Você está na página 1de 17
APERCEPCAO EMPIRICA DO TEMPO E CONCEPGO DA HISTORIA NO PENSAMENTO BANTU Alexis Kagame fosso estudo se refere fomalmente & Snes dante © virus mente tonne sudanesa. Erba 9 stem agit i celzagdo sudasesa tej frente od Sea beny sguas lntoenagses aids por sondagens now permicr veiea ue 45 tah zonas se encontrar er varie pomtor > petit Pofunda Aina que lnharioe centaiad nosse false ‘ce ast, stanen ‘conmencidor de que neat Cotas, pet mon lane pt, wen so fr se Map exis ra de. Seligman: Lee Rises Ae, Pay 302 1 |. A CONCEPGAO DO TEMPO NA CULTURA BANTU "om 1851, W. H. J. Block apeseton na Universidade do Boon a tse dovioal sob as lags de lars ae nn A= (p77). (Os exemplos ctados poe ests autres foram destacados saturaimente orgue sraieavan igus esta, aa no ‘clvda convetnako, or Barta ao descnfievan fener Pie ecto surest que_on Bantu dstnguen cavanete S eepagoe'0 tampa, 0 primeto para sar os Exitone © Sogundo para medi duro, Sao" cages norms na vida oman pot mere nel et homens se content may ez ‘Sm nigleranalgise. Nat, m0 nel db ponsamenlopetundo, ‘ue aextura dow tomar leaves permite enlrever az dans ‘ides se fordamentam moma sé crespondendo 4 ila de Sines. Una wor que of Bast nam ainda te una Sara sem cera, cn eoncepedo € puraenle empl 2. A usiiapso metalisen do aniiagto ‘do lager eo tempo mama sb categoria Devos agora peetrar msi € tenn expan por gue os Banks Palla unliapio do hogar e do fenpo. f certaente 90 Fito de color, de stuar alguna. coa Mas essa algena Colsa nfo pod ser suada fora das quavo catogoras do Str. rae ding tense & empregedo agal # fla de camara ate ‘do lor parao fat deux, ta tsola bank, o Ser = Nh xprime: a eséncie ove enldade cu noqfo 0 cope posal Indepeedcicmnte desea elt. Mas nesse grat antral me dat cniade, ado se tem aceidade nem possible fe Tear no tempo ou 0 eopaga, Por oto lado, oe pode daer que mse nivel Iealiese no espirio 2 nog contac, fol o esprit. nfo tm higar, Deere dst gue Banta real Zaram esta unieagta visnds leaiar no. 0s Stes, mas ce -Exitentes que dependem de uma ude outs streets cctegori 105 Naturale, categoria das endades aden (3s ma ‘ease do Se) no one's aeisagin dha ee capt my ssi ia ve hein at se cages ints (eee, an ua, i i) gat ecm Er meee al) agar ea tempo para lcalzar or Exar? © eat ea Do bats flgatnmene? Parse gue set E porary aly fee uy eer a in aly eng? Ger der ures gato to ogy gash foo? Sem cis ag. E enerens ss eed 2 tt nl seit Em pete ager, quer Exe, ‘ups otesarameate 5 Snes o ep Exbtne — anno ou nin stale en modo noe ianene, ie, erp fo leicane do mh ‘oto exci ens Vfl pva 2 tsa cat Eis ovina extemal €metaino, rade cea al a gainer cheapo. dita, Podaes aptas veer os sfon 6 dea fren ge euson Invert a cad guns ge en Eva pamagin Internal de eto a cate mesmo tas fl ma que Inptamens gerbe plone wt ee far nowa elte.Exote um colo qu apeala'@ Marte a ‘Stim hanady Saya, Este hava no una dc 'Mnte'e dea pagrite sow vta: Um dn, «Mom Pe ee ed {Enea Grade embargo de Saran sine dsn Impose dasa‘ io Ngo, 00 ajo ne fon ren onto theres 4 sande engage una ae $0: cDigeie qe St ncot born cm qui fara Spar "Set & prc cau ente Sadie Dela es vom esa ea i i dy te Gat 2h wet en's dls (A. Kagan La poco hate ‘Fwandatse de tBtr¢, p, 264-266). “ a © dor do canto fool ms ange, sua inteosto ta 7 Ss npc uta So sts po tai omit dst ei itt da sea, © a forma ean en oat aso famowy aaa ds il Cece: eae oa ‘Mtr ado‘ meister. Eat akoblklate © a abe Tides estan do exit tnt & pena, 108 Dat exas Inpéese agi, a0 cxano, um excrement, Em se tae tan "dos Exec, formas neces Tera Ue oh ci hy en Es pane Eee “Suge conthor wm Preece grages 90g 38 tne Nin passa ap grau spo de Eten. te Pre- Citete nso fo inredunco tat quaro esiegor de Seres ‘Estncis) el nfo € nem Home {Mums}, nem Cots (Kin a ama’ ou Bioko ou Coe de acrd com a5 denominae {Set eon do Serseeiishginl) lng € nem Coca “xdor ents, Vara ou Gee) nem. News dese im Ser, Exch sain as ctegorits de Sees (Catal {cadres des cara os dam extender Que AQUOS ‘tw fae surgi co Exiercs nfo € un Eanes, to & nda ‘to podenes, meno feariament, come com podendo 1Mo asin Ele & portnn, 0 Necesaramentwexset, Se a0 {Ev cmgo de cence Dea forma oagrcimeto at Exi fenestra explessdo dita. Por so inprprio eho fomo_o farm or endogo de Ser Supreme se fata ‘cute bam dorset sano de Extn Sopcme ot Seplemente Pr-aitet, esse modo, quindo atrbuinor © morineno existe os rises, fo no ie repel 20 Pre-xient, pos ele ‘io pode trem ates se apo, Nas o Exilene sem doe movineno exeor, que & seu aby iso, execu outros evinents, gue inane, quer de tranigdo'¢ de rotagho combina, et