° A a re) = mBGGUIAS DE LA NATURALEZA Thulos publicados ‘GUIA De aNrisios vRePTuES ‘GUIADe AnsoLes ‘GUIADe aReUSTOS SGUIADe aves. SGUIADe AVES De LALLA GUIADe ouLbos GUIADe CABALLOS v PoNeIS (Guia De cactus. [GUIADe FLORES De BALCON De JAROIN ‘GLIA De FLORES DE MONTANA. ‘GLIA De FLORES FRESCAS, ‘GLIA De Fone Seas ‘GUIADe Fosies SGUIADe FRUTOS OE LA TIERRA SGUIADe caros. SGUIADE HienBAs vEsPECAS SGUIADe HONGOS. GUA De NAMIEROS. GUA De MARPOSAS ‘GLIA De MINERALES Y ROCAS [GLIA De MOLUScOS. ‘GLIA De ORGUIDEAS “GUIADE FECES ¥ PLANTAS DE ACUARIO. SGUIADe PERROS SGUIADE PLANTAS v FLORES SGUIADE PLANTAS DE INTERIOR SGUIADE PLANTAS MEDIONALES ‘GUA De PLANTAS TREPADORAS GUA De ROSAS ROSALES ‘GUIA DEL BONSAI “Tule original ORCHIDEE Traduedo yadaptado por DIOR {ea 1 eicion de Amoldo Mondadori Elite, S.p.A. Mié, 1868 (© 1988, ARNOLDO MONDADORI EDITORE, Sp. Derechos excusvos de edn para todos os pases de habla espafola Y bropeded de araducein castllana (© 1800, GRLIALBO(Grialbo Mondadori SA) ‘Arag6, 38, Barcelona Primera oimpresion Resorvados todos os derechos ISBN: a4 253.2173-1 Dest Logal: TO. 1961967 Impresoyeneuadermado en Ares GrifieasToled, S.A, Toledo Aisa [Mi amor hacia tas orqudeas le debe 2 ella la ayuda recibida an ios ‘momentos de dud y las dlicutades 0! comenso. EXPLICACION DE LOS SiMBOLOS INTRODUCCION FICHAS. GLOSARIO BIBLIOGRAFIA INDICE ANALITICO inpIce Pagina 7 pagina 9 fichas 1-162 pagina 247 pagina 249 pagina 251EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS TEMPERATURA DE CULTIVO invernadero trio invernadero——_invernadero templago calido Luz OPTIMA pleno sot ‘sernisombra sombra PERFUME DE LAS FLORES x & ausente presente ‘Advertencia Los sirtoios ae acompanan a cada cha tenen 8610 wn valor eat. ya que alpys especies gresentan una art ok ‘ci para las cordones anbenats, ET’ Sgnteaao ce srvernager Cao a exch en la node tn 25) tis plantas asaecen on as cas or orden aati, no i {emateo, poe acta la consulta. ‘Unasncepein & Obontse shu eh 100, que gue Cdontopsu 5r 2a sn Moo Blas expocies trent no Levan esos sinbols porque os: tuoriaman en eer he pa coez se ° ° 5 a ° c —E ZILas orquideas: existen veintcineo mil especies, aunque cada ano 0 descubren y descrioen otras nuevas. estan presentes desde e! Ecuador hasta ol Ciroul Polat, desde las lanutas hasta casi ei mite de las nieves perpetuas en a alla morta, terrestes, epi fas, iota, pardsilas, incluso sublerraness. Tales la tarjeta de sita de esta extraoranara familia de plantas, una de las mas evo. llolonadas y con mayor numero de especies de todo el rina vegetal Desde siompre, en todos les continentes, ol hombre ha tensa con Yacto directo con estas plantas, porque le fascinaba la belera de us lores, porque se sentiaatrigo por su perlume embriagador © ‘porque estaba interosado on extraer de elas ous esencias, ta'cutura europea. que tiene su orgen en las aniquas ervizacio ‘nes mesiterraneas, considera a Teolastey Linneo eomo padres de [a orquidlogia Teolrasto,fisolo griego que vvié entre los siglos vy m antes de Cito uel primero que usd el nombre de Sens (rch), para ete Fire a ese glupo particular de plantas cuyas raices,secadas yt turadas. se empleaban on la Tarmacopea irasicionsl como vigor Zantos y estmulantes, no s6l en Grea sina tambien en la vecing Asia Menor Aun hoy, en las 2onas rurales de estos paises, «Sa leps es mas corriente de lo que se pueda pensar Hacla mediados del igo x, Linneo generaizo esta denominacion fen su Species Plantarum, que marca el comienzo de lasstematica ‘maderne a toda la fama, ‘Ademas de estos dos grandes personajes, otfos se interesaron por las orquidoas,fundamentalmente como plantas medicinales.Encon tramos referencias de elas en muchos ibros de medicina y Derba fis: en los de Diescordes. del silo | despues de Cristo, Oto Brun fels de Estrasburgo, Leonard Fuchs y John Gerard, por ejemplo Fuera de! Mediterraneo, en China. ace 2.500 anos, Conucle al taba en sus maximas fa bolezaediicate y el pertume de estas fo ‘es, Probablemente se escrbi6 en chino, en torn al a 1000, 61 primer libro sobre e cultvo de las orqudeas, eon una descrpcion Ge as dstinias especies y vaiedades, {as entiquas inseripciones aztecas nos hablan de la Vania y del luso que de ela hacia este pueblo para aromatiza’ sus bebiGas tra Sicionales a base de cacao Més cerca de nosotros, apart del silo mx, cuando estallo una au lénticalebre por el coleceionimo de las orqudeae Wopleales, es tas plantas entraron no s6lo en a itratura centiica, sino tambien en la novela: del tratado de Darwin sobre la polinzacson do las or ‘uideas por parte de os insectos pasamos ala fascinacion perver {82 de Ia orquidea de Proust: doles trabajos de Bernard y otfos que Como el explearon 10s seetetos de! desarrlio de estas plantas, a ia Intigas potelacas olidadas en un imvernadero leno de oraut Seas varas de Rex Stout Parece imposible que ate, poesia, ieratura@ investigacién cient ‘ica converjan en una simple Hor ‘nies de que en nuestro sigo Bernard, Knudsen y More! cambiaran lf sistema de repreauccion de las orquldeas en Invernadera y des Cubrieran sus seoretos, as plantas cultvadae durante los 180 anos anteriores por los coleccionsstas europeos, con mayor o menor ex to, pocedian de la recoleccion de los lamosos eazadores de plan tas, fmanciados por aqueos apasionados, que las enviaban otralan con ellos de las 2nas niriropicales de olfos contmentes. {ia primera orquidea tcpleal dela que se Hone noticia, que apare: ion un invernadero europeo, al parecer durante muy poco tiem o, Tue una planta de Biaeta verecunda, procedente de las Baha fas y enviaga en 1731 por Peter Collinson al senor Wager en nglatorra, PParece que tuvieron mas éxito los Epldendrum y la Vanita, de 108 ‘que nos habla Miler en su libre de Florcultura en 1768, a6i como los Phas tarkervilege y los Cymbidium ensifolum que Fathergil Import en 1778 de China En 1794, en los jardines de Kew, Inglaterra, 9 cultvaban quince es pectes de orquiceas, ene elas Encyelia cochiata y Eoldendrum fragrans, procedentes de las Indias occidentales, dos especies que Se allan hoy muy cfundigas, Durante Yodo el silo lo principales lugares de entrada de as arquiseas fueron en un prime momento Inglaterta y posteriormen te Holanda y Bélica Intiepidos cazadares-recolectores, grandes magnates, famosos in \estigadores y avepados comerciantes ennqueetoron ia escona or ‘Qudoolegiea mundial y 80 igafonindigolubiements a estas ores Cattley, Skinner, Bowring, Lodsiges, Lindley, Sander, Lobb, Gard net, Vetch, Low, Godtoy; Van Hout, Vuysteak, Lawrence, Gould, El comenzo de este siglo barrio todos los excesos del siglo anterior ‘el mundo de las orqudeas, Los exorbtantes precios p39ad0s por tin ejomplar nico de una espeste que procedia de lugares en os (que be coneigeraba desapareciga. la recoleccion de decenas de milates de ejemplares de una miema especie pare agoar la fuente