-

Asoci aci on
' de Un
de la Acc'6 Iversitarias
Cfrculo d . 1 n Catlica
e Fllosof(, y Letras.
-

"

t-',AN I eLJ5 Iur--lcrfS"

Buen s Ai res,. _Mayo de 1941

AO ,

---...------------~'-----------------.

..--~~7t~;~~~------.-~----.----.".
-.... :,- ..
_

-----~
_ . . tI

"'--l~-~Ml f~ E'~r"~:n

omprinde' ul u.lor de

nue$tr~

vida o,plritual yeultivarla,

Q' Intj"~ffi~~r'8 con lH con~ienei. de tod~. les responsabi
li~adcsl q~& ~QO ~speran ~,da a(2, ~ara exigIrnos la valorf
Ja"~" pr~"ealva dA nua..tr~ OMi,tencia.
Compr~n1lr n~iatr, .oto~ y su tra~o~"dSAela O"

Ignifi,a ~aba' t'~oado

t,p

r"'9"alldo~

la vida,

maqijfaef~n ecnsel~nt~ d-. nula.

~qufttto "In el flef r,fl'lo do

I ,.

potQUi
ftw~~tr~ cq"duota y de nueftra 'd'~"ne.ra$ta.
AGtij,ln~nt. 1. U"'ver,ld~d, 13 'o~f.dld, 81 ~"do ente'Q,
h~ ,t'~ ""$.~~do ,1 ap~sto'ado d. ta. obra. V d~' eJ.m.
plo, de nuestra mls~a p.'f.ccl~n .1lra 1 ~ugQ ~. nue.tra. d~rrot~$ O dQ nualtfo, i~fvnfos, pe.
ro al fn de una PP ... h"~f a IjleetlHi~~'" por. "~il ,,aa.~ .10..,..
desf~I1Qa.I', o.. hlch~ .
titnica dsl a~ma fren11 'ater l.i'~ _. '. ".e. y frtlt. a lo, tn*ep "8ado$ de la so.

,,'It

ti edad

entera.

La v'4. mo~,'n. h. ~.,t,rr.do ~l '~ntf.IQft.o. la f;f.lded, .1 .lloul0, la cspecula~

cin misma han l1egt4o IOCovlr ,f 'epr'lf~ ~.ft"?'O ~. A~e.t'8 Ju~."tud. ~ de su esp4nt"nef~
dad, dr. sus ?legr8l, de sus Ilusto",., d_ *UG '.p~r'"iI" hor .olo ~o, q~ods una e8Pocto d~ de
sorientacin verti ~ino$a, do"de ,.. th"h1a. C,,"dJ\l1. ~ .1 f)orvtf1~'. el "atVin', illi$mo no ~s na
da Qs, para nUestras jvenel. qv. un,
l~tirMtntbl. d.l ~'Ii."to de.lqUtllbrado, aror.
quito, confuso y desol.dor
. Hac? falta en esta F.tUltad. " VOl ~. la jI.,,, cat61"., ~t'~. por $~lQ de cor~
1n, su;-ge en AMI el TIA. Su!'9t p:]ri mol."', '" h h~r., la t'I,,"t~nch de OQ"6~~1" 11 Cri sto,
de vivir su Ev~ng31ior de estudiar IV D~,t'f"t. 4. '~"I'" da tu Hu~.ntdad ~f~n'f'~Bd" e" ~1
consorcf o dll su Qi vi ni dad.
hH "tt rlt4. h'''''!lI.daa 1" El, "t" 111!~!i"io cen es.
ta acl amacin do trate,,,tdld tr"dl qUt .1 4.",....., ,ro.1011 tu '.Inado, COI!IO dut?ill\) del al

' ';U.tl.

..o. h.er.

ma y ascenso del

c~r~ftu.

ftSi busca.s ste o .tIIIlnO , QU""res .. ti' ." ,

an, po, tu ",oucho ypropf a vo

luntad. nnca tendrS. quietud nt t.rl. 'Ibre d. cut dado. porQue In todas las COSiS ha, algu.

na falta y en cad. lugar hebr' quien t. ofl"dz'.

les, con nue,tra palabra, con autr..&.t.d.

PorqUe

10ft

nue.tro coraZ&. y nue.trol Idea

t'trr~, qu, al trabaio

""ra-I. d. 1. buena

tesonero del arado nos responda un da e1 suave movi~iento de las mieses; que los surcOs estn
fecundos porque la f6 de las ~ue supiarbn ayudarnos en esta espera va henchiendo sus trojes de
confianza, de a1egr(a y de profundo amor - lumen lumine Quaerunt - aeterna perfru1aeticia.
, Nuestra alegra est con vosotras y nuestro amor nos impulsa a esa cordialidad del en
cuentro que al estrechar las manos, acerca los corazones, identifica las ideas, aclara los con
ceptos y llegar a confirmar la ruta, como el eco interminable de un "presente" que milita y res
ponde para todas las zozobras del maana.
\

Nos ofrecemos con esa fortaleza renovada y eucadstfca, con esa constancia de nuestra
consideracin cotidiana para el apostolado de Cristo y con el recuerdo alentador de su palabra:
" Hija anda siempre delante de M( en verdad y bscame siempre con sencillez de coraz6n ft

Hi j as de El y hermanas vuestras, apelamos a 1a responsabi 1f dad de las que nos escuchan

para decirles Que en las mismas inquietudes y con los mismos problemas sentImos la necesidad de

unirnos come catd1icas, como estudi2ntes, como argentinas; grupo universitario, milicia cristfa
na, que si bien ha permanecido hasta ahora preparando su Im~lso vital, crfsta1f~a en AMICITIA
para llamarlas a toeas con ese simbolismo de su nombre fraterno y acojador y con esta resolucIn
firme de meditar - ahora s - despacio, muy despacio, todo$ 10$ problemas comunes de las estu
diantes para que surja la solucin prolija del afSn tesonero de nuestras intencIones, llevadas
a la rectitud valedera. ~nica y posible de la mayor justIcIa y la mejor comprensf6n.

