Você está na página 1de 122

DADOS DE COPYRIGHT

Sobre a obra:
A presente obra disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros, com o
objetivo de oferecer contedo para uso parcial em pesquisas e estudos acadmicos, bem como
o simples teste da qualidade da obra, com o fim exclusivo de compra futura.
expressamente proibida e totalmente repudivel a venda, aluguel, ou quaisquer uso
comercial do presente contedo

Sobre ns:
O Le Livros e seus parceiros disponibilizam contedo de dominio publico e propriedade
intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que o conhecimento e a educao devem
ser acessveis e livres a toda e qualquer pessoa. Voc pode encontrar mais obras em nosso
site: LeLivros.link ou em qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.
"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e no mais lutando por
dinheiro e poder, ento nossa sociedade poder enfim evoluir a um novo nvel."

Para Ceclia

Eles eram muitos cavalos,


mas ningum mais sabe os seus nomes,
sua pelagem, sua origem...
Ceclia Meireles

ELES ERAM MUITOS CAVALOS

At quando julgareis injustamente,


sustentando a causa dos mpios?
Salmo 82

1. Cabealho
So Paulo, 9 de maio de 2000.
Tera-feira.

2. O tempo
Hoje, na Capital, o cu estar variando de nublado a parcialmente nublado.
Temperatura Mnima: 14 ; Mxima: 23 .
Qualidade do ar oscilando de regular a boa.
O sol nasce s 6h42 e se pe s 17h27.
A lua crescente.

3. Hagiologia
Santa Catarina de Bolonha, nascida em Ferrara, na Itlia, em 1413, foi abadessa de um
mosteiro em Bolonha. No Natal de 1456, recebeu o Menino Jesus das mos de Nossa Senhora.
Dedicou sua vida assistncia aos necessitados e tinha, como nica preocupao, cumprir a
vontade de Deus. Morreu em 1463.

4. A caminho
O Neon vaga veloz por sobre o asfalto irregular, ignorando ressaltos, lombadas, regos,
buracos, salincias, costelas, seixos, negra nesga na noite negra, aprisionada, a msica
hipntica, tum-tum tum-tum, rege o tronco que trana, tum-tum tum-tum, sensuais as mos
deslizam no couro do volante, tum-tum tum-tum, o corpo, o carro, avanam, abduzem as luzes
que luzem esquerda direita, um anel comprado na Portobello Road, satlite no dedo mdio
direito, tum-tum tum-tum, o blido zune na direo do aeroporto de Cumbica, ao contrrio
cruzam faris de nibus que convergem de toda parte,
mais neguim pra se foder
um metro e setenta e dois centmetros est no certificado de alistamento militar cala e
camisa Giorgio Armani, perfume Polo borrifado no pescoo, sapatos italianos, escanhoado,
cabelo -mquina-dois, Rolex de ouro sob o tapete,
mais neguim pra se foder
ela deve estar chegando, uma dessas estrelas que sobrevoam a estrada, a mulher, o patro
compromisso inadivel em braslia expliquei pra
sim, claro, ele o trata como
filho que gostaria de ter tido
sim, claro, o filho um babaca o cocainmano passeia sua arrogncia pelas salas da corretora,
sim, claro, o filho um babaca o cocainmano desfila seus esteroides por mesas de boates e
barzinhos que j quebrou , por rostos de lees-de-chcara e de garotas de programa
que j quebrou , por mquinas de escrever de delegacias que tambm j
sim mas meu filho
e suborna a polcia,
o delegado,
o dono da boate,
as garotas de programa,
os lees-de-chcara,
sim mas meu filho
sim, claro, a filha mora no Embu, macrobitica, artista plstica esotrica, os quadros sempre
os mesmos
quem no tem olhos pra ver
riscos vermelhos, histricos, espasmdicos, grossos, finos, fundo branco
no tem olhos pra ver
uma vez comeu ela horrvel no estdio entre pincis e latas de tinta sobre uma mesa onde jazia
esticada uma imensa tela em branco
isso arte
ela cheiro de incenso
maconha natural
nua sob a bata indiana, restos de smen na superfcie branca
isso arte
mais neguim pra se foder
amuou num canto arrependida? no passa de um
empregadinho

sim, mas o pai me adora


um profissional competente
porque ganho dinheiro pra ele na bolsa
um apartamento enorme em moema um por andar trs sutes contratei um desses veados
dinheiro no problema ele montou um circo o mulherio estranha a eu falo a decorao
do fulano elas tm orgasmo
sim, competente:
h seis anos escorria sua plida magreza pelas poucas sombras das ruas tristes de muria
cidade triste
h cinco anos vestia-se com as primeiras neves de fairfield ohio graas a uma bolsa do
american fields ganha em concurso promovido pela loja do rotary club de muria cidade triste
h quatro anos arranhava suas incertezas no citibank
suas certezas no citibank
h dois anos ganha dinheiro pro
o velho no vai deixar porra nenhuma pra mim
h um ano cuida do caixa-dois da corretora
vai ficar tudo pros
ela desembarca london-gatwick um anel adquirido na portobello road na palma da mo
seu
londres como estava?
tum-tum tum-tum tum-tum tum-tum

5. De cor
Vm os trs, em fila, pela trilha esticada margem da rodovia. A escurido dissolve seus
corpos, entrevistos na escassa luz dos faris dos caminhes, dos nibus e dos carros que
adivinha a madrugada. Caminham, o mato alto e seco roa as pernas de suas calas.
So pai e filho e um rapaz, conhecido-de-vista, que, encorajado, Pode sim. Tem dez anos
que vou a p. uma economia danada no fim do ms, resolveu acompanh-los.
O homem dirige empilhadeira numa transportadora no Limo.
O menino tem dez-onze anos, embora, franzino, aparente bem menos. Agora, largou a
escola, vende cachorro-quente com molho de tomate ou de maionese e Coca-Cola em
frente firma onde o pai trabalha. noite, guarda o carrinho no ptio da empresa, os vigias
tomam conta. Quando crescer, perder-se Brasil afora, sonha, caminhoneiro.
O rapaz, desempregado, aceita qualquer empreitada, O negcio t feio!
O menino vai frente, o homem no meio, o rapaz atrs.
Esse a , vale ouro, diz, orgulhoso, o pai, tentando adivinhar a feio do companheiro
que ofega asmtico s suas costas, ps farejadores. de uma inteligncia! Quer ver?
Vira-se, mira o letreiro do nibus que passa velozmente, Garanhuns, fala.
Pernambuco, o menino replica, automaticamente.
O rapaz desdenha, isso?
Ele sabe onde ficam todas as cidades do Brasil, o pai argumenta. Tem um mapa na
cabea, o peste.
Todas?
Todas!
O conhecido-de-vista ento para, vira-se, mira o letreiro do nibus que passa velozmente,
Merda!, no consegue ler, Muito rpido... Merda! Envergonhado, pensa, Alagoinhas, o nome
de sua cidade, Alagoinhas, Essa, esse no acerta.
Bahia, o menino responde, displicente.
Bahia?, o pai indaga, pressuroso.
, o rapaz acede, contrariado.
Sem olhar para trs, aguarda outro nibus que passa velozmente, Itaberaba, nome da
cidade da mulher, Agora no ... Bahia, tambm, O reliento acertou! Desgramado!
Num falei?
Onde que esse raio aprendeu essas coisas?
Sei no...
Ele no de falar no, n? menino! !
... Ele mei calado... Asselvajado...
Envaidecido, vira-se, mira o letreiro do nibus que passa velozmente, Governador
Valadares.
Minas Gerais.
Impressionante!, o rapaz conforma-se.
Caminham, o mato alto e seco pinica seus braos.
J pensou levar ele na televiso?
Heim?
... naqueles programas que as pessoas vo responder as coisas...
Televiso?

Televiso...
D dinheiro, n?
, se!
O homem busca o filho que marcha frente escondido dentro de uma jaqueta puda, dois
nmeros acima do seu tamanho
os nibus os caminhes os carros as luzes So Paulo
Televiso...

6. Me
A velha, esbugalhada, tenaz grudada na poltrona nmero 3 da linha Garanhuns-So Paulo,
no dorme, quarenta e oito horas j, suspensa, a velocidade do nibus, Meu Deus, pra que
tanta correria?, a conversa do motorista com os colegas colhidos asfalto em-fora, Meu Deus,
ele no t prestando ateno na estrada!, devota, que a viagem termine logo, reza, nem ao
banheiro pode, fica balangando sobrecabeas, e, alcanando o fedor do cubculo no rabo do
corredor, nada adiantaria, embora a bexiga espremida, embora o intestino solto, Meu Deus!,
s se alivia nas paradas, findo o sacolejo, E agora?, T perto?, Pacincia, vov!, Ainda
demora pouquinho ainda, o empesteado ar de janelas fechadas, vidros suados, no soalho,
esparramados, papis de bala, de bolacha, guardanapos, sacolas, palitos de picol, copos
descartveis, garrafas plsticas, farelo de biscoito de polvilho, de po, de broa, farinha, restos
de comida, p de sapatinho de croch azul-menino, noitedia, E gente inda consegue dormir,
meu Deus, a bocona jacaroa, at ronca!, at baba!, com que?, embaralham-se distintas
paisagens, cidades enoooormes, cidadezinha que, zum!, passou,
E
as cercas de arame farpado, as achas, o capim, o cupim, carcaas de boi, urubus, cu azul,
cobras, seriemas, garrinchas, caga-sebos, fuscas, charretes, cavalos, bois, burros, bestas,
botinas, brejos, beirais, bodes, bosta, baratas, bichos, bananeiras, bicicletas, arvrinhas,
rvores, rvores, rvores,
o motor zunindo em-dentro do ouvido (zuuuummmm)
E
a caatinga, os campos, a cana, a corda, o corgo, o rio, o riacho, o riinho, o fio dgua, a
gua, o curtume, o couro, o chifre, a cabea, a ferradura, a carne-de-sol, o sal, cachorros,
colheres, facas, garfos, copos, pratos, a mo, os cheiros, as chamins, os cachorros, a
catinga
cuidado cuidado cuidado cuidado cuidado cuidado
a dor, as dores, as ddivas, a dor, as dores, as dores, edifcios, a chamin, a fumaa, o
cigarro, o fumo, a farinha, o feijo, o fogo, os fogos, o incndio, as galinhas, as gentes, as
traves do gol, os campos de futebol, jogadores, uniformes, cores quarando no varal, o
chapu, a bola, abelha, a bilha, os gatos, as galinhas, as janelas, os jipes, as jiboias, as
janelas, as janelas, andarilhos, o medo, o mijo, os mortos, os montes, as montanhas, os
mortos, os montes, as montanhas, os
E
o motor zunindo em-dentro do ouvido (zuuuummmm)
nuvens, noite, a noite-noite, a p, o p, a poeira, paragens, picadas, pedras pedras pedras,
pontes, plantaes, ratos, roupas, o serto, a seca, o sol, o silncio, o sumo, o sol o sol o sol
o sol o sol, anzol, terra seca, urubus, umbus, urubus, as vargens, o verde, o cinza, as cinzas,
e o cheiro de
cuidado cuidado cuidado cuidado cuidado cuidado
brancas vacas no verdor do pasto, sfaras nuvens, roupa seca, carne-seca, terras, terras,
terras, o vento, o dia verde-quente, a tarde azul-frienta, a noite de estrelas empoeiradas, o
mundo, mundogrande, que no se acaba mais nunca, e vov, j tamos quase a bexiga
estufada, di a barriga, as costas, Ai!, as escadeiras, Ui!, as pernas, Ai!, Ui!, sem posio, Al,

vov, al as luzes de So o filho esperando Tantos anos! ganhar a vida em Sampaulo, no


Brejo Velho Duas vezes s, voltou, meu Deus, e isso em solteiro, depois, apenas os retratos
carreavam notcias, o emprego, a namorada-agora-esposa, eles dois, a casa descostelada, os
netos, e vamos ento esperar a senhora para passar o Dia das Mes com a nossa famlia e todos vamos ficar muito felizes
no preocupa no que eu vou buscar a senhora na rodoviria lembranas a todos do a bexiga caxumbenta, o
intestino goguento, como ler o olho do filho?, saber se feliz no trabalho, no casamento, se,
mas Ai, a bexiga, a barriga, as costas, Ai!, as escadeiras, Ui!, as pernas, Ai!, Ui!, sem posio
Na rodoviria, de p, esfrega as mos.

7. 66
A vibrao do nmero de hoje estimula a realizao dos aspectos materiais da vida
(mais dinheiro e prestgio)
pode contar com a ajuda de
um amigo influente
pode receber uma promoo
ou herana:
o momento para ser prtico
e objetivo.

8. Era um garoto
um jesuscristinho ali assim deitado nem parece uma criana os longos cabelos louros
cavanhaque antigos olhos castanhos um jesuscristinho estampa comprada num domingo de sol
na feira da praa da repblica um garoto experimentando inconformado o vai-um das coisas
um garoto formidvel craque em matemtica e fsica e qumica que manjava bem de portugus
e cursava o advanced na cultura inglesa um menino maravilhoso msculos enformados no
taekwondo um garoto adorvel empurrando o carrinho de compras da me no po de acar
achando graa da mania dela de demorar-se entre as gndolas calculadora somando e
subtraindo e multiplicando e dividindo at tropicar nos nmeros e irritada no mais conferir
preo peso data de validade e aps empilhar tudo nos armrios sentarem-se exaustos na sala
para ver o jornal nacional equilibrando o prato com a sobra do almoo na palma das mos os
ps apoiados na mesa-de-centro e nesses momentos acreditava-se em sintonia com um algo
superior em harmonia com as foras positivas do universo e at perdoava aquele que a
abandonara uma criana por criar preciso de um tempo e o jesuscristinho encorpando a
ausncia da figura paterna ser que isso vai causar algum problema na cabea dele as
apreenses receios no quero me meter meu filho mas esse rapaz esse rapaz no uma boa
companhia pra voc meu filho ah a vulcnica adolescncia e desdobrava-se findo o
expediente no jornal em freelances em revistas para o menino frequentar os melhores
ambientes queria legar isso pelo menos incompetente que fora para dar a ele um pai decente
de vez em quando ligava como esto as coisas a ah esse ms no vou poder depositar o
dinheiro as coisas no esto indo bem mas no ms que vem sempre a lenga-lenga no dia do
aniversrio e a campeo no natal e no ano-novo e a campeo ano que vem vamos ver se a
gente tira umas frias juntos heim e as notcias
ficou scio numa assessoria de comunicao
estou pensando seriamente em tirar o passaporte italiano e ir trabalhar na comunidade
europeia fazer qualquer coisa entende
casou-se de novo
virou pau-mandado na prefeitura as coisas que tm sado nos jornais tudo mentira sua me que
jornalista sabe tudo sacanagem sujeira d nojo
separou-se e juntou-se com uma menina uns vinte e poucos anos muita celulite no no vi mas
imagino hoje so todas assim at as modelos no v
est construindo uma manso em alphaville
est morando numa manso em alphaville
e ela passando dificuldades para quitar as prestaes do apartamentinho no jabaquara
(nunca quis brigar na justia no queria atrapalhar a relao do menino com o pai)
e ele necessitando colocar aparelho-nos-dentes
e aprendia tanta coisa meu deus liam a veja e a folha de so paulo e discutiam os assuntos
quando pequenininho ele fazia cada pergunta e agora era ela quem se espantava ante um mundo
cada vez mais estapafrdio e queria engajar-se na luta pela preservao da natureza se
associar ao greenpeace e naquele dia que chegou mais cedo tendinite o diagnstico ele
tomando banho o computador ligado entrou no quarto para recolher a roupa espalhada
maloqueiro e os olhos relancearam o descanso-de-tela uma enorme bu vagina a bolsa desabou
no carpete de madeira o molho de chaves desabou no carpete de madeira seu rosto corado
emurcheceu seu corao e pensou deixar o cmodo fingir que nada mas os ps plantados o

filho cruzou a soleira assustados os olhos o corpo escorrendo toalha cintura a algazarra dos
periquitos nos ips da rua a bolsa o molho de chaves espalhados no carpete de madeira o
pster ozzy osbourne colado na porta do armrio voc j lanchou meu filho me balbuciou eu
e ela j sei vamos sair e comer uma pizza que tal e a madrugada se dissipa os amigos do
colgio do prdio amontoam-se entorpecidos o fumo a parafina colegas conhecidos parentes
vozes velrias a cadeira cabeceira coroa de flores saudades um jesuscristinho assim
deitado estampa comprada num domingo de sol na feira da praa da repblica dezessete anos
em agosto
to feliz to lindo to companheiro to querido to inteligente to amoroso
meu deus por qu que ele foi fazer isso meu deus por qu

9. Ratos
Um rato, de p sobre as patinhas traseiras, rilha uma casquinha de po, observando os
companheiros que se espalham nervosos por sobre a imundcie, como personagens de um
videogame. Outro, mais ousado, experimenta mastigar um pedao de pano emplastrado de
coc mole, ainda fresco, e, desazado, arranha algo macio e quente, que imediatamente se
mexe, assustando-o. No aps, refeito, aferra os dentinhos na carne tenra, guincha. Excitado, o
bando achega-se, em convulses.
O corpinho dbil, mumificado em trapos ftidos, denuncia o incmodo, o msculo da perna
se contrai, o pulmo arma-se para o berreiro, expele um choramingo entretanto, um balbucio
de lbios magoados, um breve espasmo. A claridade envergonhada da manh penetra
desajeitada pelo teto de folhas de zinco esburacadas, pelos rombos nas paredes de placas de
outdoors. Mas, noturno ainda o barraco.
A chupeta suja, de bico rasgado, que o beb mordiscava, escapuliu rolando por sob a
irmzinha de trs anos, que, a seu lado, suga o polegar com a insaciedade de quando mamava
nos seios da me. O peitinho chiou o sono inteiro e ela tossiu e chorou, porque o cobertor fino,
muxibento, que ganharam dos crentes, o irmozinho de seis anos enrolou-se nele.
O colcho-de-mola-de-casal onde se aninham sobreveio numa tarde mida, manchas
escuras desenhando o pano rasgado, locas vomitando p, aboletado no teto de uma kombi de
carreto, vencendo toda a Estrada de Itapecerica, em-desde a Vila Andrade at o Jardim Irene,
quando viviam com o Birla, homem bom, ele. Uma vez levou a meninada no circo, palhaos,
cachorro ensinado roupinha-de-bal, macaco de velocpede, domador chicoteando leo
desdentado em-dentro da jaula, cavalos destros, trapezista, equilibrista, pipoca, engolidor de
espadas, ma-do-amor, moas de mai, algodo-doce, serrador de gente, pirulito, sorvete de
palito. A comeou a abusar da mais velha, agora de-maior, mas na poca treze anos.
Enfezada, despejou lcool nas partes, riscou cabea de fsforo, o fogo ardeu a vizinhana,
salvou os filhos, mas o tal, aquele, em sonhos de crack torrou, carvo indigente.
Dele herdou o menino, oito anos, seu escarro, hominho. Ano passado, ou em-antes, ignora,
estourou a coceira, as costas, a barriga, as pernas, uma ferida s, coitado. Internado, as
enfermeiras nem um pio ouviram, reclamaozinha alguma, uma graa. Levou bronca do
doutor, Absurdo, falou, Irresponsvel, berrou, disse para a mulher assistente-social
acompanhar, Sarna, ela nem as caras deu.
Pensam, fcil, mas foras no tem mais, embora seus trinta e cinco anos, boca
desbanguelada, os ossos estufados os olhos, a pele rua, arquiplago de pequenas lceras, a
cabea zoeirenta. E lndeas explodem nos pixains encipoados das crianas e ratazanas
procriam no estmago do barraco e percevejos e pulgas entrelaam-se aos fiapos dos
cobertores e baratas guerreiam nas gretas. J pediu-implorou para a de treze ajudar, mas,
rueira, some, dias e noites. Viu ela certa vez carro em carro filando trocado num farol da
avenida Francisco Morato. Quando o frio aperta, aparece.
A de onze, ajuizada, cria os menorzinhos: carrega eles para comer na sopa-dos-pobres, leva
eles para tomar banho na igreja dos crentes, troca a roupa deles, toma conta direitinho, a
danisca. E faz eles dormirem, contando invencionices, coisas havidas e acontecidas, situaes
entrefaladas no aqui e ali. Faz gosto: no breu, a vozinha dela, encarrapichada no ursinho-depelcia que naufragava na enxurrada, encaverna-se sonmbula ouvidos adentro, inoculando

sonhos at mesmo na me, que geme baixinho num canto, o branco-dos-olhos arreganhado sob
o vaivm de um corpo magro e tatuado, mais um nunca antes visto.

10. O que quer uma mulher


Ajeitando no nariz os culos de massa preta, a haste esquerda colada com esparadrapo, as
lentes de vidro arranhadas, a mulher penetra com vagar na pequena cozinha, dirige-se pia,
destorce com dificuldade a torneira atipoiada com elstico e barbante entrelaados e lava um
copo-de-requeijo, Frajola persegue o Piu-Piu no decalque. O marido, que sentado mesa
levava boca uma xcara de caf com a mo direita, enquanto a esquerda segurava aberto um
livro, ligeiramente inclinado para proporcionar foco vista astigmatizada, assusta-se, eleva
os olhos, Aconteceu alguma coisa?
Arrastando pantufas esgaradas, a sola encaroada, a mulher aproxima-se da mesa, toma a
garrafa-trmica, despeja um gole de caf no copo-de-requeijo, rasga um pedao de pofrancs dormido, lambuza-o de margarina, volta a recostar-se na pia. O qu que voc est
lendo a?, indaga, displicente, aconchegando a mo esquerda sob o xale que abraa a
camisola de ala. Ele, descansando o volume sobre as pernas, Microfsica do Poder... do
Foucault... Achei num sebo... na Joo Mendes, justifica-se, enfarado. Os dedos da mo
direita varrem os farelos que se esparramaram pela toalha axadrezada, tentando edificar um
montinho nico. Por qu... por qu que voc j est acordada a essa hora?
Ela entreabre o basculhante da janela que d para a rua e observa, resguardados pela luz
anmica do poste, os primeiros passageiros do nibus que daqui a pouco comea a circular.
Mastiga o pedao de po, empurra-o com o resto do caf. Vira-se e, como se numa sala-deaula, calibra um ponto imaginrio na parede contrria, na altura da caixa-de-fora cinza, a
meio caminho entre o armrio de ao vermelho enferrujado e a geladeira amarela manca
ontem de noite eu vinha vindo do colgio o trnsito estava tudo parado ali na altura do
Limoeiro um monte de viatura da polcia sirene ligada uma confuso danada e eu sozinha
morrendo de medo sei l a gente no d conta do que passa pela cabea nessa hora a
(O marido enche a xcara de caf, acende um cigarro, uma lava-p escala sua mo aberta)
comecei a ouvir o maior
tiroteio pensei em fugir mas ainda corria o risco de ter o carro roubado j pensou? a tirei
a chave da ignio deitei na poltrona de bruos um medo de morrer ali sozinha e ento
aconteceu uma coisa engraada parece que eu desmaiei viajei no tempo sei l me vi de novo
mocinha com meus colegas do grupo-de-jovens numa excurso nem imagino pra onde e
algum tocava violo e cantvamos e ramos e a comearam a buzinar atrs de mim e
assustada dei um pulo liguei o carro engatei a primeira e vi os soldados na calada
arrastando pelas pernas dois sujeitos ensanguentados deviam estar mortos j e vrios
outros sentados na guia s de cuecas mos na nuca parecia cena de filme americano
(O marido descruza as pernas, esmaga a guimba no pires, agoniado confere as horas no
relgio da parede.)
A mulher pastoreia os olhos sonados por entre a fumaa azulada que se dispersa prximo
lmpada de quarenta velas acesa.
A vizinhana espreguia-se
uma discusso, logo abortada
uma porta que se fecha
um rdio ligado
cachorros que latem
a porta-de-ao descerrada da padaria

passos rpidos na calada


um beb que esgoela
uma sirene, longe Polcia?
o nibus encosta, os passageiros apressam-se, arranca
e eu decidi que no quero mais essa vida pra mim no no quero
(O marido, impaciente, Vou acabar perdendo a hora,
Mas...
cansei nada vale tanto sacrifcio trabalhar trabalhar trabalhar pra qu? a gente quase no
se v mais no sai pra lugar nenhum quanto tempo tem que voc nem me procura
acende outro cigarro, levanta-se, caminha na direo da mulher,
... verdade... a gente precisa sentar pra acertar umas coisas... Mas... sinceramente... no
acho... assim... que as coisas estejam to ruins assim no...
o problema que voc se contenta com qualquer coisa pra voc de qualquer jeito est bom
tenta envolv-la nos braos marinhos de sua blusa descosturada, ela se desvencilha, volta-se
para o basculhante, l fora bocejos do dia.
sabia que estou devendo de novo no banco? sabe por qu? porque o que a gente ganha no
d pra vencer o ms e o pior que a gente no consegue sair dessa merda estamos cada vez
mais
Voc est falando alto...
Ansioso, o pastor-alemo arranha a porta da cozinha, choraminga. Na contraluz, o rosto luscofusco da mulher.
Fala baixo... os meninos... vo acabar acordando... Calma...
calma o qu? estou cansada no est vendo? estou cansada muito cansada cansada de viver
com um um luntico que a nica coisa que d valor na vida a esses livros que s servem
pra encher a casa de fungos e adoecer as crianas s pra isso e a esse esse esse estilo de
vida essa essa opo pela pobreza ah tenha pacincia o que h dez anos me fascinava hoje
me aborrece
Mas
deixa eu falar eu no acabei ainda no deixa eu desabafar eu nunca falo
As crianas... vai acabar acordando as
fico segurando as pontas aqui dentro de casa nem pra trocar uma lmpada voc serve claro
voc tem muitas qualidades fiel honesto trabalhador mas uma mulher uma mulher precisa
muito mais do que isso muito mais
Mas
o problema o problema que cheguei concluso uma concluso terrvel voc no fundo no
fundo um inconformista conformado no fundo voc quer continuar dando suas
aulinhas porque dentro da sala-de-aula ningum te enche o saco ningum te questiona
Mas
essa nossa pobreza uma bela desculpa pra sua falta de empenho de ousadia de coragem
voc esconde sua covardia a sua falta de vigor atrs do seu inconformismo intelectual como
se o mundo estivesse morrendo de medo da sua indignao ah ah ah
Mas
uma mulher uma mulher precisa de muito mais do que isso bem mais meu caro voc no v
o futuro meu amor porque voc no tem futuro

Mas
voc no entende nunca entendeu voc acha realmente que a vida se resume a isso morar
mal dever pra todo mundo nunca ter dinheiro pra comprar uma coisinha diferente pra
comer fora viajar
Mas
s ficar aqui enfiado dentro de casa tensa na hora de sair tensa na hora de chegar
rezando pra que nossos filhos no se envolvam com a bandidagem do bairro no se metam
com drogas
O marido acende outro cigarro, espana as cdeas que sobraram agarradas roupa, junta os
livros, coloca os culos,
desculpa eu eu no quis te ofender
No ofendeu no...
que eu estou eu estou to cansada
Eu sei... Voc est precisando tirar umas frias... descansar um pouco...
no estou precisando de ah no adianta voc no ia entender no adianta
escancara a porta que d para um quintalzinho acimentado, uma aragem fria e o cachorro
entram estabanados, a mulher agasalha-se, ele preme seu brao com carinho,
Tem que ter fora... persistncia...
eu estou ficando velha o tempo est esgotando
afaga a cabea do pastor-alemo, que, agitado, aguarda uma ordem).
Precisa lavar l fora... olha o cheiro! Quieto! Quieto!
Ela tranca a porta da sala
e apoiando-se na maaneta
ouve o rangido do porto
o motor do Chevette
ces que latem
passos na calada
vozes
um nibus que arranca
o rangido do porto
o motor do Chevette
vozes
quem esse homem, meu deus, cara gorda ponte-mvel barriga-de-barril roupas desleixadas
sem amigos
que gasta as manhs de sbado lavando o cachorro e o quintalzinho latinhas de cerveja e tiragostos espetados no palito
que gasta as tardes de domingo vendo futebol na televiso latinhas de cerveja e tira-gostos
espetados no palito
e que dorme em sua cama
e que o pai de seus filhos
e que
j no reconhece
quem esse homem quem?