y conseguir as'la exclusiva, los testamentos dementes ve imponian la destruccion de las colecciones para arrebatar a las generac. nes venideras el placer de gozar can estas maravilas, os prmeres Nbridos ave aleanzaben sclizaciones ncrebles. Todo ol a vet provisio de una clera fascinacion romantica, es solo on recuerdo onsignado on los libros de Una relacion que, con otras formas, 474s este ain vv, . tes bcs de a iestigacion cintica ona reproduc, a siem ‘coleccionismo exasperado, reservado a circulos de_privlegiados, fen placer de una aticion que todos pueden dstutar LA ESTRUCTURA Para ia produccin de tor cortada, para coleccion, como especies botdnicas e como hibridos, las rquldeas. que gertraimente se cl tivan en un invernadero mas 0 menos grande y equpado, son en Su ‘mayor parte pantas epiitas 0 iets, es decir: que viven sobre ‘ttos vegetal o sobre rocas, con menos frecuencia terrestres prc edentes. do Ta Tranja intervopical de los cstintos continentes, la estructura de estas orquideas puede atenerse a dos modelos prripales, el monopoly ol smpoda ado) y de los pseudobulbos, que crecen a par ‘Spice vogetativo, Todas las Vandeee, por elemp, presentan estructura El alo, mas 0 menos lago'y engrosad, ergudo 0 procumbente, puede esiar provite de hoje, dispuesta oa nos préximas entre si, alo larga de todo et tallo oslo hacia el dp ‘ este grupo pertenece también e! género Vania, cuyo tle iano 4e puede aleancar taeimente varias dacenas de tettos ‘Aigunas especies, por loge tamano mediano 0 pequeo, es tan desprovisas de holasy las rales tienen funcién fetosintica | amacollamiento —formacién de vastagos a part pase de un mismo ple— en la orquideas monopodtales iene ante ol dosarolo de yemas axlares qe Gan ongen a re iio. . bastante grand Jondas aplanadas, se forman también en Ia pate aérea de tal. Las orgidenssinpodaies crecen apart de ramefoss apes ve Zoma que presenta con Weoueneta muchas ramicaciones. El ze sls talos secundaros pueden engrosarse forman ma, Grol genero Dendum, fr ejemplo, en concones eects£2M4 as hls uy srotteas) str 2 ea 3, tenga fe lncclda' 8 Oarcwiae 7. ora 8 Ceoads ene e Esquema de is interescenciae 1, Nor simple 2, corimbo: 3 unbel: 4 ‘spe 8 acme: panicula i; las bracteas Muchas especies de or Mangere 9 adden caprovisas de paeudous han Site ol peo de un condelan te pastas conse aE as hojas slo son Gamnosse, 6 ae oon Catasetum, data esta provsta de espns, {aS numerosas especies existontos han dado lugar @ una gran va ‘md os formas on estos érganos: on la ura superior so saya 1s principales pos de hojas do ests tame 16 Infloresconcias.—(as inlocescencias de las orquideas se for fen la aula de fa hojao en oposicon a esta en la base del pseu: ‘Sobubo, e!dpice de aloo dal mismo peoudabulbe. Su estructura Tiica es ol racimo, es deci, un Talo 0 raquls sobre el que se Ponen mds o mencs en espiral las flores provistas de pecola por Sra parte, puede también haber flores simples, en panieui, fast ‘uladas, €n umbela, en espiga 0 cimosas as inorescencias pueden estar canstituidas por un nimero varia bie de flores, desde unas pocas, como en varias especies de Pap higpedium y Catteya, por ejemplo, nasa varios centenares, como en Epigenarum afusum. Las Nores pueden arise todas @ un mis mo tempo o de fxma feta y rogresia, Las tlores.—Hemos legado a lo que podriarmos considera ol con Wo de a evestin: las flores. De hecho, las orqudeas 0 culvan Por su extraornaras ores que, ya sean grandes 0 pequehas, vis" ‘sas 0 insigiicartes, perTumadas ono, de larga duracion 0 lime: ‘as. siempre desperian nuestra atoncion. as ores de las orqudeas tienen goneraimente simetria biatral ero en algunos géneras, como por elempio Luasia, Mormades, etc. porrolacin de la columna y del fabeo, esta condicion se ha Berdigo y parecen totalmente asmétrieas, como spor algu 0n desconotida ge hubleran abierto de forma anémala Ls Hor se une a tao por el pecoloy en et punto de Inearcén hay ‘Sempre una brdctea mas 0 menos docaolaga, El pocilo cont fia ‘después con el ovaro, que esta formado por tres hos carpelares, Une caractoristica ge tas orquidoas, sobre todo de las epittas, es ”A cerecra:Papiopeum prinuinum (Cypiedeceoe {ue su ovario no esta totalmente desartolado en el momento de la Horacien, hasta el punto de que este proceso puede completarse Unleamente sila flor ha sio lecundada, El ovan es siempre ie Fo, es deci, que esta situado por debajo de las plezas florals: es ‘pales, irs petals y Una columna ‘Aunque en la mayor parte de las orqudeas no se dan grandes a ferencias entre sépais y pétalos, los primeros, ademas de mane ner una. posiién externa respecio a los segundos, suelen Ser Un Poco més pequeis y de colores mas apagados, Caracteritco de estas flores es ei hecho de tenor uno de sus tes pétalos oe ominado iabelo— de forma distinta ala de fs ott dos. En alga Nos géneros el labelo tiene gran tamafo y color muy vitoao, on {jemi tipico entre ia orquideas tropicales 6 Consttyen ing pur tenecientes al género Cattoya entre las europeas las dol gener phys. En otros ganeros lama a atencsin sobre todo la fora Got labelo, de saco en las Cyorpedioideae de cublete en Coranthos En otros géneros, come por ejemplo Stanhopea, tiene una forma tan elatorada y compeja que puede cvise en tres pates: a ba Sal. denominada hipoqull, sta ensanchada formando une conea vidad, la mediana, ada mesoquio, 2s mds estrecho y presenta os apéncices rigidos mas o menos curvados y desarroNades a ‘apical, denominada epiqulo, est mis 0 mends expanaioa eh Yor ‘ma de tianguo, £n muchas Plouroalinas los péalos ye) labo eo tan tan reduckios que sus dimensiones son casi krgniicantes a posicion tinea del labelo debera ser superior respecte alas Oras iezas: as sucede por ejemplo en Polyetachya yen ia lor femonina {e Cafaseium: sin embargo, generamente adopta una posiclcn rs feror, ya que experimenta una torsion do 180" En muchos gene. "08 existe en la base del iabelo una formacion tubular, ma & me nos alargads, denominada espol6n, que por fo general contane née. {ar para atraer a los polnicadores, En el interior de los sepals los pales se encuenira la columns, como protongacién del ovale. Este Organo esta constiido por fusion —mas 0 menos completa, dependiendo del grupo de rau eas considerado— del esto, que termina en estigna (parte del {rgano sexual temenino) tos estambres, goneraimente tins sole, {ue terminan en las anteras (earte del Grgano sexual masculno} Ca ppsicionreciooca ya forma de estas estucturas son bastante va fables, no tanto a nivel de la especie como entre dstinios goneros ‘grupos ae generos E cardcter hermatrocita de las flores es précticamente una cons tante en esta familia, y de hecho solo unas pocas eapecies porte: necientes a los géneros Carasetum, Gyonocnes y Mormodes fenen flores con sexos separados. a veces en inforesconeias dit {as sobre una misma planta y que pueden abrise en momentos ferentes, de forma que la autolecundacin quod practcaments En la mayor parte de las orquideas 1s granos de polen estén re nidos en amasios denominados polines. que pueden vari ei forma y su numero, stuados en e inercr de l antera bos frutos.