JESU, DA UT

~ilR!Q

F1AM~

-.-.-.-..

Qt UNA JOVEN
de 1810
-..........

Abril 15.
No parece que fUera oto'lo. Es un otoo que hu'e Te
a primavera. Salf muy de maanfta y no se me escap Que han
pues10 una nueva tfenda junto al almacn de Cipriano Quesada.
Ya debe andar Da. Marfquita Stnchez por esos contornos.
j C6mo debe lamentarse el de Urfbelarrea con la
competencia! Maana con la fresca, me dare una vueltfta para
espiar los gneros.
llevar6 a las Arana que regatean entre mate y mate.
Ahora con la nueva tienda, el buen UribeTarrea cederG. Bfen
dice la seora que vive en la casa de la virreina vieja: "No
hay mal Que por bien " Pero ya est5 aqu Dominga. Seguro
que ha enccntrado a su mazamorrero en la 8ajada del Socorro.

la soci'edad esU alborotade. Una representacicfn en 10 de D. Roque Gonzales para hoy,

esta noche. Out prt morl La loa se ti tul a : nE] ao 1775 en Buenos Ai roso. Teresf ta Urquiza
hace de Venus, 'sidro de Neptuno y Juan Andrs Geli de Gracioso. Estoy ansios~ por ver qu serl
Gsto. Pienso en Joaquina Izquierdo y sus tertulias cient(fico-llteririas. Ella que es tan fns~
trufda en literatura no se pondr celosa ? Me intrigan las noticias que me viene trayendo la
negra, de las reuntones nocturnas de 1a j abonerla del Sr. Vfeytes. Ser~ verdad 10 que sospecha 7
Esta IIUlata suele ver Pon b (l~clli"irl?d.

Abril 17.
la noche fu&# de grandes emociones. Esa loa .e dtsgust6. Pese a la buena voluntad
y al cario que le tengo a la Compaa'. Me parece Que no estoy de acuerdo con las ideas. Es
ne~esario

pensar en el destino de la pltr~a. fata e. una {poc. de reconstrucci6n y a la patria

no se la va a salvar cantando loas en honor del rey.
Sentf Que algo se rebelaba en m( cuande el eoro entonaba aquellos versos
n Al festejo que pechos rendidos
Al monarca hispano dedican afectos
Vengan todos y todos aclamen
Sus (nclitos triunfos, sus altos trofeos ~
Ah.... tuve ganas de sacarle la 1angue al muy honorable Seor del 1evtt6n 1argo y la
e~cla~ina D. Juan Nar~is0 Garcfa cuan~o aplaud(a los cantos:
n QUe triunfe, que viva el sol de Espa~a ~

.................................... ............
~

Mayo 1a._

..... ........

Hace tres (as que no escribe mis ~d'cumentosft. llegu de la calle muy inquieta. la
gente con~ersa dos e trGS palabrs y se esli za an un santiamn por los zaguanes. Todos tienen
la certidumbre de que algo grande se prepara. Ya encendieron el farol-de la esquina. De nuevo
la ventana Se ha empaado con el humo negro. El acoite de potro acabar con mis nervios. No
veo nada. Ramona no se acuerda de los candi 1es de barro y ya ost por 11 ega~l a 3b_~ la par3 r elar el rosario.
~\

Mayo 2.Un da neutro. Visit a las Arana despus de llevarles unas

humitas en chala a la viejita que venca chucheras en la Plaza de la

Fortaleza; la pobre hace un mes que no puede moverse a causa de un 901pe.
Me convidaron con rosquillas ce maz que venden en el Puente
de las Beatjtas. Pas~mos un rato largo conversandc. Por lo que veo
~S~;l siql;'en~o lo's J)lS0S r'Jl Sr. O. C0rneli,:; Saavcr~. Dhcutimos uo

'.

/}7"" :~\

fr-L.~=~--~~ ~~._~

t: '''1--=:..~.:'') ':7:.~ ., "/

'\' ~
\

:,

.'.' ;'

.;

\ \; - ' , - "

1,

l::::

Il .

<~-~':i

f---.-:i""/

,---

i
l'

poco. Ser'~ ~recisc demasiada ingenuiiaJ nara no caer en la cuenta de la distaneia Que separa
a los criollo!> de los realistas.
Mayo 10.
En la Flua, los pregoneros na;'~~(':l d.:'" ~ ~I'S .:antos otro tono y otra intencin. Gre
garita no asisti a la misa de diez, :;1;9(ln par':ce d iu;) a la de alba en Santo Domingo y me ha di
cho mi mulata que ocult6 todo el tiempo su rostro con la mantilla.
f(ayo 21.
Estoy cansadsima. Confirm la sospecha Que tuve el domingo en la plaza de toros. No
hay duda que las Arana reciben noticias de toda la servidcmbre. lienen adiestrado sU regimiento
de esc1avcs y criadftas. Hoy cuandc tombamos mate 11e96 el negro Domingo con un paquete que er.
viaba la nia Riera: "Manda a decir mi amita Que cmo est su merc y el seor y cmo estn los
r.iosj que le d las gracias y que aqu le devuelve a su merc, las fuentes con estos dulcecito[
para qua participe su merc del triunfo de anoche en 10 del seor Don Nicols Rodriguez Pea y
los tome con Jos niAos; que por qu no ha asistido su mere Ah ~ y dice mi amita Que si pu.
de mandarle los moldes de los zapatos ce raso negro que 5e los devolver pronto-.
Algo pasa. 41go est pasando. Fiesta en le de Rodriguez Pea cuando andan azorados
de aqu para all, Moreno, Sarratea y Paso 1
~ayo