11. Chacina n 41
Bem dado, de baixo para cima, o chute que atingiu as costelas mostra do viralata
catapultou-o para o meio da rua, onde, aterrizando meio de banda, escapuliu ganindo, sem
atentar tamanha crueldade. S emps escapar ligeiro por entre valas ftidas e becos
sonolentos, escurides e clareiras, que, encorajando-se, tornou ao revs. J ningum no
havia extorquindo a manh nascitura. Parou, resfolegante, o coraozinho s corcovas,
estendeu-se sobre o corpo trmulo, a confusa recm-lembrana. Por que fora agredido?
Arfando, a lngua lambe o pelo duro, amarelo-sujo, tenta escoimar os doloridos. Por quem
fora agredido? Os dentes agudos mordiscam ao lu, cata de invisveis pulgas. Exausto, a
cabea pende sobre as patas esticadas, cerra os olhos, o rabo sossega, suspira. Aos poucos, os
caquinhos coloridos assentam no fundo do caleidoscpio. Caminhava, entreabrindo cortinas
da noite procura de seu dono, orelhas afiladas, todo prontido, porque sabia da Vila Clara,
vrias vezes enxotado, pontaps, baldes de gua quente, pedras, bombinhas, foguetes,
porretes, at tiros, sim senhor, at tiros!, quando, prximo ao salo onde os ps do povo
forrozeiro levantam finas nuvens de cimento, avistou a cena intrigante: debaixo do poste, como
que dormissem, trs pessoas deitadas, quase amontoadas umas junto s outras. Cauteloso,
chegou mais perto, avaliou. Bbados no se encontravam, disso entendia, e muito. Paciente,
acompanhava madaleno a via-sacra do seu dono, engastalhando-se em botequins, enroscandose em rvores, a coluna curvada sob o saco-de-estopa abarrotado de latas-de-alumnio
macetadas. O que exalava dos corpos era azedume de suor embaralhado ao doceamargo do
medo. Pedaos de chumbo ricochetearam na parede da oficina-mecnica arrancando lascas do
enorme Arton Senna grafitado mais tarde, a polcia tcnica colheria vinte e trs cpsulas
calibre 380. O sangue borbotava das vrias perfuraes na pele formando no cho uma
mancha vermelho-escura que, espraiando-se pela calada, descaa na direo da guia, quando
reduzia-se a dois dbeis fiozinhos que, mal alcanavam a rua descala, morriam absorvidos
pela terra. Concentrado, buscava reconhecer os rostos, dois dos trs eram garotos ainda,
quando sentiu a pontada na altura do pulmo, quase ps o pouco que havia comido para fora,
recolheu o rabo, baixou as orelhas, disparou, suspendendo-se no breu. Assustado, arregalou os
olhos, j se ouviam os barulhos que acompanham o sol, ps-se de p, a pata direita traseira
coou a orelha carcinmica, tinha que achar seu dono, que gostava de conversar com ele,
acariciar seu corpo despelado, beijar seu focinho, brincar de ccegas, faz-lo de travesseiro,
que dividia os restos de comida com ele. Dia desses, refestelou-se na grama do canteiro
central de uma avenida, tarde, nunca mais o viu. L ficou apenas o saco-de-estopa
abarrotado de latas-de-alumnio macetadas.

12. Touro
A lua nova, no signo de Cncer, pede recolhimento, reflexo. Depois da agitao dos
ltimos dias, hora do ritmo lento e contnuo. Aqueles que se deixarem levar pelas emoes
podem se arrepender. Esto condenadas todas as atitudes radicais. O agrupamento dos
planetas em Touro, signo da terra e da posse, tende a levar a exageros, mas a energia lunar
acalma os nimos.

13. Natureza-morta
A tia girou a chave, empurrou a porta, !, algo a emperrava, estranhou. O corpo no ombro
direito, a custo cedeu, pororoca estraalhando, arrastando, O qu? Em algazarra, as crianas,
s suas costas, espiavam-na, assustadias, curiosas. Pela fresta, antecipou-se a manh frgil
iluminando o quadro de avisos feltro verde colado sobre uma placa de cortia agora
ponte em diagonal ligando o rodap maaneta, garatujas e desenhos ainda assentados com
tachinhas.
No corredor, onde desaguavam as trs salas de aula, gizes esmigalhados, rastros de colacolorida, massinhas-de-modelar esmagadas, folhas de papel-sulfite estragadas, uma lousa no
cho vomitada, trabalhinhos rasgados, pincis embebidos em fezes que riscaram abstraes
nas paredes brancas, pichaes ininteligveis, uma garrafa de Coca-Cola cheia de mijo, um
cachimbo improvisado de crack a capa de uma caneta Bic espetada lateralmente num
frasco de Yakult. Ao fundo, a fechadura arrombada, cacos do vidro do basculhante, do barro
do filtro-dgua, marcas de chutes nas laterais do fogo, panelas e talheres amassados. Em
correria, gritos atravessam as telhas francesas, olhos mendigam explicaes.
Puxada, empurrada, vozes choramingas, A hortinha, a hortinha..., conduziram a tia ao
quintal: sua frente, fuadas as leiras, legumes e verduras repisadas, arrancadas, enterradas,
brotos de cenouras, beterrabas, alfaces, couves, tomates, tanto carinho desperdiado, nunca
mais vingariam, as crianas caminhando, com cuidado, por entre os pequenos cadveres
verdes, olhos baos, e ela, at onde a vista alcana, observa as escandalosas casas de tijolos
mostra, esqueletos de colunas, lajes por acabar, pipas singrando o cu cinza, fedor de esgoto,
um comicho na plpebra superior esquerda e a solido e o desespero.

14. Um ndio
Seu Aprgio que talvez pudesse alembrar dia e ms que o ndio surgiu aqui primeira vez,
mas morreu ontem, carcomido por um cncer medonho na garganta, depois falam doena de
cigarro, de bebida, acredito no, nunca bebeu nada, a no ser refrigerante, e fumar, ento, emnem fumaa suportava, Deus o tenha! De tal maneira que o que toda gente sabe que um final
de tarde o bugre apareceu no boteco, encostou a pana careca no balco de frmica vermelha
ensebado, pediu uma cachaa na lngua enrolada l dele, algum viu graa, bancou o prejuzo,
e o selvagem, noite adentro, tornando-se alegre, foi para o meio do asfalto danar, e os semjuzo cercaram ele numa roda batendo palmas, o bicho entusiasmou, arrancou a roupa sob
aplausos do povaru, e ficou balangando os negcios, crianas e mulheres passando, e juntou
vagabundo e trabalhador, a arruaa contagiou aquele canto do bairro, uma esbrnia. At que
algum, sempre um desmancha-prazeres, convocou a polcia. Veio a Rota, sirene esgoelando,
pneus solfejando, os peemes desembarcaram distribuindo sarrafo sem piedade nem d, e o
povinho ralo, sebo nas canelas, sumiu num trovoar, os deixa-disso quisemos explicar, aquilo
era ndio, ndio mesmo, de verdade, portanto os troos de fora, mas os cassetetes nem a,
miaram no lombo da negada, e o peri l, sozinho, pelado, bbado, dbil. Agarrado, algemado,
arremessado, mofou no fundo de uma cela. Depois, tempos, voltou, em-dentro duma camisa de
seda sinttica estampada, surrada, cala jeans rua, chinelos-havaiana, o idntico riso
abobado. Chegou, encostou a pana careca no balco de frmica vermelha ensebado do
boteco do seu Aprgio, ponto final da linha 6086 (Jardim Varginha-Santo Amaro), e disse, na
lngua enrolada l dele, que queria comer. Seu Aprgio falou Quer comer, tem que pagar, e o
ndio ensolarou a cara idiota, desentendendo ou em fingimento, que dessa raa a gente no
especula quando sinceridade, quando dissimulao. Seu Aprgio explicou, Vai ganhar
dinheiro! Tutu! Money! Grana! Bufunfa! ! e roou o indicador no polegar da mo direita, os
dentes perfeitos do imbecil s escncaras. Desistindo, espetou um pedao de linguia no
palito, ofereceu ao importuno, que mastigou com ganncia, e, apontando a travessa
engordurada, solicitou mais. A seu Aprgio, Ah, ?, pois vai trabalhar ento!, empunhando
uma vassoura de piaava, um rodo, um balde dgua salpicado de sabo em p, uma lata de
creolina, Toma, vai lavar o banheiro primeiro, e o bobo sim, Depois, o piso... Essa
imundcie, e o bobo sim, no entanto parado, os olhos meio-puxados bonachonamente
arregalados. Seu Aprgio ento franqueou a porta do mictrio, a sufocante acidez do mijo,
despejou o balde dgua salpicado de sabo em p no cho, tomou a vassoura de piaava,
esfregou com fora, Viu?, repassou-a ao aprendiz, Vai, agora, e o bobo sim, no entanto
parado. Seu Aprgio pegou na mo dele, Assim, , repetiu, Viu?, e o bobo, desajeitado, Isso,
ndio, isso! Agora, o rodo. Hum... bom... bom... Na sujeira do salo manejava a vassoura de
piaava e o rodo com galhardia, Isso, ndio, isso! De ccoras, na porta do botequim, o ndio
devorou o po com mortadela, lambeu os dedos, quis mais, devorou um ovo cozido colorido,
trs torresmos, uma coxinha, dois quibes, um rissole, uma empadinha, tudo sobra da estufa, e
mais um pedao de bolo-de-fub, saco sem fundo. Vamos circular, Tonto, vamos circular!, e
seu Aprgio tocou ele de l, baixou a porta-de-ao, subiu para o segundo andar pela escada
interna, e a escurido irrompeu na rua, com violncia. Seu Aprgio ainda espiou pela janela,
viu o bugre estendido na calada, tomando toda a largura da entrada do estabelecimento,
ensimesmo um co-de-guarda, e pensou Pelo menos, arrombar ningum vai querer... Todo
dia, ao despertar, l estava o ndio. Desenrolava a porta-de-ao, e ele pegava o balde, a

vassoura de piaava, o rodo, a caixa de sabo em p, a creolina, e lavava o banheiro, o piso


do salo, os copos acumulados na pia, a calada, a Braslia laranja do seu Aprgio. Zanzava,
reconhecido por todas aquelas bandas, at no Loteamento Olinda, Loteamento Auri-Verde,
Jardim Alcntara , e mesmo no Jardim Marilda: capinava quintal, pajeava criana, dava
recado, carregava compra, batia laje, zoava dele a molecada. s quartas e sbados chafurdava
na feijoada, o prato mais cobioso. Nos churrascos de domingo, engolindo cerveja e
triturando asa de frango, apostvamos: uns, que ele era guarani dali de Parelheiros, aldeia
Crucutu; outros, que ele era pankararu, da favela Real Parque, no Morumbi; a maioria,
entretanto, que ele havia descido do Amazonas ou do Mato Grosso, de carona, e abandonado
ali, de sacanagem, sabe-se l, e a discusso tornava sempre quando esgotados futebol e
mulher. De quando em quando, o bobo sumia, dias sem notcias, e tambm especulvamos:
uns, que tinha ido visitar os parentes no meio do mato; outros, que estava na cadeia,
novamente; de verdade, nunca soubemos desses paradeiros. At que o cncer emudeceu seu
Aprgio, sugou dele as carnes, os msculos, o tutano dos ossos, nem mais radioterapia, nem
quimioterapia, nada, no adianta, os mdicos anunciaram, s morfina, e enquanto no hospital
esteve internado, o ndio, desaparecido. Ao retornar casa para falecer, semana passada, o
bugre ressurgiu. Aboletou-se porta do botequim, dois dias sem comer, sem beber, amuado,
feito ele, o doente. Ontem, quando avisado que seu Aprgio tinha passado desta, murcho e
sozinho desfiou as ruas pobres do Jardim Varginha, garrafa de cachaa debaixo do sovaco.
Houve quem tenha visto seus passos cambaleantes empurrarem-no ao encontro da noite
spera, mas s a manh surpreendeu o ndio esticado sob a marquise de uma loja de materialde-construo na avenida Santo Amaro, abraado a um casco branco vazio, a tudo alheio, a
tudo.
II

15. Fran
Sim, havia prometido no mais beber, lembra Franoise, agarrando o pescoo da garrafa,
mas, uma gota, uma gota apenas de bagaceira derramada na superfcie petrlea do caf quebra
a abstemia?
Mira-se no cristal do espelho, janela que abarca retalhos da sala e do chumbo da manh
poluda. Trinados de periquitos. Recm-desperta, a pele imaquiada revela rugas, poucas,
quase marcas-de-expresso apenas, estressada, talvez. Aberto o robe-de-chambre, surgem os
formosos seios, atraentes, empinados ainda, virgens de bisturi. A mo viaja pelo ventre: onde
gordurinhas?, estrias?, celulite? Orgulha-se: Gostosa! Vira-se, e o olhar repassa as costas
sarapintadas, a bunda arrebitada, as coxas venenosas: Gostosa!
mesa minscula, com a ponta da faca raspa a geleia de morango que resta no fundo do
pote e cobre a superfcie irregular de uma bolacha cream-cracker. Leva-a boca. Arremessa
longe a bolacha, a faca e o pote vazio, que rola no carpete sem se quebrar. Merda! Merda!
Merda! Levanta-se, corre para a sacada. Lgrimas azuis ameaam arruinar seu dia Calma,
Fran, calma! calam-se escorregando pela garganta Calma, meu bem, calma. O telefone vai
tocar, Fran, j j. E voc precisa estar lcida. Lcida! J pensou?, Al!, Aqui a Fran, e
ploc!, desaba no cho feito uma... uma manga... uma manga madura...
O vento atia o cheiro, o cho do quintal tapete de mangas maduras, manga-ub, mangarosa, manga-espada, mangas de casca manchada espatifadas, porcos comendo mangas,
passarinhos comendo mangas, patos, galinhas, cavalos, bois comendo mangas, sombras
midas e frias que se entrelaam, entrechocam, a verdejante orgia de folhas e galhos e razes
agora no-mais num longnquo quintal beira-vargem, groto esvaziado do interior do Rio de
Janeiro, s margens do mundo, mastiga devagar uma bolacha cream-cracker sem geleia,
Melhor, mantm a forma, bebericando uma xcara de caf pelando.
Outros tempos esteve ligada Rede Globo, papis secundrios em novelas, pontas em
especiais, aparies rpidas em programas dominicais, vil, ingnua. Chegou a, na rua, ser
apontada, cutucada, mexida, apalpada, Voc no da televiso? Televiso... Televiso pra
poucos, pra uns. Nunca sorteada nas graas do diretor certo, do ator certo, do produtor certo,
do empresrio certo. Pacincia. Nada de apelao. Teatro, s peas srias. No apareceu
nenhuma? Pacincia. Cinema, aguardar. Mas, longe de filme porn, ertico. Convite para
revistas masculinas, aceita estudar. Fotos artsticas porm, sem poses ginecolgicas.
O telefone tocou? Fran? Augusto, Augusto Bicalho, tudo bem? Olha, tenho um papel sob
medida pra voc, uma. No, no tocou. Mergulha a unha sem esmalte no usque-caubi,
chupa-a. Franoise sabe aguardar. Na terapia das vidas passadas descobriu seu carma: num
estalar de dedos a areia dos desertos se curvava ante a princesa egosta. Paga, nessa
encarnao, o preo da arrogncia. A numerloga reescreveu seu nome, Frannoise (dois
enes) Pernaud, mais energia, mais brilho. E as dores lombares que desde menina a perseguiam
a massagem Reiki combinada com sesses de meditao eliminou.
Atirada no sof, beberica uma segunda dose de usque-caubi, verifica a campainha do
telefone, Est alta sim, no mximo, o celular teve que devolver, a conta muito alta, tira o fone
do gancho, Est, est ligado sim, folheia As Sete Leis Espirituais do Sucesso, Deepak
Chopra, as letras rebelam-se, as linhas pululam, o vizinho japons da Opus Dei, enfiaram
por engano correspondncia por debaixo da porta, curiosa abriu, j nem mais lembra do que
tratava, picou, ps fogo dentro do vaso sanitrio, deu descarga. s vezes cruza a japonesa no

elevador, bom dia, os dois pokmons a tiracolo, superprotegidos passam a vida buscando
substituta para a me... Gueixas... Tarados...
Um ano j nesse apartamentinho, Jardim Jussara, quando pedem o endereo diz Morumbi, o
que no de todo mentira, janela a avenida Francisco Morato, crianas filam trocados no
farol da esquina, atira-se novamente no sof, beberica uma terceira dose de usque-caubi,
verifica a campainha do telefone, Est alta sim, no mximo, tira o fone do gancho, Est, est
ligado sim. Ah Augusto, velho Augusto, bom Augusto, no celular sempre a secretriaeletrnica, Deixe o seu recado aps, no escritrio a Miriam, Deixa comigo, meu bem, assim
que puder ele retorna sua ligao, ele j sabe do que se trata, pode ficar

16. assim:
so pequenos lagos azuis (ninhos de cegonha acomodados nas chamins de) piscina o
notebook os dedos direitos ciscam o n da (ns dois, galeria vittorio emmanuele, milo,
lembra?) a barra cinza do horizonte (podre, o ar) vista de cima so paulo at que no
assim to
vai chegar um dia em que no vamos mais poder sair de casa
mas j no vivemos em guetos?
a violncia
(johannesburgo, conhece?,
feia to suja to
noite no se pode sair do)
perigosa
entra governo, sai governo, muda o qu? Na hora de pedir contribuies pra campanha so dceis, so afveis. a
contrapartida... autorama (:chamariz a menina mostra pra mim deixa eu ver no conto pra)

hlices o rio (podres, as guas) (eu sei, tambm odeio escndalo, mas voc)
no sou insensvel questo social irreconhecvel o centro da cidade hordas de camels
batedores de carteira homens-sanduche cheiro de urina cheiro de leo saturado cheiro de a
mo os cabelos ralos percorre (minha me punha luvas, chapu, salto-alto para passear no
viaduto do ch, eu, menino, pequenininho mesmo, corria na) este o pas do futuro? deus brasileiro?
onde ontem um manancial hoje uma favela onde ontem uma escola hoje uma cadeia onde ontem um prdio do comeo do
sculo hoje um trs dormitrios sute setenta metros quadrados

o jipe atravessado no meio da rua o ferreira deu uma freada os seguranas vinham atrs
saram atirando o ferreira deu r fugimos pela contramo passei uma semana base de so
imigrantes so baianos mineiros nordestinos gente desenraizada sem amor cidade para
eles tanto (voc e seus quatrocentos anos! vo se) fez uma cidade magnfica os minaretes
(podre, a cidade)
a caula em paris doutorado em arquitetura
o do meio aqui mesmo na diretoria de compras voc sabe o ralo de qualquer empresa
o mais velho com nossos scios em nova iorque
o ministro vai assinar sim a portaria j est tudo (voc e suas) a brisa da manh acaricia a
avenida paulista o heliponto incha sob o (podre, esse pas) precisaramos reinventar uma
civilizao

17. A espera
Assustado, espoca os olhos, o sol dez e quinze no despertador, cobertor desfolhado no
cho, travesseiro enganchado nas pernas, fios encrespados dos longos cabelos acortinando o
rosto, senta na beira da cama, espreguia, levanta-se, uma aragem escorre por entre a persiana
semiaberta, os telhados vermelhos da Vila Santo Stfano, a Imigrantes, ao longe.
Sem camisa, a cala de moletom cinza arrasta o chinelo-raider pelo sinteco at a cozinha.
Nas trempes engorduradas do fogo-a-gs, um coador engasgado de p-de-caf mergulha num
bule verde-escuro empipocado de florzinhas brancas, a espuma aerada do leite fervido cobre
o campo negro do tefal, uma tampa assenta-se deselegante sobre a garganta da panela-depresso, restos de uma sopa-knorr galinha-caipira. Na porta da geladeira, fixado por ms (um
abacate, um chuchu e a propaganda de uma farmcia), um bilhete:
No v perder a hora, meu amor.
Estou torcendo por voc.
Boa sorte.
Beijo da
mame.
Amassa o papel, enfia-o na lixeirinha que transborda cascas de banana na superfcie
molhada da pia. Pega duas fatias de po-de-forma, cimenta-as de margarina, abraa-as no
tostex, risca o fsforo, despeja um pouco de leite do saquinho na leiteira amassada, acende a
outra boca. Boceja. Aguarda, um & nos lbios, um Almanaque de Frias da Mnica antigo na
mo. As duas fatias de po-de-forma esturricadas joga desengonado em cima da toalha da
mesa, as pontas do polegar e do indicador sapecadas. Na xcara, ao leite quente adiciona um
pingo de caf, j frio, da garrafa-trmica. De p, mastiga, o gibi, o cigarro, o vento eria os
pelos do brao, a pele do torso nu, mastiga, o caf com leite engole, as mos limpa na cala de
moletom cinza.
Empurra um tamborete at onde convergem parede e teto, num vo entre telhas e caibro
extrai um pacotinho envolto em plstico, desembrulha-o, um tijolinho de maconha, esfarela um
tantinho num papel-de-seda, embrulha-o, devolve-o ao esconderijo, acende o cigarro, a cala
de moletom cinza arrasta o chinelo-raider pela cermica vermelha at o quarto, liga o
minissystem, ltimo volume, engole a fumaa, Hallowed Be Thy Name, Iron Maiden, engole
a fumaa, deita-se, fecha os olhos, engole a fumaa. Depois, borrifa Bom Ar pelo quarto,
escancara a janela, a sacada avana para a solido dos longes entrevistos.
O elstico preto prende os cabelos num rabo-de-cavalo, caminha devagar pela rua Srgio
Cardoso enfiado numa camiseta preta, estampa do Helloween, cala big cor indefinvel, tnis
Reebok imundo, uma argola pendendo do lbulo da orelha direita, na padaria da esquina
compra um mao de & , um mini-isqueiro Bic. Toma o nibus at a estao Sade do metr,
baldeia na S para a estao Repblica. Da escada-rolante emerge, o Edifcio Itlia funda-se
nos seus ombros, a fumaa de carros e caminhes tachos de acarajs coxinhas quibes pastis,
vozes atropelam-se, amalgamam-se, aniquilam-se, em bancas revistas, jornais, livros usados,
pulseiras brincos colares gargantilhas anis, l em gorros ponches blusas mantas xales,
pontos-de-nibus lotados, trombadinhas, engraxates, carrinhos-de-pipoca, doces caseiros,
vagabundos, espalhados cados arrastando-se bbados mendigos meninos drogados aleijados.
L