—La fecundacion se produce cuando el polen de una fio es transportado al estgma de ora por varios animales: muchas l2pecies de himenépteres, dptros maseas), mariposa ano dur 20 ‘as como nocturnas, y aves pertenecients ala familia de las Nec: tarinidas y tas Touildas, Ef pequeno animal vista la for ato Por su perume, color forma’ Las masas de polen, que esi un 2s por un tenue hilamento(eaudieua) a una pequena super ile vs 08a (iscicio o retindcule), se adhiren a su cuerpo, Mas tarde, as masas de polen pueden legar a azar ol eatigma de otra for se achieren a6, separandose Ge viscid, La presencia de polen sobre el estigma Induce un pido march tamiento de a flor y el ovario empieza a engrosarse. Ao largo de lun period de tiempo, que puede varar de unos pocos meses Rasta asi un fo segin la especie, durante el cual se produce fa locur dhacién de los ovulosy et cesarrolo complete del ovaro,e iruto ma ra y se abre por las suturas e las tes hojas carpelares,lberan so numerosas y dmirutas semilas, Su numero puede ser del orden {e varios milares. como en muchas especies de orqudeas cure eas, 0 de hasta 3.700.000 en Cyenoches chiorocion, as semills cesprovistas de sustancias nutitvas dapersadas por cl viento necesitan, cara poder germinar, ser colonsades pot an hongo simbionte (micoriza) que proporeianard el almento necesa "io. Sobre todo en las primeras tases el desarelo, CLASIFICACION Y NOMENCLATURA El hecho de diva 0 agrupar animales y piantas, en razén de sus diterencias semojarzas, siempre ha dado lugar 8 controversas En estos uitmos anos tales discrepancias se han voslo @ avivar va. que, ademas de los caraciotes morflogicos mictoscopicosy mafungus en algunas eatos la falta de acuerdo en este ipo de dscu jones pueda dejarnos perpajos. no se puede negar ia mportancia e a sistematea, que supone un medio para que todos peodan hs carl misma lenguaje ‘Sin nar de leno en os problemas que conforman ia base de Io ‘ters de clasiicacion las orquideas, pademos mencionar ave {ve Lngey on 1628 quien pubis la para subasion dea am M&S tarde, muchos otros investigadores se interesaron or e ema, umentando 0 deminuyendo el numero de tibus o subiibus, Was ladando un género de una a oray alas msmas especies de un ge nero a olf. y aun Noy la solve del problema parece estar lejos, Para ayodar al lector poco expert, reproductmos la nomenclature e las principales categoria sistomatieas con la terminacion esta blecida para cada una Ge elas por e! Codigo internacional de No ‘menclara Botanica CATEGORIA IMINAGION _ EIEMPLO. Subtiba neice CConviene recordar ademas que, de acuerdo con la nomenclatura bi nomial ereada por Linago, cada organiemo animal vagetal se en tea por dos terminos en latin el primero, slompre con mayuseula ini rotor a giro ol segundo, sempre con inci Teconocer otras dvisiones por debajo de la especie. subespecie. va luando dos vapecies aferentes se resultado se denam Varlas palabras estas con la incial mayaseuia en cualquer io ‘ma, Loe Nbigos qua se generan a parr de un mismo rueamien 52 kdentiloan por una o varias palabras escrtas con lanl! ma.EL cuLTivo todo 8! se posee un peaveno invernadero que pueda ch‘con mecanismos modernos o mediante teencas sencilas, Los ie Pos heroicos de ls famosas westuass, ambientescaldeados seme: Janles a bahos turcos en los que acababan por movi milares de or ‘uideas procedentes do cualaulr parte del mundo ya nan pasado. {tos condcimientas sobre las condletones amblentales en ave vivian las orquideas que llogaron a Europa, practeamente inexstentes hasta mediacos del siglo pasado, estén ya ala orden del dia para ‘ualguiera que desee aventurarso en ei cultwo de estas plantas No exsten ya secretos, toda puede enconarse en ioros expecia, leados y en manuates divuigativos Para alcanzar el éxito enol culvo de las orquideas los pardmetros fundamentaies que ray que fener en euenta son los siguientes er peralura luz, humedad, ventlacén. rego y abonado. La temperatura. —?ara resumir as exgoncias érmicas que tienen las diversas especies de orquieas, en tuncion de los lugares de ‘donde proceden, poderos decir que son necesarioe tes pos pi Cpa de invernaderos.caido,intermedo to. El nvernadero calico, denominado también. aunque de forma i propia se las Phalaenopsis tiene una temperatura noctura por feneima de los 18°C; la dal a, especialmente en la estacion caida, ‘puede llegar a ser bastante ata (30-32°C) sn que ae plantas sulran Conviene aclarar que cuando Rablamos de estacion ead fi 2 decir verano 0 invitno, Nos estamos reiendo a 1s palses st "ads en la frana templada de los dos hemistrios y no a aquellos Ge 1s que proceden la mayor parte de las orquideae (intertropica les) en los que no existe esta Gistincén en relacion con el ehma, [ero en algunos casos si lade estacion seca y estacion de lias En el invernadero intermedi templade, tambien mad «de las Catteyas, la temperatura noctuma no debe descender por debojo ‘e los 15°C. la dura puede ser tambien bastante alla.en orno 3 los 20°C, sin que las plantas laguen a sun El inveradero fro, denaminad tamoian +e los Odontogiassums 5 debe Tener una temperatura noctuma superior a 12%, Dade Que las plantas que se cultwan on este ipo de mnvemadero proceden en ‘general do las alas montanas topicales, tiene tambien gran por {ancia la temperatura dura, que no debe sobrepasar en la esta clon caida ts 24.25°C, Enos das trios de iviemo. cuando no hay solo éste es insulcien fe para elevar Ia temperatura del invernadoro, hay Gue tener en cuenta que es nevesaro product, con algun sistema artticil de ca, letaccién. una dierencie de temperatura de al menos 9°C ene el ia y la noche. Ello es valdo para fos Wes lipos de invernaderos |W caletaccion puede tuncionar a base de tubos o mediante aero: termes. Sie! voumen @ calgear es pequeno, como suele suceder ‘en invernaderos de allconados, puede resultarsufciente una est fa pequefa de querasere v otro combustible, aunque en este ¢3s0 {8 conveniente colacarla vera de! invernadero ya que los vapores, ‘el combustioe pueden datar las plantas, Por lo que se reiere ala exposilon adecuada del invernadero, cuando se vaya a const. habra que colocar e lado mas argo ‘orientado hacla ol este-o sureste, conmene evita la onentacion ‘Porte. generaimente demasiogo fra, yal sur, por fo general deme Siado eid, aunque esto depondio mucho del pas, sei como Ge a 26 restos de soporte: 1, cesulo suspend (pate sere 2. maceta ao plishea 9, ronquto suspend # baa de Coren arforma y los materiales de construccin. Las revistas y ios expe Clalizados. y sobre todo ls buenos consejos de aquelias personas ‘que tengan ya un