22."
~i

mulatilla ladina ha averiguada 10 suficiente. Anoche no se reunieron los chispero~

en el caf de los catalanes sino en la casa de Rodriguez Pea detras del Hospital San Miguel.
Nadie sabe cosa alguna. Rap5 como s~lmpre BstS ajeno a todo. Se fu& con Don Gervasio Posadas,
que recibi esq~ela de convite a Uil Cabi1d0 abierto que CQn anuencia del Virrey se hab(a acorda
do para esta ma~ana.
Ahor? mismo envo a la criadib.: de raz~'para que SEl presente en 10 de Da. Flora Azcu
naga y le diga de' parte ma que ma~ana pase a buscarme para ir a misa de diez en San Francisco.
Mayo 23.
Le Que me tema. El pueblo ignorante de todo. Han podido la destitucin de su ExceJ
lencia el Virrey; ste ha aceptado. El Ayuntamiento se encargar de nombrar un nueva gobierno.
Dieron las seis en San Ignacio. Ni ercedltas ni Gregoria ~ranr asistieron a la tertulia de lo~
Barquin. Parece Que tambi~n Da. Mariquita esta de lo ms inquieta.
Mayo 24."
El munde se ha convu1sionao. No ss posible hacerse la desentendida ni sera muy nobl.
fingir en e~a forma cuando se est jug~n~o nad~ menos Que el porvenir de la patria. Hay gente
Que vive aferrada a sus pri~cirics y cree en la autoridad divina del rey sin pensar para nada en
la situaci6n ~e Esn~~~ ni r~ e~ ~i n ~~ ~sta cnloni~.

5
Felizmente O. Manuel Belgrano y el Soar O. Mariano Moreno conversan sobre es
te problema en los claustros de San Francisc. los v( el martet pasar por la sacristra
antes de que comenzara la misa para hablar con Fray Cayetano Rodr;g~el. los s3cerdotes
sen los ~ntcos ~ue pueden llevar a las conciencias la certf(.umbre de que Dios apoya la
causa de la emancipacin. las gentes creen que los postulados revolucionarios son una
herej(a. Por eso me parece que Fray Cayetano ser~ el profeta de la Revoluci6n. Recuer
do como el misIO Manolo repeta las palabras que l~ eseuet.6 aos atrs al consagrarse a
la enseanza de los j6venes nativos: "No s Qu presagios advierto de libertad, pero es
nocosprlo fn~m'r h,~bresft.
Mayo IJJ.

Dios lllf'O! Llueve coptos8lIlente y.mm tocado-ele "lleVO la ald41~,JtW/ls!~

una atm6sfera de agitacin e inquietud., NO' se han oido mis Que pisadas nefVJ0$3S por Jat
v~das. Reci'n pas6 la berlina filet.ada de aI3r(tto~e Da. Flora Azcunaga, no 'a'~
t a ver qui n iba adentro. .
De nuevo otro golpe en la aldaba. Ya corre la Se(UftdJna a abrir. Sfento el
cwrojo da l'a puerta. Oigo gritos y exclamaciones de jbilo. Alguien cfi<:e que todo el
p"tolo se ha reunido en la plaza, no entiende qu6 es lo Q.,8 le explfcan a la Deqr'a de la .
campana del Cabildo que n6 podr5n voltear.
Ya no oi go ni comprendo nada. Mi coraz6n es una cuerda tensa.. Adivi ltO un grf
to prolongado de libertad. SigUE lloviendo, pero vuelo a la plaza donde ha amanecido
tUn sol para la patria.

MIGNON OOMINGUEZ

......." '._". --o.

-....-.-....

Mi Quarida MJrta :

\
I
I
,
J

Dices qua por cad~ tras cartas. tuyas yo contasto una. Me ha

ce gracia tu argum~nt~; en rC11id3d escribes tres con distinta feeha
pero las env(as en un mismo subre. Sabes c6mo le llamo yo a eso?
El Ingenioso fraude del ~trjplDten.
No vamos a hab13r del ti empo, ya sabes que yo escrl bo para

Ahcra que habl de Kant, he do contarte que Marta Ele~a est

lo mas entusiasmada con abrir un sa16n lIterario. Veleidades l(rlcas.
Quiere ser 6mula de Mme. de Sial y oc Chateaubrfand~ Lo Que no me pa
rece muy agradable es el lugar que "ie ha asi gnado : "T podrfas entre
tenernos con lJS oeducciones metaf(sicas que extraigas de Kant". - La
~nlca deduccin metaf(sica qUI) yo saqu de Kant es que me arruin las
vacaciones. jComn p2r~~ seguir dcduci endo!

No s5 si sa!r5s que al ~un1S clasos su han convertido en Ins

titutos de Nutrici6n. L~ gen!e lleJa termo!, bizcochos y el Jefe del
Sanatorio de MU~Gcas vende unos san1wl~hs que son un sueRo!

\
I

la eternidad; por otra parte el tle~po no es 10 mismo para Kant que pa

ra Bergson y el H ampo de Lol bnit z en nada se parece a tu ti empo. De
jo concluidas las amonest2ciones por tu silencio con esta brillante
muestra de erudicin.

Nuestra docta F~cultaJ si gue avanzando. Hay nuevos prafeso

r~s de Tr:ll:~.i)S T(cr'c(;s y car,!s I1lI;V3S en el alumnado. Noticia sen
f;.lc,;:n:l : AH:)f,:,ri!l'c'n .1 subsuGlo. SC/l se puede pati nar en el hall
(1, e.lt~da mi cilh'as nt: e stG OLJ gU.'lr:!i 2 el vi gil ante.