neon, te “tives ao ola ou tos Existence, aparetenete 305, 8 por Tw cade go! agin ou sens ago segundo 8 po ‘ings df matron ates movinenios on Exiles — ages © paites — a0 coves" que dem Sr inca sa arta ctgera Aan Se it cniade is Inala ca gua deve ar la ‘to nh nent sega Ene ‘nai? Fo pn cp eo cnr Sib cetagas? Impose, poo mesmo pono do enpago. Sree de ue nine emis De a Seta polo do expe plese invidatiar un mevineno, Seri pra dntingedo de pale cco movin, oi Seale que tal movinento euparia ce porto do eapgo Se Dl de capt. Conseteatemest, nose 107 POTTS NER. iment, mans endae crate fica nese mesno post {Erespes, po noe ear soporte fan aa Se tt te man oma Alb dey ee eed Se mean pono dp copa ex conpesnloy sev prt Sct ae clin, de modo gun wna vr pradesh fade dese pono do epee, ct daria descr le eo, tutu dai ta bre coi ese ae (eos his Sern ein stm pli dsr el, We ‘in nos 'u ago, ena nad xii ef em ntiton em entcnfo de mania '¢ospar toe cpt, alse rare um 95, ono tua cae” pe {uf inom qu'une ‘ovine iid feb pio do spur cn ae secede Frio meron movineto podria nr Indviuaiad, Angi’ ds rsedeten O sepune, pte 80 ia bat ponto o tempo em qs rt ds eta Impote,p orem tmnt € seeps dung ite ten gue Tons Exeter eioten mene eo, Conn, eto, oben a fddulagzo do morinest de cada Exbiete? Chgun sa cmb © pon deme foe 9 pont do apn: Dass nase, 9 movin ema ‘ett ponent asete te tort etd, da a to at alo te ralipe so paw, Sno ten ‘aa tealart'mo utr, Ele £59 np confine der ovine oss img O any Exe nant ep at ovine endingy no mex pnto do Espace sr Sere tua poo tans do pedis mae repr Tos {bit oes s rpehy stron Al sth, mil do petamenaprofndo, jasiegfo skin twain do ger eo tempo na ca nan, Cann. rear qe ets wntengn melas do. haga 4 fo uma coeepedo comers Com Horta bt ¢ & io antiga quanto o senegal oo ior nest alr ‘Oe Bante nn somone entree ctf, sn la dave contentment atc ir alo et Sota nfo comegie eure so abel da aioe ee, Bor iso € necesito ding tiesunide egr-np da lulee epgetempo ginny de Mihows ¢ Eta (EA Alot, Temp, co Hatt131 Hew! Beso, Dur 4 simatotie p.10-19). Nocona sua aber Stes ene sls amare aoe Smt 108 2 conidia agartempo; quanto a0 gue nos interes gt Dreferimos chamiss coordenade ladvdastizante de Todo MF hemo (quer ies, ope pales) dos Exist 2.0 Enda © 0 eivers ‘Ales de avancarmos suis, devemos explear como a cata tnt nce 0 exe fod an oe er na pode wad 4 iti de exe nm por conseyuite 4 plaea ene Eristente 0 famoen senna: cpa, go easo> inl Dolo verbo ser € sempre seuido dem predicatvo ou de um ijn adveit ha: = Sou form, grande, ele, estou em ta gar, ee. De modo que 0 eportanto exsos susan a pergunts: ot ene 0 gue? — onde? (0 veo ser € tadsrdo por duns raze: LI @ BA. A pi mica odo response enter topo ere. (qs exprine tn ‘Btado trminado), nents ney tenpo tuto" Ela ge prende fo tempo preseae. A sepunda, a0 cone, BA, se emprega tole os temps do pasado, d presente c do Tire (0 verbo ex tom ax dua rales Ll e BA, crescentando- thes Saverio Se ger HO''= L/HO, BAHO, Tse. abla HO se Compte de dot ements lngistens coniakce” HA = tweakaador (ct. ptdgrato 2 acim). 0 stemento demomtativo: ebde © A do HA: HA-0 WO, ue se rats en ports por Id @ mas Tteralmente: tgirls Aino web exe se Wad em bent existe (com patel intinitva KU), ‘intr (ca parte nti. KUBAHO), tio ‘ho De acordo com ae variates reyonals do adtrblo HO, ho see fips, cies cba tech bp, Ba, wope, mato, et (tires sonst, enfin, expeimen 0 existe plo verbo fk, com sas variates Auk, jl, ee, que quer ier: sen~ fare, seanpar Ta colcarse I 1109 dh db Enpregar 3 fora iho equvle poi,» fia que 0 exe tent em questo exit, mas subeniedendo que ele esac 0 tris em era, taiarse-t de um ne Nao ode ser ee regio com reago ane mers, pol scrla er ie ek an Bio esto mort. Quando se trata de afimar 0 ext tanto tual (dori préprio do th) quanto habia, passado ute, ¢ peck nprgar + fora eho, Tanbem la que sha de enpreger ‘gunimente quando se absta dala io, por exe md iso dor mores; ot quando 80 cx ea seu spit ala 4 termina o eit {peta ors ou de oa. fora) flan) (dy Preenient Eatin, Homen © 0 Animal coosiuem um categoria se il entree Extent’ a afta bantu atubu lis 9 ele O'Voyeal fo se besa dee So tn Vida os Exists ‘que ais, so dotados 09 movinento ante ¢ da sens sae termina en ext de vives. plo mre ‘Oeste e-v vive nip se confundem; a paavia fhe = © ‘sintrndoeine-norio € enpregata et fodo 0 tepo em que 'Homem eo Animal exten ive situtacamente. 