A entrevista s duas horas, esquina da avenida Ipiranga com a rua da Consolao, Tem
tempo, vasculha as lojas da Galeria do Rock, Cada ced!, uma tentao, mas, nem um nada no
bolso, a conta de voltar para casa, desanima, bate perna, rua Conselheiro Crispiniano, rua
Xavier de Toledo, rua Brulio Gomes, praa Dom Jos Gaspar, avenida So Lus, avenida
Ipiranga. Estacado na calada oposta, fuma vagarosamente, observa a entrada do prdio, um
restaurante-a-quilo embaixo, trs degraus, mrmore amarelado, quinas quebradas. L em cima,
stimo andar, deve haver, numa sala pequena e sunica, divisrias de madeira, sentado
enigmtico atrs de uma mesa abarrotada de pastas coloridas, uma estante de metal cinza s
costas, impenetrveis livros contbeis, um terno-gravata, dcima entrevista em dois meses,
Dcima entrevista!
( noite, alarmada, a me assiste, encostada ao portal, panela-de-presso envergando a mo direita, o noticirio na televiso,
as cores escapolem, mancham as paredes da sala, o filho saiu para procurar emprego, no voltou ainda, nem telefonou, Ser

que aconteceu alguma coisa, meu deus?,


para requentar.)

atravessa no intervalo o corredor, pe a sopa-knorr galinha-caipira

18. Na ponta do dedo (1)


GALVANIZADOR
GAROM
GERENTE administrativo
GERENTE administrao industrial
GERENTE de centro processamento de dados
GERENTE de indstria
GERENTE de lanchonete
GERENTE de loja
GERENTE de loja de material de construo
GERENTE de marketing
GERENTE de operao
GESSEIRO
GOVERNANTA
GOVERNANTA
GUARDA de segurana
GUARDA feminina
GUINCHEIRO
IMPRESSOR de mquina offset
IMPRESSOR de silkscreen
IMPRESSOR em geral
IMPRESSOR flexogrfico
IMPRESSOR offset
IMPRESSOR offset (Davidson)
IMPRESSOR tipogrfico
INSPETOR de qualidade
INSTALADOR de linhas telefnicas
INSTALADOR de som
INSTALADOR de telefones
INSTRUMENTISTA eletrnico
INSTRUMENTISTA mecnico
INSTRUTOR de cursos
INSTRUTOR de treinamentos
JARDINEIRO
LAMINADOR
LANCHEIRO
LAVADOR de carros
LAVADOR de veculos
LDER de limpeza e jardinagem
LIMPADOR de janelas
LOCUTOR animador
LUBRIFICADOR de automveis
LUBRIFICADOR industrial
MAARIQUEIRO (Ah!)
MAARIQUEIRO 1- grau at 8- srie incompleta, experincia de 24 meses, idade entre 28 e 50 anos
MAARIQUEIRO (soldador), escolaridade no exigida, experincia 12 meses, idade entre 25 e 45 anos

19. Brabeza
Quatro tardes para o Dia das Mes e nem um puto no bolso. Tinha aviado um rdiogravador
arrumado, ia adorar, ela que vive no reclame, no tem com que se distrair...
Ideal, mesmo, a televiso Toshiba vinte polegadas, som estreo, vdeo embutido. Horas vrias
perfilara na frente da vitrina Extra-Mappin da praa Ramos, no registro de preos, prestaes,
hum, que complicao!, carteira-assinada, comprovao de endereo, , , duas referncias,
hum, que complicao! No, haver de dar jeito, armar outra qualquer, a velha, coitada, nem
exigente, alis, nem esperando nada, o que ganhasse, surpresa, de bom tamanho, aplaudiria.
Bem, ento, luta! Um rdio-gravador
mesmo e estamos conversados! Agora: onde
cavar uns trocados? Brabeza despasseia. Lugar para bater carteira a rua Baro de
Itapetininga, os caixas-eletrnicos. O povo agarra o dinheiro, enfia no bolso, na bolsa,
desembesta arisco, assustadio. Mulher, mais melhor: marcar e ir atrs, momento chega,
relaxo, pode tatear a bolsa da fulana ou meter a gilete no couro (couro merda nenhuma!),
morder a grana, assoviar. Se tiver celular, a, uma distrao s. Dependendo, trs viagens
arrecada o suficiente para comprar o rdio-gravador e comer com o troco um Big Mac, que
mais gostoso no McDonalds da rua Henrique Schaumann. Homem, bem mais dificultoso.
Magro e feio, Brabeza presa fcil, caso o brutamontes acuse a sacanagem, resolva meter a
mo nas fuas. A, adeus, meu nego, bau-bau! Por isso, insiste, a campana em frente ao caixaeletrnico do Bradesco, vigia, na moita, na surdina, acoitado pelas gentes que passam na
correria. Tambm, experincia pouca, vergonha de roubar, fica alembrando a me, maginando,
se ela desconfia, hum, nossa senhora!, o fim, capaz de morrer, desgostosa. Nada de curriola,
ento: na solido, o centro seu palco. Despretensioso, na hora que a coisa aprumar, persegue
emprego decente, limpo de conscincia. Mas, enquanto, no pode a me passar necessidade,
na cama entrevada, doena indescoberta. Banho tem que dar, trocar de roupa, levar para fazer
coc, xixi, uma desordem. Foi pego j, bobeira, em-antes devolveu aos dentes do bueiro a
carteira de couro (legtima) grvida de dinheiro e documentos. Na delegacia da S j recebia
as pancadas de praxe, quando a senhora afanada revelou no o reconhecer. Berrou, ento, a
honestidade de seu garimpo por trabalho; bradou a carteira-profissional anotada (com
carimbos falsos); No sou bandido!, no sou bandido no!; chorou. Indignada, a mulher
proclamou a injustia cometida, entregou-lhe um carto, advogada, ligasse, entrariam com um
processo contra o Estado, tortura!, um absurdo, tortura!, que sabendo de alguma vaga,
despediu-se, virou as costas. Brabeza amassou o carto, devolveu ao lixo, ficou louco?, se
entrega os meganhas consegue mais trabalhar nunca sossegado, enviesou num sebo da rua
Riachuelo, no meio da livralhada o silncio, as pernas faltaram, a vista, no desmaiou porque
Deus piscou para ele, no aprovando o vexame. Roubar no dava prazer, pronto! Encher a
cara em-antes talvez, como os que assaltam banco, diligenciam sequestro-relmpago. Mas,
drogas? Certa vez experimentou maconha, o corao cavalgou, fosse morrer, o corpo
subtrado, amadornou quentando sol num banco da praa Roosevelt, acordou zumbizado, catou
o primeiro nibus para abraar a mezinha, noite inteira olhos arregalados, preocupada,
coitada, no caminho bestando desculpa, na hora disse bobagem, que tinha passado a noite com
uma moa, orgulhosa a me?, qual o qu!, levou um safano, Vem c, outro safano, Vai
emprenhar a dita. Quero ver! Ela me manda prum asilo... isso que voc quer? Ver sua me
pelas costas? Imbecil! Procurou no tardar, para a me no achar que estava no esculhambo
com a mocinha inexistente. Ento, fazia o centro: largo da Concrdia estao da Luz; praa
AM/FM CCE

RG

AM/FM CCE

CIC

da Repblica ao Parque Dom Pedro. Chegado dos camels, dos seguranas, dos peemes, dos
vagabundos. Na boa, de campana na rua Baro de Itapetininga, olho vivo para descobrir quem
vai financiar o rdio
estreo da dona Chiquinha.
AM/FM CCE

20. Ns poderamos ter sido grandes amigos


Ns poderamos ter sido grandes amigos.
Eu o convidaria para um jantar sbado noite, aqui em nosso apartamento, serviramos um
magnfico pernil de cordeiro da Nova Zelndia acomodado em ramos de alecrim, um honesto
Quinta da Bacalhoa, e ouviramos, encantados, o ltimo disco do Chico Buarque, uma
coletnea da Dinah Washington, uma outra cantora que agora me foge o nome, adquirida na
Tower Records, em Londres.
Seramos apresentados sua esposa, j vislumbrada rapidamente na piscina, e, uma ou duas
taas, deixaramos o sof de veludo espanhol amarelo pelas duras e speras cadeiras de palha
da cozinha, no to grande quanto era nosso desejo, para ajudar a Clia, avental motivossurrealistas, cuidando do assado e da salada, endvias salpicadas por sementes de papoulas,
bero para postas de salmo defumado. Eu lavaria a loua, ele e a mulher arrumariam a mesa,
toalha, talheres, copos, descansos. Aps o jantar, de novo esparramados no conforto da sala,
nos perderamos no torvelinho das conversas e, madrugada, quando j nem mais nimo
tivssemos para trocar o ced, a rua ausente de carros, uma leve culpa, ressaltada pelo lcool,
por as crianas estarem na casa de algum coleguinha ou de parentes, se imiscuiria em nosso
ltimo assunto, e nos despediramos, prometendo nos frequentar com alguma assiduidade.
O tempo solidificaria a relao. Eu confidenciaria que tenho um caso, recente, com uma
colega na firma, assistente da diretoria, que, sem ser bonita, tem um corpo atraente, e, alm do
qu, acredita em tudo que falo, e revelaria que piv meu incisivo esquerdo, que o dente
perdi num acidente de carro certa vez vindo de um fim de semana prolongado num hotelfazenda em Serra Negra, e que sinto uma falta danada da minha me, falecida h dez anos, que
penteava meu cabelo at mesmo depois de adulto, e que eu e a Clia estamos passando por um
momento difcil, que j pensamos at em divrcio, mas, ponderamos, a Joana, cinco anos, o
Afonsinho, sete, parece que est comprovado que os filhos de pais separados tendem a ter
mais problemas na adolescncia, e no queremos que paire sobre nossa cabea se, por acaso,
algum deles, Deus que me livre, ento, tentamos ir administrando os conflitos medida em que
eles aparecem.
Tudo isso eu diria para ele. E cuidaria tambm para dia desses alugarmos, half to half, uma
casa na Barra do Sahy, um sbado e domingo de sol e iodo fariam um bem danado gente,
desceramos a Imigrantes, o nosso Vectra e o Golf deles se ultrapassando na estrada, at nos
depararmos com um enorme engarrafamento, e at o atraso na viagem serviria para nossa
diverso. As crianas iriam querer trocar de carro, os meninos num, as meninas noutro, as
patroas conversariam sobre empregadas, silicone nos seios e botox no rosto e lipoaspirao
para os pneuzinhos, e ns saberamos que dificilmente aqueles sonhos se concretizariam,
porque, mesmo carssimos, os planos de sade no cobrem cirurgia com fins estticos, e
encararamos nossas barrigas, a calvcie precoce dele, os meus cabelos grisalhos, e elas
diriam, Pois , vocs ainda levam vantagem, as mulheres gostam de homens mais velhos,
experientes, e argumentaramos, Que nada, isso era antigamente, hoje em dia a moda mulher
mais velha gostar de ninfetos, e o trnsito se desembaraaria, Nos encontramos l embaixo!
Trocaramos e-mails e encheramos o computador de spams, piadas de portugus,
correntes-da-felicidade, abaixo-assinados, alertas sobre a descoberta de novos vrus, as mais
recentes modalidades de crimes, fotos indecentes, vdeos de sacanagem, charges e at mesmo
endereos interessantes, lojas virtuais de ceds e de livros, e descobriramos afinidades que

insuspeitvamos e toda sexta-feira nos encontraramos para o happy hour num barzinho da
Lapa, o melhor tira-gosto de So Paulo, avaliaramos cada uma das garotas que estivesse ao
alcance de nossos olhos telescpicos e falaramos mal dos governos municipal, estadual e
federal, e revelaramos que nossa conta-corrente est no vermelho e que a escola das crianas
no to boa quanto imaginvamos, e confidenciaramos que torna-se cada vez mais difcil
transar com a companheira, e que compro escondido a Playboy, e confessaramos que ambos
mentamos para os amigos sobre aventuras extraconjugais, que no comamos ningum por
fora, e que, embora a colega assistente da diretoria existisse, a nica vez que falei com ela
foi para me desculpar por ter derrubado sua sobremesa no cho do refeitrio, e chegaramos
em casa recendendo a lcool, e as mulheres reclamariam e diriam que ns somos galinhas,
Homem tudo igual, e, aps um desgastante bate-boca, terminaramos a noite putos da vida,
mas dando graas a deus pela confuso, porque nos poupava de termos que nos esforar para
ficar excitados, e, no dia seguinte, sbado, acordaramos cedo para comprar peixe e verduras
no Mercado Municipal.
Mas ns no nos conhecamos. Nos vimos algumas vezes no elevador de servio, a caminho
da garagem do prdio, uma ou outra vez na piscina, ele lendo a Veja, eu nadando com a Joana
e o Afonsinho.
Hoje soube que ele no vai mais voltar para casa.
Ele foi vtima de um sequestro-relmpago.
Os bandidos pegaram ele, parece, na avenida Repblica do Lbano, roubaram os
documentos, cheques, cartes de dbito e de crdito.
Depois, numa quebrada escura l para os lados da represa de Guarapiranga, puseram ele de
joelhos, deram um tiro na nuca.
O corpo foi encontrado hoje de manh.
O carro ainda no.

21. ele)
Dia havia era assim, um desassossegamento, lugar algum bom, formigamento excursionista,
pernas mos braos, por tudo desinteresse, pessoa nenhuma, nem conversa, cavar um buraco:
trancar-se, Tem Corinthians hoje... Num vai no?, ventania em-dentro da cabea,
pensamentos redemunham, o corpo angustioso, vista chuvosa, digita o texto ahn? tabelas, para,
rel, hum... incompreensvel, deve de ser l fora sol, correria de gente automveis buzinas a
fumaa o barulho, dcimo andar o abafamento, o ar-condicionado desregulado com blusa,
calor; sem, frio o corpo reclamoso, encavernado, cobertor ps cabea, suor, ar!, ar!,
levantar, esticar-se, homiziar-se na multido da avenida Faria Lima, andar, andar,
entrincheirar-se atrs da poltrona de um nibus, Paulistnea, , um nome, uma sigla, borrando
o , um nome, uma sigla, nada, lembrana nenhuma, da secura o pai o silncio, Piau meu
corpo gripado, encosta a testa no cano do revlver os olhos aoitados do assaltante, no
entanto, dedos magros tamborilam o teclado, processos pareceres adendos questionrios
minutas memoriais de-acordos considerandos demandas litgios pleitos aes causas
pendncias citaes agravos recursos apelaes aprazamentos notificaes interpelaes
mas,
e o dia?
bonito o dia? feio?
faz frio? faz calor?
o vento embalou as nuvens no cu ou elas regaram mansamente o asfalto?
um motoboy se esparramou na faixa-de-pedestres?
um executivo espancou um menino-de-rua com o laptop?
um cobrador impediu um assalto?
o mundo, o mundo acabou?
s oito horas, dentro da caixa de vidro fum, liga o microcomputador, a mesa de pinus
abarrotada, hora do almoo devora um xis-salada da lanchonete da esquina, pudesse comia ali
mesmo, mas a chefia, Estraga o teclado... Esse farelinho aqui , trava tudo, uma bosta! E se
cai Coca-Cola ento, puta!, a fodeu!, guardanapos forram a mesa de frmica entre os
banheiros, o sanduche besuntado de mostarda ketchup maionese, mija, escova os dentes (a
camisa-de-fora de fios de ao), organiza a ncessaire, esfrega as mos, mira-se no espelho,
vontade de mandar tudo , a mensalidade do curso de informtica, as prestaes do aparelhode-dentes, o presentinho para o Dia das Mes, o ced prometido irm-caula, os dedos
ginasticam, boceja, atraca-se ao asdfglkjh antes que algum venha encher o
PI

RG

22. (ela
To leve em seus dezesseis anos, cirurgicamente branco levita o tnis milmetros das
pedras portuguesas que a rua Direita forram. Suspira. No cho, dribla, estendidas, lonas e
plsticos pretos que seu olhar perseguem, calas jeans, brinquedos chineses, ervas medicinais,
fitas-cassetes, ceds piratas, barracas de frutas e estojos de perfumes paraguaios,
quinquilharias camelenicas: o prego. Uma nvoa gorda assenta no fundo do canyon. A
msica, as msicas, alarida-se, algazarram-se, evolam-se rumo a (h, na nesga de cu, atando
edifcios, uma enorme fazenda cinza) cinzas, fumo de gasolina e diesel de nibus entocados
nas praas da S e do Patriarca. Suas coxas erigem os passos do viaduto do Ch. Na banca,
frente ao Teatro Municipal, exibem-se anis, dezenas, que examina descuidadamente, Ah!, o
de pedra vermelha no anular, Hum..., o que lembra um sse, Lindo, princesa!, devolve, Ah!,
no vai levar?, o tnis cirurgicamente branco sorri, intimidada, Vai... leva... fao um
desconto... o corao, Ui!, desvencilha-se, a tentao pespegante, as pernas, segredadas na
cala-uniforme azul-escura, tropeam nos d-r-mis expulsos da caixa-de-som rachada do
ambulante, nos f-sol-l-sis espremidos da caixa-de-som da loja de departamentos, das claves
que o moo-tatuagens liberta de um tosco instrumento, e se fundem d-r-mi-f-sol-l-sis se
confundem na encruzilhada das ruas Conselheiro Crispiniano com a Vinte e Quatro de Maio,
despertada a fome, motocicletas longa fila muletas, nibus enfileiram gentes no largo do
Paissandu, pensa comer, no bolso quanto?, comida-a-quilo?, vermelho o farol, atravessa a
faixa empurrando sombras, Ah!, um algum srio, crente, um lar, filhos, afastado de onde
barra-pesada mora, casas tristes barracos, mortos da segunda-feira oblquos no asfalto,
estupros aos sbados, roubos da tera, da quarta, da, esquecer os suores excitados do trem
medonho encaixados na sua bunda abraados em seus peitos, no Shopping Light, sem perguntar
o preo, madame, baixar as caixas de sapato, madame, Princesa... quer fazer um book?
Bonita... Aqui, meu carto... Truque mais besta! Fernanda, boba, visgou na lbia, at foto
pelada, Pra Playboy, Pra Globo, eta!, nem mais viu o ladino, deve ter negociado, tarado no
falta, revista de sacanagem aos pregadores em varais pelas caladas. De p, o churrascogrego no po, envolvido no guardanapo, mastiga, beberica grtis o vermelho copo plstico de
quissuco, devagar, chuleando os minutos que faltam para retornar rua Direita.

23. Chegasse o cliente


com um balde amarelo de plstico cheio de gua azulada de sabo em p e uma vassoura de
pelo sinttico amarelo os dois faxineiros rapidamente lavaram o cimento esburacado o
vermelho escoou para a sarjeta um riozinho espumoso correu para a boca-de-lobo no momento
em que os primeiros clientes um casal estaciona em frente ao restaurante e a chave do carro
entrega ao valete sorriso boa tarde doutor boa tarde qu que aconteceu ali? um probleminha
doutor mas j resolvido
... chegasse o cliente antes dez minutos que fosse e veria dois corpos o rosto de um
esborrachado contra a guia a perna sobre as costas um malabarismo agora intil pelicano
desengonado outro saco-de-estopa onde apressado algum em evidente flagrante tivesse
enfiado um monte de ossos ou ainda um relgio-despertador desmontado uma engrenagenzinha
uma mola um
... chegasse o cliente antes meia hora e notaria no alto do edifcio um baita espetculo dois
operrios num estrado podre de madeira sustentado no espao por finas cordas um a um os
vidros espelhados limpando refletidos dois operrios um andaime quatro operrios ao todo
dois andaimes uns a imitar os outros busterkeatonianamente divertindo-se orgulhosos pronto o
prdio logo homens e mulheres se debruariam s janelas avistariam a cidade mas nunca pelo
ngulo que contemplam agora a ruazinha as rvores os arredores os telhados e pensariam
sujeitos de sorte podiam num luxo parar e apreciar as nuvens que sobrenadam as paredes
envidraadas o vento que acarinha seus rostos queimados e riam l embaixo morrendo de
inveja
os desempregados por no ter emprego
os empregados por no ter aquele emprego
uma vela que sobrepaira na imensido do oceano a manh fruta fresca
... chegasse o casal que agora uma taa de tapada do chaves sorve sub-reptcios olhares a mo
esquerda dela sucumbida mo direita dele seis horas e meia antes e veria dois operrios
batendo o carto-de-ponto um vindo da ponte rasa nibus-metr-nibus outro de osasco doisnibus-trem-metr e ouviria amanh pagamento quanto voc acha que vai ficar o jogo do
corinthians est apostado uma cerveja ih tenho que comprar um troo qualquer pros meninos
darem pra me deles domingo

24. Uma estante


HITLER Joachim Fest
MARKETING BSICO Marcos Cobra
O VERMELHO E O NEGRO Stendhal
O PREO DA GUERRA Hans Killian
AS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES Conan Doyle
AS VALKRIAS Paulo Coelho
BRASIL POTNCIA FRUSTRADA Limeira Tejo
TEREZA BATISTA CANSADA DE GUERRA Jorge Amado
GUERRA LUA Tom Cooper
TEATRO I Maria Clara Machado
MULHERES APAIXONADAS D. H. Lawrence
ORGANIZAO SOCIAL E POLTICA BRASILEIRA Professor Hermgenes
O PALCIO JAPONS Jos Mauro de Vasconcelos
OS FANTOCHES DE DEUS Morris West
HISTRIAS DIVERSAS Monteiro Lobato
O BOBO Alexandre Herculano
OS EXILADOS DA CAPELA Edgard Armond
AJUDA-TE PELA PSIQUIATRIA Frank S. Caprio
O CHANCELER DE FERRO J. L. Rochester
O FUTURO EM SUAS MOS Jo Sheridan
O MAIOR VENDEDOR DO MUNDO Og Mandino
VIDA DE MARIONETES Ingmar Bergman
GABRIELA CRAVO E CANELA Jorge Amado
MEMRIAS DE UM AMANTE DESASTRADO Groucho Marx
GERNCIA DE MARKETING John A. Howard
GESTAPO Sven Hassel
O DINHEIRO Arthur Hailey
O BHAGAVAD GITA A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupda
A FRMULA SECRETA Rick Allen
VIDAS SECAS Graciliano Ramos
HIMMLER Alan Wykes
ILUSES Richard Bach
REUNIO Carlos Drummond de Andrade
CES DE GUERRA Frederick Forsyth
ACONTECEU EM VARSVIA Helen MacInnes
UM JEITO DE SER Carl R. Rogers
FRASES DA VIDA Bernard Lievegoed
O DIA DO CHACAL Frederick Forsyth
O PODER INFINITO DA SUA MENTE Lauro Trevisan
A SEPARAO DOS AMANTES Igor Caruso
FERNO CAPELO GAIVOTA Richard Bach
GRANDES ENIGMAS DA HUMANIDADE L. C. Lisboa e R. P. Andrade
A PROFECIA CELESTINA James Redfield

HOLOCAUSTO Gerald Green


CHURCHILL: O LORDE DA GUERRA Ronald Lewin
VIAGEM AO ORIENTE Hermann Hesse
GRANDES ANEDOTAS DA HISTRIA Nair Lacerda
OS FORJADORES DO MUNDO MODERNO Volume 6
BRASIL, PAS DO FUTURO Stefan Zweig
O HOMEM PROCURA DE SI MESMO Rollo May
CURSO TCNICO EM TRANSAES IMOBILIRIAS Joo da Silva Arajo
A ERA DO GELO Margaret Drabble
NOS DOMNIOS DA MEDIUNIDADE Francisco Cndido Xavier

25. Pelo telefone


Oi, aqui a Luciana. Deixe seu recado aps o sinal.
Vaca! Puta! Cadela! Desgraada! Piranha! Puta! Puta! Puta!
Oi, aqui a Luciana. Deixe seu recado aps o sinal.
Piranha! Filha-da-puta! Desgraada! Sou mulher de respeito! No mereo isso! Desgraada!
Filha-da-puta! (Pausa)
Mas Deus grande... voc h de ter o troco! Piranha! Vaca! Desgraada! Desgraada!
Oi, aqui a Luciana. Deixe seu recado aps o sinal.
O qu que voc ganha com isso?, cadela!, o qu? (Pausa) O qu que voc ganha com o
sofrimento dos outros, heim? (Pausa) Ver um filho chorando... sem entender... o pai... noites
fora... A filha rebelde... a me... (Voz esgarada) O pai... tem... outra... (Descontrolada)
Desgraada! Desgraada! O qu que voc ganha com isso? Filha-da-puta! Filha-da-puta!
Oi, aqui a Luciana. Deixe seu recado aps o sinal.
Sabia que ele no mais o mesmo? Que est ficando velho? Heim? Voc j pensou nisso? Que
voc vinte anos mais nova que ele? (Pausa) Agora essa diferena no tem muita
importncia, no mesmo? Mas... depois... quando ele tiver sessenta... ele ser um traste
intil... e voc?
Oi, aqui a Luciana. Deixe seu recado aps o sinal.
Agora deu pra mijar no cho... No aquela gotinha no assento do vaso, no... que isso at
normal... Mas uma pocinha no cho... como se... como se o jato no tivesse mais fora,
entende?, como se o jato no tivesse mais fora...
Oi, aqui a Luciana. Deixe seu recado aps o sinal.
Sabia que ele no caga no centro do vaso? srio... Eu at sei quando ele que usa o
banheiro... a bosta escorrega pela loua at chegar na gua... parece... parece um rastro de
lesma... Quando a gente abre a tampa v... o risco endurece... fica agarrado... fede... E o porco
filho-da-puta nem pra limpar...
Oi, aqui a Luciana. Deixe seu recado aps o sinal.
Se voc tem alguma coisa pra arrumar em casa... esquea! No conte com ele... Ele no mexe
em nada... incapaz de lavar um copo que seja... Ah, e o pior que ele tem mania de tomar
leite com farinha lctea, meio aguado... a porcaria cola na borda do copo... uma nojeira!
(Pausa) Trocar lmpada, ento! Fazer buraco na parede... hu!
Oi, aqui a Luciana. Deixe seu recado aps o sinal.
Voc jovem ainda... vai aprender... (Pausa) Mas aceite um conselho, um s: ele no nada
disso que est mostrando pra voc... (Pausa) No comeo... quando a gente no conhece direito
a outra pessoa... tudo so maravilhas... Porque o outro s mostra o lado bom dele... mas...
depois... Quando a gente comea a conviver... (Pausa) O dia-a-dia fogo! (Pausa) O fedor de
cigarro... a remela nos olhos... o mau humor... os problemas na firma... a encheo de saco dos
filhos... dos parentes... a me dele! (Pausa) A voc descobre que ele gosta de dormir cedo e

que depois que ele deita ningum pode mais fazer nem um barulhinho sequer que ele j fica
histrico... Que ele odeia novela... Que ele odeia sair de casa... Que ningum pode falar
quando ele est vendo jogo do Palmeiras... Que todo sbado tarde, sagrado, ele tem
encontro marcado com os amigos pra beber cerveja... jogar conversa fora... (Pausa. A voz
esgarada) Ento... ento voc vai descobrir quem ... de verdade... a pessoa que... a pessoa
que est dormindo com voc...