Pero n~ todo es patinJje y alimentaci6n. Estlo las clases

de Griego ~onda se llora a gritos de risa. Ando loca con la Hcuba,
me tragu el diccionario de B3111y y traduje tres renglones. Oescubr{
qU8 cntre la Halado y mi pU8blito de provincia hay una enorme distancia.
1a', el ases ce li tcrJfura Castellana va mucha gento pituca
que ocupa como de costumbre los primeros bancos, no aprande nada y ~o~
lesta mucho. La dama de los sida veles trdav(a no hl zo S\l rcaparici(,n.
Pensar5 hacerlo en la prxima temnorada.
~,

Estudio mucho aunqUQ ta extrae. f;hora estoy lcyr:ndo el Paul

Bourget en "Coraz6n da mujer ft qua es soberbia, Inigualable fantsti.
ca, como dirr, Mhs ',l!ihon. C:j?te. la leo en el tr8n y l!'iJ engc1fo hn.

,I

I
I

l
\
f

I
}
1

I
i

}
i
1

to en la !ectra qua el Inspector tuvo Que gritarme : "Srta, le estoy

pidiendc. p.or cuarta vez: F;iSE BOLETO O ~BONOft. Yo le mir consterna

da, revolv{ todos los papeles de la cartera, recortes, boletos, estam

pillas usadas (estas altimas para ~ar(a Esther Que las junta para las
Misiones) y extraje i~h maravilla! el abono, donde tengo una cara de
fotografa antigua.

illarta queri da : por "favor no 1e cuentes a 1a abuel a nada de

sto. La abu&la cree Qua soy toda una universitaria, muy seria, muy
reflexiva, por favor, Martita, no me descubras. La ta Ange1a me dice
en una carta que esta euforia no le parece nada conveniente para Mla
nia oe Facultad. Pero sto no es euforia. Esto se llama tomar el e8
tudio con filosoffa. Crees que no trabajo a la par de las lumbreras
de mi ao? Ypiensas que porque sr nomas me paso las tardes en la Bi.
blioteca del Instituto de Rodriguez Pea? Hay una infinidad de libros
y all tengo 19 ventaja de poder estudiar tranquila porque la Bibliote
ca de la Facultad es una 'pajarera a las Musas".
En el Instituto, las chicas tienen una cancha para jugar bas
ket; los sbados despus de ha,rmclas con los clsicos castellanos,
juego un partido con las filsofas atletas (atleta del verbo tlao).

Ab"" , lode ,l' C"" do 1" Rosa.' en "oobre d. la

da

I
I
",.1.-1.- I

Te dejo pl:es maana debo levantarme al alba. Hay un.as neblf

nas de poesa ultrasta.

Hc.rror! Cuatro carillas! PSnico en la bolsa.

I,

I
!

aUERIDAS

CO~PA~ER~S

Este, es el segundo numero de ~ M1 e I T 1 ~, est en vuostras maIlQS, Un poco tarde, tal vez.
Pero cemo con &1 Queramos exaltar la fi esta p~tria, ya
~ue no halcgradoC~9erlo en ei ~a mismo: 25 cl~ Mzyo; aceptad Que ap~recien~ al prin.
ci,Qio de Junio, ~c!' 10 "'~f\I)S sea. un ce. ct' aquell? f;:Sti\+:1~.':'

Ma~an2 dOGng~er~,

Ma~anit~

de

1~c3s,

-Las mujer~s sor. luces

en las brumas limoas.
Con sus vOces te~~ranas,
msticas y risueas,
nos Drgen las campanas
Que vayamos a ~risa,
y nos gritan: Amisa,
Las cGpules hermanas
mostrndDnos los brazos
abiertos de sus cruces
Maanita de luces
y camp anas.
Fiesta, porque es domingo
de ma ana.

.~
)

Rcmpen

Je~a~ ~os t~llos

12~ ~a~2~ cb:curas

al ,b,'l S~ ~!J'> pUtJrtas
florece.' hilO rr,o;t!r'os;

de
y

her~n'~ra Bl~gante

de mUJ~res :!mG~s,
mujeres toda gra~a,
ya esbeltas o DeQua~as
-pe~o si~mpre li~eas

Que en m0derna lisura

van con s?mb~ero a misa
y rfon l1s campanas
con bu111~o~? risa
'12man~0 a sus hcrm~nas
parler~s -las ~ujeres

y n:.y t~l 93rb~

en su

_'. Sus i.acJ:I y

~risJ

<;e . , :'()j:2S

d~r

vida a la5 :Tzadas

Ma~3n!~as de luces

d ~t~rnas rctr~adas
Que llQram0~ la ausencia
dal pirJpo .de Girara
G31~nura olyidada
Que gritar{ : Eres
un tracito tardo
de noch~ entre la lurora ?

en que llaman los braros

de las cruces
y nos llevan a m1sa
las campanas.

ISABEL REYES CARRILLO

Un;verstdad' de l'ma. Per.
CUARTA ASA~mLE~ ARQUIOIOCESANA DE LA ASOCIACION
DE LAS JOVENES DE LA ACCION C~TOLICA
No 'podemos cal ar de m~ni hstar nuestra ,,1 egr( a eoo entusi asmo rMordando
los imponentes .a~t.;s r3ali udos d&l 14 81 18 del ccrriente mOl.
C:;m~ hr.menajo y recuerde ce AMICITI~ transcribimo$ las Gltfmas p~labras do
Mr. Gustavo J. Franchesch1, prjnur.clsdas In 01 Crv~ntvl el ofa de clausura y Que nos
ofrece un2 gntil t~qu(9rafe. Ell~8 son un aliciente y un programa ~ara todJS nOSCA
tras:
nRecuerJc Y!ll~ 'Jan .j2.r.aJ n!i ro',dir las ~<!la~r,~s del Oficio Oivln1: y~ po
dei s sacar ~e este OlllJn:l:., .~ tu :h"\f'~ ~~,~(r, sag6:, tu prtlmo5:!, porque mi s 'lj'J:; ~3n V;:i
ta la snlv~ci5n'~
n'l.... :l i,;;'::C.. \":CU
~'1 ~ GO;';j~:. ~u. ~l f
'
"r.,2LI"l~a,
('{;:':D:t
iJna arc',' n ~omc os 't
~ I1cc~orl
f ,