0 Sab Exstinivo cevaneate serd-expreso por bho para ae mda ‘dadex de haul, pasado « fur, oma ver, prea, ie eae ity geninnd 4 via ter tina, boto tere apc eno > Homem 3, pos seu priniio wate iatclgenes conta ‘ext topatogie plao is do Anil seca 30 Para foazar, resaience gue o verbo svivers se tae pelas mesma Tosa que 0 verbo exis aides de vidas © Be" vvon & traduside por um temo capeia em eada sane rls besimo, na Area intact” Bom eo Lingala rake, em terry me, em Kia: ero Ribera ee ‘Ansar de falseor hpotecament, clare a nae wuura de seu flr esabeoon aitinente alse eave Deceit» ¢'9vers, Este to conta apenas, por ae ‘her um estagio de seompantment, na tena’ ester, paraduas eategorias de Exists, 4.0 movimento exstencal, 0 tempo © a duragao Como disses, 9 movimento exteacal & ut atribule sca ‘oma condo coralra, para iodo Existnle que surgi a0 ETS ‘nomena determinad, porque ele ieucS necesaiamente 0 ar {ere 0 depts Mat’ gio. dese movimento. que alaos {> Exit no se rosringe animes cada dos surge siderados indvduanete; apliane no mesmo plano ab seu nme, sn toaidade sonsdeaia coevanent, ob Costs, Exists mei em jo si es evalu, Senso 0 Es agama caida que sgt no existe Aexplno nal, que {es nara Cosmo priate @ minima ersten, ‘ene sip sv erin expania. A espanrSo cSemicacorespende, pan cada existe partcar, © que chumamioe de 2 aris tse 2 0 movimento exisercal que comanda os fentrenos de rag, conrupgtoyaumesto © imino, akergto,ag80 © pata 1) © wommesro musrenei, consierado ems mesno nquato eadade, €a passage 69 aor a0 scr (do n-s? 5to‘ser este} ou, ba lab cultural bani, = pssongem do Iowan como X'a exit como ele X; 3 poste de 0 Iesd-strias 9 exit com Tes des ess, pars. kbar 1 exemplo qe deste no conto emt que figura Ngo. fo as Syega| 2) Ao movinenl exsiacal so opie 4 ETERNDADE, at tuto fantom do Pé-extene deie cota o east Fel qe a surge flan na aludade tad 2 dora. Assn a FHERNADE no & compreendids no género ov ‘ments Dsfinndo-a como sexsi Tess queraow afar eae (Sev cxsr'mto'¢ ato ess forma por Simpler saga, mss Senta do vordadlo ste! ¢ node existence ‘Giada por none espn, Amana do exstr (pargrafo 4) ‘que coftrinor & impostiiaage, © coma, mes de enero ple, ot ') 0 Exrie aero posa dine como a some progres iva dos soordenades indviduaanes dos movimento dy is Tent Tanga emia aera easel Oeste seu pare ‘mento Me 2 sua consumo. contra. Por aconsunagSo conatuals deve-se enender os acienes amo more, corrupso, arse, temo a partir do gal o Ex fente deus‘ de ser aqulo gue ele tra c sus conpenenies elo i de tea Exes determina corpo a 4) A exmensnne € 0 exit real que sung, © 0 tr fim, stado 3 peretliade sua copa: cons A Bremldase € compecendia, poate, dento do, gine ovine, por ae als do exbtE we fapee'9 sie 9 por '5) © oat & sinninn de <0 posta de nisser@ stm (0 santrat coma fal a rat cont etal) Pom, pty de {iio coma ® movimento tte comade no Eel {ngamnio 8 se tndobra em tn ttn, Sef pe tacia do Devi € a rlato enabebida ete 9 koe Sneneie TAL Extn parl, eng raring en ‘etd A soa commagld contra ‘Neste sentido 0 Deve € também soino de Exit, © 3 iterenga€ que eise tino vepreenta sone progress dat ‘eordenada ‘indicts, "no Faso qi’ © oe ree fo exstenc a feta dee mcd adv ‘aca 8).0 WURax © 8 pUnAGKO: on dos kemos no. paren coin man gece. 2) A ouiacko parece se a soma ghbalnente cosideada das Erna nutans J vata om tap de teapo pelo Extent 0) A iis cxpets pelo vido non, ao conn, parse concsponiee 4 contin titi Por set sms de ay txprineiguainete 0 novinento xsl «) No misao selie, DoRAGio & sndnino de musréNe, cxriindy a ths iiae 0 sepct etn a mala ‘unio seu nyecto dnimiy Caste poe vrbon x 7) 0 wen 60 usm parts prio de dons calgon ‘& Exc, Hem e 6 Anil aa alirs Sante 8 Ver sta on cules carson ‘Ave tanbée siting de masrENcA © de DNA, sendo a8 ts conceptes span do mesmo modo aca ale fora de Exisienen, cane 0 tempo gue se" deserve ae Sige te evhors 8) O vino @ 8 enldade nica fo movinenlo existe ualgue qu ea o sips 20" pal ete ja conead Para delenit a extn, consicremo-lo em Ss 5 Atay! pasado, v psn € 0 fue m2 ll 32 3) 0 pasado € uma tla inpecsa do_ponto de vita vonaic, 2 mecdo polo Teno etqoanto rslo, jo ateada ‘iy Extent Por coapun, nfo potemce prorat. pes Sta esti So Ter, pos 0 strat (ent cnqant s Ison) precede 0 Dura, ‘Seacse qe 0 ex do TEMPO precede 0 pasado. ') Tambem aio se pode procure a ests do TENKO m9 uty no ep que vee, ol bet Ge uma peneeto spit 5) A csatncia do_renro, conegetemens, deve enun~ ‘east no preens, Ma onde ext presente verdad? Un ‘indie nor permits sprofendar 0 probioa admiindo gue {retro €'t eniade meta do moreno, 9 que no € dv ‘oro, ee deve ser apicivel 020 sono eter dy Existie (Ge Darago, ee). ls sigan que le deve Jt se pict 20 ‘Movimento ‘no esigi iil de sl fetuaio inviuslangin 2 dessa