26. Fraldas
O segurana, negro agigantado, espadado, impecvel dentro do terno preto, abordou
discretamente o negro franzino, ossudo, camisa de malha branca surrada cala jeans imundo
tnis de solado gasto que empurrava um carrinho-de-supermercado havia cerca de meia hora
cinco pacotes de fraldas descartveis, uma lata de leite-ninho.
O segurana, negro agigantado, espadado, impecvel dentro do terno preto foi acionado
pelo chefe, que, vigiando as cmaras espalhadas pelo hipermercado, notara que o negro
franzino, ossudo, camisa de malha branca surrada cala jeans imundo tnis de solado gasto,
falha nos dentes da frente, aps enviesar-se por entre as gndolas, no carrinho-desupermercado dez pacotes de fraldas descartveis, posicionou-se ao largo da fila do caixa,
como a escolher, entre os clientes, algum.
O segurana, negro agigantado, espadado, impecvel dentro do terno preto seguiu
discretamente o negro franzino, ossudo, camisa de malha branca surrada cala jeans imundo
tnis de solado gasto, falha nos dentes da frente: em intensas aritmticas, devolveu gndola
trs pacotes de fraldas descartveis, pegou uma lata de leite-ninho, dirigiu o carrinho-desupermercado at a fila do caixa-rpido, olhos farejando os labirintos.
O segurana, negro agigantado, espadado, impecvel dentro do terno preto estava certo do
equvoco, ora!, suspeitar do negro franzino, ossudo, camisa de malha branca surrada cala
jeans imundo tnis de solado gasto, falha nos dentes da frente, quando o observou, tomado por
ideias, devolvendo a lata de leite-ninho, e, aps, acariciando um conjunto de
mamadeira+chuca+chupeta, o mais em conta. Olhos sombra, depositou na gndola de fraldas
descartveis dois pacotes, mos suspirosas refazendo aritmticas, cenho franzido, em concha,
dirigiu determinado o carrinho-de-supermercado rumo fila do caixa-rpido. A meio
caminho, meia volta. O conjunto de mamadeira+ chuca+chupeta devolveu gndola, ao
carrinho-de-supermercado reouve a lata de leite-ninho, aritmticas desfeitas, suarento,
arremeteu para o caixa de idosos, deficientes e gestantes, logo se veria longe daquela
opresso no peito.
O segurana, negro agigantado, espadado, impecvel dentro do terno preto, abordou
discretamente o negro franzino, ossudo, camisa de malha branca surrada cala jeans imundo
tnis de solado gasto que empurrava um carrinho-de-supermercado havia cerca de meia hora
cinco pacotes de fraldas descartveis, uma lata de leite-ninho. Assustado, o brao
enforcado pela torqus educada, ouviu o sussurro entredentes, Vem comigo... e nem um pio! Se
fizer escndalo, te arrebento! O chefe, Otrio! Um tempo de olho em voc!, comentou,
espalmando, de passagem, os monitores das cmaras espalhadas pelo hipermercado, a
caminho da pequena sala onde, de cueca, o cimento gelado, explicou, pelo amor de deus, que a
mulher aguardava em casa, recm-parida, um menino, tinha nome ainda no, mas dependesse
dele ia chamar Tiago, desempregado, correu atrs de emprstimo, mas hoje em dia!, s
agiotagem, atinou ir ali, umas fraldas descartveis no carrinho-de-supermercado, uma lata de
leite-ninho, expor ao pblico a situao, algum, quem sabe?, se disporia a pagar, coisa
pouca, o dinheiro voltaria, nota sobre nota, assim que arrumasse colocao, isto , em breve,
mas, azar!, no tinha coragem, nunca isso na vida!, mendigar!, santo deus!, um momento difcil,
sim, muito difcil. O chefe da segurana, sentado numa cadeira-giratria, falou para o negro
agigantado, espadado, impecvel dentro do terno preto, Tiro meu chapu! Esse dos bons!,
e discou o nmero da polcia. O negro franzino, ossudo, camisa de malha branca surrada cala

jeans imundo tnis de solado gasto fora-de-si gritou que no era bandido impulsionou-se
contra a porta contido por um murro na cabea no havia comido ainda naquela tera-feira
zonzo estatelou no cho, na zoeira a discursama, Esse pessoal... sempre a mesma histria...
tudo gente boa... Honesto... trabalhador... Sabe por que o desespero dele? Heim? porque
deve ter uma ficha destamanho na polcia... Olha, cara, se tem uma coisa que eu conheo
malandro... vagabundo... Conheo pelo cheiro... Se conheo! E o negro agigantado,
espadado, impecvel dentro do terno preto, num esgar, pensou, Puta-que-pariu!, o Souza
foda, mesmo!, caralho!, foda mesmo!

27. O evangelista
Pardo, idade indefinida (um marco qualquer entre os vinte e os trinta anos), traja um terno
azul-celeste, cala larga palet comprido, camisa creme, gravata amarela salpicada de
minsculos peixinhos coloridos, o olhar simples dos que carregam nos bolsos verdades, como
balas. Desce do trolebus, extraviado. Na esquina, engraxates da rua Baro de Paranapiacaba,
bateia o local revelado em sonho. A seus olhos, catica, a praa da S espicha-se, indolente.
Sozinho, perfila-se boca das escadas-rolantes que esganam as profundezas do metr.
esquerda, salpicam os degraus da Catedral desempregados, bbados, mendigos, drogados,
meninos cheirando cola, fumando crack, batedores de carteira, batedores de celular, batedores
de cabea, aposentados, velhacos. As pernas trmulas, fecha os olhos, Onde, a inspirao
divina? Pouco tempo, o seu, logo as palavras se dispersaro, Como falar a coraes de
pedra? O couro preto que encaderna a Bblia vaselina nas mos inseguras. Irmos!, tropea
no burburinho, vozes, buzinas, motores, preges, msica. Aspira a fumaa dos canos de
descarga. Irmos!, grita, alguns passantes viram-se, assustados, curiosos. Irmos!, repete,
fatigado. Muito... Muito caminhei... Muito caminhei at chegar aqui, Auxilie-me nessa hora,
Senhor. Faa nascer da minha boca a. Olho em volta... O que vejo?, O que vejo? Vejo o
sofrimento daqueles desenganados pela vida. Vejo a dor dos que j no veem mais sada para
seus problemas. Vejo a desiluso dos que no tm passado... nem presente... nem futuro... Um
velho, olhos azulssimos, ancora, atento. Um rapaz, a aba do bon na nuca, pastas de plstico
transbordando do brao direito, observa, zombeteiro. Voc, irmo e voc, irm que
est triste, angustiado, perdido... a voc que me dirijo... a voc que Jesus me enviou...
para dar o testemunho da salvao. O suor banha toda a face do seu corpo. Turva, a vista
conta quatro homens, trs mulheres. O rapaz de bon de aba na nuca malemolente se vai, os
ouvidos ligados a um walkman; os olhos azulssimos mantm-se de p, varizes. Senhor, eu sou
fraco. No me abandone, Senhor. A camisa creme empapada, o n da gravata o sufoca.
Irmos, esse que agora vocs veem um homem renascido, um homem resgatado do Inferno...
um pobre ignorante que vivia nas Trevas... Eu, irmos e irms, no conhecia Deus... Na minha
cegueira, invejava os ricos! Sim, queria ser um deles! Carro bonito... roupa de marca... comer
do bom e do melhor... sair com as mulheres mais cobiadas... E... para isso... durante muito
tempo... roubei... assaltei... e... at... Zonzo, toca os limites do semicrculo, quinze?, vinte
pessoas? O que eu buscava, irmos? Havia um vazio em mim... Saa com prostitutas,
cheirava cocana, bebia usque importado... No dia seguinte, o que restava? Nada! Coisa
alguma! E para preencher esse nada, fazia tudo de novo: roubava... assaltava... e... Afaste-me,
Senhor, do pecado. Livra-me, Senhor, dessa priso... Deposita a Bblia no assento de uma
floreira s suas costas, e, dirigindo-se a uma senhora cabelos brancos, na mo esquerda uma
criana que entre dezenas de pernas inquieta labirinta-se, pede, por obsquio, que segure, por
um momento apenas, o seu palet. Voltando ao centro da plateia, desabotoa os punhos da
camisa, exibe os braos: em cada um, desde o ombro, descem, tatuadas, linhas paralelas,
irregulares, que, na altura das mos, se adeltam, caudais escorrendo para os dedos, como se,
sobrepondo pele, se insinuasse outra, mais escura, mais profunda, transformando dbeis
msculos em potentes garras aladas. Abotoa os punhos, veste o palet, obrigado, irm,
recupera a Bblia. Sim, irmos, eu conheci a tortura... a humilhao... Eu vi a morte... nos
olhos... das... Meu Deus... a dor... de novo... a dor... no vou... meu Deus... Um... monstro,
irmos! Um monstro... o que eu era. Ai!, um monstro!, arremedam, em falsete, dois rapazes,

que cruzam o ajuntamento, pasta-executiva nas mos. Mas... graas a Deus... Jesus... Jesus...
me salvou. Me tirou do fundo do fundo do poo... para que eu divulgasse... a boa nova... Um
passante debocha, Aleluia!, irmo!, alguns riem. O monograma J cinza do leno encarnado
enxuga a testa mida. Irmos!, troveja, de joelhos, braos estirados para a grimpa das
rvores, grunhidos de um helicptero, a mo direita brande a Bblia, no rosto crispado para o
Altssimo os olhos franzidos, sol do meio-dia, Irmos! Elevem o pensamento aos Cus...
orem comigo... irmos! Senhor, eu... humilde servo... que nada sou, Senhor... p que o
simples sopro do vento aniquila... lhe peo... imploro... olhe pelos irmos que sofrem nesse
momento, Senhor... por aqueles que desesperados sobem ao ltimo andar dos edifcios... por
aqueles que sem esperana se refugiam na solido... por aqueles que sem foras escravizam-se
nas drogas... por aqueles que desempregados sucumbem... tentao... por aqueles que
perderam tudo... por aqueles que nunca tiveram nada... por aqueles invisveis porque
annimos. Senhor, Senhor: livra-nos da guerra... que existe... dentro... dentro... dentro de...
cada... e as palavras engastalham-se-lhe nos dentes. E, sbito, um como que monolito esmaga
seu peito
abafando a sinfonia da tarde
explodindo-a em blecautes
alguns segundos? minutos? um par de sapatos um par de tnis solas gastas aproximam-se
bitucas folhas copos descartveis pombos guardanapos palitos papis de bala poa de mijo
Tudo bem a? Tudo... Tudo bem... levanta-se espana a cala o palet o leno descobre um
filamento de sangue na calva capenga rumo ao largo de So Francisco arde o estmago lateja
a cabea Senhor, no sou digno

28. Negcio
Blindado, o Mercedes azul-marinho faz uma meia-parada em frente Graduate School, fila
dupla, de entre dezenas de uniformes um menino destaca-se, pula para dentro, aprisionada l
fora a histeria do prembulo da tarde crianas algazarrentas, periquitos neurticos,
motores. Amarfanha o terno Armani cinza-chumbo do pai, que, desajeitado, acarinha a
carapaa de finos cabelos pretos do filho, a encardida mochila aos ps.
No falei que vinha?
Haydn (Quarteto para Cordas em Sol, Opus 76, N- 1) conduz o carro, uma bolha fria,
dezoito graus, no desgoverno da hora do almoo.
Parabns!
E bate levemente a palma da mo direita na perna imberbe do menino,
Doze anos! Sim, senhor... Doze anos!
incomoda-o o ar-condicionado.
E a escola?
Beleza...
isso a... No d ir por outro caminho no?, Nakamura! Est tudo parado... Bom...
Er... E est tudo certo pra festa sbado?
Ahn-ham...
O vermelho do farol, observa-o pousado no vidro da janela do carro emparelhado.
Assediada, a mulher agarra-se pnica ao volante, entrincheirada: uma velha se oferece buqu
de rosas encarnadas; um rapaz martela o prego de uma caixa de ferramentas; outro embala
panos-de-prato, bordados mo; um sujeito sua, nos ombros desfilando uma caixa de copos
de gua mineral; outro, ensonado beb ao colo, exige esmolas; rodinho e balde em garras
subnutridas disputam para-brisas; adolescentes coxas sorridentes impingem propagandas de
imveis.
Bom, fala o pai, procurando o fiozinho da conversa rompido, Bom... E cantaram o
Parabns pra voc? Heim? Ah, ah, ah... Bom... E... pra comemorar... sabe onde ns vamos?
S ns (o celular toca)
Saca o aparelho do bolso, volta-se constrangido para a janela, reconhece no visor o nmero
que chama, ativa a secretria-eletrnica.
E se a gente fosse comer um Big Mac?
Um Big Mac?
E ento?
A gente vai no McDonalds?
Hum, hum!
Yes! Yes!
O menino soca o ar, empoleira-se no pescoo do pai.
Legal, pai!
E, depois... Nakamura, voc guardou o... a surpresa... no lugar combinado? Guardou?
Acho que voc vai gostar...
Conta, pai, conta!
Adivinha...
Franze a testa.
Guitarra? uma guitarra? Heim?

No...
No? Ento... ento...
um negcio que voc queria muito...
Que eu queria muito? E no guitarra? Hum...
Pensa... pensa...
Ah, o kart? o kart? o kart!
O celular toca novamente, saca o aparelho do bolso, volta-se constrangido para a janela, a
grossa pulseira de ouro reconhece no visor o nmero que chama, o relgio Breitlig abafa a
voz, Agora no posso. Te ligo dentro de uns... (olha o filho, que freme os lbios antegozando
a inveja em que arderiam os amigos) uns... cinco minutos, oquei?
Enquanto o menino alinha-se na fila, No, no, s quero uns nuggets e uma Coca light,
aciona o telefone, no estacionamento.
No batizado, arrastaram-no os sapatos para um canto da nave, distncia, amontoadas, as
vozes dos padrinhos, parentes e convidados, adentrou uma minscula capelinha, expostos os
msculos dessangrados do Senhor Morto, a dor submersa no rosto, serenidade nenhuma,
revolta, melancolia, regurgitaes de uma difcil Vila Espanhola. Zonzo, arriado sobre o
genuflexrio, acedeu, tudo saberia, o pagozinho, aos doze anos. At l, acreditava,
acumularia entendimento, julgaria. Entretanto, observando-o por detrs da vidraa, a boca
lambuzada, vermelho-ketchup, amarelo-mostarda, as certezas redemunham nos maios de vento.
E se ele o condenasse? E se ele no o condenasse? Como explicar que... no se orgulhava...
do seu... negcio... No queria que passasse por humilhaes, piada dos noturnos colegas, o
sono pendurado na carteira, exaurido aps a jornada de bovinos e sunos cortes no aougue do
tio; as mesmas plpebras plmbeas ainda nos corredores tortos da faculdade de direito, livros
sacolejando dentro de nibus. Tanto sacrifcio, no final no desse uma guinada, teria
encarnado mais um, como seus pais, que Deus os tenha, e como provavelmente seus filhos:
zs-ningum. Em portas de cadeias, pessoas, contatos. Pequenos servios, favores, quase
um revlver numerao raspada para um cliente galgaram intermediao de armas
contrabandeadas, Miami. Visionrio, agora, nas linhas da palma macia de suas mos, unhas
bem tratadas, leem-se
portos, aeroportos, pistas de pouso clandestinas, pontes, rios, estradas
por onde borbulham
pistolas Glock austraca e Jeric israelense
submetralhadoras Uzi israelense e argentina
fuzis russos -47, austracos Rugger 223, suos Sig Sauer
rifles -15, -16
Senta-se frente ao filho, nugget no molho barbecue, E a, est gostando?
FM

AK

AR

29. O Paraso
Ao menino no agrada muito, mas, se lembra de h dois meses, como se o Paraso.
Enrodilhado num ninho da rua Henrique Schaumann, a cara suja na sola dos coturnos da
polcia, o peito tuberculoso no fio do estilete dos manos doidos de crack, aguardava os
encapuzados que pisam manso e descem o porrete, os boyzinhos que encharcam de lcool e
tacam fogo. Agora, estica-se num colchonete magro, lenis limpos, cobertor asseado,
travesseiro cheiroso. E se a escurido devora seu sono, culpa tm as caladas, porque, no
apartamento, barulho ouve-se apenas o do pingapingar da torneira, na cozinha, tivesse um
alicate, uma bucha nova. E se mais no come, culpa tem o jejuar antepassado, cola na parede
do estmago, porque o Alemo bem que cuida, quentinhas no almoo, no jantar, sempre sobra.
As paredes, o problema, no poder sair, um saco! Da porta para dentro, tudo: gua gelada,
televiso, aparelho-de-som, rdio (controle-remoto na mo, vai ser quando crescer). Mas as
horas no vencem: deita, levanta, mija, caga, come, programa infantil, desenho animado,
jornal, come, vale-a-pena-ver-de-novo, sesso-da-tarde, as novelas todas, come, jornalnacional, jogo, sesso-coruja, mija, caga, dorme. De vez em vez, o Alemo, amanh tem
trabalho, horas seguidas disposio, isso o aborrece. O Alemo, Gunther. O telefone,
cadeado, s recebe ligao. O interfone arrancou, o aparelho estraga, num canto esverdeado
da pia. s vezes, tranca-se no quarto mexendo no computador, o menino restrito sala,
cozinha, que bem verdade um armrio embutido. E quando adverte amanh tem trabalho
chega com uns amigos e umas mulheres e umas meninas, nem peito ainda, cheiram cocana,
bebem, arrancam as roupas, os gringos fotografam, filmam elas se roando, se lambendo, o
Alemo e o menino mandam brasa, revezam-se,
o alemo falou tem retrato meu na internet qualquer dia mostra
diz-que deposita na caderneta de poupana a paga do trabalho diz-que
a mozona estropia meu ombro quisesse poderia esfarelar minha cabea aponta gringo aos
amigos: a misria
porm ficar preso ningum gosta noite dessas se conseguir pr o p no parapeito da janela
do andar de baixo pulo na marquise j calculei estou pensando
DJ

30. O velho contnuo


O velho contnuo, amarelo o branco-dos-olhos, abriu a torneira, encharcou as mos grossas,
ensaboou-as, e, esfregando-as vagarosamente, desatou a falar, no com o conhecido da pia ao
lado, no com o motoboy que equilibrava-se no mictrio, mas para quem, de todos os que se
espremiam no banheiro ftido, se dispusesse a ouvi-lo
a patroa ligou h pouco... est um tiroteio danado l na rua de casa... ela estava falando
encolhidinha atrs do sof que encostou na parede pra no ficar zumbindo bala perdida na
cabea dela... ligou preocupada, coitada... falou pra eu no aparecer l hoje de terno-egravata... algum pode me confundir... achar que sou delegado... eu pensei c com meus
botes, que besteira! eu l tenho cara de delegado? mas, coitada, eu entendo... ela est
certa... qu que eu vou fazer? vou pendurar o palet na cadeira... enfio a gravata no bolso...
largo a... que mal faz? no vai sumir... amanh torno a vestir... no custa nada agradar
patroa... ela est velha, coitada... e a gente...
Ento o velho contnuo percebeu o desperdcio de gua, enxaguou as mos, fechou
constrangido a torneira, enxugou-as com a toalha de papel, saiu do banheiro, olhos chos, o
rio morto, os carros indiferentes, os prdios futuristas, a cortina escura do horizonte, a velha,
coitada

31. F
ORAO A SANTO EXPEDITO
Festa 19 de abril. Comemora-se todo dia 19
Se voc est com algum problema de difcil soluo e precisa de ajuda urgente pea esta ajuda a Santo Expedito. Este santo
invocado nos negcios que demandam pronta soluo e cuja invocao nunca tardia.
Orao: Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, interceda por mim junto ao nosso senhor Jesus Cristo, socorre-me
nesta hora de aflio e desespero. Vs que sois um santo guerreiro, vs que sois o santo dos aflitos, vs que sois o santo dos
desesperados, vs que sois o santo das causas urgentes, proteja-me, ajuda-me, dai-me coragem e serenidade. Atenda ao meu
pedido. Fazer o pedido. Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difceis, proteja-me de todos que possam me
prejudicar, proteja minha famlia, atenda ao meu pedido com urgncia.
Devolva-me a paz e a tranquilidade. Meu Santo Expedito! Serei grato pelo resto da minha vida e levarei seu nome a todos que
tm f. Muito obrigado. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e fazer o sinal da cruz.
Mandei imprimir e distribu um milheiro destas oraes em agradecimento e para propagar os benefcios do grande Santo
Expedito. Mande voc tambm imprimir imediatamente aps o pedido.
Impresso na LFRS Produes
Telefones: 3368-6096 e 3204-1744 R$ 38,00 o milheiro
Entrega grtis em sua casa em todo o Brasil

32. Uma copa


O motor da geladeira Cnsul Contest 28 branco-gelo sacoleja o silncio da copa. As
paredes azuis, cor da roupa dos anjos, desdobram-se nas lajotas vermelhas de cermica,
assentadas contra a vontade da dona da casa, que sai na agonia da madrugada para trabalhar,
nunca viu os minsculos cristais de poeira voejando suspensos no facho de raios vespertinos
que rompem o vidro fosco trincado do basculhante.
Sobre a geladeira
uma batedeira Walita, de raro uso
um caderno universitrio espiral (203 3 280 mm, 96 folhas, 1 matria, 31 pautas): baila a
Minie na capa; na primeira folha, letra caprichadssima, Caderno de Receitas; o miolo virgem
Um ventilador Hiltec assopra o fim de sculo no relgio-de-parede Ferrari
Uma menina, cinco-seis anos, beicinho, assustada, 50 3 50 cm, preto e branco, vigia as
formigas que escalam
a parede contrria:
Uma colher & um garfo, gesso pintado de preto, detalhes em vermelho; em branco,
respectivamente: Eu Voc
desmaiam sobre a mesa de metal, toalha branca rendada de plstico, tampo de ardsia,
quatro cadeiras de metal vinho entrelaam-na
Em prego
a Santa Ceia alto-relevo imitando ferro fundido engastada na madeira (25 3 40 cm)
um Renoir As Meninas manchado descolorido emoldurado em ripas
Uma poltrona, napa marrom
Um rack, madeira aglomerada castanha-clara, sustenta
um trs-em-um Frahm
um toca-ced Philips laser Player 165
um catlogo telefnico
um aparelho telefnico Ibratel
duas fotografias:
um menino, dois, trs anos
enfiado
num macaquinho azul estampas amarelas
enfiado
numa roupa leo-da-Parmalat
um prespio de gesso, teto de sap
Na gaveta:
um lbum de fotografias, Alpes Suos
uma Bblia traduo Joo Ferreira de Almeida
dois vasos de flores de plstico idnticos
dois vasos de flores desidratadas
No barzinho:
sidra doce Quinta das Macieiras
espumante Prestige
vinho fino branco Wein Zeller
sidra Cereser
CD

vinho tinto de mesa fino Cano moscato suave


Contini vermuth bianco
scotch whisky White Horse (falsificado)
vinho branco de mesa Liebfraumilch
Discos (vinil):
Jairzinho & Simony
S pra Contrariar
Cardume (Nenhum de ns)
Inimigos do Rei
... em algum lugar... (Roberto Leal)
O Dono do Mundo internacional
Grandes astros, Grandes sucessos
Na estante de madeira aglomerada castanho-avermelhada:
1 videocassete Panasonic
435
1 aparelho de televiso Semivox
4 tulipas de chope Kaiser
1 jarra
1 pegador de gelo
5 taas de vidro de vinho
1 pato de gesso
1 vaso de loua com flores de plstico
1 cinzeiro de ao inoxidvel
1 bandeja de ao inoxidvel
NV-SD