L '

esas r:,;s:.~ nt;.v"s ~~ :'1i:',~ y :\ '5"~I~':;~ 'e:;.'; :l~(:.;tcl~s a1agres, instruidn fuertes,
estudi8S" s"jfica.Jos, son ] t;;o:"anz) Oil 1;: IgllJ!ila y de;1 pds.
11) 9.;t! ::ura, si ~st) so inl\l:"siflca, cOlrie debe SlIr,. nQ llagarSla nocho,
C0nenz~r2 ~ J~~necer.

"es salud~ CO~0 a aUror~, o. s,lud~ cono un oapull0 Que empieza a formarse
en prl~avfra, os saludo c~mo. una ~so~r~nza, 01 saludo cema una nuova palabra de vida,
os saludo como lo que sois: las preilect~s d& Cristo, que Quiere que gracias a vues
tros trabtj.:.s,.t vU6.ha IJn j( al r"undo hacia El. ft
Y das,u6s ce Qt~as ptlabras ;ln~ad~ra8 y entuslastJs termin record0ndc 3
Quel pasaje da la Escriture fn que el ~iajQr~ pregunta al viga en m~diD de la nochei
AAVig(a, qUa ~e$ &n la nochp?" y &1 centinala pesponde : ~"Ampnecehl y dije:
'Sor,ias do 1z ran." i;)"pn 1e 1 <1 IIccin CatoSH CUt este amanQter sei s v:;s !

~~

L~~~h

~L~
~

El Vi ernes 13,
a 1as

~l~\~

'!lO

11 horas,
.

as ste a

.. t ' d 850
Ulon eV1 e o .

1,'\
/. 1.\

de las ESTUDIANTES

~,~

'\ ri

la CONFERENCIA PREPARATORIA:".---

\I~

'1'

en

\~,

~/!..l \) .;i r"'-\.~

COMUNION PASCUAL

r
\

j,':

f\\

..

r~'-

~ l~ C - .
.SIT1vir IN TF

El Oomi "90 15 de Juni o

1\If{-"\ ('... -~:/r

a las hs.

ll

II'\\~ \)~{\
l.

-__
,

En la CAPILLA del CARf,iEN

/ )

jl)1

\:-:::::t~
1'\ NI/lilA ~~E' A

Rodri guez Pea 834

Cuan~q el Divino Maestro golpee a la puerta de tu corazn; por medio de un volante,

o de una. invitaci6n de una co~pa~ar~ ; res~oDde con un PRESENTE

- ..-.-.-.-.

-.-.-.-.-.-

.. -.-.-.-.

ESTUDIANTES:
El primer nmero de A ii I e I T I 1\, recibi elogios y crticas
. Unas nos han alentado. Ylas otras nos han impuesto la obligacin de mejorar.
J
Indudable es que no creemos, con los progrQSos de este nmero ( 300 ejemplares)
haber llegado a la perfeccin.
Pero para las que trab~jamGs con entusiasmo en esta revista, y para vosotras que
nos secundis como suscriptoras, sirvan de estrmulo estas palabras:
n Hay que tardar un tiempo en hacer lo que debe durar mucho. Las obras bellas de
la existenci'a no son cbra de un da l .

-.-.-.-.- ...

-.-.-.-.-,-

-.-.-.- ....

l~

GENER:CION OE LOS CONVERTIDOS

En los os com~rndidos entre 1870 y 1890 cu1mina~o~ en Fra~~a,

arrib"n~Q 2 sus 61tlmas consecuoncias, las corrientes literarias iniciadas a pr;n.
cipios oe sIglo.
L~ tendencia realista en la prosa, inaugurada ya por la escuela Po
m~ntic3, ncentuadc por el genio de Balzac y Flaubert, desemboc en el natural :smo.
En el campo del verso, reaccion~ndo contrCl la poesra subjetiva, confidenc;a 1 y 110_
rona, de 10$ 6ltimos discpulos de lamartine, los poetas se aislaron en la tar"e
de marfil de un absoluta imrersonalidad. Asf naci la escuela parnasiana, creado.
ra de una p09s(a fr(a y hermosa como una est~tua.
Ni ngn r1omento ha sido mas pobre, mas totalmente negativo, desde el
punto de vista espiritu~ista y cristiano, Que DStos aos en apariencia tan bri
llantes.
la poesra del pzrnaso no cesaba de blasfemar en los impecables ver
sos m~rmreos de letente de lisIe. la novela se transform3b~ bajo la influcn~i~
de un fermente nueve: el cie~Ei!.2.~, posid6n eminontilmente materialista que na
cra del inmenso auge do la cioncia experimental. El hecho, 01 fen6meno, ID Een
sible, 10 que se puede m~dir y ~esar. contr~13r y comp~rar, he ah( les elo~cnt05
de las tie~cias del ~Jnd0 f(sico. Puas hien, para esa generacin Que ~~ qu~r;a
ver mas Jl:' del c~robrD, las pasiones, los dolftres. los sentimientos, no ~od(an
sor dr,l c;'n .. \JI fe:lmei~o: neuro.cerebl'3l es, cuy:! gnesi s y ~es;nvo 1vi mi 9ntn ~e
pu(an ~r8~ar ~'clmont9 cen solo conocer los antacedentes horaditarios y el modio
amb! E,'1L -de e,r s'tj \;to.
y CJmo l~s p1siones. 10& dolores y los sentimiontos son las colum
nas CG 12 ~Jve(., ~ste se rcdc~ de un and~mlaj~ cient(fieo y se 11tim ~O~p0Sa]an
te "n-'y~l; enGrir.1E,ntaP. Sus autortls no creyeron on el librll albedr(o, si:lC! qU2
prde,;,;;';': la odri na clehrmi li sta: da ah OSe! floree; mi ento de rersenaj os "res
ponsa~l~s, ftbr~tc5 humcnos" 31 docir de lola. dotermlnados por fUerz~s biolicc~.
Difcilmente se podrfa hallar otra poca on que 01 eseeptic:5ffiJ ha
ya ~omlnado Mas total y profundamente los diversos caminos do la ntDllgo~~1.
Las vcee$ cristianas p<lroc(an daflnltivamante ahogadas por el alud materialista
lO' il es el arto di ce Cc;1vet que ya entonces escrib(a la pluma ilc(Jrad~ de O.1rbey
dl Aurevil1y, de louls Veull1ot, do ErnGsto Hollo. pero solo para defendor no
conqulstaban n
Mientras hnto, rl d"terlllinfslllO alllblenh iba formando una gcncracHn
de pesimistas. El art se extenuaba tratando de oxtraar de la ciencia ls (Jsc~ws
y frfos elcl~anbs Que olla podra propcreicnorl j la novela. en 115podal, habla
eaido en una verdadora mcnoton(a e bejela. y viotos.