forma gee at corenadat‘ndvlanien eo Hib areas nstaincamente sua pasrageievare! do ‘nd-tli30 xl. Seria impostel com eek, que 0 EAPO {mga cm sega 8 posers po so aria sper que eas ‘cram sido jfvmedidas © cotsona no tune era ‘Ge sua Inaatiaro. "Asien do Teno cole, pot, cam movinen ex tual no nhl do aprcinen dt entdade coordenada In titualcante 0 Movimento exci enguant & ee, © 0 ‘Tengo eaguan neds cao, concomilantenente com ot di, © xis se es tra no mesmo eno, enquantaercnla a cotdenada Ind ‘idunlzant aque que foram aevormete eens, berm com> ‘oumagho enjenio sonia tolalizadae ete demos tins. const 2) Na inguages conn, os Ban diiaguem claaren as ads fuga © leo. ) As evtniura Hngutica dk margem xs supor git, ‘nam ero vel dus edad ender mura 86 caters, ©) Quando sprofandamos mis a flexion busca rarky fundamental desta niasio, descobrenes ue a6 oss ‘msn S80 cope do ero Hcaizn 0. 4) Quando iavestganos ainda mab) tudo 0 tative! ‘ax exige eae unegto, eacobrinos eatin que se ala INanidualasio do movimento do Exseate (aovaneto ah = paine). ") Seguese qu, para a caltura bani, 2 anise da con cpio so tenra seis ncomplta, se a cmidrdssenon sh fetindo da adie de tuone. Pooitanes, sem lida, sia ca unica, s sos Inhasenos&gengem comin, tn) {oh fe pelo pesquisdores aon gust tio incessant te flea ota, Una ve, pea, sberado soho psn lovin, 0 protien dena uihagio,garempo ado. poe ser dcp me Meionre i IL. APERCEPCOES EMPIRICAS DO TEMPO ‘NA CULTURA BANTU 1. As bases da seat do tempo © princiro punto de nessa expasgfo ava cone comt me fala; o gue agora abordmos se prone 8 sill, Tera, Dovtm,vcaszo de verfear que consepeao metas. pode et teasposia para a sprciagio expermenal do texpn. Tal me dveriasrprende-aos, pou 4 Hnguagen cae r36 pode Ie ‘arse desu fundamen que € 4 eure do stoma Ings, Lbramos nals act gue, sa va comm, ou Bast di tingaem ramen a6 entdndce gar’ eteapo. Noe a0 {Eke Term, un apse c seat Se bas ei 1) a rotagto da trea, causa do ia ¢ du aie 2) 0 movimento de Wanslagho era em voit do so see Stine movimento da na em vola da sera, que & a base dos mets ea soma equals a ah ~ 2.0 tempo sactadon pelo eveio Ns cultura eurpe-americana ¢ nas ells senhante, 0 tse 0 € consdeado quase com endade parlls tos Exist, tminiaed> de ces mancira cat harmotia com ces Enea: a4 ool ee smo8 © tango, no sentido de que 0 aprovetamon para raise (SA Su'squns ae. Pordemato, quando atoweamee 9 sor) amos am momento em ropoatd. Nese. tis easy pode mos recupertointensifiando 0 efor. E até um lor que Pde perma’ tempo dinuirs,catimanos diner Etat xprenser indica rs conspeso iat aan © ingle tame do tempo, Na clara tradioal aot, elo contro, o tempo & una ‘tide Ineo, Indfeente, engiznta um flo tonto 0 so Trenén pra marci, sei. Esse etemo. pole set 30 ‘iy Preise, do Homer, do Aninal oa tn fndmeno da aurea (erento, apaesnento de um sont, elise dos, idete rovoeat pelo Yao, Image, poiodo de ec, te). ‘Aisin gue rompe 2 ao ou o evento, o-tepo ¢ marca, ‘lad, Indvdualzad, fvado do anninaio, ese Toe tous Ente Bantu, enttato, no existe sbsianeo worco ‘para indear 0 Teno como nes guas scala ewopeie Smericna. Entre os Banu, 0 que importa & o tempo disso ow ‘agai, 6 tempo propleo. part Isp aque. O-empo assin Iinrendn, indvideszado pelo evene, pode ser mio arto Iie long, seguno 2 daria do eenin que fous ‘Tatandose' docmoetce, de tal expedito guerera oy de lal Invaao, o8 tems rein, expdito « Invaio so singninos tke tempo poi #0 lnoddor aa fas ano govemava Flan quando Flan sreetcs com tal expe, st Ter- ‘aad evento gue seava o tempo, ov iatantes taies nfo presenta mais pono de Teertola eles se deseo a dor plas aiden inimoras do vida dirs, Estas nas So inportanes,ceramente, para cada Plenty e cada nd ido sabe que’ eas eso sladas por suas eeupasdes lara, Imes o pinciplo pevmascce © mesmo: estas aades pessoa cue igusimentemomentar tao, Isgafents ‘Como veicamos sem feud, ere emp rmareado ped vento; mo plano ds caprioin spin, © prolongs faa tranposdo da coordcaoda Indwisaizant aad 30 plano metatsko, com este pornenor de que o ligarse ‘endigoo eer smarenie®: Estey de t,o poe ne dese dolar no vai! ele se verti mum agordternado. Squec ‘monaréareaava soe ua pals cunkeldo pelos nelouiores, faquola expat era diglét ona agpele pas; aque comet 15 _— aparece no fmamento © agua seca provocan magi ale Ueto tal expe de ecaet de alimentos (cada una de ‘agragae fem uM ‘Howe deere), 3, As tts Tass do tempo: o presets, ‘0 pasa fara Como acabanos de dir 9 erento, dante todo o tempo {ue se desenrol, Indiaen emp meen at Eoea0.B eldete gat 30 plsno metatien, ee_ even el ada isan uo pasadn. Mara