invernadero y que sin dada se mostardn dspues tos a colatorar. pueden evtar que se comelan errores, La tuz—La luz 66 uno de los parémetros que mayor importancia tiene para la salud de las plantas y, por consiguente, para su ea: ppacidad de producir foes. La unidad de medda de fa uz es el ux YY el aparato uillzado para electuar su medilén se denomina En vitud de su comportamiento con respect ala luz, podernos vidi las orquideas en tres grandes grupos: las que vven a fa Som bra, las que Jo hacen a pleno sol y las que preliren una stuacion intermedia. i consideramos que la mayor parte de las orquideas ‘son epiitas, nos sera cll comprender que esta Litima stuacin es Tamas coman ‘Aunque no es ici! encontrar on lbrosy revisas la cantidad de luz ‘necesaria para obtener buenos resultados an el cultvo de los Giver 50s grupos de orquideas, es probable que, sobre todo para los ne os estos valores absolutos puedan conduci pelgrosos errre ‘en ei cultivo. De hecho, la eantidad de luz necasara eta estrocha- ‘mente ligada a otros parametros y sblo un buen conocinvento de ‘vest ambiente de cultvay la experiencia aportardn datos fables sobre la canigad de luz necesara para cultvar nuestas plantas, los tes grupos principales, podremos varia’ fa can- tidad oe lz en las dstintas épocas del aro en funcién dela eica: Cia dela clmatizacion del invernadero. Por tant, es ncesaro pr ;prcionar mas sombra de la aconsejada en el verano cuando no es Dosible mantener a temperatura y la humedsd dent Gos imtes Incicades y, de igual manera, puede ser convensente hacer 1 com {raro. Un método de cultve eauilbrado permit obtener plantas 10 bustas, con tallos 0 pseudobulbos tirgios,hojas bien desarrola: ‘das yuna floracin regular. La somba en el invernadero puede con: Ssequirse con redes o malas més 0 menos densas, generalments de color oscuto, on esteras olenzos Blancos volocados sobre Parte exterior de los cristalos Que pueden qutarse fdcimente cuan 0 no sean necesarias [La humedad.—Una olevada numedsd ambiental es un factor indis- ‘pensabie para estas plantas que por fo ganeral procaden de zanas IWopicales el valor no deberia descender nunea por debeo. del 50%. Un aumento de temperatura provoca un descenso de Ia humedsd ¥. por lo tanto, durante la épdca mas cia del ao debemos con frolar los valores do esta dima con aversos sistemas. En invernaderas reltivamente grandes la vat ‘zacién del sistema donominado scoolins que Gonsiste en una sere {e paneles de material poroso camo s0bre e! cual se rocia el agua con un eeulio cara, este sistema 5@ sitda en un extromo cel nvernaderoy, por una cferencia de pr Sin producida por voniladores de aspiracion colocados en el lado {puesto es aravesado por una corrente de aire que se eniay pre dice en el interior a Rumedad deveads:fodo el sistema ques re ‘ulaco por termostafos. En bios redicios fa umedad neces: 28 la puede consequirse regando con trecuencia as zonas de paso y ‘bajo las repisas de apoyo, donde pueden colocarse también rec} pientes lenes de agua. Es aconsejable que estos ambientes tongan 21 suelo cublerto de terra balda ode otfos materiales como area, ‘ujaros, et, que puedan ceder a humedad. Mantener ventanas Abiertas en el lado de fa Sombra puede ayudar a clmatizar os ar bientes pequeros. {La ventilacion.—El aire en constanie movimiento es una buena ge rantia para la salud de las orquideas. Un invernadero pare orau das, ya sea cdo, templada o fio, ha de contar con un ambiente Aagradebe, en al que en ningun momento hay que tener sensacion {8 agcbio por exzeso de humedad. Por ello, dentro del equipo ‘ispensable tiene que haber un pequoro veniador en invernaderos Pequetios para aticionados o Una instalacion grande de ventacon a, seca y elimina ‘agua estancada yelexceso de humedad, que recufan especiamen te datinos cuando desciende la temperatura. En un ambiente bien ventlado, las plantas soportan sin grandes nesgos temperatura G2 algunos gradas por deosjo de las minimas aconsejadas, El descen 0 de temperatura que acompafa siempre al aumento de humedad, ‘evando no hay ventlacin favorece el desarralio de Botrytis cine +89, un hongo que forma pequenas manchas negras sobre las No. ‘es, estropedndolas. Una buona eieulacion de aie acompanada de luna calefaccion adecuada ayuda a prevenir muchos ataqves erp. ‘ogimicos. Los rlegos.—La pregunta que suelen escuchar con mds trecuen: la ls culvadores expertos es: ,eada cuanto liempo tengo que re ‘9 mis orquideas? La respuesta ‘es larga y complicada y para ser ‘exhaustvos hay que toner en eventa muchos factores. sas {as se encuentran en un tiesto o en una balsa, cuales Ia forma de culivo utlizada, de qué material son las macstas; a qué especies pertenecen las’ plantas: y, si son adultas 0 jovenes, conde se ativan Es indispensable conocer las exigencias de cutvo de nuestras plan tas, sobre todo en fo que se retire a su posibe period de reposo. Este periodo puede ser mas © manos largo y su duracion Corres ‘Bonde la de a estacion seca en lugar de ofan de cada especie or io general, cuando estas plantas se cutvan en balsas de cua ‘uier material deberan rociarse con frecuencia, incluso varies ve ‘ees durante el perodo de crecimiento y conviene regaraa al me. os eada dos das. Para is plantas que se cutivan en maceta hay que tener en cuen: ta que adgunos materiaes coma la osmunda (ratces del holecho Ox ‘munda vegas) las ibras do helecho arborea (varias especies de Dicksonia} y el musgoratonen la humedad mejor que la corteza (de varias especies de conferas, et carbon de lena oa agrperita, €s tos materales se pueden utizar puros © mezcladoe en proporcio: ‘8 variables —sobre todo ios primeros con los segundos en fun. ‘lon de las exigencias de las distintas plantas tag macetas de plastico, ademas de eer mas igeres rompioles y ‘cites de desinfectar, son capaces Ge rtener mojory durante mas 2Hiempo la humedad, en elacién alos de arcila oa los cestilos: ade mas. mpiden que lag voices ge adhieran a ellos. Las pantas joe hes. que tienen el sistema fadeular menos desarrolado yl apara to vegetatwo mas delicade, necesitan regos mas frecuentes Que las adutas dela miema especie, Teniendo en cventa todo esto, podemos decir que las plantas au tas, cullvadas en macetas de plastic, con corteza, en un ambien te converiontomente elmatizado, deberian rogarse pr trina me {do una ver cada 5.6 6 dias, pudiendo aumentarse o dismnuse I ‘Qeramente esta ecvencia en fureion de los lactores mencionades Es convenionte regar las plantas por la manana, preteribiemente {cuando naga buen tiempo, de forma que antes de a legue la No ‘che se haya seeago el agua excedente, que resuita pelgrosa para fa'salud de las plantas. ‘Aun la mayoria de las orquldeas petieren aguas que contengan poco caleio, a experiencia nos enseria que, a no ser en casos ee Pociales, puede uilizarse cualquier agua potable, ses posible Ge Fandolareposar durante al menos un da en recipiantes adecuados Pra quen tenga la posioiidad de recogerla, el agua de luvia es a ioeal siempre que se este seguro de que la conlaminacion atmos fer, cada ver més extendda, ro haya camolaco sus carac teristicas El abonado.