10

surgi r, di spersas en ese hori zonte som.

precursor:~s de una reaccin.

, si 11 embcrgo, ya' ccmenzaban

bro, 1as ~ri ~fras 1UCGS

La poesra 8S la primara en resurgir. Baudelaire, el torturado poeta de

liLas flores del maJn habra hecho pasar a sus estrofas la .nus3a del pe-cado. Ver.
laine, el arropentido de una hora. escribe-mIs tarde- esos ~oemas magnrficos pal.
pitantes de humildad, que se llaman "La bonne chanson". la poesra ha trascendi.
do ya el determi ni smo.
Pero la prosa no encuentra todav(a su renovador: 'ste 8610 le llega,
original, inesperado, violento, en 12 persona deJods Karl Huysmans; primero,
discpulo de Zola, "habitu$n l las reuniones literarfas de M~dan, naturalista de
raza l dotado de un astilo acremente descriptivo; luego, convertido on forvlente
cat6lico, hasta el punto de adoptar la vida semi.monacal do los oblatos benedtt
ti nos.
Su espritu penetrante le ravel bien pronto lo Que 90 escond(a en el
~ltimo repliegue del naturalismo : nNuestr~ escuola -escribe se extenuaba, ja.
deante, en hacer girar la misma ruede de molino y nos preguntbamos si esta
doctrina no iba a dar en un callejn sin salida, y si no n:.lS estrel1arfMlcs con.
tra la pared el fondo n
~l pesimi~mo do la primera aspcca de Huysmans era tJn profundo y amar
go, que B,ll'b:JY d'Aurevilly escribi, a prop;!sito do uno da sus llbres: "Despus
de es libro, no 1G Quedil al aut(\r ms Que elegir entro 1:1 boca dc una pistola
y los pies dr. un crucifijo". Huysmans eligi~. Y en su nuova vida, encontr la
respuesta 2 su pesi mi smo, Qua ~r'2el de toda osa 6pllca.
~ientras tanto, otrt5 circu"stancias proparaban al terreno al rasur~f.
miento cat61ico Que no dobra tarder en producirse. Ante todo, 01 desprestigio
de la Cienci~ erigida on rl11ig;n, la muerta del cfentflsmo. Aquellos que, co
mo Renan, nabran Querido r~emplazar a o.los con la glacial divinidad cient{flea,
decepcionaron n unn genar?cin que descubri pronto Que su (dolo tenl los pios
de barro. Por otra rarto, 01 rQsur~l~intc dol neo.tomlsmo trajo una r6f(.ga de
claridad, afirmacin y solidez nI campo fllos6flco, y los espritus "fatigados
de flotar en ln duda, cansados de buscar on la nacha" la rpcfbleron con entusias
mo.
Esta r~novaet5n e8plrttu~1 no pod(s monos do ntaresar profundamente
al artista. Yestas eluaD8,s laB QU~ 00 agroga el clemonto inexplfcablD y mis
terioso quO hay slempr, detr', de la eQnv~rsi5n, hqcen surgfr en franela la g~ne~
raci&n de los conv,~tidQs ~ Cl.ud~', p&guy, Psith~rl, Francis Ja~~cs, Maurlac,
Paul Bourget.

11

Las habra procedido un grupo de transici6n,

al de lc~ n~orristlanos, qUD.~O pasaron do un dilefRnt~mo blanduzco..
Ellos
en cambie, vivier0n su f, aprncieron,a conocerla y a defenderla, alimentaron
la fuente escondida con una vidu euccr(stica intensa y pl~na. y as( proyectaron
esa f5 en su obra, renovando los diVErsos g'neros literarios.
npara el escritor -afirma Calvet. la vida humana - cristiana, resulta
eminentemente dram~tica sus menores pu)sac;ones cobran un sentido superior
y repercuten hasta la eternidad el bien y el mal se transforman ft
f'

",

...