concep cllerl 9 Manel to spresete, duane todo'0 eno em qe le noha terminate Eso se jen facie, meso 90 plano mea ‘tin, pore cada aonecinent€ costed ab ta tidade spel, ndvdkanads, totes que o|presedea que ee dsnrolanparaklamene na seams epoc Ut fe ‘tds por exemplo apttar de long, permanccerd temp.) ‘rst € ser chamado © rena sie heard» pasa) fom a morte do reste, Comp vero, to nao € To ta ‘Bata, as € a andra unhersal de expres. De modo que tempo presente € 0 que ead sendo mercado jos Exstenes sempre em expanslo eo sz aor extend (© spansadon, ao contro s diz fl em rarSo da care cach erin ues conch Que bere 9 ena “Emacanes (0 certo) termine st marcha, consul Come: ‘icicmers, pcs Inportaca tert fat Ue 0 Exons eee 4 cron, aver lerinado sua maveha costar ou, pb ‘eee cinieatoo tempo epanadoy srt sulficdo. con ele 20 evento e nfo com Wlagto 20 aur cash deste evel ‘Bena’ tora, o Exete, embora permancendo no epee (lvando aan marcha de sa tajelria existence ‘seu atv ua soma comlderive te spasson 0 oe ‘resent na realdae sue vader que anton stra 1 mors, tano os mais rcnte quanto os dts sm ccseas, Conca ssa taeda exon. eVivsn, a ‘Sse pont devil, leat sua yo spasndon, que Md ‘eatdlde signfea que sua alviadSs materam fenpo ane felon, & medida que se sucediam as geagoe, qu Sena ‘sua marcha de Vito, Ele pronsogus, ela, sea jee 6 ica exienia de Existentn, pois sew fim conatral & 4 Evi Ieaidade oo citi perpetamene em arS0 Ge se principio ial de ineligtncla qi ort, No elas, una vez. que Se antepassds so incoativere € inpossvel nhc aor oso nome, tntzenoe elaa-loe aucevamente no tempo ths chefs” que mas marearam ss Gpocas. Em cris 20095, ‘es chefs ert eieieadon sob sum rnpectvos rin © de ios que ek eran evNoss (ees macavan 0 tpo) 0b 0 ‘sad do moan Fela. Na cultura bani, © passado se reese de uma inportiaca ‘opt «Toso por deca rans 1) Prinaira, porque sem ee, o present, o tempo. da sgeagio awa, no exstii. Iso pode parecer un tus, mas bua werdade fundamental Sgaics nfo simplemente ie ee homes attals nfo cxstiian, ¢- que seria une verde asa, ‘sas que a lngue de tal zona em questo nfo tert aldo for tmadas que sea tera mio teria so cad; use ott ties ode no ctr; ge sane ities poles. alo tela slo conereiadas; que sea Direlo costamero iy tra ‘io labora. que ae fem conto «a draidade de Sas Indias, de seus os, ee no exitiam. Em sm, ‘qe 2 caters prprin a extn zona tra sig foriada ¢ cone Seqdenemeate' seu habitants fein devaparcido dese mind iro primero aspecto ‘do epasadon (to do einjunto das subidads pale guar of antoaseadon mavcram sou tengo © 25 rasan a'seusescenderes) De fad et, 08 homes 4) epresetes so ovedoren ts geraicn de antgassados © s30 ‘onguhonon de suse eases 2) Aldm as, a cultura ban pe om stein ela os ampassados e sus descents, contend eter Ge ger M30 ontnuaian a ense-no por tene CContisimos uma’ mis inigiicate, pos hand orn, a pare do Tare cea a a Oceano ty lcaive Zin? tie o Matawi, empregeseo termo le, Por ete, ¢ Kiowa aa 4 Costa supine 0 seguedo ee: los. As otras ona Drege temos que lies so pelprios, sem eonparalo Ce & rent paar te Vertue dus andes diferente com stertacle acs lig ants eer doi ins depois snes, Sls dante Sobre as isis clear informer tompletor empath fermo para tadasir onto e aman © OU pare eve Antontem ¢ depois de aman 20 psso que as ots dh Ae teroseapecat pra exprimir estar mesma iss. un (qe danbe 2 sear selec cho Thane ANveOwN Onsen Aun Dros i petted Sean wip an itke or A lingua do. Randa (0. Kinyarwané) val mals on resonand. a teers. das sium barge (eda tdeamanbicacolly ¢ cante-ontervacolie). 7 ‘Ao coeideraros no mapa a psi das amostss aan sas, podemos afar, eo coast, que" 3) "Os Bast es tee uma conexpetoideten da claiasto das hur Que ‘ompocm o dy © seu felogio conan &'p sol (io. cscree toon as horas da not, porque ce estemuos expos pests gone daprigo so" multo ecesoe). 8) Esser 280 ineadasreane un fat, postant, um events, gue gestae. te ratemon eran 0 dia, Eneonayos sgl 6 pop semareagion do tempo pelo evento. 