—Excepto en casos especiales, que se inaican en las, Ticnas presertagas a continvacion, convene atenerse a normas pre cisas para suminstrarabonos cuyas lormulas hayan si prepara. ‘das adoctiadamorte El medio de cullve mas extendido en la actualidad es la coreza, gtegada a aos materiales mas o menos iertes capac’ de rete ner Ta numedaa (tuba, musgo, gomaesouma), 0 de content mayor ligereza (potexpan, corer, lap). aunque estos no proporcionan ningun almento alas plantas, Un atone que contenga cantidades equivaletes de nitrogen, te foto ypotasi (18-1818), sumistrado dlsuolto en agua, a razén do Gl, Una ver a la semana durante aproximadamente diez moses (este rales de la prmavers hasta tines de nvierno}, mas un abe fo rico en ritrogeno (30-10-10) durante el resto ds! ao, que cores ‘Bonde por Io goneral al crecimienta vegetatno dela mayar parte de Ias plantas. coneituyen un aporte de nuventes suicente para ob tener plantas vigorosas y con una floracion abundant ‘esto respecto. convene shag que hay diversas opiniones. Hay {ulenes pretioren usar fa ermula 90-10-10 durante todo ear, que es utlizan abanos mas icos en fosforo 0 pataio, quienes eigen fo aboner las plantas durante fa loracion lo hacen solo una ver almes y asi sucesivamente. Todos ellos suelen afimar que su se En cuaiguer cabo, fundamental tomar una decisén y seguir, Drineipiantes, provocando asi pelgrosas descomponsaciones que runes dan restitados positvo Cas. plantas eultwadas. en osmunda y musgo pueden abonarse ‘apronmadamente cada quince dia, puesto que estos materiales No tetan fotaimente desprovatos de nuientes rani ois citivade on un ces colgn ‘Antes de abonar, es aconsejable regar en abundancia con aqua pura ara lavar los residuos de sales mnerales y humedece’ as races, Droparandolas para una nueva adminsiracion de abona. La eeu laclon de sales puede provocar quemaduras danas en lac aices Sobee tod shel medio no esta bastante namedo. Los reciplentes.—Las orquceas mas dltunddas enive os colee Clonista, stondo en su mayorla epi, pocran culvarse sobre so Dortes eon las rales alate. En realidad, la mayoria se eutvan e ‘macetas sO algunas en cestiloscolgantes,sobve balsas de he lecho arpéreo 0 de corehe y sabe Vongulos. a elecién depende "2 de Sus requermiontos especticos, que pueden consuitarse & {las macelas de pldstico pueden uilzarse varias veces, aunque es Convenionte-dejaras sumergias durante algunas hores en va so woidn acuesa de ormol comercial al 3% 0.de lea a 7.8 % para ‘esintectarias Es indispensable preparar una capa de drenae que puede ser de rocitos de pollexpan o de arcila expandida y debe cambiarse cod os Gestilosylos ronguttos conviene que sean de una madera ura ara garantizar una auract larga En'as plantas que se culiwan sobre un ronquto, una balsa 0 cor cho, e¢ convenionte cisponer alrededor de sus aices un poco de musgo, a no ser que se Indique lo contraio, para garantiares ma Yor humedad’ Las planias que se cutvan de esta manera son a Ces de separar de au soporie, aunque se considera una buena Me ‘ida cambiar una ver al ano el musgo.El trasplante.—A no ser que se don indicaciones especiicas en las fichas, las orquideas deben trasplanarso por lo general cada, {Wes ats. La mejor época es cuando rearudar el periodo vegeta ‘voy emplezan a brotar las ralces. En la mayor parte de los casas testa 6p0ea correspande & nuestra temporada de primavera-verano as races carnosas y con trecuenciaTragilos de as orquideas, para cleatrzarrépidamente y empezar a crecery ramticarse, necesitan estar bastante secas cuando se vayan a manipulr. Pot lo tanto, Sustrato que se utlice para efectuar el trasplante deberd estar hi edo pero na impregnado de agua. Sse usa corteza convene ele ire tmano mas incieado, tenlendo en cuenta que existen a ver fa tres medidas. pequena, mediana y grande Al sacar las plantas de 1a macela y del antiguo sustato, onviene {uitares las ralces muertas, los peeudobulbosy los talos march tos, para colecarias en una maceta nueva de dimensiones adecua as 8 las necesidades ge la planta, en una posicion central o des plazada del centro segun sea su estructura y de esto modo dear les e! mayor espacio posible para su crecimiento 1 sustalo se de ondr entre ia raices, bien prensado para dt estabicad ala plan fa: si es necesario, se Ulizara un tutor para Vga, Durante esta operacion conviene usar una tera estriizada sobre tuna lama cada vez quo so cambe ge planta, ‘A diferencia de la mayoria de las plantas as orquideas no deen ‘egarse después cel iasplante durante al menos dos semanas, has ta.que la races hayan comenzado a crecer Convine, no obstan "ie, Tociarlas con frecuencia y mantener una humedad elovaga en el ambiente para ayudarlas @ superar este perodo eto. CULTIVO EN INTERIORES. E alféizar interior de una ventana, un rincn de una nabitacion bien juminada o incluso un euaro wrastero pueden servir para cultvar ‘orquideas cuando no se disponga de un jardin o una terraza en os ‘Que pueda colocarse un invernadero En este too de ambientes las plantas necesitan mayores culdados Yateneiones Dado que en ol interior de ias casas Ia humedad no es suficiente mente elevada para nuostras plantas, se hace necesariocoloca las, ‘macelas sobre recipentes bajos y anchos lenos de agua con gut larfos 0 arcila expandida. Es indispensable que el wv de! agua ho Hlegue a tocar el fondo de las macelas pues las races, si permane ‘cen sumergidas constantemante, pueden marchitase con rapdez Enla época caida conviene pulveriar agua a menudo para mante ner los niveles de humedad adecuads. En estas condiciones, 6s Conveniente agrupar un clerio numero de plantas que ayuden @ Crear un buen microclma tos eiterios generale para el cutvo son los mismos que se ap ‘can para las plantas de invernadero, aunque es necesario ener mas Cuidado con os legos. ya que en estas condiciones e sstrato se S0ca con mayor raploee y ha de ponerse mucha atencion para se ber cuando hay que actuar Con frecuencia se dye decir que a habitacion de la casa més ade, {ada para cultvar orauideas es el cuarto de bano. A este respec 2 Avro: tls sata cutvads alae tore eb clean dees arta en eres acon gre doto, hay ue tener en cuenta que en muchos casos las ventanas de ets Curios no son muy grandes y su exposctn no e la mas ade ‘vada, Por otra pare, el custo de bar no simpre tee una fe yor huredad que a esto ge las hattaciones, por lo gue hay que er muy cauteosos a eleg este ambiante quo'no oemre ses el mas adecuado, 2 no sor‘que se tomen ias medidas porters as orquicess pueden cultvare también en ambienes o0c0 lum ads, 0 lus practeamonto sn lr tl Caso se da eon mds re uoncla