La juventud de Pa~L ~our~ se orient ms bien hacia los estudios psf

colgicos y la cr(tfca, Que hacia las actividades literarias propiamente dichas.
Esos largos aos de investigaciones, produjeron una obra de primer or.
den: los nEnsoyos de psi colog(a contempornea", verdader.a historia moral de a
quellos hombres de su generaci6n qua Bourget respetaba como artiataG, an cuando
los llame mas tarde "los envenenadores de Francia n, Flaubert, Renan, Tatne, Bau
dalairo, Laconte de LisIe
Al enfocar sus personajes, el autor adopta un punto de vista sumamente
original para su hera : se constituye en buscador do almas. l09rf 6ourgot dascu- .
brir el alma al final dal camino psico16gico, Que hubiera sid~, en tal caso, su
camino de Damasco? Solo sabemos QU~ unos a~os dcspuGs do la publicaci6n de este
libro excepcional, comienzan a aparecer las magn(flcas novelas, Que van soalanno,
eomo jalon~s, las ct~pas da la c~nversiJn da ~u autorA En quince eos, el escep
ticismo p~rezcsc clel joven se convierte en el robusto cristianismo del hombre.
En la obr~ de Faul 8ourgot 30 reeliza planalliente aquello que &1 mismo hab(a sea
lado en los Ensayos, es decir, quo "en el f~ndo de toda bella realizacin lftera
ria, ostS la postul~cin de una gran verdad pcicc16glca",
Es verc!aderalllGnto exce,pcl anal enco ntrar reuni dos e,ll un solo momento lf
tararlo. valeres tan altes como los Que formen oste grupo de los convertidos.

Lt obra de Pa~ ~~~1 ha troldo un formento revolucionarfo l toda poe

sra actual, con sus grandes ~or$os alllp1tos, profundos, Que so desonrollan con M~
jestad y ritmo de ola; con su lenguaje llano, popular, cargado de savia y pultdo
por un uso de siglos.
P6ro 10 Ills profundamente original en l, os su concapci~n do la reali
dad: Cleudel vI las eosas como ~~, y en 08ta subordlnacfn coman l~s ha
ce converger todas I su Princfplo, de ah( la unidad fundamental Que es el cimien
to de su poesra, Claud.l v& el llIundo a la lUf d. Dios. "Poosra m(stica ft dirn
algunos, con un enC09f~'e"to do hombros.
Recordelllos, sfn embargo, que "El mlstfcfsmo fflora del acto pur~mente
racional en que ~ste es funci~n de una 601a facultad humana. mientras que aqul

12

es fur,ci/.i "c t.i~. ,,1 hGII1l.lr:

As{ la sirlti5 nuestro poeta, sto fu 10 Que Jes
cubri6 lJ fiGs~i(a C~ 1: r~(z Je l~ )~r? de una Santa Teresa, de un San Juan de
la Crt.:z, y pr (-s'te camiil ll;~;:aon 10 veread cat61ica, fi16sofo y poeta, Clau.
dol y Brgson....
I:.

Muy otr~ us la fiso~omn do fL~~c~ Jam~~.

A Jammes 10 convirtieren las t;rdes de su Provenza, la voz de los tri
gales en el viento, los v1ej03 C~lvarlos campesinos con sus Cristos de piedra, la
campana dol Angelus en el amanecer..... El autor de las ftGe6rgicas cristianas"
es un espritu Que cesbcrrla simpat(a. "Claudel vi Jammes ama" se ha dicho.
~~ls~ f!~

fu' convertido por una mujer, uns. muchacha muerta cuatro

siglos antes de nac,r el poeta. Porque a P'ouy, autor tan reprosentativo Que su
nombro ha servido ya a la crftlca para delimitar una etapa da la pOBs(a fran,esa
(Fonsegrive: nO e Talns a pouyn) 10 convlrH6 Juana de Arco~ CoIllO simple in
vestigador y estudioso, Ckarles Pouy abor$ un d(a el .1sterlo de la Nia de Fran.
na, y buscando la ra(z oscondlda de su valent(c, de su confianza. do su f, do
au candor, encontr inovjtahl~lllente a Cristo.
El verso do P6guy es tortuoso, su imagen, nllev,y profunda. Pudo habor
producido mucho m~s si, como o tantos otros veloros jvenes do comionEOs do siglo,
no 10 hubior~ 3rrastrado en su gran ola, la guerra del 14.
~cn~~ Esif~~~i ~ra, ~or

su r.adro, nieto do Renan.

C0sa ,xtr~~J. a ostfi jovan militar da brillante carrara, escritor ele
~te y Hcn, le c:)~virti6 .1 --'0;;i(.rio, Pslchlrf 8Grv(a 11 $U patria en Africa,
.; ~n las largas mtrcnrs. er. l~s n~c~~s tibiaG d. las tierras ecuatoriales, hubo
'doj; VOCes Que 11) hbhon 1erO~I."/'IG: h "'oz de la natl/raleza y h de su amor
por Francl2. Una h me~tr ) Dios, h otra le acorc6 a Su 191esfa. El poeta vi
a su pa(s tardo y sin fUCrl8S, y, ul com~arerl0 con la Francia rob~sta de 10$ sl~
glos medies, Juseo el cri~cn profundo de esa sDlie~ social y espfritual y onc~n
tr6 que su cimiento era ln fuerl~ crIstiana. LQ de~s no tard en venir.
Psichari ,olvi a Fr~ncj~, y puso su pluma 31 servicio de una causa:
reparar ei dafto hecho por la obr~ ma9n(fca y ~ng~~~dor3 dp su abu$lo.
Pero un d(a, ~l estallar In guorre, el p~lot~n del teniente Psfchartl
tuvo que cubrir una retirada y ent~8 los primeros oay su jofo; sn torno a su ma~
no izquiorda se eneontr5 un rOSario. Pstohari tento 32 a~os.

en IAVELASCO.