2) A semana — Corts zoeas da Atria ban reaniran ok fm semana ce loc dls; culvavase a tia non gua 2 LEAL crs diay © © quito dia era de repous, No Ruanda, 0 quo Uis'se chamaen omer, temo. qe revit part sng. © ‘homingo. No Bush, ean do Zaire nite do Ruanda, 0. do igo se chamava nmngobs. Arps oso exile ‘mie. Rlbefrapas, p62) © ene o8 Bakango, ta rego Siada em volta dn devenbecadua Zale, em que © gal “ia'se chama kuna, e 06 alas ten, cada um, nome. prea (Gt Sede e Stayt, Lt Langee conga, p. 155). Certs aonseculuain com toda carte nfo 6m ea ie ‘iui semana, com € 9 caso do. Babaya © Basukuna, ‘eipetvamente one ao su do go Nyanja (Vira) gue 5 fgoran por tradigt, Atilnente Cage pose tra’ con Slusbes 4 wepeito da aioe parte das zona, por fala for ‘naga, Novena, = iu de bipotese, pakemor dsr ques Semana € un elato calla que puece ser. provenente ds ‘Arie do pordete Resta ser Se elt exist entre Bakongo ‘vey Baluba cus rogides ao parson tr comeing 88 hamiteas, © fato‘de Buran fr lgnorado a seman a0 Passo que o fuseda a cinerea, ¢ ama prova que boune eh edas sucssivas de populsges eum grupo qi cous tal “nsdn fiou-se mo Ruapda © ao peoseguy as para 0s 3),0 mts — J indcamos of elements tngiaccs do ferme io alse exprne mes, O meso fro seve ara deg ay com exsusdo de cevasnguas que nda. Mv 08 Baliba (cet do Zabe), aginave-se que cada lus nova cs Fear ua ou ame nova ergo, et sun (Van Avert, op. 2) ‘No Ruane, «ia nova se chant anton, stoma (a 48 que tia desaparecda) ca a chela Ge fea, desdobrameat Smplea, Sioor dx ramtee cents de maga. Ahmar ‘a objlo de ceriminiat om iversar sonar da Srea bay oh (he oo supmba sero tomo ante fevrdel dgusks gio onranen'e tanesto toe indierenes, A lua hea a0 cone, Indice a aetade dots, so & 0 fim das mots claves co coe ‘meg das nies escuras A mai parte des Bantu Jamal cosoa (5 das do ms; os que 0 fzeram, por exemple, na zona ah tm Costs rina ficram por causa do contin ean 3 fnvas de fora da Aca (ct. Ch. Secu, Dionne sahil. Irongts, vorbte mez) 133 HW Wnt 1 De modo gel os meses coreapondem a mises rips, tmodicados em grande parte por un locwao que idea {ado das culuras aimeatares, et. Assn, ‘ent of Bent, ants de janvo ¢ Kabenel feta mse esa, aots op pepinos © aboborae (ef, The White Fathers Ber Englith Dit p. 514. em que todos ox meses fo inicads con * coreyondina dos mest do elendirio gregorians). Ones, "oa liga da zona do Kiso (ct. Bike, Shona Dit p14) (s meses so indcados at com refertaia dx epuces de chin, ‘ent © clr, A mesna cols sucede ene Bongo, & olla dds desembocidura Go Ze: jane: far, tomes fever ‘yan eva rar, mago: alae? ant, chiva fea (ch as fins); un! mot, te masculina (ches fortes), sal ‘maw, ca oogiguay unto: mama i eta tose te. (ct. KE. Lanan, Dictonnaie.likongojoncis, wate, ‘gond, p. 091). Podevianee prolongar isa, sobre, mo que se relere acs noes dos meser em nossh dona, Como veriteanos, enretanto, a denominagio dos meses ¢ ‘xplsads pela ineretaca day estates pois a ua moms ‘no ii ae crsaneas que esrcklsin'yselago de ae ‘curso. Rstalteseigualnente que © tonpo ¢ sacados; macad ‘elo crelo sem o ual ele seria Sobaino, Inposse de eer Imig, de observa‘ ree 4) As nsragts F 0 avo — 0 plriplo da tra can villa do sol rgaira ‘0 retcno citeo das eaaybes. Ese reocno chlo € {Me fundameata 0 nmero Jor meses de fano verse repos rem os memos fenbnenos clinics, acabou-s Contando ea. {as clues hava mma ssi completa do eco gue omprecnde As" perodo’secos'e doi peradee chivosn, Verticals ae tse lo inclin doze cua, os Bant'avsomarant hana: Fant tol de ano; a pat dal, io fo ite cscs op hess de acordo com at chwvas pesndat ea chivas, ges 4 tgocas de alot fntnto ¢ de Gor médion Entre os autres gue conslaroy, sf Bite (Shone Diction ‘ary Indico existnca de um tno designate stag, ‘rugino (oo plaral migino), temo ape signin divi, rata ‘en provements de uma palavta, gue cle mesmo. vena, ‘ols ce Bantu se contatavam com nomes proprio designation ‘cada estagio, sem chegarem 1 icin genic, 14 Na zona oriental (a partir do Zire central, inhsive 0 su “tes a8 4 Conta), 0 no ern expres pela rit ole rt (© sto’ do casteavo gue se tna «sprue segue ‘tom vogal, dl vata); a rgito do Kishone os Redes ‘erm €subttaigo por Heere (wo pals mayors) No sete {cident 20 contro, a rir ala parosedeeonbetay a0 ‘is de flo, mr ene os akongo « mb ene ov Fahonn, ‘Num nour’ eas, no extant, no spreseata uae 0 lapso de’ Tempo de doze meen; case fon sinics simulans mene: esagao, period, eps © ano [Na zona intslcasire(aclusve 9 Ruan), no Maw (ct. D.C: Seu, Dict. of the Kinania Language verbele che). zim ma relfo em que se fala a ikon, vole de dese: bocadura do Zaie (6K E. Lasan opel, ps 1020), Sto, de coleta€ tradurda pelo ino ue signed ao, Entre 0s Babemba’ (no Zambia), parce tr havido tsior ‘eohfo aundo-se ols tomor freien cake (0 Mest see "3p Malawi) signtcao ato no wentde de pesfodo de dose mes, 25 pono ue mala Tata de an 2 extgto« perlodo (onsale The White Paters Benba-Englsh Dictionary, verbo. rake © mwa) esumindo,o an, ao que to ids, & a widade de tempo iat Songs, conespondendoy em pic, ao apso de 12 meses, ‘as com porbldade de ser pojelado para sem, A icf ramets." perlodo pode’ ser epada a proves