de lo que pudors ponsrse. La ur arial pode & veces Serv do ayuda Enconrar manuales y pubicaciones clontioas que raten sobre la iuminaion arial en aprcultureyforeutura no es un preslma En cualquier caso, darernos aqu algunas indcaciones béstas re cordando, una ve mas, que una cbservacenatonta de nuestis6 Plantes y ures buenos cudedos pueden hacer miagies, Ene! mercado se enevenvan a la venta detintos tines de imparas ue pueden uizarse para este ny que produeen luz con dstntas Fengitides de onda: desde [a banda hau! hasta la iar, Ind Bensabes para las dstintas funciones de las panies. Los tubs ‘GROLUKIWS ce 40 watios se considoran los de mejor cal Una sere de cuatro tubes, colocadas aproximadamente a 15 cer {metros uno de or, representa una fuente de luz sutciente para un grupo de planias stvado debalo. a unos 20 om do distancia En este caso tiene gran importance el peroda de luminacion (te ‘epeego, Foro general una iumacon de 15-6 has aso siticlente para la mayor parte de las orqudeas, ya sean especies enibrigos, Parc oi Sin embargo, estos ambiontes especiales no resutan adecuados para determinadas plantas, come las del gonero Vanda y otos s lars, por ejemple, que feaueren una cantdad de ur considera Bie, © para otras que pueden ver nibida su foractn por Un Teo. petodo constante dufate lado el ano. Tampoco resuitan odes: 0s para clertas plantas como los Cymblum que, ademas Go fe que uz sounder sobre fod ramet epoca ali, pan cho espacio Por oa pare, os ambiente con lu artical, precisaente por la ‘olacacién de ésia, mantener una cera eonstancia en i eter te aia temperatura, sobre fovo entre ol day la noche, y ex a ‘gracs a muchas orqudeas que, po el contac, ncesilon vale {tones de temperatura qu estinulan su foracion {Cada cial tunclon de las caracterstas cel ambiono ques ‘aya aullzar, deberaatar de resolver e problema para suman el numer de partas que puedan cutvarse con oxo Gon luz atticlal se obtenen excelentes resultados culvando hibri 08 de Cateye, Lael, Brassavela con Hotes pequenas grandee, 3! como hides de Phalaenopsis, Doris, Papopedu, Mitona ‘Mitergess y Onciaum. Muchas especies se adsptan sn atstad 4 estas condiciones, cullvadas tanto en maceta coma on vals, Entre los Denarobum, convene ever ol cutvo con ur ail de los que poseen prewceuloos en forme de esha Por el cantare, ‘esultan incicados fs que tienen Un porte compacto son de pe ‘Guero tamaro, Esto es tambien vida para os Epdencrrn. $6.96 ttenenexcelenies resultados asimemo con as otqideas oe os go rnetos Encyca. Brassiay Angraocum de tamane Mediano y con 3 ee taser nn eae ee ee eee eee i meee on vee ee ee eer LAS ENFERMEDADES ‘come cualquier planta, I orquidea puede ser parastos, {Gr ambiente impio, bien airead, con un grado adecuade de hume: ad, bien luminadoy caldeado,proporciona canciones (avorab para la Salud de las pantas, aungve no representa una garantia Sosoluta incluso en las mejores condiciones pueden producise ataques de pardsios y solo una atenta y constante cbservacion permiira de fectaros y combatiros. Lz eiminacion do as bractoas ynojas secas, asi come lo tallos fo fales que hayan perdido las flores y no voWersn a producrias en los anos siguientes, mpedira que las pequenas cochinilas encven- von un relugio donde esconderse para repreduciise loremente arias especies de cochinilas pertenecientes a los gdneros Coe facada por ditintos stacar a las orquldeas.Algunas suelen encontraree Gon mayor fre ‘uencia en un Sol grupo de plantas mientras que ores pueden pa ‘astar a varios. Alortunadamonte, estos insects con sensibles ac Verses ingectiigas que pueden encontrar facimente en el merce do, como los aceltesblancos minerales v 0! alatox. CConviene recordar que los isectildas son productos de tatamven: to'yno preventvos, por le que conviene usaros soo cuando se no la presencia de un staque parastaria. incluso evando pertenecen 2 las clases Illy IV, es decir son de Toxicidad bala, estas sustan- ‘i resultan pelgrosas para el hombre. Quienes ealien el Wala ‘mento deberdnprotegerse adecuadamente con mascarilas y guan veda desaconsejado el uso de productos de las clases I y Il ya {que son venenosos y ueden resulta letales incluso para el namave. Pra aumentar la eicaca do los insectiigas convene anagit Un rodveto tensoactivo en fa solucén Er cielo reproductive de muchos de estos pardsitos pequenos es "muy rapido, sobre todo en la estacon eid, y puede racer una ge neracien nueva cada 18 das aproxmadamente. Por lo tanto, 9a"@ ‘Combatiios con eicacia conviene folate producto sobre las plan tas de dos a tres veces con una distancia Ge unos 15 das una 0& Fay que tener en cuenta que estos productos estropean las flores ¥ 10s eapullos Por consiguente, # Ise plantas. estan en fl, cape: ‘ialmente para quien no tenga machas, es convenient elimina’ fos Darasiigs €on un algodén embabido en el producto elegido 0 en a: ‘cohol destinado al uso humane que puede ser tambien un buen 35ros parasitos pequetios que pueden ser daninos para las orau: ‘eas pertenecen al grupo de los Scaros. Tanto la araharoja como fa falsa arana roa pueden atacar a las hojas de muchos géneros 1 rauideas.tanto'por el haz como por el env produciendd le ‘Sones graves sino se intervene a hemp, ‘Al margen de que se pueda reconocer 6! gtupo y la especie a que pertenecen os pequefios pardsitos, que dan ala superficie ola de las plantas atacadas un caractersico color gre plateado-opaco en la fase inicio provocan la formacion de pequotos crateres ded ferentes aspectes. es importante interven suministrando produc tos acariidas acompanados de tensioacos, Las normigas. aunaue no son pardsios de las orquideas, pueden Crear problemas ya que al almmentarse con las secreciones azuca ‘adas de las cochnilas los ats, favorecen su dlusion.Alguns tratamentos especiicos pare hormigas y dversos insecticias ayy «dan a combat estos insectos. Una busna madida es Ia de dst ‘ur periédicamonte po" el suelo y sobre los Bancales grénulos de ‘etaldehigo contra bs caracoles, Cuslguera que sea Su tamano, estos moluscos son capaces de desi 0 dana en Una sola Noche luna inforescencia, una Noja joven 0 las nuevas ralves en cre Sin querer entrar en la descripcin de las diversas bacteriasy crip tagamas —nongos y manos que atacan a las alcesy as partes ‘areas do las orquideas. ya que no es éste el abjeto de presente libre. podemos deci que tales organisms son sin duda los mas pe ligrosos para estas plantas ya que sino se combaten con rapise2 pueden legar a causarles la muere, as nojas marchias y casi deshidratadas son un sintoma de que las raices estén danadas y no logran absorber Es ingspensable 3a eat entonces ia planta de la maceta y cortar con tyerss esteriz ‘das sobre una lama las partes aanadae por el parésto, que tendan un color negro yun aspesto acuoso, De igual manera, ciertas marichas pardas de tedo biando, que se ‘xlienden con rapidex