Lembrana das bodas de prata


de Jacira e Haroldo
07/03/99
9 ceds:
Grupo Molejo No Quero Saber de Ti Ti Ti
Sambas de Enredo 98
Molejo Brincadeira de Criana
Leandro & Leonardo (um sonhador)
Banda Eva ao vivo
Raa Negra
Terra Samba ao Vivo e a Cores
S pra Contrariar
Xuxa S Faltava Voc
1 vidro de compota de laranja

33. A vida antes da morte


O velho mora de-favor no apartamento 205 junto com a mais-velha, desquitada, a neta
adolescente, o caula, agregado, rondando pelos trinta anos, pouco mais ou menos. H outros
filhos: vm quando se ausenta a sade, beijafloram o cubculo cevando o dio, sapecam uma
discusso ligeira, enroscam-se, bafejam-se, somem, no se do, parece. Nas sombras
emboloradas dos cantos do prdio arrasta as meias Kendall esgaradas, despistando sua
branqueza de costelas mostra. A filha, trabalhadeira, sua para vingar o ms: engabela os
credores adjuntando ao seu o salrio-mnimo que o pai recebe da Previdncia. Ento, o velho,
que se sabe um estorvo, alivia-se por ainda poder servir para pelo menos alguma coisa.
De quando em quando, chamada, a polcia acode o velho, o caula, viciado, sem ter para
comprar droga, torna-se briguento, arreliado, descabeado de insensatez. J surrou vrias
vezes o pai, uma de mand-lo para a . A mais-velha intercede, mas pode fazer o qu?
Naquela vez, de raiva, soltou, na janela, uma a uma as mudas de roupa do irmo, que,
planando, acabaram por pousar suaves no estacionamento do prdio. No retruco, ganhou no
corpo vrias manchas vermelhas de mertiolate, pontas de faca de cozinha que ele esculpiu,
berrando Te pico todinha, piranha filha-da-puta!
A neta boa, complicada, verdade, mas a idade, adolescncia, assim , tatuagens,
piercings, roupa preta, coturno, cabelo colorido, um cigarro, outro, insolente. Sim, um
purgante o velho, com tudo implica, mas o volume do trs-em-um estremece mesmo as
paredes, o teto, o piso, incomoda os vizinhos todos. E ousada, a peste. Se reclamam,
cavalgando o parapeito da janela, grita, Chama a polcia!, babacas!, filhos-da-puta! porque,
claro, radiopatrulha ali?, para resolver picuinha?, arrarr! Justia seja feita, no entanto, no
de todo desinteresse: foi vista, toda dengo, muleta do av na direo do Bloco B, onde um
solzinho chocho visita os-no-tenho-o-que-fazer, desparramados na jogatina, dama, buraco,
truco, domin, vspora. Mas, tem nervos ela. J saiu no tapa, nem uma nem duas vezes, com a
me, as duas atreladas no hall, um espetculo! Outro dia, a senhora, culos escuros arranhes
no pescoo nos ombros marca de mordida nos braos o rosto congestionado: a vergonha;
orgulhosa, a filha exibe manchas roxas como medalhas.
Despossudo, o velho encarcera seus dias no mofo do quarto que divide com o caula. De
cima do beliche, de bruos, avista as costas do Bloco C, um paredo amarelo descascado,
moleques correm atrs de uma bola, andam de bicicleta, de skate, conversam, planejam,
brigam, xingam, riem, ouvem msica em enormes rdios-portteis. E fumam fumam fumam.
Dia desses, demandou porta, desajeitado, indagou, a dentadura folgada dentro da boca
banguela, se eu tinha algum livro, um que falasse como a vida depois da morte, os
minguados cabelos brancos cheirando a naftalina. Estranhei, somos apenas bom-dia boa-tarde
boa-noite, O senhor... o senhor esprita? Os olhos amarelos procuraram refgio nas mos
que estufavam um pedao da flanela do pijama de riscas finas azuis e brancas fedendo a suor,
Vamos entrar... Avanou dois passos, estacou, desembaralhei ttulos na estante, O Cu e o
Inferno, Allan Kardec, estendi, folheou, ... acho que..., suspirou. Se o senhor gostar... Deu
meia-volta, arrastou os tnis sujos enfiados nos ps esverdeados pelo corredor escuro...
UTI

34. Aquela mulher


aquela mulher que se arrasta espantalha por ruavenidas do morumbi cabelos assim espetados
na imundcie olhos assim perturbados pele rua agitadas pernas braos assim machucados
unhas pretas vestido esfrangalhado
aquela mulher que se arrasta espantalha por ruavenidas do morumbi fala desconforme baba
escumando no entroncamento dos lbios murchos olhar esgotado mos que pendulam
arrtmicas pernas desaprumadas
aquela mulher que se arrasta espantalha por ruavenidas do morumbi inconveniente suplicando
respostas exigindo febril irritada chorosa perguntas variantes insensas
aquela mulher que se arrasta espantalha por ruavenidas do morumbi ignorando ao relento se
ratos ou baratas ignorando se chuva ou sol escorrem pela guia ignorando sapatos tnis
havaianas polcia ignorando aquela mulher que se arrasta espantalha por ruavenidas do
morumbi no era assim
no
no era
:
virou assim um dia, deu horrio, a filha de onze anos no chegou da escola, o rosto esbaforido
na cozinha, me!, a noite, a madrugada, a colcha o lenol engomado, dia seguinte tambm no,
nem no outro, nada nada nada e humilhou-se delegacias de polcia hospitais febens prontosocorros perambulou o trajeto casa-escola-escola-casa questionadeira porta em porta pistas
indcios intuies
at
uma noite
bateram janela, esto chamando, o orelho, correu, pernas embaraando o corao, algum...
alguma informao...
talvez... ela?
Filha?
do outro lado o pranto
o pnico
ouviu a voz Filha? Onde... Onde est voc? Filha! Onde?
ouviu vozes silncio
e de joelhos desabou na calada a palma das mos coleando o cho de palitos de fsforo e
tampinhas de garrafa e escarros e pontas de cigarro e engatinhando perscrutou a voz
de onde vinha?
de onde?
e arrastou-se espantalha por becos e ruas
e cerraram janelas e portas de seu barraco
e em paraispolis no apareceu mais nunca
mais
nunca
nem uma
nem outra
IML

35. Tudo acaba


Luciano decbito ventral sobre o colcho olhos cravados no teto de gesso rebaixado a
televiso ligada desenho animado daqui a alguns anos o apartamento precisar de uma nova
pintura as vigas tero de ser reforadas a gua que se infiltra no teto do banheiro e que j
provocou o rejunte dos ladrilhos se imiscuir por entre as colunas os fios de eletricidade
endurecero provocando curtos-circuitos e o prdio condenado arruinado ser tomado por
sem-teto mendigos drogados malucos traficantes disputaro o ponto e tudo findar porque tudo
acaba
e este quarto em que
Luciano decbito ventral sobre o colcho olhos cravados no teto de gesso rebaixado a
televiso ligada desenho animado estar em runas esgoto escorrendo pelas paredes carpete
arrancado podre paredes pichadas janela suturada e se implantar o silncio onde agora regem
abafados carros e nibus e sirenes de polcia de bombeiros e gritos e vozes e caminhes de
gs e vendedores de frutas de verduras de pamonhas e moleques jogam futebol no asfalto
quente e bebs choram em alguma janela e marido e mulher pais e filhos e babis abafadas na
televiso-a-cabo estranhezas filtradas do apartamento de cima mveis deslocados uma bolinha
de gude percorre o corredor passos de madrugada telefones tocam e tocam celulares
interfones ningum apenas portas que batem que batem que batem portas
e nada nada disso restar nada o bairro se transformar em lugar ermo a morte sob cada
poste de luz apagada em cada esquina botequins agachados meia-folha cada pardieiro cada
sobrado cortio cada gato cachorro cada saco de lixo e tudo ter sido em vo so paulo inteira
decadncia e todos a abandonaro e uma cidade-fantasma como as dos filmes de faroeste
preto e branco que trazia da videolocadora sentado na cama comendo pipoca de micro-ondas
e tomando Coca-Cola
surgir
para que
tudo
se daqui a alguns milhares de anos a terra sucumbir numa hecatombe deixar de girar fria
inerte
e o sol se consumir bola de hlio que devora o prprio estmago
para que
se tudo acaba
tudo
tudo se perde num timo
o sujeito no farol se assusta
atira
e o cara sangrando sobre o volante o carro ligado
o povo puto atrs dele
ele
atrapalhando o trnsito
e
o povo puto atrs dele
buzinando
buzinando

puto atrs dele

36. Leia o Salmo 38


leia o salmo 38
durante trs dias seguidos
trs vezes ao dia
faa dois pedidos difceis
e um impossvel
anuncie no terceiro dia
observe o que acontecer no quarto dia

37. Festa
Idalina, como se necessrio, calcou p-ante-p o quarto, embora indiferente fosse o
silncio, agora que nada mais sente a amiga, nada. Entretanto, assim entrou, no resguardo do
respeito, evitando o esbarro nas coisas impregnadas do clarescuro cinco horas l fora,
outra tarde empurrada esgoto abaixo, violetas agonizam em potes esturricados de margarina
: o lenol marinho improvisada cortina vaza clarides do sol insosso.
No minsculo cmodo cheirando a doena expem-se: sobre a mesinha-de-cabeceira um
abajur de cpula azul, o retrato de um beb holocustico, um copo-americano vazio, cartelas
de remdio; os brancos braos magros de um Cristo de gesso contrastam com a verdescura
parede mida; um frgil guarda-roupa de compensado; um tapete de barbante espichado no
cho de tacos banguela. E, sob rsticos lenis de saco-de-estopa, abandonada, esqueleto
espetando a pele cinzenta, rija, ela.
Idalina cumpria o ltimo (o nico) desejo da amiga: vinha maqui-la. To vaidosa!,
apresentar-se assim?, macrrima, agreste, ressequida, spera, encovada, careca?, qual
africanas imagens do Jornal Nacional? No! Suspirosa, arredou uma banqueta para junto da
cabeceira, ligou a luz do abajur (por que no abria a janela?, receio de ofender a vista agora
intil?), despejou o estojo sobre a cama. Havia apalavrado aquele desatino, toca a cumpri-lo.
Conheciam-se desde os doze anos, no a mesma idade, em agosto vinte e nove anos, Leo
ambas, ascendente em Virgem, ela, em Capricrnio, a amiga. Conheceram-se na sexta srie
noturna, no Rio Pequeno. Idalina coadjuvava a me na feitura de coxinhas, quibes, esfirras,
rissoles, pasteizinhos, empadas que a amiga insistia para juntas entregarem em aniversrios,
casamentos, noivados, despedidas. H sempre uma festa em algum lugar, na poca
impressionavam-se, e, maneira, dela todos participam, achavam, os que bebendo e comendo
se divertem, os que uniformizados passeiam bandejas entre vertedouros de convidados, os que
salgadinhos e docinhos dispem.
Quando crescer, ser mdica, ajudar os semelhantes, anotava nas redaes da escola.
chave, mantinha um dirio, livreto de capa preta, uma vez, consentida, Idalina espiou, bobas
aflies, alegriazinhas, bestas tristezas, midas ocorrncias de gentes emboloradas do Jardim
DAbril, no batente o pai ao longe, a me prxima entretida na criao, seis irmos mais, se
estranhava com a mais-velha, tambm, todos nascidos antes, no lhe davam pelota, acercou-se
de Idalina, os quitutes desculpa para estar juntas. Nem a dispora da oitava srie: mantiveramse confidentes no curso de maquiagem do Senac. Idalina encarapitou-se num salo de beleza
no Shopping Center Norte, arrumou-se pelos lados do Jardim Brasil. A amiga conheceu um
rapaz no Sandlia de Prata da rua dos Pinheiros Gostou dele? No um gato? Heim? ,
submergiu numa das milhares de lajes assentada sobre paredes sem reboco, Zona Leste.
Idalina arranjou-se no Soho da Vila Madalena, bom salrio, gorda gorjeta, tempos em
tempos captava novidades da amiga, a gravidez o beb dois-quilos-e-seiscentos-gramasquarenta-centmetros o marido canalha mulherengo gastador queimava na cocana
o que ela ganhava de manicure pedicure cabeleireira nos fundos do barraco no Parque So
Lucas
o que ela ganhava de lavadeira e tomadeira de conta de criana
o que ela ganhava vendendo chupe-chupe no cingapura de Sapopemba
e enchia ela de porrada
instalado pax no quarto ms companhias
RG

a polcia invadindo a casa, uma humilhao.


Quando o menino caiu perrenguezinho, piriri, no pronto-socorro, diarreia, diagnosticaram,
na piora pulou de hospitais, madrugada-manh-tarde-noite adentro, pneumonia, virose, gripe,
at o exame de sangue
Infelizmente...
e... se... era... ela... provavelmente... tambm... soropositiva, desesperou-se pensando
bobagens, mas, to mal!, o menino, ao nenhuma reao ao coquetel
poucos meses ainda durou.
E a todos os santos oficiou
santo expedito e santa rita de cassia
santo antoninho marmo e santa izildinha
plulas do frei galvo
E a todos os credos abraou
igreja universal e brasil para cristo
assembleia de deus e adventista
centro-esprita macumba candombl
E a tudo mais recorreu
massagens
bzios
ch xarope garrafada
Raspou o fundo-do-tacho da caderneta de poupana, empenhou o apartamentinho,
desmilinguiu-se especulando milagres, que, sabia, no Hospital Emlio Ribas nunca havia
ocorrido, toda aquela companheirama, pobres-diabos, que tinha pegado o bichinho,
sucumbiam moscas pespeguentas. Rastreou Idalina, no recado suplicava queria ver ela de
novo, nem que a ltima fosse.
De pena, Idalina procurou-a, coitada, largada, sozinha, o safado debandou condenao do
filho, logo ele, o senvergonho passador da doena, que deve andar por a malogrando outras
infelizes. Tentou localizar parentes: na Vila das Mercs, o irmo, dono de botequim, a
expulsou aos berros, vexamento, Pra mim ela morreu, aquela desgraada, morreu!, est
entendendo?; em Francisco Morato, a irm crente nem a deixou falar, Entreguei pra Deus,
minha filha, entreguei pra Deus; em Jandira, a irm diarista disse que estava se lixando, J
tenho os meus prprios problemas; a mais-velha e o caula no localizou; outro irmo j se
tinha ido desta.
Suspirosa, Idalina na pele cinza do rosto macilento o algodo desliza a base espalha o
creme aviva o p-compacto o blush os olhos sombreia de azul batom vermelho delineador
lpis rmel
aos poucos a amiga, to vaidosa, abduz dos doze anos a alegria menina que sonhava casar e
ser mdica para ajudar os semelhantes.
AZT

38. A menina
Oito anos tem a menina, vivazes olhos betuminosos e duas longas tranas negras,
penelopemente entrelaadas pela me antes de ir para o servio, nos primeiros barulhos do
dia. Os cordames, grossos e crespos, fiam-se em duas largas fitas de cetim vermelho, que ela
ostenta espigada.
Faltam carnes menina, mas trata-se de uma magreza saudvel, elegante. Quando caminha,
seu pequeno corpo intuitivamente reconstri o tempo sua volta, ciente apossa-se da sua
quadra no mundo.
Amorosa, apegada me, coleciona para o pai palavras coloridas.
Companheira, lava a loua do caf-da-manh antes de pegar o nibus que a deixa na escola,
onde cursa a segunda srie, vinte minutos espremida ao alcance dos olhos do motorista, que a
conhece e protege.
A me tem trinta e dois anos e muito engraada. Costuma chegar no rabinho da tarde,
novidadeira, sempre, escondida, uma histria na bolsa. Diarista, remexe os nortes da cidade
esvoaante. Pois s enfiar a chave na fechadura que a menina j pula da poltrona, agarra-se
ao seu pescoo, Voc trouxe alguma coisa pra mim?, os atores da novela bisbilhotando.
Antes de tomar a van at a estao do metr da Vila Carro, deixa pronto o almoo. A
menina volta do colgio, esquenta a comida, senta-se em frente televiso e cisca o prato,
ruim de boca. Depois, rdio ligado, pe o tanquinho para bater, estende a roupa lavada no
varal, pregadores cor-de-rosa beliscando a solido do pequeno quintal cimentado. Passar
com a me, porque a menina ainda no consegue alisar as mudas, todas aquelas dobraduras,
todos aqueles vincos...
O pai, emenda dias sem v-lo. Tcnico de aparelho-de-ar-condicionado, no tem hora para
largar. A menina sabe, no entanto, que, no negror do quarto, ele aproxima os lbios de seu
rosto, ajeita o cobertor, suspira. Aos domingos, fulgurante em seu melhor terno, a me
enfeitada com seu mais caprichado coque, encaminham-se para o culto da igreja Deus Amor,
onde, junto a outras crianas, a menina especula sobre outras manhs sepultadas na Histria
Sagrada.
Em verdade, nem era para nascer, a menina. Por mais que tentassem, a mulher no pegava
filho. Chegaram a se desentender, infelizes, mas exames revelaram que o smen do marido era
ralo. O pastor encomendou uma viglia, a graa alcanada, Louvado seja Deus! Gravidez de
sobressaltos, repouso absoluto para segurar o beb, sem o dinheirinho da mulher no fim do
ms comearam a ausentar coisas do de-comer, nesse entremeio o marido, despedido, virou e
revirou os cantos da cidade, nada, bicos apenas, at que um irmo da igreja acertou para
companheirar ele na manuteno de aparelhos-de-ar-condicionado, sem salrio fixo, s
comisso, no comeo apanhava, depois, desencabulou, dominava como ningum o ofcio.
Afinal, veio a menina, setemezinha, encorpou na incubadora, linda, inteligente, amorosa, como
a mame e o papai sempre visionaram, Sara e Abrao.
A menina canta no coral nos cultos de domingo tarde. J l to correntemente que o pastor,
mesmo sabendo incorrer em falta, deixa ela subir ao plpito e recitar trechos inteiros da
Bblia.

39. Regime
A tarde o barulho de um ventilador-de-p zurrando dentro de uma sala improvisada em
araras de arame e prateleiras de metal empanturradas de peas de malha: mais, biqunis,
calcinhas, camisas, camisetas, pijamas, cuecas, cueiros, chortes, bermudas, macaquinhos,
casaquinhos, touquinhas, bonezinhos.
Ao fundo, sentada mesa, que tambm o caixa, a moa mastiga voluptuosamente o
primeiro dos trs cachorros-quentes que a me, vizinha, havia acabado de passar por cima do
muro, e a patroa, largando momentaneamente a mquina-de-costura industrial, trouxera at ela,
junto com uma latinha de Coca-Cola light.
Tera-feira, movimento fraqussimo, quase dinheiro nenhum na gaveta, vspera de
pagamento.
A moa, dezessete anos, proprietria j de indesejveis estrias nas coxas, nos peitos,
celulite na bunda, tambm! uma sede beduna por refrigerantes!, agora resolvera comear um
regime daqueles!, passou dinheiro para uma colega, ela conhece uma farmcia em Itaquera que
vende tarja-preta sem receita, mais caro sim, mas compensava a amolao, mdico,
consultrio, exames, aquelas coisas.
O walkman esparrama-se sobre o amarelo-fosco aglomerado da mesa; os fios do fone-deouvido enlaam o porta-durex; a tarde esfuziante mergulha, canetas Bic azuis sem tampa, na
lata-calendrio vinho. Dia que no vende nem uma pea, preocupa. Dona Sofia pensando em
pr fim ao negcio, s falta.
Chupando os dedos azuis perolados, a moa namora o segundo cachorro-quente, engole a
Coca-Cola, que se esvai pelo canto da boca vermelha. Dependia da freguesia das redondezas,
a comisso. Dona Sofia aprovava suas maneiras, nem mesmo sabia seu dom de convencer as
pessoas. O preo bom, a mantena, um absurdo! E olha que a coisa nem legalizada era! O
marido, patro, revira a rua Oriente, baratssimo, e revende ali, So Miguel Paulista, por
ignorncia ou preguia do pessoal, o Brs nem longe ...
O viralata sempre calada inclinada abaixo capenga, defronte loja estaca, coa as
perebas, as pulgas, perto das trs da tarde, sagrado, deita as costelas porta, aguarda, olhos
mendicantes, a sobra engolfa, famelicamente agradecido.
Largara o primeiro ano do secundrio, ajudar em casa era a desculpa, o pai desempregado,
a me, do lar. As coisas se aprumavam, no entanto, mickeys, donalds, minies, patetas, frajolas,
piu-pius, mnicas, cebolinhas, casces, magalis de plush, bolinhas de isopor, a me fazia, o
Opala abarrotado do pai pelo interiorzo.
A irm, lindssima, vendedora numa loja chique no Shopping Aricanduva, toda pintada,
roupa colada no corpo, sapatos finos, uma modelo, mal e mal a via, do trabalho corria direto
para a faculdade, curso de publicidade, em casa aportava supertarde, isso, quando chegava, s
vezes ligava, vou dormir na casa de uma amiga, metida!, achava-se o mximo!, o namorado
trainee no h! o cano do revlver na sua testa o rapaz voz engrolada Enfia o dinheiro aqui,
anda! um saco plstico do Carrefour meio po de cachorro-quente meia salsicha atravancando
a lngua o molho de tomate escorrendo vermelho pelo canto da boca vermelha a mo intil
sobre o tampo da mesa a gaveta fechada vazia hirta olhos esbugalhados Enfia o dinheiro aqui,
porra! impaciente mos estragadas trmulas lbios insanguneos gotas merejando na testa um
latido inseguro Vamos, porra! a voz de algum na cobertura a mquina-de-costura industrial se
cala um ganido a falta de ar o gatilho plec

40. Onde estvamos h cem anos?


Na esquina com a rua Estados Unidos, o trfego da avenida Rebouas estancou de vez.
Henrique afrouxou a gravata, aumentou o volume do toca-ced, Betty Carter ocupou todas as
frinchas do Honda Civic estalando de novo, janelas cerradas, cidadela irresgatvel, l fora o
mundo, calor, poluio, tenso, corre-corre. Meninos esfarrapados, imundos, escorrem gua
nos para-brisas dos carros, limpam-nos com um pequeno rodo, estendem as mozinhas
esmoleres, giletes escondidas entre os dedos, arranjos de estiletes em buqu de flores, cacos
de vidro em mangas de camisa. Meninas esfarrapadas, imundas, carregam bebs alugados
esfarrapados, imundos, dependurados nas escadeiras, inocentes coxas mostra, cabelos
presos em sonhos vaporosos. Mocinhas vestidas de torcida-organizada-de-futebol-americano
espalham folders de lanamentos imobilirios. Rapazes encorpados vestidos de jogador-detime-de-basquete-americano exibem revlveres sob um outdoor So Paulo Miami Non
Stop, que encobre um pequeno prdio abandonado, onde gatos e crianas remelentos dormem
ignorando a tarde que se oferece lbrica.
(Sete e meia da noite e o sol ainda oprime os campos prximos a Milo que o trem rompe
velozmente. Henrique e sua esposa dividem a cabina com um casal de velhinhos magros e
sorridentes e um gordo e falante guarda-ferrovirio de folga.
: E vocs? Esto vindo de onde?
: De Veneza.
: Veneza! Gostaram?
: Nossa! Muito!
: Vocs so... argentinos?
: No! Brasileiros!
: Ah! Brasileiros! Se me permitem, o que vocs fazem por aqui?
: Vim conhecer a terra-natal do meu av...
: Ah, o seu av era da regio?
: De Mira.
: Mira! Belo lugar! E vo para onde agora?
: Gnova.
: Gnova? Mas... Vocs tm parentes l? Algum interesse especial?
: No... que... foi l que meu av tomou um navio pra Santos... pro Brasil...
: Ora, pelo amor de Deus! Ento... Ento vo a Gnova! No, eu no vou deixar um casal to simptico, um neto de um
vneto!, ir a Gnova...
: Mas... por qu?
: Por qu? Ora, porqu! Gnova uma cidade feia, horrvel, no tem nada l pra se ver... Alm do qu, os lgures... os lgures
so todos ladres... todos ladres!
E, voltando-se para a velhinha, incentivou-a a dar sua opinio.
: verdade... Os lgures... os lgures so todos ladres...
E o velhinho, que antes informara ter estado em Roma servindo durante a Segunda Guerra Mundial, assoprou, baixinho:
: S tem um lugar na Itlia pior que Gnova...
E olhando a paisagem que borrava a janela, disse:
: Npoles.)