bastante Aistancadas, como entt ot Babene © ‘toe se exprini a eatasfo © a calteita pelo temo ksignavo de ano se expla por exprogo de lige ata, das por meloninia,eageano fas sereatoee edo eta lgadoe & marcha ckca‘do Yompo medi pela oka cmt tai pela an. Ary dessa nidade, culta ban jai consbow outa Imes de tempo, camo aie, mito mence ind, mio, 204m rans — Fut apni 0 pram, fem Kinyanja; ful, em kitawa;_ era, em kinyarwands-kirundh, Bhs fe O kwalill eas lngunssemcihante Cosi oneal Ulizaaeigualnente 0 temo et, que quer daer> atiganente, ‘uta, mo pasado, anigudeds' (er Saku, op, ei tomo T, - 320). O Newall emprega paraleanente tt san! Gu LL Jobn S. Mbit expicou fataets, mas, de modo era ao que pres, pols cle nao exprine. de maneta fie e exci Tino" epussaden. Coavan preaehe a aera tendo isla 0 que afima Ch. Saceos que € autre nds atria Zaman tengo, spc, sees wade wo uel ona) so seer Stes re ge, oc hn ‘ode tne Gina mpi feo), Zim sta ina forms revla que © temo tus etre 0

a ea, orgs autor nfo we colocava do nosso onto de vist. Ob ‘ese ainda que, apesar oe uma acura. muscular, ty ‘Bont da Cots veal no odiicrnm a concept tadinl ‘Quanto & dea da Eteridade enqunto Toadade da dae ‘o Gncind, portant, 0 antler, tos or tempos pas ‘tatro, pit on eiteraie sur tempreligadon 20" em), tua nfo podia se presenta a0 pesamento dos Ban O ade iio Ge ape esenpeen, aa documentgio de que or eye decomp cn iodo 0s int, sto &, cada a, 0 que Tem ester continuo, ov tenpa ide, Foram sem dvida op msioaaios que invoduziam il ie Evrnidade Ea cotinud lg, ale ceo posto Pt dt wma ver que una awn Tt 89 pode capa 0 Satins, Compraendeog, po que fdas a8 Yrmblas nedua- Ass pelos misindioe fo amigas. Ems nots za, or eae Dio, edit Tyse, eterament, tas casa expos at Gate eade-vertct, 6 sempeortal, No lingo se di: a ‘a m ano sobre ao (sempre elements Ente uo Pah tami se dz: neat, cw disetods. Asin a Eide € ttadasaa pls trporconrensonaiy go ea longe de core: poder esata 8 iin de Eid 6) A concencho bo teMPD oo sate leas seo m csado ldo "bem Soap 33 Se eae Sete sion ome eae Sea ees ent peeps ee ee ae oe eee Bice ee Seu Sine cea ee Leah cerns ame ranree eS ee Bie eas eee tera eae eens eee eee 29 Iuida se tangam ns empresa de colnizagto, Procuram maliria- ‘rims para suas inddslas e conamdets quem hy de Carver 0 excedente de ree stigce maniatrados Resuindo, pocemos alu quo tr seuldadsy fundae ental gue acabomos go resnhar cone. cones de str ‘veal, ano par o indi guano para 1 soca, panes conti ttt rabvcas sob au quale alam, rapt, ‘mente of otion elementos cllaris clay no Inco dete, a ‘igo exeo o sistema ligistico que conti um dado previo. 2.0 verdadero objeto a istrin ‘Ate imaginam que una scdade & conta pelos meme bot da geedo atuainenc viva, De fae on home ue hfe ‘em conte peaas i ehmento dst tocesda oe ‘nice gis ce Sl ao ay ia ia Agua tld por ce, de todos on clemenio cara Se ot iste day eas elevates sents, O cern nas important, port, e 0 mais terminate contd pee ancl de cada graSo, que propresanente cava oe éo gun etodon et sketioe eur, Togede da 280 rigna @poterdade Ov que atusinete vive seo ue So por vide’ doses bers st of suas te sean nel rete ‘eens, Desa forms tod geragtea format ca ‘unto im too tro, Na wi sued, as grates obedesem uma alten co- ‘mum de base; delemtem © deservotven 0" pata mca tom oui a cletvidade delara de exit gues al ¢ see sordid pelos seas vines. Cadh geracto edact os fla 28 lina ral dessa poliza comm Ge bas, Inaanotics & ‘nes Ileal que nora 0 comportement iatimo. de catia ck io E cada gerido fem em vita Kgar ict & sagt eat tem que ela Teecbeu como dese ca anteroe, Este patrinioio que gota x mentallade nana foi fr- {ado pelo Conjunto deve sucessvs do span; © ages do aparecinenio — peson fea ou rol fer ores {a evolu ¢ uma ent, lngada esa sje eat tenia para coninar a maest 0 Tempo: Cen erat des seridade menor pode! tenner seu Proceso ell pelo ‘um ou vento mais macanty assim rupee da ReveugSo 130 TE Francia supimiv em proeipio 2 monargua na Fran, Rese Bin, to pan caten Ser in aro tempo de seu aparevinet, fram lngadon em sta a= [eta exe continendo a marear tempo. Gn gerogtes Seguin, As veacs a 9 goraglo atl 2 prs doy areas vn Destinos esto parigrafo a mostrar que ex concpstes analica- dag no anterior no sto coglages pessoas autor. Sab i= ‘acide elgio do Liv, mus cuss, prncpaimente 3 ‘uroamereana, etllzaram das 9 ago errs oe nor © erties alerts, Et utras elas, pe contin prince alee ene os Negro-Alkancs, ot Morte acrpanhan com Tantemenit 0 vivos. Best arco oF segues festomnhos fos Aca Ol crema ma go conte dom ate 1 Suntali era modems