sobre las holas y los eudobulbos, son sin toma de ataque criptogamico 0 bacteriano. Algunes géneros de orqudeas son mas Sensibles a clertas espe ‘68 de nongos y bacteras que otros, en eualqier caso, estos pa ‘asitos suelen provocar danos extremadamente graves en fs antas Un exceso de agua, un ambiente que no estéadecvadamente ca \deado y veniado, la humedad excesivao una forma de cutvo Que tendo a telener demasiada agua son condiciones que favorecen el esarrolo de estos agentes patogenos, Es indispensable etectuar talamientos regulares con tungicidas, ‘cada 2-8 meses. para eviar estas enfermedades. En el mercado Bueden encontrarse productos eicaces a base de cobre o azule. ‘Aigunos de dicnos productos estan preparados para Se oclados So- bre las hojas otros sobre las falces. Convene evita la mezcla de dstintos productos entve si y con los, Insectiedas, @ no ser que Se sepa que son compatibles os funacidas para rota las raices pueden anacirse, en dosis de ‘'gi'a| agua en la que se haya ciavlio el sono, Es también conveniente rovia con un pov fungieia as incisiones provocadas al elimina las partes alacedas por eritogamas, 26 Eltizén es un hango que forma un lgero velo negro sobre as par tes aéreas de as orquideas, sin penearas,y vive a expeneas de las secreciones szucaradas producidas por la misma plata © por los parasios que puoden vivir en ela $8 elimina con algodbn em 'pebido en alcohol © en fungleda, En condiciones de temperatura baja y humedad elevada sobre todo {ae noche, e! hongo Borys cinerea produce manchas pardas pe ‘uerias sobre las flores, que pueden Cambiar @ volta con el Hern Po, cuando las condiciones le son favorables se unde rapidamen- fe porel ambiente. Es indspensableelrinar todas ls lores y corre iia clmatizacion tas enfermedades viricas consttuyen la pesadila de los nedttos Ante cualgueralfracion dt olor de las Hore o cualquier manchi ts’ sobre las hojas ven los sintomas. del ataque de un virus ‘Aunque es cierto que las enfermedades Virias son practicamente incurables, también es verdad que muchas plantas pueden conv con el virus durante muchos. aftos y florecer de forma regular Diaghosticar con ceteza un ataque wrico no es faci, ano Set que se disponga de equipo para realzar pruebas y andi, ya que Un ‘mismo virus puede preductrdistiniossintomas en ka mina planta ‘ienticos sintomas en plantas de especies lferentes.Por otra pa fe, algunas bacteria preducen en las hojas manilestaciones seme. Jantes alas que provacan algunos virus. En os cabos especialmente visibles, como son las alteraciones gr ves del coloren flores y hojas, con Tormacion de manchas sin pig mentacion, eneralmente dispuesias on bandas, convene desta la planta y esterilzar sobre une lama las tjeras con las Quo pucie ra haber estado en coniacto, Enis easos dudosos, que son la me ‘yor parte después de haber elimmnado las partes de la planta Que Dresentar las alteraciones sospechosas, sina se desea eiminatla, onvione colacaria en Un ugar un poco apartado, teniendo en cuen: {a que el vitus necesita un agente transmisor para pasar de una Planta a otra. por 1 que intervniendo con atencién es posible ew {ar el contagio, si ben es certo que resulta mencs trecuente de 10 ‘ue se pueda pensar HIBRIDACION Y MULTIPLICACION £En a mayor parte de los casos, adquirr una planta de orquidea en Nor signiea adqutr un hibrido de Cymoidum, Paphopeaium, Pha ‘aonopsis 0 Cattleya, y su coste ya no asusta a nade. Sin embargo, hasta hace poco mas do 100 anos la hiridacien ya siembra de as ‘rauideas se consideraba practicamente imposible El primer nionige que forece tue un eruce de Galanthefurcatay Ca- ‘anthe masuea realizado en 1856 por Dominy, jete oe jardineros para ls orquideas de a empresa J. Vetch Hos de Exetor Este Fibrido tue lamado por Linley Calanine Dominy. Pesterormente ‘ts consigleton evar adelante la misma empresa, En 196 ee obllene primer Nib ene dos géneros: Cattleya ‘mossiae x Laelia erspa’ En 1892 el primer honda ene ies gene ‘0s: Sapbronitis ranaifora x Laeliocattioya Schilerana En la aetualdad existen més de 60.000 hibdos y cada ano se re Aistran nuevos a milares, no solo por parte de companias especie Teads sino También por allwonades, 7wercmormrmar. — Botaniqne, —sorocurnivonas. rt. , re ovine jf ge bastante lena ycon frecuencia la piantas eran verdadoras rarezas, (2 capacidad de las coulas merstomatieas explantad, es Gocir ‘in peaueto grupo de céluas aun sin cerenciar en el dpice do Un pote en formacion, para producir en Condilones atificlales de cul tivo especiales protocormas que, tatados posteriormente, £@ de Sarrolaban com pantulas nuevas Kénteas la planta madre, em 020 aullizarse at principio para pateger frente alas vrosis aco nes que fenan un iterés espacial. ya que estas ces eran nm nes a os virus, Posteriormente. of dbjtvo principal fue conseguir 'a produecion en menos tempe de gran numero de plantas que i eran lag mismas caractesteas aloo rogenor, en especial sus No es posite realizar el explante de céluias meristematieas apica les con buenos resuitados en todos los géneros de orquidess: los Papnooedium, por elemplo, no permilen est tratamiento y ia mh liplcacion de los clones mas apreciads ge electua aun por vison, Aunque la reproduecion merstemtiea ha contbuido for una par te-3 diundir amplamente el placer de cular orqudoas. y ha he ‘ho bajar el precio en el mateado doles clones mas beios y mas ptemiados, por olra pare, a asegurar ol estado, ha puesto en pe: igie la Nridacion, que con frecuancta tne reeuitados dudosos y produce desiusones, aunque representa tambon un estimulo en! Investigacion para obtener nuevas formas. En 1908, Sander comanz® a publica Is lsta de los hibridos que se Droducian entonces con el name de los progemtores y del hb dado, En la actualdad, este registro se realiza en la Royal Hott cultural Society de Londres y leva el nomore de «Sanders Lists Cada ano se raalzan en togo el mindo un gran numero de expos: ‘ones de orqudeas, en las que un Jurado compuesto poral menos tres miembros examina las plantas insoias, aignandoles promos fen funcion de varios eiteros. Con frecuencia junto al nomare de los clones mas apreciados se encuentran la sgias dels prem recibidos y de las Sociedade ‘Ue los adjudcaron. Las sglas mas dtunchdae son las siguientes Fc Fist Class Cortieat) 90 6 mas puntos sobre 100 correspon ‘en la eatogorla GM (Gad Medal), AM (Award of Meri, 30 80.3 '3 puntos que equlvalon a SM (Siver Medal HCC (Highly Commen able Certiicate). de 75 a 79 puntos. que equvalen a BM (Bronze Mega. AOS = American Orchid Society: AOG = Australian Orchid Coun ii: HOS! = Hawalian Orch Society Ine: JOS = Japan Orehid So Giely, RHS = Royal Orchid Society; SIO = Societe alana Orch. ‘See, 10S = Taiwan Orchia Society. ete Cada tres anos se organiza Una Canterencia Mundial sobre las Or uideas, que se celebra en un pals distinto en cada