)O vneto Gicomo enamorou-se da napolitana Maria, numa festa no Brs. O av tinha uma
serralheria na Barra Funda e tudo o que ganhava despejava no colo de mulheres suspeitas e
insuspeitas. Vivia alvoroado escondendo-se de encomendas, de cobradores, de maridos. A
av sustentava a casa e os seis filhos lavando roupa, passando, costurando, fabricando
embutidos. Antnio, o pai de Henrique, tornou a atividade de fim de semana da me em ofcio
do dia-a-dia e logo eram donos de um frigorfico, que galgou nome e cujo prdio nem um

tijolo mais existe.(


(O portugus ajeitou-se na cadeira, tomou mais uma talagada de bagaceira, continuou:
: No sei como ainda conseguem morar no Brasil. No que possa reclamar do pas, entendam-me bem, longe de mim!, mas foise o tempo em que se podia honestamente ganhar dinheiro l... Eu me fiz acordando de madrugada e dormindo tarde da noite,
porque nunca confiei em empregados... Era proprietrio de uma pequena padaria: acreditam?, at um patrcio que tentei ajudar
me roubava!, o desgraado!
A esposa de Henrique levantou-se, Vou ao toalete, cochichou, e o portugus continuou:
: andei a comprar umas casinhas c na aldeia... o governo portugus paga uns juros melhores para ns, imigrantes... de tal
maneira que ao cabo de mais dois ou trs anos mudo-me de vez... deixo l com vocs, que so jovens, aquela baguna dos
diabos!)

)O av materno, um bigodudo trasmontano, cabelos de azeviche amansados a Glostora,


mos lixentas enormes, um desengono s, que desabava em lgrimas ao ouvir Amlia
Rodrigues, puxava carroa de casa em casa em Cangaba, quando em Cangaba o vento fazia
curva, comprando antiquarias, vidro, ferro, chumbo, cobre, papel, mveis, tudo que no
valesse mais nada. Ganhava a vida assim. A av, bugra de no falar lngua de gente, de se
esconder debaixo da cama, ningum sabia onde a haviam laado. A me de Henrique nasceu
desse desencontro.(
Quando se deu conta, o trnsito arrastava-se prximo da avenida Henrique Schaumann, uma
viatura da Polcia Militar estacionada na calada, vendedores de redes, vendedores de caixas
de ferramentas, vendedores de flores, Betty Carter modulava as luzes amarelas que irrompiam
do painel eletrnico gigante,
o farol verde

41. Txi
O doutor tem algum itinerrio de preferncia? No? Ento vamos pelo caminho mais
rpido. Que no o mais curto, o senhor sabe. Aqui em So Paulo nem sempre o caminho
mais curto o mais rpido. A essa hora... cinco e quinze... a essa hora a cidade j est
parando... as marginais, as ruas paralelas, as transversais, as avenidas, as alamedas, as ruas,
as vielas, tudo, tudo entupido de carros e buzinas. Sabe que uma vez sonhei que a cidade
parou? Parou mesmo, totalmente. Um engarrafamento imenso, um congestionamento-monstro,
como nunca antes visto, e ningum conseguia andar um centmetro que fosse... Parece coisa de
cinema, no no? Pois eu gosto. Gosto muito de assistir filme. Mas prefiro os antigos. De
vez em quando reprisa um na televiso. Tinha uns atores danados de bons, Tyrone Power, Burt
Lancaster... O meu preferido o Victor Mature, conhece? Ele fazia o papel de Maciste,
lembra? Era bom mesmo... Tem um retrato dele na parede da sala l de casa. Bom, no
retrato, uma fotografia de revista que a patroa recortou e mandou emoldurar. O senhor
entende como mulher... Ela sabia que eu era f do Victor Mature e ento pensou em me
agradar... Me deu no aniversrio... bastantes anos j. Pendurou na parede da sala... E eu l
tenho coragem de tirar? Tenho nada. O senhor teria? Uma vez, inclusive, eu estava sozinho em
casa, joguei o retrato no cho, o vidro espatifou, falei que tinha sido ventania, ela acreditou,
pensei que tinha livrado dele. Mas no que na semana seguinte l estava ele pendurado na
parede, novinho em folha, o doutor acredita? Ela acha que me agrada, fazer o qu? As minhas
filhas quando eram adolescentes agora esto todas casadas, e bem casadas, graas a deus
morriam de vergonha do retrato, Pai, que coisa mais brega!, elas falavam. As amigas
perguntavam se era algum parente, Quem o gato?, indagavam. Acabei concordando, uma
coisa ridcula! Falei com a patroa, ela disse, Qu isso, Claudionor!, Claudionor sou eu. Qu
isso, Claudionor!, daqui a pouco elas vo embora de casa, ficamos s ns dois, velhos, voc
gosta do retrato, ele vai ficar l... Bom, resultado: se o senhor um dia der o ar da graa l em
casa, vai ver o Victor Mature pendurado na parede da sala! E olha que a gente teve um
cachorro, um fox terrier, que o filho-da-me no deixava pedra sobre pedra, entrava correndo
pela porta da sala e saa voando pela porta da cozinha, o rabo estabanado derrubando tudo,
vaso de flor, xaxim de samambaia, criana relienta, at uma lata de biscoito dinamarqus
vazia, que ficava em cima do armrio, o diabo conseguiu deitar ao cho, amassar. A velha
amofinou, porque aquilo servia de cofre... Consertadeira de roupa, escondia l o dinheirinho
proveniente do alinhavo de uma barra-italiana, da pregao de boto numa camisa, do pence
de uma cala, do cerzido de um rasgo... Mas, o doutor acredita?, o raio do retrato ele nunca
derrubou! Qu que se vai fazer? Mas, voltando, cinema pra mim o antigo. Filme de hoje
uma sangreira desatada... s pescoo... Cada cena, com licena da palavra, tem algum
trepando! impressionante! O senhor vai na locadora de vdeo e tem uma prateleira l s de
filme de sacanagem. Cada um de arrepiar! Mulher com mulher, mulher com cavalo, com
cavalo sim senhor!, mulher com cachorro, mulher com um monte de homem, cruz credo! Eu sei
porque, c entre ns, todo mundo cristo e uma vez que a patroa foi pro litoral, na casa do
meu genro, eu aluguei um desses... Nem consegui chegar no final, tanta esculhambao. Aquilo
coisa de doente, no no? Pode algum sentir alguma coisa com aquela nojeira? O sujeito
tem que ter algum desvio, pelo amor de deus! Foi a primeira e nica vez que peguei um troo
daqueles. Agora, quando a velha desce pro litoral, acompanho ela. A casa que o meu genro fez
l na Praia Grande boa, espaosa, colada na praia. E saber que ele construiu ela

praticamente sozinho! Ele trabalha de operador de offset no Estado e ainda quando era
solteiro comprou o terreno. Na poca, havia galinha na rua, o senhor acredita? Galinha! Como
no tinha dinheiro, ele murou a posse e foi aos pouquinhos chumbando a base, levantando as
paredes... Quando ficou noivo da Maria Lcia, acelerou. Descia todo fim de semana. Cada
detalhe l tem o gosto dele: dos cacos de vidro no alto do muro ao telhado-colonial, do piso
de ardsia cor dos azulejos do banheiro. Um capricho que s vendo! E, rapaz decente s!
No porque est bem de vida que esqueceu dos outros. A casa no dele, dos parentes:
concunhados, cunhados, sogros, amigos, pais, irmos... Todo fim de semana tem gente l
queimando uma carninha na churrasqueira. Tudo na mais santa paz. No tem erro: pode descer
qualquer sbado, que tem gente l. As famlias so muito unidas. O que foi at bom, porque as
famlias minha e da minha patroa j no so assim. Sa de casa muito cedo, menino ainda.
Desci do norte de pau-de-arara. Se o senhor soubesse o que era aquilo... Um caminho velho,
lonado, umas tbuas atravessadas na carroceria servindo de assento, a matula no bornal,
rapadura e farinha, dias e dias de viagem, meu deus do cu! Mas posso reclamar no. So
Paulo, uma me pra mim. Logo que cheguei arrumei servio, fui trabalhar de faxineiro numa
autopeas em Santo Andr. Depois fui subindo de vida, porque aqui antigamente era assim,
quem gostasse de trabalhar tinha tudo, ao contrrio de hoje, que at d pena, no tem emprego
pra ningum. Eu mesmo, que tenho uns restos de idade pra gastar ainda, j aposentei, ainda
tenho que pegar o bico unha, porque ningum valoriza velho. Nem jovem que no tiver
carteira-assinada, experincia. E ningum d chance! Como que esses meninos podem ter
experincia se no conseguem nunca o raio do primeiro emprego? Naquela poca estavam to
precisados de braos pra trabalhar que a gente mal descia do pau-de-arara e j garantia
servio. Eles mesmo ensinavam o ofcio. Eu cheguei a ter dinheiro. Mais de uma vez levei a
patroa pra conhecer meu cho, Nossa Senhora das Dores, interior do Sergipe, o senhor no
deve de ter ouvido falar. Uma vez carreguei a famlia inteira, seis enfiados no fusco zerinho
que tinha acabado de comprar. Pegamos o estrado, a Rio-Bahia, fomos embora, as meninas j
grandinhas, a patroa passando mal, verde, sempre foi assim, s entrar no carro que j
comea. Agora aprendeu um truque, vai cheirando limo-galego, daqui no litoral aguenta bem,
mas naquela poca, um pandemnio, eta viagem empesteada! As meninas nunca mais voltaram
l... Eu fico triste, no vou mentir pro senhor no. Afinal, a terra da gente. Mas eu entendo.
No sou ignorante no. Elas no tm nada a ver com aquele buraco l. Pra falar a verdade,
nem eu tenho mais a ver com aquilo. A maioria dos meus colegas de infncia, do pessoal que
eu conhecia, no mora mais l. Os velhos morreram todos. A nica coisa que resta a
memria da gente, mas o qu que a memria da gente? Voltamos naquela viagem pela -101,
as meninas, claro, adoraram, porque viemos costeando o mar, paramos em Guarapari, l tem
uma areia preta muito boa pra reumatismo, a patroa tinha umas dores nas juntas, que no
passavam nem com infiltrao, a ela se cobria de areia, s a cara pra fora... E como eu no
tinha nada pra fazer, zarpava prum botequim. A Maria Perptua, a mais velha, j tinha idade
pra tomar conta dos irmos, a eu sentava na beira da praia, feito lorde, uma garrafa de
cerveja, um pratinho de peixe frito no fub, e ficava bestando o mulherio de biquni que
cruzava a minha frente. Naquela poca eu era meio sem-vergonha. Bode novo, bonito,
conversador... No tinha semana que eu no sasse com mulher diferente. E no estou falando
de zinha paga no, porque disso eu nunca gostei. Mulher que quiser sair comigo, at hoje, tem
que ser desinteressada, se no, vou confessar uma coisa, eu no consigo. Com licena da
BR

palavra, eu brocho. Naquela poca eu conseguia tirar frias de trinta dias, estava estabelecido,
j tinha casa na Vila Nova Cachoeirinha, os filhos por criar mas encaminhados, a mais velha,
a Maria Perptua, fazendo curso de professora.... A eu ca na besteira... na tentao... Fui
despedido da firma onde trabalhava e resolvi usar o dinheiro do fundo-de-garantia pra abrir
uma lojinha de jogos eletrnicos na garagem... O senhor no vai acreditar... Penso que essas
coisas no so abenoadas, no adianta... Pra transformar a garagem na loja tive que deixar o
carro na rua. No tinha seguro, uma trava de ferro soldava o volante na aflio... E no que a
lojinha virou ponto de trfico de droga, me roubaram o carro e fui falncia! Em dois tempos,
eu tive de me virar, comear tudo de novo... Fui ser motorista de nibus, juntei uns trocados,
os genros me ajudaram, comprei uma licena de txi, no era essa no, era outra, de um ponto
l no Belm, depois consegui um lugar na Lapa, um ponto muito bom... Mas l em casa tem
duas geraes, uma, a das duas meninas mais velhas, a Maria Perptua e a Maria do Carmo,
que pegaram a fase mais boa, estudaram, se formaram, a Maria do Carmo at doutoraadvogada, tem escritrio, junto com um scio, l no Horto, solteira, est bem de vida, tem
um timo apartamento l por perto mesmo, j foi at pro estrangeiro, o senhor acredita? Ela
viajadeira, conhece at navio, acho que me puxou, essa coisa de ser atirada... Ela me deu uma
fotografia dela na neve, na Bolvia, eu s acho ela meio triste, nunca quis casar, acho que foi
alguma decepo amorosa, sei no... A minha patroa tem uma prima que quando descobriu que
o marido tinha outra famlia, mulher e trs filhos, parou de comer, de beber, de andar, de tudo,
virou folhagem, morreu mngua. O caso da Maria do Carmo outro, ela sempre foi muito
fechada, muito reservada, de tal maneira que nunca ficamos sabendo por que que ela escolheu
esse caminho... A Maria Perptua formou pra professora, casou, mora no Campo Limpo, d
aula numa escola municipal, est bem de vida, graas a deus, o marido negociante, gente
boa, meio malandro, mas nesse meio de berganha quem no vivo no tem futuro, o senhor
no concorda?, tem que ser. Mas os outros dois filhos pegaram a fase ruim, a Maria Lcia e o
Pedro j no foram to longe assim nos estudos... Mas graas a deus isso no obstaculou que
ficassem bem. A Maria Lcia a mulher do meu genro que tem casa em Praia Grande, ela
do-lar, estudou s at o ginasial, mas est at melhor de vida do que as irms. O Pedro tem
uma barraquinha de feira, vende banana o senhor sabe que isso de vender banana em feira
at um bom negcio? O Pedro est bem, tem uma casinha boa, d aos filhos do bom e do
melhor, apesar de exigir, o mais velho tem treze anos e nos fins de semana acorda de
madrugada pra ajudar o pai. Esse menino danado de inteligente, outro dia... Ah, chegou...
Outro dia ganhou um concurso na escola... No, no, o que est no taxmetro, nem um
centavo a mais... Comigo assim. Tem colega na praa que cobra taxa, cinquenta por cento a
mais se o passageiro for gringo, vinte por cento a mais se desconfia que o passageiro no da
cidade... Isso pra mim tem nome: desonestidade. Eu no, cobro o que est no taxmetro... Mas,
s pra concluir, esse menino, meu neto, o Joo Paulo, ganhou outro dia uma olimpada de
matemtica, o senhor acredita? Olha, vou deixar um carto pro senhor, esse aqui o nmero
do celular, se precisar, s chamar: Claudionor, a seu dispor. Muito obrigado e boa viagem.
At a volta!

42. Na ponta do dedo (2)


ALEMO 64 anos, 1,77 m, 56 kg, cabelos loiros, olhos azuis, branco. Aposentado, gosta de viajar. Deseja se corresponder
com mulheres morenas.
AMOR QUASE PERFEITO Se voc acredita que nada somos sem o olhar o amor do outro... At 30 anos, mais ou
menos 75 kg, 1,75 m de altura, no goste do meio, msculo, afetuoso, no fumante, bom nvel, bonito. Eu, maduro, especial.
ANA KAZUE 40 anos, gostaria de conhecer um esposo simptico.
CLAUDINEI Moreno, 33 anos, 1,71 m, 74 kg, cabelos e olhos castanhos. Motorista. Deseja se corresponder com loira de 18
a 30 anos para compromisso srio. Pede carta com foto ou telefone.
IVONETE Branca, 22 anos, 1,75 m, 68 kg, cabelos e olhos castanhos. Tcnica em nutrio, fumante, sincera e carinhosa.
Deseja se corresponder com homens acima de 25 anos, solteiros.
LLIAN Branca, 19 anos, 1,58 m, 48 kg, cabelos e olhos castanhos. Estudante, pisciana, meiga e carinhosa. Deseja se
corresponder com homens de 19 a 25 anos, brancos, de signos da gua (Peixes, Cncer e Escorpio).
MARIA APARECIDA Parda, 28 anos, 1,76 m, 67 kg, cabelos e olhos castanhos. Secretria, solteira, sem filhos, adora ler.
Gosta de quadros, boa conversa e viagens. Deseja conhecer homens cultos, entre 30 e 40 anos, acima de 1,76 m, solteiros ou
descasados, bem resolvidos e ntegros. D preferncia a europeus.
MORENA Bonita, meiga, delicada. Nvel superior, amante das Artes, procura mulher com as mesmas caractersticas para
curtir momentos de descontrao, sem envolvimento.
NEIDE NASCIMENTO Branca, 39 anos, 1,60 m, 58 kg, cabelos e olhos castanhos. Tcnica administrativa e professora
primria. Gosta de pessoas objetivas. Deseja se corresponder com homens de 35 anos em diante, de cabea feita, tipo o homem
de antigamente.
NEREU PINTO DA SILVA Negro, 40 anos, 1,60 m, 50 kg, cabelos e olhos negros. Liberal, escritor esotrico. Deseja se
corresponder com mulher de bom nvel cultural e social.
NESTOR Branco, 67 anos, 1,80 m, 84 kg, cabelos e olhos castanhos. Assistente social. Deseja se corresponder com pessoas
de ambos os sexos de todo o Brasil, que gostem de assuntos variados, viagens, servio social, jornais, revistas e vdeos.
NISSEI Nvel superior, de bem com a vida, busca voc, magra, bonita, independente, estabilizada.
RAIMUNDO N.S. Moreno-claro, 35 anos, 1,72 m, 80 kg, cabelos e olhos castanhos. Grfico, simples, carinhoso e romntico.
Deseja se corresponder com mulheres entre 25 e 35 anos, carinhosas e romnticas.
SOZINHO Homem branco, 34 anos, 1,65 m, 62 kg, cabelos pretos, olhos castanhos, comerciante. Deseja se corresponder
com moa branca, baixinha, carinhosa e sem vcios.
WALESKA busca apenas amizade.

43. Gaav (Orgulho)


Agora, ruiva. Mas j os teve roxo, laranja, vermelho e houve mesmo momentos em que
difcil distinguir os fios matizados de seus cabelos. No entanto, bela, sempre. Uma tatuagem,
um desenho tribal, enfeita as costas, quase na altura do cccix. A narina direita ostenta um
discretssimo piercing, uma minscula gota brilhante, exacerbando o perfeito nariz. Fanny, seu
nome. Ar de madona adolescente a safada inocncia... a angelical devassido... , voz e
crebro da garage band The Naked Snake, o nome, sugesto do pai, Bernardo, engenheirocalculista, beatlemanaco (membro do f-clube Revolution), leitor voraz da sublime
tradio da literatura judaico-americana (Norman Mailer, Bernard Malamud, Saul Bellow,
Philip Roth, Isaac Bashevis Singer, J. D. Salinger). Jovem, sonhou largar tudo, cair na estrada,
arrastar centenas de garotas histricas para clubes sociais de cidadezinhas do interior, cabelos
longos, roupas psicodlicas, maconha e cido lisrgico, quem sabe gravar discos, estourar nas
paradas-de-sucesso, tornar-se famoso, enriquecer... Entretanto, na faculdade de engenharia
namorou ativamente a poltica estudantil, e nos Estados Unidos especializou-se em clculo de
grandes estruturas. Casou-se, desquitou-se, divorciou-se...
Fanny compe as msicas da banda. Chega do colgio, almoa, toma um banho, tranca-se
no quarto, as horas escorrendo lsmicas pelas paredes, os raios de sol deslizando sem pressa
por sobre a copa das rvores da avenida Higienpolis, a solido do cigarro consumindo-se no
cinzeiro, a lata de Coca-Cola light suando no cho de carpete de madeira, a barra de chocolate
deformando-se sobre a cama desarrumada, o violo no aconchego dos braos, as unhas bem
tratadas sem esmalte arranham as cordas, blem-blom, blem-blom, o olhar vaga por espelhoslabirintos, jardins que se bifurcam, corredores inundados, os elegantes dedos longos anotam
versos, em ingls, que caem como folhas secas nas pginas virgens de um caderno escolar.
Depois, ia no escritrio do pai para, juntos, traduzirem termos e expresses tpicos do
Alumni para uma linguagem chula e errada das ruas de So Francisco e Nova York, para a
gria despudorada presente nos encartes dos ceds de trash music para horror de Raquel, a
me, uma purista formada pela Cultura Inglesa.
Os pais, cada um a seu modo, a incentivavam. Desde criana, nas festinhas de aniversrio,
Bernardo montava um palquinho improvisado num buf da rua da Bahia e, com a ajuda de um
sofisticado aparelho de karaok, contrabandeado de Miami, Fanny apresentava-se, imitando
seus dolos, um show! Antes, trs anos, no bat-mitzv, bateu p, ganhou, em vez de um baile no
salo nobre dA Hebraica, a estreia de sua banda num barzinho do Paraso, entusistico apoio
do pai, suspiro conformado de Raquel. A me lembrava sempre a Bernardo que, por morarem
sozinhas, era a ela que sobrava encarnar o papel de vil, pegar no p da Fanny para saber das
aulas, das provas, dos amigos, revirar a bolsa procura de drogas, de camisinhas, remexer o
armrio em busca de um dirio que pudesse indicar como caminhava pela senda do mundo...
Isso cansa, dizia. Bernardo ouvia atento e comentava, Raquel, voc no acha que j est na
hora da Fanny gravar um ced-demo? Ah, vai merda, Bernardo, e, virando-se, deixava-o,
aritmtico, Tem um estdio na Vila Madalena, se a gente ensaiar tudo antes, chegar l com
tudo em cima, hum, acho, especulava, cofiando a barba.
Fanny uma artista. Toca bem a guitarra, no d vexame na bateria, tira msica de ouvido.
No palco, narcotiza: suas botas pretas de cano alto encruzilham as penugens loiras das coxas
bem torneadas, a minissaia de couro preta insinua uma vnus calipgia, as asas negras da blusa
terminam em garras fesceninas, os cabelos, agora ruivos, espalham-se selvagens pelos

ombros, a voz rascante, janisjopliniana. Bernardo pensa em largar tudo, dedicar-se full time
carreira da menina. Som!, Som!, Al!, Al!, Som!, Som!, A!, A!, Al!, Um!, Dois!, Um!, Dois!
Um! Som!