He aqu( euat,o versos "eillol y 1, o$ que a primer, vi.tG no ton mI. QU' cuatro
~ersos. Jovon Que loa lees: modtta un ~oeo i o.tln IMpr.,nados d 0 qUe t6 lleva. t.l
~ez sin darte cue"h: ill'dl,nh juventud. Yaf ahond.. UIl po~o ,.t" 411"IIU' h linfa clara
deja Ver el fondo .1" esfu,,,zo, hat II1"t 1 PI,fum. de "n fdoll .."0, ("tha, ,heoero; ideal
Que es el ~omn denOMinador de 1~$ J&vcne. 5rge"tfn,.. ,.,0 un fd.al Du.de m.rchar junto a
otros ideales. Es8 01 de la ,.trof. d.l hf.no nUI.tro y alfo"t. un ,,"tf.f~"to do arg.n.
tinldad. sin dobleces ni mozquln.C,
Ser una bu.na argGntina 1fllpHca 01;0"( eo"o ..,. una buon. cristiana. Nuestra his
toria desde los albo,es do le Rev(lluel~" no. d~ ojolftl,llo. conlllo'lodor dI 1l1111i:s fliedrs y gene
rosas que supIeron llegar al k~rc.(.mo porque .et,be" dida. d. pOQu~fter.~$ y ~~~Si3 la mirada
en la Madre de 0101, ~btj.dn bojo tU .mparo ubron u .. Ol~on. untas, ,"adr~8 p:"lJrl+a3 al sa
crlficio, Mujeres C~n may6seula.

Eso es 10 que necesita la socIedad de nu"tr~. ti..,ol_ Mujores QUt hayan compren
dido su misin.
y qu es lo que puede un3 mujer 1
Una mujer 10 Duede todo cUMdo 11Ila t perQ que IU Alllol' se. puro y deslUlllbr"~'u gran.
deza.
Que sea ~~ y SI lienta !Ci'fttfn. ptra~. tUI .ano. puedan convertirse en to
rrentes de caridad.
o

En medio de la indiferencia de 8.t, mundo frfvolo, a joven luchar5 con alegrra pa

ra alcanzar una for.aei6n moral plena, y cer' el dfa de _aftana, esposa ffel y madre; y MUJER
rUtRTE. en el hogar eOliO en el aula. Por eso, l.a resl)onubi 1f dad do la estudiante unhorsl ta
ria es iDllensa.

En el ambi (:1te en que 1e toque acbar, en 1as ci rcun3tanci as di sti ntas que puedan ro
:Jear1e la uni'lersitari:>. ha do saber desarr:::112r ses ftler;l.a.s~y ~archar por la vida iluminando sen,
Jeros con ternura y con amGr.

Por eso, esa estrofa del Himno de las Jvznes de

cialsillo enastos

Joven

tj

Ac~in

Cat6lica asume un valor aspe.

empos de i ncomprensi (n y de Juche; frntr~ cj da.

En la BIBLIOTECA del INSTITUTO da ROORIGUZ PE~A '1054

abierta d, 1 21 hs., ia~~~'lS! !!! .

puedes consultar mucho. H brc~ "oces~rio., para 'tllS Ostuqlo

Asf en materia de FILOSOFIA, hall.rls o.brc$ ~o' :.tl&~a, ~t1!!~!21!l,

~~ ~ ~1 ai~, -&W!:!u., .tly orf !4Ut. a~gj" MU~!2,~ ~!d

1,ai n, Be'gs2.Q., 8te~, ete.... '.

' ; ' " . .: '
univer~ltaria

.f

..... ..-.
~

Dicha

.,

'Nr~O~UCC:O":A LETRAS
.

B:BLI~TEC~, saccl6n LITE~ATU~AI c~ant~

con.la cDl~eci~n

,
.
.!~ ..
1,

RIVt.OENEY~A:

",:"

ivors('s tc-llIflS,. ~0di'5s vor CQsl todas laa Iscturaa

obli ~etr;rir:: d&; C\JI'~O nil. ':: .

En

SIJS

As(, on{re t~t~ ;'~R~Y LUI$ ~~ ~~~~A~~'; "G~(~ do pocadoros"

I

. Gc:nRi; : r.30Mtc.~

l~:;vrF,:! ;nEl h4~ovi ~

JC~ELL~~ns : "El dellnev.nte

y iIluchos et:-os
de

~ENEMD[Z

taxt~s, ::c~~

roGt:!li ' y fl pura" d. ValQre. ; obrae y ,"tclogtas

y PElAVO ; etc. ctc , 08tl" a tu dl'Do,iGI6n,

........

............

El

ho"~adoH

acceso a la

BIBLIOTECA os LiaRE; au ambIento,

labdt o.

teda hora, prQpteto

__---------_._--- ---------
8

al

......-.

..

Cuando no hemos empezado una ~~~rQ.8, ov c~rre 01 rle.go do q~o n05 repugne porquo
no el bin sino el b.. il1o, y porque tSeOIJ8!~O$ f'9lJI"IIr, !lI8a olon Que sor

.......

DETENERSE A MEDIO

CA~INO

ES

OES~{CER

TOOO

ESfUt~ZO

ANTERIOR

~~8ca~os

SUMARIO

Wtorial.
Del Diario de una Joven ds 18io.
Carta de una Estudiante.

Maana de Domingo.
Cuarh Asamblea Arquidlocesana de

1!5

A.J. de A. A.

Un Himno de Juventvd.

Noticias de Inters

..-----0---..

,_._------_._--...
i

____
.

..

....

-._.~

.;,~~

...

__ _

.. ....

- - --_ ...

! -.
!

A fl1 I ......e I
---_

TIA .

_-~:

Rodrlguez Pea 1054.

Cada N! 0.20

Suscrfpcin anual
_ _ _ _ _. . : - - - - - - - : l ' - - - -

6N

~1.--