ocasion, En ‘987 tuvo lugar en Toko mientras que en 1900 86 celeb en Nue a Zelanda, 2ANCISTROCHILUS ROTHSCHILDIANUS. Loe dae ANGRAECUM DISTICHUM ti Sinénimoe mis comunes Dereripeton Pana Se ps9 ANSELLIA AFRICANA tins12 ASPASIA EPIDENDROIDES tins Singrimos més comunes A toa Sateen, Ho, er Sescrpain’ Co une plots e dimenlonn medanas con Catv Lassi specie dl gener se cuban con tc os de as Oncana. Agus cones oo Brapasa (Apa Brass vn) ositarempecalment atv 13 BARKERIA SPECTABILIS soiom «: Sinénimes mis comunes Ener Lugar de orgen Sava Derepelon Pais drarses peavroesanas con“4 BIFRENARIA TETRAGONA (nt): Sindoimos més comunes Marilaris 17290 (in.) Lugar de egen Bas Derg. Para on rensonas madara os peo alto as bitenarias prea c con as trey dove martanersehamedo pero no enchareado, Cua BLETILLA STRIATA (muro) pends (Aretseae Bitinae) Sinénimes més comunes _Unadorum statue Thm’ Luger “ina re erancn otra redone ‘Compre E aloes eeco tare vtie Pos conga46 BOLUSIELLA TALBOTII Deteripeton, Panta 47 BRASSAVOLA NODOSA18 _ BRASSIA VERRUCOSA tc. Sinéeimes més comunes Srazsa arta Lindl 8. brachi tage de orgee”Gusternala, Hondas, Deeeripeién "Paria e19 BROUGHTONIA SANGUINEA (505 © Sinénimos més comunes FoisensMp. BULBOPHYLLUM FALCATUM ga Desenpeion BULBOPHYLLUM LEPIDUM Sinonimos més comunes Lugar de orgonCALANTHE TRIPLICATA wwe) 24 CATASETUM BARBATUM (i )\ins27 CATTLEYA28 CIRRHAEA DEPENDENS (100) A101 (Gyreiine,80 COCHLIODA NOETZLIANA jens) rove Singnimos mis comunes Osontogiossum nooteenu Lugar de ongen Ances pevvancs. Deteripetsn ‘aueto-mecano, con peal oud tas toe mas cas, envuowven i ase dl 31 COELIA BELLA (emai) Rens34 COELOGYNE PANDURATA (ns: 35 COMPARETTIA FALCATA36 CORYANTHES SPECIOSA Hx Luge organ Guateria, Honduras, zones cls de nol ripelén Pata de trai vedarse orpapado,Oreputs dt daa viene espaciar un p0c0 08. So CYCNOCHES HAAGII ax Singnimos Loar agen.39 CYPRIPEDIUM CALCEOLUS :40 DENDROBIUM AGGREGATUM ». 41 DENDROBIUM ANTENNATUM42 DENDROBIUM CHRYSOTOXUM Cult core suced 43 DENDROBIUM CUCUMERINUM Lugar de origen 9 aaree i Cutie44 DENDROBIUM MACROPHYLLUM «46 DENDROBIUM PARISHII reo51 DRACULA ETYTHROCHAETE cro) (un) Sinénimos mas comunes sc Deseripson 52 DRYADELLA ZEBRINA Sinénimes mis comunes \asdevatia Chm, Luger de xgen Deserpcion|55 ENCYCLIA MARIAE (ares) Hocine 56 ENCYCLIA VITELLINA (indi) 0 Sindnimes més com: Luger oneEPIDENDRUM CILIARE60 EPIDENDRUM PARKINSONIANUM 1. (Eptdncrene,Laeinae) Stdninen mis umes Esc aeton ed Low cisten frmeeceest logo dobe ser regua du Yun poco mis Fecuene strata Ge jompars cada EPIDENDRUM PURPURASCENS Focic63 ESMERALDA CLARKE! v0;64 EULOPHIA GUINEENSIS tis 65 GALEANDRA BAUERI tins70 HUNTLEYA MELEAGRIS ns76 LAELIA GRANDIS.78 LEMBOGLOSSUM CERVANTES! (0 «82 Pe) We LOCKHARTIA LUNIFERA (xi) A:151 Lugar de organ sx Deeeripeon ana 3 o LUDISIA DISCOLOR Singnimos més comune89 F ; | # bs MASDEVALLIA GLANDULOSA «: Lugar de ongen Pri MASDEVALLIA IGNEA rere Sinénimes més comu90 MASDEVALLIA TRIANGULARIS Lugar de ongen Colomti 5 Cry _Deseripelin Para 3 . ° 91 MASDEVALLIA warguene92 MAXILLARIA RUFESCENS ns95 MORMODES WARSCEWICZII 96 NAGELIELLA PURPUREA (uns: Sinéoimos97 _NEOFINETIA FALCATA 98 NOTYLIA BARKERI99 ODONTOGLOSSUM CRISPUM101 ODONTOCIDIUM riger Hambanren 102 OECEOCLADES MACULATA103 ONCIDIUM CEBOLLETAONCIDIUM LURIDUM tins Singnimos mis comunes Lugar de onigen 6107 ONCIDIUM MACROPETALUM « Pa 108 ONCIDIUM ONUSTUM «.109 ONCIDIUM ORNITHORHYNCHUM #0 Lugar deongen Coca Fics ava Deserpeion Planta se madara : ONCIDIUM PULCHELLUM Lugar de on 0 Deserpsion| ae a Cutt Esiaenovce ve cua a113 OPHRYS BOMBYLIFLORA ts116 > ORNITHOCEPHALUS INFLEXUS tn Sindnimos més comunes ovntnocen Lugar de ongen cos Deserpeion ats de PABSTIA JUGOSA (und) caiay Sindnimos mis comu ‘Lugar de oxigen Deseripeln Pans ge comprmido y con117 PAPHIOPEDILUM118 PESCATOREA CERINA (a) ion deen. _ Sitios mis comunes_ Hanya ce BA toga de orgen Deseripcion Fr nee gots 119 PESCATOREA LEHMANNII ». insnimos mis comunes Zypopeiaie lehman Rel Loar dagen “Soo121 PHOLIDOTA ARTICULATA tna Sindnimos més comunes Praia Luger de oigen een. 122 PHRAGMIPEDIUM PEARCE! Sinenimos mis comunes Dererpeion ats toledo123. PHRAGMIPEDIUM SCHLIMII (insene:renoe BR Sinénimos més comunes Selenium schinw Linden wf organ Colne ‘agin Ee ner y mi 124 PLECTRELMINTHUS CAUDATUS (ini) d hina con un igre eonoreate cose aoe Secon il125 PLEIONE MACULATA (nai) ns 126 PLEUROTHALLIS PTEROPHORA oy Legare an127 POLYSTACHYA AFFINIS tina.129 PROMENAEA XANTHINA (una EBA eur seston 130 RENANTHERA IMSCHOOTIANA PoRENANTHERA MONAGHICA foe: Lugar de ongen Fioins Derorpelin Pats 20 radonus dmerones carne de ea, ur Tn, race os dc RESTREPIA ANTENNIFERA j10x Sinénimos més comunes Pe Ligar de oigen Colombia. Eoudr. Ve Deserpeion, Plata de poqvonas densones ceente de133 RHYNCHOLAELIA DIGBYANA (uns so 134 RHYNCHOSTYLIS GIGANTEA (iii) pussy | Logar de ong Desenpeion|135 RODRIGUEZIA BRACTEATA (vos) Hoome Lugar de onigen sai Deseripelén ani edano poquonas. Los ‘Sindnimos més comune Lagarde organ Sra ovens Deseripelin Pana de paquets dimersiona \ ;137 ROSSIOGLOSSUM GRANDE (ins) oss «1139 SCHOMBURGKIA SUPERBIENS14 SEDIREA JAPONICA (31) oxy Sie | Sinénimos mis comunes. Aeris japonicum 142 SOBRALIA MACRANTHA i Deseripeion Po ‘i .143 SOPHRONITELLA VIOLACEA (ins 144 SOPHRONITIS COCCINEA (1s) Sinénimos més comunes_ Lugar de organ re Deserpeten ais148° STELIS cw x15 THUNIA ALBA =: TRICHOCENTRUM FUSCUM \ Lugar de oigen DeseripeionTRIDACTYLE TRIDACTYLITES se som 155 TRIGONIDIUM OBTUSUM Deserpcn Pints de modes Los peeve156 VANDA «ATROPURPUREUM inc:162 ZYGOPETALUM MAXILLARE tos:GLOSARIO Antera Pate del igano mascuino de i to que produce el poen. ‘ilar Heterido ala inflorescencia cuando se forma justo por encima Bractea "Organo semojante a una hola, generalmente de peaueno ta mato ‘ue funds enor pr Gea une foro ina fersoanaa to Porcion da labelo que esta mvy engrosada, tmpanclad Scene de ar gue ose lege 8 abs completament {arpeton "clomontos que forman ef ivSiucro del varo. En as rqu- {Shoe Uinn delsplezas de a ho, consid por a fusn de fos Dense -Dicese de na lnorescencta cuando sus flores estén muy prox Dates Dicese de as hoaso as tlores cuando se deponen de forma Espolin cetructara tubular mas 0 menos alargada que goneraimente Eontine of ntctarywsté presenta en sigunas foes como proongaclon Seriado ols s6baoe, stigma Parte apiol Sel pitlo sobre el ue se adhereny germinan Giabro Desprovisto de velo. Imbrcades "Dice dois hoje cuando Ia parte Basal da infer se ite Bote de una inorescoscle cuando ous Hors eatin bastante tot Panta sudtrota que cece sobre rocas de versa natralera. ‘lioronciacign do los ceractores props dol 6rgano sl eval cen lor Azone, benwicios para amas paren, oie a ces rotocormo Emon en fomacion antes de que so produzca Ia ie fancracion on ola Talo, ee, in Ee de una forscanciso ge unarojecompuesia (ue se ioe a planta pene