44. Trabalho
Todo dia s cinco horas da tarde toma rumo de casa, no Boi Malhado, a p, porque nem
trocado pra passagem do nibus tem. J acompanhou uma montoeira de curso, Senac, Senai,
Central do Trabalhador, nenhum asfaltou estrada prum bom emprego. Tudo, mero pretexto para
a consentida escravido, oito horas de suador dirio, uma merreca no fim do ms, !,
prefervel a atoce, ao menos pagar no paga pra trampar. E vagueia para a casa do sogro,
onde se empilham, trs anos j, num quartculo, cama de casal, penteadeira, guarda-roupa,
bercinho, sufoco danado, mas no de-favor que moram no, tm orgulho, ara!, a mulher
dirige a perua-escolar que o pai ps pra rodar, clandestina, sim, fosse regularizar!, primeiro
tocava engordar caixa, depois, a parte do governo, simpatizava com a compreenso das
escolinhas, ia-se vivendo. Semana antes entornou, pruque a caula emergiu esperando-filho,
solteira, fechou o tempo, o sogro berrou que obrigao dele com criao dos seus, no de
netos, mas a sogra ralha, sangue do meu sangue fica na rua no e ponto final. O cristo mesmo
o genro: motivador de piadas, desabonado na frente das vizinhanas, o que em-antes
cochichos, hehehes entreparedes, desavessou em escncaro, o viralata nem mais cheira ele,
ignorante. Agora, se enrascou deveras: enquizilada, a patroa tirou a limpo que devedor de
toda a imediao, botequim, padaria, lojinha, mercadinho, dividazinhas chus, coisa nada,
mas, mulher!, de castigo regula a mixaria cotidiana, de tal maneira que toma caf tarde pra
economizar no almoo e sai cata do centro, a p, pra poder comprar cigarro, porque
necessidade de boca aguenta passar, andar ajuda na circulao, mas sem cigarro capaz de
matar at. Aos domingos, quando a cunhadaria e os maridos e mulheres e os filhos e filhas
achegam manh acordando, rouba uns trocados da bolsa da esposa e sai de fininho, o dia
inteiro bundando no Parque Ibirapuera, deitado na grama olhando o jato dgua em frente
Assembleia Legislativa, nuvens que se formam e se desmancham, espera de que o dia se
desmorone e que tudo

45. Vista parcial da cidade


so paulo relmpagos
(so paulo o l-fora? o aqui-dentro?)
de p a paisagem que murcha
a velha rente janela
rosto rugas bolsa de nilon desmaiada no colo dentro coisas enroladas em jornais vestido
branco bolinhas pretas sandlia de plstico fustigando o joanete cabelos grisalhos olhos
assustados nunca se acostumar ao trnsito correria ao barulho a corda canta na roldana o
balde traz gua salobra pouca o silncio das vacas mugindo a secura crestada entre os
dedos do p
a adolescente rente ao corredor
madorna desordenados fascculos de cursinho pr-vestibular derramam-se pelos braos vez
em vez escorrega para os lados da velha sobressaltada se desculpa
(ajeita-se ainda mais para o canto)
tenta impossveis olhos abertos acorda cedo meio-expediente no balco de uma agncia de
viagens o cursinho fim de tarde volta hora e meia de nibus a me pergunta minha filha tanto
sacrifcio vale a pena?
e migalhas de seus sonhos esparramam-se sobre os ombros da velha
de p atrs um homem mo enganchada na ala
mo enganchada na bolsa (uniforme, marmita, escova e pasta de dente, pente, um gibi)
pendula o corpanzil plpebras semifechadas (semiabertas?) cansado suado contas para pagar
prestaes atrasadas o corpo
para a frente
e
para trs
outro ferrabrs poucos amigos
tenta adivinhar a toda hora aonde
abaixa-se o rosto entre braos e sovacos
tenta reconhecer aonde
nefito
ns dormimos roncamos at
quando se aproxima o ponto uma campainha soa dentro da cabea sbito aperta o boto
sacolejando pela avenida Rebouas
o farol abre e fecha
carros e carros
mendigos vendedores meninos meninas
carros e carros
assaltantes ladres prostitutas traficantes
carros e carros
mais um dia

tera-feira
fim de semana longe
as luzes dos postes dos carros dos painis eletrnicos dos nibus
e tudo tem a cor cansada
e os corpos mais cansados
mais cansados
a batata das minhas pernas di minha cabea di e

46. O prefeito no gosta que lhe olhem nos olhos


Isso ficamos sabendo logo no primeiro dia. O doutor Abdala, chefe do cerimonial, reuniu o
pessoal da copa e avisou, No vai ter perseguio no, eu garanto. Ele (quando o doutor
Abdala falava Ele, imediatamente olhava pra cima, e ns tambm, como se o prefeito
estivesse observando a gente) Ele sabe que nem todos votaram nele. E da? O que importa
o trabalho! o que cada um sabe fazer de melhor. Portanto, no se preocupem, ningum vai
forar ningum a ir embora. Os que no se encaixarem nas novas normas sero transferidos. E
s. E, simpatico, continuou a discursama, chamando ns de colega, batendo no ombro de
um e de outro, explicando tintim por tintim as mudanas que Ele ia fazer na cidade,
politicou, quando nem precisava, o homem j estava eleito mesmo, e falou que o prefeito era
um sujeito legal, que ia acabar com a roubalheira, ia fazer uma administrao voltada pros
mais carentes, e que o prefeito e os funcionrios da municipalidade, disse, ramos tudo uma
coisa s e explicou finalmente do qu que o prefeito gostava e do que no gostava: que o caf
tinha que ser muito quente, pelando, nunca requentado, Nunca!, entendido?, com cinco gotas
de adoante Assugril, no se esqueam, Ele morre de medo de engordar!; s vezes Ele
tem uma dor de cabea terrvel, e nesses casos duas Neosaldinas, um copo de gua fresca,
Vejam bem, fresca!, no gelada, fresca!; a hora do almoo sagrada, uma e meia da tarde,
nem um minuto a mais, que isso deixa ele furioso; de sobremesa, uma fatia de abacaxi gelado,
sem caroo, dividido em seis partes iguais, Entenderam?, seis partes iguais! Meam, se for
preciso, mas as partes tm de ser rigorosamente iguais!, e acompanhando o prato apenas um
guardanapo, Um!, um garfo, uma faca; tarde, o prefeito toma um lanchinho s quatro e
meia, recomendao mdica, problemas de gastrite, um comprimido de ranitidina com um gole
de gua... ... Fresca!, isso mesmo!, uma bolacha de gua-e-sal com ch, Mas, pelo amor de
deus, ch preto nunca!, entenderam?, ch preto nunca!, ervas naturais nacionais, erva-doce de
preferncia; quando Ele tiver de ficar at tarde no gabinete, deve mastigar alguma coisa
antes do jantar, que no acontece antes das nove da noite, mas com esse vocs no precisam se
preocupar, porque geralmente a ltima refeio Ele faz em restaurante, decises ainda por
tomar, algo ainda pra discutir, O prefeito atende pelo nome de trabalho, Ele desses
sujeitos que gostam de tudo direito, preto-no-branco, Ento, amigos... Ento, colegas: nada
de fofoquinhas pelos corredores! Ao trabalho! Ao trabalho! Por isso esquisito esse
falatrio todo, esse tititi, que Ele tem conta no exterior, que Ele comprou um apartamento
triplex nos Jardins, que Ele o chefe da quadrilha que roubava os cofres da Prefeitura... Pra
mim, Ele igual a todos os outros que passaram por aqui. E a mulher dele, dona Janice,
uma tima pessoa. Veio aqui uma vez ver como o marido dela tratado, gostou muito,
comentou comigo at. Na poca, o Vaguinho estava desempregado, falei, a senhora me
desculpe, mas, j que deu liberdade, ser que no arruma uma colocao pro meu afilhado,
menino bom, trabalhador, mas no consegue emprego em lugar nenhum, por causa de que s
tem o primrio, coitado, Vamos ver, ela falou, e pediu pra assessora dela, doutora Andreza,
anotar meu nome e a solicitao. Passou tempos, j tinha at entregue a Deus, quando me
chamaram no telefone, o chefe de gabinete da Administrao Regional do Campo Limpo falou
pro Vaguinho se apresentar, munido da carteira-de-trabalho, no dia seguinte. Agora, est
feliz da vida, todo mundo respeita ele: o encarregado de conduzir o povo pra l e pra c pra
bater palmas e na hora certa gritar o nome do prefeito e carregar Ele nas costas em troca de
lanche com refresco e mais uma caixinha, cujo valor depende do dia e da importncia do

negcio. O Vaguinho, que assim uma espcie de segurana, j esteve vrias vezes pertopertinho do prefeito e confirmou: proibidssimo olhar pros olhos dele.

47. O Crnio
l da comunidade o crnio o sujeito mais que esquisito
mas por isso mesmo o mais querido
ele tem dezesseis anos quase um metro e setenta e cinco uns noventa quilos
preto que nem a gua preta que escorre no meio dos barracos
os dentes brancos e bons como os de ningum
e principalmente ele meu irmo
embora eu seja moreno puxado pro mulato baixo e faltando dentes
e tinha outro dos nossos mais pro louro sarar
que at era esse o apelido dele sarar
e que j foi pipocado numa parada errada quando ainda de-menor
que nossa me juntou vrias vezes e tinha pacincia nenhuma
com macho algum filho-da-puta que queria bater nela
trabalhadeira ganhava o prprio sustento
nunca precisou de homem no nossa me
todos eles danaram por a na mo dos meganhas
dos vagabundos ou de bobeira overdose
j o crnio meu irmo no fuma nem cheira
passa o dia inteiro lendo e comendo que ele fala so seus vcios
l tudo o que aparece e de tudo come
traz sempre vista numa caixa de sapatos vazia
removedor gilete pano de p cola-tenaz papelo
pega um livro todo desmilinguido
faltando capa emporcalhado semimorto
transforma em outro quase novo
parece um mdico do p-esse
ele o co ele danado
eu gosto dele no porque ele meu irmo
todo mundo na comunidade tem respeito
as mes do ele de exemplo apontam por onde ele passa
quando vejo o crnio meio triste
afundado na cama sem ter o que fazer
saio e arrumo um jeito de voltar com um livro
mas livro grosso bem grosso porque ele diz
que livro magro que no consegue nem parar em p sozinho
livro favelado brinca no merece nem viver
o crnio quando ri parece iluminar sua volta
vrios faris seus dentes brancos e bons
uma vez grampeamos um carteiro levamos ele pruma quebrada
esparramamos os intestinos da mochila no cho de uma casa abandonada
comeamos a recolher tales de cheque e cartes de crdito

e apalpando as cartas via area par avion


porque ainda tem man que manda dinheiro dentro delas
deparei com uns envelopes pardos rechonchudos
amarrados por barbantes frgeis
perguntei pro babaquara se eram livros
ele fez que sim com a cabea
peguei enfiei debaixo do brao sumimos
mandei um parceirinho entregar pro crnio pelados dos envelopes
porque o meu irmozinho assim sistemtico
nunca abriria uma carta no fosse ele o destinatrio
e quando voltei em casa aps trs dias
ele se achegou no abrao e disse porra mano legal
e elogiou os livros um a um citando os nomes
mas de um gostou mais genial falou
catou um volume grosso me lembro ainda agora spartacus de howard fast
o crnio estava imensamente feliz fiquei orgulhoso
por ser irmo de um irmo assim to inteligente
que tem um caderno onde anota o nome do livro e do autor
quando recebeu quando comeou a ler quando acabou
comentando um a um naquela letrinha mida
quando est lendo o crnio parece um buda
de vez em quando chamo ele pra tomar cerveja com a gente
numa balada firme l pros lados do campo belo
ele vai e fica falando que a gente somos otrios
d a cara pra bater vendendo coca a polcia fungando nas costas
logo logo vocs danam ele diz
e o bacana da manso do morumbi
que controla de verdade a muamba
est l cada vez mais rico filhos estudando no estrangeiro
carro importado blindado na porta segurana
mordomo bab jardineiro copeira cozinheira arrumadeira
os homens comprados na palma da mo
e a gente feito mosca pousada na bosta
esperando a hora do pipoco feito formiga na fila do formigueiro
esperando a hora do coturno
a o pessoal fica meio puto
mas ningum reclama porque sabe que no fundo o crnio tem razo
ele sempre tem razo
e o crnio ficou mais puto ainda quando soube que eu a gente
foi obrigado a fechar um cara que tentou reagir
um dedo-mole assustado pum fechou o sujeito no farol
porque ele fala seus babacas os ricos no esto nas ruas
esto l no alto em helicpteros
cagando de rir de mim de voc aqui embaixo se matando

o crnio revoltado
por ele a gente pegava os trabucos ia fazer uma revoluo
ele s acha certo assalto a banco a carro-forte
sequestro de milionrio ocupao de terra e de casa sem dono
o crnio foda
quando ele fez quinze anos
colocamos duas minas peladas na cama dele
samos todos pra beber sopramos at velinha tiramos o maior sarro
e quando meio alto ele voltou
sem acender a luz se enfiou debaixo do cobertor
e se assustou com as minas peladas porra escolhidas a dedo
por um profissional chegado nosso uma grana preta
pra pagar tivemos que fazer at vaquinha
mas o crnio ficou puto mandou elas vestir a roupa e dar o fora
me chamou passou uma descompostura
eu estava meio chapado no conseguia parar de rir
e ele foi ficando cada vez mais puto saiu pra viela
e fosse outra pessoa eu tinha fechado ele
porra a gente fez a coisa com o maior carinho
e paga o maior mico as minas acharam estranho
mas o crnio tinha razo
ele falou quando quiser comer uma mulher no preciso de vocs
o crnio assim
ele romntico
me confessou uma vez que escreve poesia
um dia te mostro ele falou
disse que ele podia emprestar o caderno pros manos do rap
conheo o povo todo a gente mostra pra eles eles pem msica
ele falou no minha poesia no pra cantar pra ler
e declamou uns versos de um livro que eu lembro o riquinho achou na rua
era uma coisa complicada pra caralho no entendi porra nenhuma
mas disse que gostei ele riu fingindo acreditar
eu falei o crnio foda
outro dia o crnio foi barrado na boca da favela
os milicos estavam fazendo um comando
mandaram ele apresentar os documentos
cacete ele no tem carteira-de-trabalho nem erre-g nem cic
a polcia mandou ele deitar no cho sujo
a cara encostada no riozinho de esgoto
colocaram algemas nos punhos e nos calcanhares dele

deixaram ele assim deitado humilhado a comunidade inteira revoltada


depois jogaram ele no camburo e sumiram
por essa so paulo to comprida
encheram ele de porrada torturaram
o crnio ficou mal logo ele
contra quem ningum tem bronca
mas tem problema no a gente enquadrou um bostinha
pagou pra ele comprar o pronturio dos meganhas
que fizeram o servio no meu irmo nome endereo turno
e hoje a noite vai ser longa vamos arrepiar
estou indo agora no barraco pegar minha glock com o crnio
porque ele guarda nossas armas e as balas na caixa de livros
e ele como sempre vai perguntar qual o buslis e vou ter que mentir
porque o crnio no ia concordar com o que a gente vai fazer
porra o crnio este o mal dele o crnio tem um corao destamanho

48. Minuano
a menina pisou com cuidado a sandlia-de-couro novinha no cho de orvalho congelado os
ps enrodilhados por meias cinza esburacadas o embornal cheio de cadernos as letras
caprichadssimas a professora uma italianona abrutalhada mas muito boa ela sempre passava a
mo na cabea da menina e pulou para dentro da carroa tracionada por um pequeno e
barulhento trator que levava a gurizada para a escola rural ia todo mundo chacoalhando
tiritando de frio pulando que nem cabrito sempre rindo sempre rindo era junho e as manhs
azulssimas e a menina orgulhosa de suas tranas negras exibia seus olhos tambm azulssimos
pelos campos de soja e era feliz porque seu pai estava na roa com seus dois irmos mais
velhos a safra deste ano ia ser boa ele dizia noite quando se reuniam na cozinha em torno do
fogo-a-lenha e da gua para o chimarro zunindo na chaleira e a irm bebezinha estava
crescendo logo logo ia poder correr pelo quintal a sua algazarra e seria ouvida l longe onde
trs pontos minsculos eram seu pai e seus irmos os chapus em cima da cabea e sua me na
cozinha preparava o almoo polenta com galinha no molho e ela balanando de um lado para o
outro sobre a carroa desfilava radiante seus olhos azulssimos pela verde extenso das
coxilhas e era plena em sua felicidade a felicidade que temos aos sete anos e que ela agora
com o som do microssystem ligado no ltimo volume no dcimo terceiro andar de um edifcio
em cerqueira csar jogada no cho quase bbada desesperadamente reconhece mas meu deus
como deixara escapar aquela felicidade em que momento da vida ela tinha se esfarelado em
suas mos em que lugar fora esquecida quando meu deus quando

49. Ritual para a tera-feira, Lua em Cncer


Num canto da sala, arme um pequeno altar, usando flores que tiver em casa. No centro,
coloque um pratinho com sementes e ervas e componha com um cristal rosa. Acenda uma vela
cor-de-rosa e incensos de rosas. Arrume um paninho virgem da cor de sua preferncia, abra-o
sobre o altar e v colocando sobre ele as ervas e as sementes, oferecendo cada uma deusa
da Lua, na inteno de encontrar a paz familiar e o amor na relao. Feche o saquinho, amarreo e use-o com voc. Agradea.

50. Carta
Guidoval, 2 de maio de 2000
Querido Paulino, meu filho,
Escrevo-lhe essas mal traadas linhas para dar notcias nossas e tambm receber as suas. Aqui graas a Deus vai indo tudo
bem. O seu pai que anda acamado por causa de que outro dia estrepou o p num toco que estava enterrado no meio da
vargem. E voc sabe o quanto o seu pai teimoso. O cabea-dura no queria ir no posto de sade mas a o p pegou a inchar,
quase deu ttano. A ele foi muito a contragosto e agora est deitado, o p deste tamanho, vermelho que s vendo...
E voc, tem se alimentado direitinho? Ainda ontem o Z Gomes, lembra dele? aquele que morava l pelas bandas do Zezim
Francisco, ele agora botou casa de comrcio est chique que s vendo, ele perguntou por voc. Diz ele que jogou muita bola
com voc l no campo do Zezim Francisco. Ele acha que voc at chegou a namorar a Sueli irm dele, que casou e mora em
Ponte Nova.
Tem feito muito frio a? Aqui a noite j anda exigindo uma cobertinha. Voc lembra como eu passava mal nessa poca do
ano, quase morria? Pois no mudou nada. Quando a tarde vem caindo e sobe aquele poeiro amarelo comea a aflio do nariz
entupido, a falta de ar, a sufocao e parece que esta vez a ltima, ai meu filho no desejo esse estupor pra ningum, nem
pro pior inimigo. Voc tem se agasalhado direitinho? O mdico mandou fazer inalao, mas, e dinheiro pra aviar a receita? Tudo
pela hora da morte.
E a Mrcia est bem? E as crianas? A Gislaine deve estar enorme. A ltima vez que eu vi ela faz trs anos j, como o
tempo passa, ela j estava uma moa, fico imaginando agora. E o Maico? assim mesmo que escreve o nome do caulinha?
Desculpe meu filho, mas um nome to complicado... muito bonito, mas meio complicado. E o Juninho? Voc no vem
trazer eles pra ver a gente mais no, meu filho? Seu pai est to velhinho. Um dia desses Deus que me perdoe ele pode faltar,
Paulino. A gente nunca sabe. E ele queria tanto ver os netinhos pela ltima vez. Fala com a Mrcia. Se voc conversar com ela
direitinho tenho certeza que ela vai entender. Ela me tambm.
Ia esquecendo de falar. A Adlia est de casamento marcado pra setembro. Por que voc no aproveita a ocasio? O
Tizinho parece que agora criou juzo. Comprou um caminho a meia com o pai dele e arrumou pra puxar mvel pros Parma,
de Ub. A Adlia est muito feliz. Pensa nisso com carinho, meu filho.
s vezes quando vou deitar comeo a pensar em voc, meu filho, que saiu de dentro de mim, que j passou por tantas
coisas nessa vida s Deus sabe e no me conformo com esse desentendimento, essa distncia. Eu sinto assim uma apertura no
corao, uma coisa esquisita. Eu sei que bobagem de me, desculpa filho por estar te aborrecendo. Voc no merece isso.
O Veludo coitado est to velhinho. Est cego do olho esquerdo, sempre remelento. E no aguenta mais andar atrs da
gente. Fica s deitado num cantinho do quintal perto das mangueiras dormindo, e a gente tem que ir l levar o resto dos pratos e
a gua. D uma pena. Mas a velhice. Todos vamos ter que passar por isso um dia.
Bom, Paulino, eu tinha tanta coisa pra falar ainda, mas no quero tomar mais seu tempo.
Todos aqui mandam lembranas pra voc, pra Mrcia, pras crianas.
Eu mando um beijo especial pra voc, meu filho querido.
Pensa no que falei pra voc.
Seu pai mandou falar que reza todo dia pra voc na missa das sete. Que no pra se preocupar no porque o Menino Jesus
de Praga estar sempre ao seu lado.
Beijos meu filho querido
da sua me saudosa
que te ama,
Glorinha

51. Poltica
no posso declinar o nome dele, entende?, ele muito conhecido, vira e mexe tem retrato dele
no jornal, a cara dele aparece na televiso, ele do interior, montado no dinheiro, parece que
tem negcio com caf, ele manda eu pegar o carro na quinta-feira, o carro dele, o Pajero, no
o oficial, da Assembleia, e eu vou numa casa em Moema, o endereo eu no dou, pode causar
problema, mas uma casa muito decente, no tem nem nome na fachada, quem passa por l, do
lado de fora, nem desconfia, a eu ponho trs mulheres pra dentro, das melhores, s
universitria, eu sei porque eu que pago, passo antes no banco, boto dinheiro vivo no bolso,
o velho no bobo, est com quase setenta, mas otrio no , uma vez levei at uma que era
capa da revista Sexy, no sei se voc conhece, o deputado olhou e falou, essa menina
frequenta l, v se traz ela, eu levei, puta-que-pariu!, precisava ver que mulhero!, eu carrego
elas prum hotel ali na alameda Santos, o nome no digo, pode dar problema, o deputado
conhecido, deus me livre de rolo!, a corda sempre arrebenta do lado mais fraco e a quem se
fode o besto aqui, a deixo elas no hotel, o gerente j sabe, sute presidencial, e me mando
pra Vila Madalena, tem uma bicha l que agencia rapazes, sempre gente diferente, a trs caras
entram no carro e levo eles pro hotel tambm, nisso estou ligando do celular pro disquecocana, um servio que tem um motoboy que entrega o troo em mos e discretamente, mas
no pro deputado no, que ele contra drogas, mais caro, mas ele fala que dinheiro no
problema, e nessa altura j providenciei tambm o usque dele, s coisa fina, escocs, porque
o deputado fica puto com esse negcio de Jack Daniels, diz ele que isso coisa de americano,
e ele odeia os americanos, a cocana pras meninas e pros caras, mas o deputado no obriga
ningum no, cheira quem quer, o usque eu compro de um chegado meu, que traz do Paraguai,
sai bem mais em conta, s coisa de primeira, dezoito anos, rtulo azul, cheguei a arrumar
maconha pra uma menina uma vez, no carro ela me pediu, falou que no cheirava e nem
gostava de beber, que preferia fumar maconha antes, pra dar coragem, porque no apreciava
aqueles programas, fazia por necessidade, pra pagar a faculdade, bom, todas elas falam isso,
quer dizer, todas no, tem algumas que gostam de sacanagem, eu conheci umas que s olhar
pra cara delas que a gente j percebe que o negcio delas putaria, bom, a eu deixo todo
mundo l na sute presidencial, bem vontade, verifico os cinzeiros, o deputado detesta
cigarro, mas a maioria do povo hoje fuma, ele tolera, vejo se os copos esto limpos, as
toalhas, o deputado no confia em ningum, s em mim, a ele chega, senta pelado numa
poltrona, o copo de usque na mo, a eu saio, tranco a porta, e fico no hall do hotel
conversando com o barman, que meu amigo, e ele sempre especula que merda aquela l em
cima e eu sempre digo que no sei e nem quero saber, porque no tenho nada com isso e a
gente fica ento conversando sobre poltica, que um assunto que eu gosto e ele tambm

52. De branco
Encurvado, o doutor Fernando sentou-se na beira da cama inferior do beliche, descalou os
sapatos brancos, empurrou-os para debaixo do estrado, esticou, prazeroso, um a um os dedos
dos ps vestidos de finas meias brancas, esticou a mo, alcanou o controle-remoto
abandonado numa cadeira, ligou a televiso, sem som, zapeou at sintonizar o Jornal
Nacional, e ento espalhou-se msculos e ossos por sobre a fina lmina de espuma que fazia
as vezes de colcho. Gostava de assim permanecer, olhos semicerrados adivinhando o
bombardeio das cores, o dia passado a limpo na parede amarelada do cubculo. Do
consultrio ao hospital, vinte quilmetros de asfaltos embexigados, de fumos de motores
pnicos, de estereotipados motoristas. Trs vezes o celular brotara. A primeira, Cludia, Voc
lembra onde colocou o recibo de pagamento do bal da Ju? Estou superatrasada, voc lembra
onde colocou? Como no? Eu dei pra voc pagar! Ah, deixa pra l! sempre assim! Voc
nunca sabe de nada! A segunda, Lgia, Oi... Onde voc est agora? Nossa! (inaudvel)...
planto? Puxa vida! Olha, qualquer dia desses bem que a gente (inaudvel)... Tem um barzinho
ali no (inaudvel)... O qu que voc acha? Me liga ento pra (inaudvel)... Um beijo... Tchaau... A terceira, Cludia, Aconteceu (inaudvel)... com voc? No? Est me ouvindo? Achei
(inaudvel) esquisito... Tem certeza? (inaudvel)... coisa. Est me ouvindo? Amanh
(inaudvel) pra comprar (inaudvel) das mes. Al? A-l! calmo o nascimento da noite:
duas suturas despormenorizadas, um coma alcolico, uma crise alrgica; nada de tanques
assassinos, bbados esfaqueados, atropelamentos, escoriaes por brigas ou batidas de
carro. Plpebras de chumbo lacram seus olhos, sempre mal dormidos, estresse, do planto
para o consultrio para o planto, deves contabilizados, frias? quanto tempo!, a derradeira,
uma casinha emprestada na Barra do Sahy, as solas dos ps passeando o entardecer das
escuras areias socadas da praia da Baleia, a Ju perninhas inseguras ciscando frente
despertou assustado, a
estridente campainha, Doutor Fernando! Doutor Fernando! Emergncia! Emergncia. As
meias finas brancas buscaram os sapatos brancos, a televiso desmaiada, os dedos assentaram
os ralos cabelos, escancarou a porta, Mrio!, Mrio!, , doutor Fernando, como vai essa
fora? Tudo em cima. Voc sabe o qu que essa urgncia a? Parece que um tigro levou
uns pipocos. Briga? Acho que no... Assalto... O assaltante ou o assaltado? Sei no...
Os meganhas desovaram a... e labirintou-se por entre pacientes e acompanhantes que
congestionavam os corredores. Na sala-de-cirurgia, vestiu-se mscara e gorro, desinfetou as
mos, abraou o avental, calou luvas-cirrgicas, meneou a cabea, o anestesista, doutor
Tarcsio, vislumbrou o residente, Jorge?, Jorge o nome dele?, ah!, a instrumentadora, Snia,
gostosssima!, Ah, Snia, quando a gente vai sair pra dar uma trepada, heim?, perguntou em
pensamento, O Jorge (Ah!, Jorge o nome dele...) relatou que a bala transfixou o abdome,
perfurou o pulmo, hemorragia brava, Muito bem, vamos ver. Ao aproximar-se, o monitor
ligado, corao desacertado, percebeu, caralho!
descontrolada Cludia esgoela bate os ps no cho puxa os cabelos olhos desorbitados
Ju revlver na nuca choraminga amedrontada
faz ela calar cacete seno arrebento a
Cludia pelo amor de deus os caras
porra fala logo onde esto os dlares
Tarcsio, pode suspender a anestesia...