ste iste oo ps neuen dot aie Go note Car ©, Partner Lt ‘afi eau st, 9.130 ‘A mesna atu encontramos eat os Bakongo, A vols da esenbocadara do Zaire: at fa oe Srl iam gt que a 5 dente dowd errr pevamese utp et es tpn aman Be ge flo state ier enor eseechc eax’ fap pels oma, a sgn ae orate exam gue aga: ars a! ft Sj tau (cl Nae Wing Eudes Moone, ase pS © mesmo suede no contro $0 Zaire, ente ot Babs 331 an eicteee conn vos tat guinea ho ete asta oat er Vin Nts a ep fer y © mesmo aconece na Aca interacts ¢ no Zambia (er The White Pater Benbo-engies Distonary, p 481, veriee ‘mapas Por sua ver, RadelitfeBrown e Dagil Forde afimam gue: ss, “ee conti Ck Set ng Br te Se Contrmando que fl do, apretename a seguir tee ‘emo reeente ade Thong, no sale Mocamblqu, Ente es capt de cada delun Se toma uot us, chitwen, ( dews-ancestral © plral do eraa chikwemte ¢ptwembay ' que nes permite eaptar'o tent da poseagem seg ie gah sem Sis etn sl Se Em sim, ote ot Negr-Aticams, 0 exit do lime mundo € sinples concn iz € una cane > mato pte que eprete va tla dor ao, On oslo ‘sien an x waren set sey Ob {itir & san decedent pan Ie sage el ee ores, pra protege ¢ te preserva Geld prio Sok ‘nade adh pars garnttem & presage ease. 8 12 cetano, 8 o& vives esuscem de prestar aos mort alt ‘dcquad, ese spon do poder de manifesta por sisie © eu desomtentarent tedant deste calamidades (peda dos Dens, doega, et). ' conviceo comum que niguém pode ter fate por anit simples conbingSo rao de seus rears na Ser alibuido a0 expo tute de stor aniepaeadce Da na tna forma, se os teas covtrem peigo se agua for alatad fm sua pessoa (doen, rogues, mort), ado surat ‘um epleto mafic de sun panels, que pods afar dete, ‘ene om sererse de um tro sar vivo: anal on ehrenca or, ou anda de fenbmeace mauris como 0 ral, alogemeri, ‘queda a vor, ete Face se enenderd, esse context, importa do sank, que To come tapay oldest © Taleo ie since, a rio exata de seu atagie © 0 geero Oeil he ‘cmpe render atim do the seenar @ thera, Sendo pee sive! identicar 0 assaane, oan prosrart wen auto ale ‘So gue seri de prteor fad com que 0 sstante aban love Seu sentientos hosts, Desc forma as ros €'mortos conic un problems que ob ‘Sng pols ada pode sconeer‘de beta sal 206 vos ere ‘que of anepesados seam condcradoecavolidos de algun ‘odo nce ito, 4A fetrerocin do aedon “€ do savinbo me hist [Neses_condies, nen) aonteen> € consierade come [ramenie profane, om forte, nem como dependent uncer ‘mente dis atuagtes do home, ‘por mais bi que sca, Sem re al na ase uma intrvengao soponta do syprantual Se fit uma vaso da tera, tla no pode ser deeecadeads pelo Invasor sem o oriculocivnaéin tavorvelforaecky pelo a vinko. Se grupo atscady se organina paras opor To soal- lante desea garantie o exo, 0 avin ard Proyaelmenc ‘onslido ec ‘iplkard. a8 crinian teem ngareaae em ona de tal anipatsad, que fea assim promovido & scomane dant-cte>nvsie! don extcis. Ota ¢ 0 tract de lum lado-e de owe, $80 atruidos nko 2 supiriade cu 8 138 focepactade do comandanie evses, mas as forga supeane- frais is concenradas no Vencudot © menos reloads 10 wesc. “Asim, todos os event hinioe acotecom reside, ‘mas #50 aprecados em fungzo dena logics magica io gostariamos que a expresso. sin. miglcas foe ‘entice Sone sing menalidae prégen que earl escola ‘Avia fasanente sea epimtvons. 0. que chaamor de lo- {ce migcas Mio € um enligio de uma mestalidage ie [r0- {Pld eu dogo & gis catesana; € um semn de peta Hento complet ia st mes, mas de am énero tert Subaite com uma ‘cineepezo do" mundo oe Ihe cresponde; sao pode tron « & abandonado tal = qua quando se Adgure tna! concep ao aun eee Conlind, podinor dar aie visio negrostricns & passady snceian, uma vee le de suas exert magic religosy,€ wns preparacSo para he caplar verdad ee {ido ‘ee tbs, que no se acupa do epemado> ents fl, mae deserve oe events sta enqusnl surges © romps + passa Bibliografia spe Sr rt ge vo eee or, Feo SS Ce Teck teen oe EAE my, tn + nt i Logs 54 Se e ere sm Asrer Be Siskel, HN eat eae Sat, Mog (Lato, Shae ccc to tome Pa se seas SR oes gr tae ar prin nerd * Se ee ek Se eee ae cod Sa la, 134 i [oes Ri a TE eg emer: te ere ee SEES I e or, am ‘Seve Ce Be eesmererr eat Sones eer ge Sim Pt Pm fia bern. Laabur, Vite ame an fee ens fae mee ae iemeaiar as oe ne Le AT fea s Aneen tags sae Sk LEE yt gtrenn 7 omc moet CoE ire om ae Ste 12 Bie ep a ae ea wa a! AraC Dn ie, ow at PM ae ic tet tee Pe ett tt Sa gt an Seinen om A ce iy LT ree te foe I en Buten, Ch “Anes maligne Acad route, 8 Tinie tatongos Vt Relgon Mage: Uatla, te ook AEA a als ah

Você também pode gostar