Qu?
Pode suspender... No vale a pena...
Como assim, no vale a pena?
O estado grave, doutor Fernando, mas acredito que (intrometeu-se o residente)
Cala a boca, (ia nomin-lo, mas)
Doutor Fernando arrancou a mscara, afastou-se do leito, aos berros, virou-se, parou.
Tarcsio... voc lembra do assalto?, daquele assalto l em casa? Pois ento: um era esse,
cara... Um era esse! E eu no vou salvar ele no, cara, no vou mesmo! No vou mexer uma
palha pra salvar ele... Ele quase fodeu a minha vida, cara, quase fodeu... Eu no vou operar
ele no, esto me ouvindo? No vou operar ele no! Se vocs quiserem, chamem outro, me
denunciem pro , faam o que vocs quiserem, no estou nem a, eu no estou nem a, esto
me entendendo?, nem a!
E desapareceu por detrs do vidro da sala-de-cirurgia.
O silncio encavalou-se no anestesista.
Os olhos da instrumentadora hipnotizados pelas horas na parede.
O residente monitora os impulsos do corao do paciente
agora respirao convulsa
CRM

53. Tetrlogo
Boa noite.
Boa noite.
Boa noite.
Boa noite.
... a... primeira vez?
...
Bom, ento... Hum... hum... Bom... Meu nome Arnaldo, sou engenheiro, scio de uma
construtora... pequena... e... e essa a Mnica... minha mulher...
Muito prazer.
Muito prazer.
Eu sou... pediatra... Mdica pediatra...
Ah!, pediatra.... Bom... Er... Pra gente... meio... meio assim... constrangedor... E... bom...
meu nome... Bom, meu nome Rafael... economista... professor universitrio... e esta... esta
minha mulher... Ela designer...
Designer?
... mexo com... ah, o Rafael esqueceu... meu nome Nancy...
A Ah! Nancy!
... mexo com design de joias... Tenho uma microempresa...
Ah, microempresria...
Pois ... j falei pra ela... se ela continuasse com uma coisa informal... igual antes... ela
ganhava muito mais... agora, o que ganha mal d pra pagar os impostos... o governo come
tudo...
Isso verdade... No meu caso... no consultrio... no dou recibo de consulta. Se o cliente
insiste, eu aviso: com recibo vinte por cento a mais... O cliente acaba... compreendendo...
... mas eu precisava legalizar porque queria colocar minhas joias em loja de shopping...
apareceu uma oportunidade... E agora estou com um contato timo pra exportar...
Exportar?
... no comeo... uma quantidade pequena pra Frana... Depois... quem sabe...
Preciso conhecer suas joias!
Bom, eu confesso que, como a gente trabalha com capital de giro muito alto, tem a
possibilidade maior de jogar parte do dinheiro pro caixa-dois... Agora, se a gente no faz
isso... eu fico at sem jeito de falar... mas... se a gente no faz isso, no tem como tocar as
obras... o dinheiro do caixa-dois praticamente pra manter a empresa funcionando... A
peozada tem que receber em dia... direitinho... e tem os equipamentos de segurana... e tem
que contar com os atrasos nos pagamentos... a gente tem que ter uma margem de segurana... J
pensou se a gente fecha? O que vai ter de baiano na rua... desempregado...
... pra ficar nos faris assaltando a gente...
... a gente no tem mais sossego nem dentro de casa...
Vocs moram em casa?
No, apartamento...
Vocs que tm sorte... Ns moramos em casa... um perigo danado... tem que pagar
segurana... um gasto que no deveramos ter... a gente j paga imposto...
Tem um carro de segurana que fica rodando a quadra a noite inteira... Qualquer
A

M
R

N
A
R

M
R

A
N

N
A
R

M
N

M
A

M
N
A
N
A

problema, eles resolvem... Uma vez parei o carro em frente garagem, estava ouvindo um
ced que gosto muito, os Carpenters, e a fiquei esperando acabar uma msica... E j tinha um
carro todo espetaculoso atrs de mim...
... ns, da classe mdia, estamos acuados...
isso mesmo...
Acuados!
Exato... Acuados...
Bom, acho que j podemos nos considerar amigos, no mesmo?
... verdade...
Vamos ento... tratar... de... negcios?
Er... Arnaldo... Mnica... Ser que a gente... eu e a Nancy... a gente... a gente podia...
conversar... ns dois... assim... a ss... s pra...
Claro, claro...
Perfeitamente... A gente vai sentar ali no balco... tomar alguma coisa...
R

N
A

M
A
N

M
R

(Pausa)
Bom... e a?
No sei...
Voc quer continuar com essa... essa...
Fantasia...
Fantasia?
Bom... eu acho... eu acho que vai ser bom... pra nossa relao... vai... sei l... acho...
Voc gostou do Arnaldo? Alis... ser que ele se chama Arnaldo mesmo?
Ih, Rafael, l vem voc com sua paranoia! O pessoal que frequenta aqui tudo gente
decente... civilizada... No viu? O cara empresrio... a mulher mdica...
... sei no...
Vai comear! Se voc no quer, tudo bem... a gente vai embora... desiste... pede desculpas
e...
Eu? Desistir? Agora? Imagine... Falsa loura... Ela no falsa loura?
A Mnica? , ela pinta o cabelo... Mas bonita... Vistosa...
... vistosa ela ...
Est vendo? Confessa... voc gostou dela no gostou?
Nancy, deixa de ser boba, pra mim mulher voc... S vim aqui porque voc insistiu...
Se voc quiser, a gente vai embora... j falei... E para de cinismo comigo... eu te
conheo... no cola mais...
Por mim...
E alm do qu, essa Mnica no de se jogar fora... J o marido...
Qu que tem o marido?
Ah, ele j meio velho...
Ah, isso mesmo... Nem se compara comigo... no mesmo?
Nem se compara...
Bom, ento...
... fala pra ele que... que tudo bem...
Bom, ento espera aqui que eu vou l tentar... acertar... o neg... quer dizer... a coisa... o...
R

N
R

N
R

N
R

N
R

N
R

N
R

N
R

N
R

N
R

a...

54. Diploma

IGREJA DO EVANGELHO QUADRANGULAR


Cruzada Nacional de Evangelizao
Paulo Roberto Ernesto

fevereiro

1951

Certifico que
, nascido em
de
de
, aps haver
testemunhado sua f em Nosso Senhor Jesus Cristo foi batizado de conformidade com os ensinos da Palavra de Deus (Marcos
16:15-16; Atos 2:38).

So Paulo, 8 de maro de 1978


Pastor Neemias Santoro da Silva
Ministro Oficiante

55. Via internet


Estou te falando, cara, vinte e cinco!, vinte e cinco s atravs da internet, nos chats e . E
olha que eu no sacaneio no, vou logo avisando: sou baixinho, gordinho, mope... mas muito
viril! E sem Viagra! Fao de tudo na cama... Bom, a eu tasco poesia. Vinicius de Moraes
infalvel. Mas se precisar, uso golpe baixo. Comprei num sebo as obras completas do J. G. de
Arajo Jorge... E, se a fulaninha dessas mais... intelectualizadas... Byron! Voc sabe... aquela
conversinha... no fundo no fundo as mulheres s querem ser bem comidas por algum
carinhoso, romntico... Mas que no seja boiola! Porque hoje em dia se o cara romntico,
veado e se macho, insensvel... troglodita... Eu junto as duas coisas: sou macho e
romntico... Ressuscitei a palavra como instrumento de seduo, entende? A melodia de um
verso mordiscada no lbulo da orelha... Ai! Eu elejo a beleza delas com frases emprestadas
dos outros... Claro, elas no precisam saber disso, mas eu acho que, mesmo se soubessem,
nem ligariam. As poesias foram escritas no pra ficar sepultadas nas pginas dos livros, mas
pra se tornarem parte da nossa memria coletiva... Eu avivo todo o meu conhecimento de
moleque mope que ficava em casa lendo, enquanto a molecada ia pro campinho jogar
futebol... Tem um tempo em que as mulheres do muita ateno aos msculos, bceps, trceps,
essas bobagens... Depois descobrem que at cachorro sabe trepar. E trepar bem, se levar em
conta os filmes que a gente v por a... Ento, elas comeam a procurar algo mais, entende?
No chat, eu fao o primeiro contato, me apresento, ali a gente j sabe se somos ou no,
digamos assim, almas gmeas... A, se der, trocamos o nmero do , o e-mail... Comeam as
negaas, os falsos mal-entendidos, os ditos com segunda inteno, os nhenhenhns, os
hehehs... um jogo danado, meu irmo, fascinante, melhor que todos os outros games do
mundo, porque o prmio, se voc consegue chegar no final, uma mulher na sua cama... louca
pra fazer tudo que voc quiser... tudo! E eu digo: no posso reclamar de nada... J comi uma
menina de dezesseis anos, cabao, acredita?, e uma bem-casada, cinqenta e trs anos,
enxutssima, uma bunda e uns peitos de fazer inveja a muita adolescente a; j comi uma
mdica e a secretria dela; j comi preta, branca, japonesa, gacha, nordestina e at uma
judia; j brochei com uma paulistana bonita, gostosa, mas, porra, ela fedia a cerveja, tentei
uma, duas, trs vezes, estava com a cabea em outro lugar (a cabea do pinto, claro), falei
pra ela, caralho, isso nunca me aconteceu antes!; j consegui dar cinco numa noite (com uma
japonesa, que parecia ser a luxria em pessoa!); j tive de trocar o nmero do telefone (por
causa de uma tal de Letcia, que me ligava toda hora e enviava uns cem e-mails por dia); j
tive que negar casamento a trs; j banquei o psiclogo para convencer uma a no se separar
do marido; j peguei doena... Cada histria, cara, que se um dia eu sentar pra te contar voc
escreve um livro inteiro s sobre isso... Vinte e cinco, cara, vinte e cinco! J tive de
abandonar o barco trs vezes, porque no correspondiam descrio, e uma vez me
sacanearam, um cara se fez passar por mulher, e no dia e hora marcados trs brutamontes me
cataram, encheram de porrada, quebraram meus culos... Fiquei de licena-mdica por trs
dias (aleguei que tinha sido atropelado, no anotaram a chapa), uma merda... Mas, o que
fazer?, eu adoro buceta... Bom, cara, vou andando, est na hora de me conectar, voc acerta
a?, ento, um abrao, companheiro, me liga, heim, d licena, por favor, d licena, com
licena
ICQ

ICQ

56. Slow motion


a lata semivazia de cerveja descreveu uma trajetria descendente em rotao na diagonal
sobrevoando dezenas de cabeas indo abalroar logo o cocoruto do Marlon que imediatamente
girou o pescoo em quarenta e cinco graus para ver de onde caralho tinha partido o petardo e
justo entre as milhares de caras ansiosas que disputavam cada milmetro da arquibancada do
Pacaembu para ver aquele Corinthians e Rosario Central pela Libertadores da Amrica
deparou com o filho-da-puta que tinha assaltado dias antes sua borracharia na Vila Guilherme
desgraado vou foder com ele e viu os olhos do ladrozinho afundarem entre os milhares de
pescoos que lotavam o estdio naquela noite
Pec seguia atento o ataque do Corinthians a bola cruzada descaindo perigosamente na
pequena rea quem sabe ali um gol quando passou sobre sua cabea uma lata de cerveja
semivazia descrevendo uma trajetria descendente em rotao na diagonal e ele de bobeira
desviou o olhar para acompanhar o sobrevoo e viu quando ela explodiu no cocoruto de um
sujeito que imediatamente girou o pescoo em quarenta e cinco graus para ver de onde tinha
partido o petardo e seus olhos se engancharam e percebeu que o sujeito cutucou algum a seu
lado ser que esse babaca est achando que cacete por cautela e por costume afundou-se entre
os milhares de pescoos que lotavam o estdio naquela noite
Marlon cutucou Sem-Cabelo que cutucou os companheiros porra vocs acham que eu ia
esquecer a cara do filho-da-puta? e espalhando-se galgaram os lances da arquibancada
isolando sem muito esforo o local exato onde o ladrozinho engatinhava
Marlon chegou bufando, disse,
Lembra de mim, otrio?
, e nesse momento a torcida corintiana urrou com uma bola que tirou tinta da trave direita do
goleiro do Rosario Central.
O que ns vamos fazer, Marlon?
, Sem-Cabelo perguntou, e o chefe, distrado por uma jogada no meio-de-campo, disse,
desinteressado,
Vamos enfiar um cabo de vassoura no rabo dele.
A galera, excitada,
Legal! Vamos nessa!
E Marlon,
A, panaca, s pra voc ver que eu sou um cara legal, vou deixar voc ver o resto do jogo,
e, voltando-se para os companheiros,
Depois, a gente leva ele pruma quebrada e enfia um cabo de vassoura no rabo dele.
Pec engatinhou seu medo por entre canelas cabeludas e calas ordinrias tnis chineses
sapatos esgarados havaianas descoloridas at um par de pernas fechar-se sua passagem e
apertar sua cabea quis gritar mas o Corinthians atacava gritos urros e vrios outros pares de
pernas aproximaram-se e bufando um sujeito disse qualquer coisa como vamos enfiar um cabo
de vassoura no cu dele e Pec achou que era brincadeira porra no carecia disso tambm no
mas quando o cara falou pela segunda vez ele percebeu que era srio e at perdeu o gosto de
ver o fim do jogo mas os fulanos eram fanticos sentaram para acompanhar o resto da partida

e ento Pec ficou tentando lembrar como mesmo que rezava para pedir a Deus que
houvesse prorrogao pnaltis e que um milagre acontecesse um milagre

57. Newark, Newark


Z Geraldo, uma esquisitice no estmago, mos soldadas nos braos da poltrona, ps
embrejados no soalho, pelos eriados, e vagarosamente o avio taxiou no fazia ideia de
que os boeings fossem to desconfortveis. Parou, a comando da torre. Enfim, um a um os
supersnicos motores ligados, msculos de metal em espasmos, deslizou ensandecido pela
lngua de asfalto, embrenhou-se cu negro desconhecido. S ento corajou-se entreabrindo os
olhos, fascas da favela enorme esparramada embaixo, Guarulhos, noturno gneo So Paulo ao
longe, ah, talvez se despedindo para sempre, talvez, provavelmente.
Ao lado, uma enorme bunda engravatada; no corredor, jeito de gringa, tapa-olhos, fone de
ouvido, uma. O homem iniciou um livro, em ingls, ai cacete!, um arrepio, a caminho
definitivo para os Estados Unidos e nem a lngua adivinhava! E na alfndega? Mais perguntas?
Um suplcio, no consulado, para ganhar o visto! Sapecavam indagaes sobre coisas de que
nem desconfiava... Agora, a 10 mil ps de altitude, a espinha, mais alguma pergunta? E se por
acaso o Rick... Meu deus! E se ele no... estivesse l? Como chegar em Newark? Sim, o
endereo, e ele garantiu, no se aflija, vai dar tudo certo, mas, e se?, um acidente... quem
sabe... o destino... O fuso horrio... Uma hora a menos... Ento... desembarcaria s... O
tempo... Nublado, mxima de trinta e quatro graus, mnima de catorze. Graas a deus, o Rick
se deu bem. Pelo menos! Inteligente! J arranhava algum ingls, curso no , mais esperto...
Ele, entretanto, nunca, lhufas... linguinha! Ah, mas conjugava o verbo To be direitinho, I am,
You are, He She It is, We are, You are de novo e They are. Todo ano, no colgio, a lengalenga, encostada mesa, a professora, Bom, vamos ento recordar o verbo To be, e, coxas e
costas, riscava, a giz, o quadro-negro.
poca houve que ensovacava desesperado a Speak Up, mas, e ouvido?, qu que ele falou?,
ai meu deus!, que foi que ele disse?, ai, nem dormindo gravadorzinho debaixo do travesseiro,
revista envolvida colegial entrebraos, nada!, Rick antecipativo, Meu bem, voc vai aprender
na marra! O Rick mestre. Arrumado, em trs anos de Nova York, o ap, superlegal; o
salrio, de chapeiro, imagine!, de chapeiro!, digno; e as sobras de tempo e grana despende
estudando artes, noite. No Brasil, o suor de oito, dez horas por dia consome-o o aluguel, a
comida... Bem fez o Rick. A coisa no andava, se mandou. Agora, em dlar, as pessoas
respeitam ele. E em cartas, telefonemas, atentando, Vem pra c, vem, Vem que a gente vai se
divertir pra caralho! Vem, vamos botar pra foder! O Rick uma pessoa fantstica! Mas, ai,
acho que. Jos Geraldo!, deixe de veadagem!, choramingar por esse paiseco de merda?,
povinho conformado, elite sacana, corrupo, politicalha, bandalheira, filhadaputice,
corneagem, putaria... Ah, no!, chega!, seja o que deus quiser...
O terno-e-gravata fechou o livro e os olhos, o que ser que ele est lendo?
CCAA

58. Malabares
Dizem que na Itlia os homens no podem ver uma mulher sozinha que logo vm, gentis, ver
se a gente est precisando de alguma coisa, se podem ajudar, cavalheiros, basta a gente sentar
num banco de praa que l vm, solcitos, porque eles so assim, bonitos, olhos verdes,
morenos, cabelos pretos, fortes, altos, basta ver a seleo italiana, e educadssimos, tratam a
mulher com a maior ateno, e no esto preocupados se bonita ou feia, gorda ou magra,
branca ou preta, querem cuidar da mulher, porque sabem que mulher precisa disso, de
ateno. Claro, nunca estive na Itlia, que um pas longe, na Europa, quem me explicou isso
tudo foi um senhor com quem sa uma vez, ele me escolheu num book que a agncia mantinha
num flat na rua So Carlos do Pinhal, eu era uma menina ainda, tinha uns dezesseis, dezessete
anos, mas corpo de vinte e um e documentos falsos, fui no quarto dele, mandou que eu tomasse
um banho, me deu xampu importado, sabonete ingls, perfume francs, me levou no Shopping
Iguatemi, falou pra eu escolher uma roupa bem bacana, de madame mesmo, e lingerie e
sapatos, e desfilou comigo, sem vergonha, at o Jacques & Janine, e voltamos carregados de
sacolas de grife pro flat e, enquanto eu me trocava, ele falava sobre a Itlia e ia se aprontando
dentro do terno Versace. Pegamos um txi e fomos at um buf em Moema, segurana na porta,
tapete vermelho na entrada, nunca vi tanta gente importante na minha vida, as roupas!, o
cheiro!, coisa de sonho, de conto-de-fada, tinha poltico, gente de televiso, jornalista, e ele
grudado em mim o tempo todo, me apresentando, Patrcia, essa a fulana, Patrcia, esse
sicrano, no sei por que ele me batizou assim, Patrcia, e, quando a ss, ele sussurrava no meu
ouvido, voc linda, como voc linda, meu deus, e at eu fiquei convencida, naquele
instante me senti a mulher mais linda que jamais existiu, l pelas tantas samos, fomos pra um
restaurante nos Jardins, uma vez eu passei na frente dele, s pra dizer pra uma amiga que eu j
tinha comido ali, claro que ela no acreditou, mas at hoje eu lembro, Antiquarius, na rua
Oscar Freire, chiqurrimo, carssimo, ele sentou, pediu uma bacalhoada, um negcio
maravilhoso, e vinho, ai, que vinho!, mas bebemos com moderao, porque desde o comeo
foi a nica coisa que ele pediu, que eu bebesse pouco, que s acompanhasse ele, e enquanto eu
mastigava uns tremoos, ps a mo na minha mo e falou, olhando nos meus olhos, faz de
conta que voc minha mulher, que voc est apaixonada por mim, que eu sou a coisa mais
importante da sua vida, o que nem foi difcil, porque ele era to legal, to bonzinho, de tal
maneira que passamos assim todo o jantar, como se fssemos, sei l, pai e filha, marido e
mulher, mas nunca como se ele estivesse me pagando pra sair com ele. Na calada, ele
perguntou onde eu queria ficar, eu me assustei, falei, voc no vai querer, ia dizer, foder
comigo?, mas eu no podia falar assim com ele, mas ele entendeu, me disse assim, olhos
baixos, no, no, diz onde voc quer ficar, eu chamo um txi, eu pensei, a noite ainda estava
pelo meio, perto de uma da madrugada, dava pra fazer mais um cliente, e as roupas?, lembrei,
so suas, ele falou, minhas?, bom, onde voc quer ficar?, ele insistiu, eu tive pena dele, no
podia simplesmente deixar ele ali, quela hora, e sair com outro cara, naquela noite pelo
menos no, ento eu disse que queria ir pra casa, ele estranhou, ir pra casa?, no quer sair?, se
divertir com os amigos?, voc to jovem, to, to linda, eu resmunguei, amigos?, no, no,
quero ir pra casa mesmo, ento pediu pro segurana acionar um txi, enfiou umas notas na
minha mo meio constrangido, nem contei, embora depois eu tenha visto que era exatamente o
que havamos combinado, ele abriu a porta do carro, me colocou pra dentro, como uma dama,
deu o endereo pro motorista, beijou minha mo, ficou acenando, eu fiquei olhando pra atrs,

at ele desaparecer na escurido da rua. Nunca mais vi ele. E sempre que coisas ruins me
acontecem, quando me sacaneiam, como agora, por exemplo, que este filho-da-puta me trouxe
pra um motel e quer porque quer que eu d pra ele e pros dois amigos de uma vez s, pinto na
boca, pinto na buceta, pinto no cu, pensam que sou, meu deus, o qu?, se eu no fizer o que
eles mandam vo me encher de porrada, j esto doidos, cheiraram cocana e beberam usque,
o sacana me deu um tapa na cara, cortou meu lbio, agora no vai ter mais jeito, vo me
currar, e sempre que acontece uma coisa ruim assim eu lembro daquele dia, o Shopping
Iguatemi, o buf em Moema, aquele restaurante na rua Oscar Freire, onde provavelmente esses
putos nunca entraram, nunca entraram nem nunca vo entrar, nunca vo entrar...

59. Nocaute
O ltimo jab de direita empurrou-o para as cordas. Zonzo, o implacvel adversrio, a
borboleta da gravata do juiz, as camisas multicoloridas acotoveladas em torno do ringue, a
plateia uivando de p na arquibancada, tudo rodou, uma graxa escorrendo do nariz, a luva
apensada nas mos desengonadas, tudo rodando, no havia ingerido nada desde o meio-dia,
quando almoou num barzinho da rua Sete de Abril, e o estmago e as pernas agora o
lembravam, a cabea oca, os braos nufragos,
sim,
no viera do Rio de Janeiro para ganhar a luta, o acerto, desafiar e perder, garantir o cinturo
de campeo brasileiro de peso mdio desfraldado no peitoral do adversrio, embolsaria
algum, qualquer algo, dois meses de compra de supermercado, desempregado, a famlia defavor entocada na casa de um cunhado em Campo Grande, na hora ag o telefonema do seu
Antenor, janela do nibus da Itapemirim estrelinhas alinhavadas no teto da caverna noturna,
caf-da-manh po-na-chapa e pingado na rodoviria do Tiet, almoo bife rol,
arroz e pur de batatas no centro, na lquida tarde azul zanzou, sem lugar, desguiando-se,
trombadinhas, camels, policiais, engravatados, miserveis, arrastando pelas ruas fedendo a
mijo sua ansiedade, j mortificado pela saudade da patroa, das crianas
tonto, joelhos dobradios,
a vista neblinada, msculos e ossos esparramados, finalmente!, o suor cola o rosto ao piso
verde liso-spero, fome, queria que aquilo findasse logo, o ginsio esvaziado, os refletores
desligados, tomar um banho, comer alguma coisa, ressonar na poltrona reclinvel na volta ao
Rio, os filhos, como foi, pai?, ele, sem graa, foi desta vez ainda no, tenho que treinar mais
um pouquinho, e encheria um carrinho de compras, bobagens pros meninos, iogurte, chicletes,
bombons, bobeasse at presentearia a esposa com um litro de Martini, ela gosta tanto, nunca
toma, e pro cunhado um Natu Nobilis, uma caixa de cerveja em lata, ele merece. Depois,
cata de emprego,
a
o brao do adversrio levantado s quatro faces do estdio, abraaram-se, desceu
rapidamente, seu Antenor falou, toma l uma ducha, vou pegar o dinheiro, e ele ento
perguntou pro rapaz que guardava a porta do vestirio, companheiro, onde que eu acho um pefe a essa hora?

60. Cimes
Um dos grandes problemas que afligem a vida do casal o cime. Para eliminar totalmente
esse mal, que provoca brigas inteis comprometendo a unio, deve-se fazer o seguinte: numa
quinta-feira, compre um vidro de perfume de sua preferncia. Benza-o contra o cime, fazendo
uma cruz por cima da tampa. D o frasco de presente para a pessoa ciumenta, dizendo que
gosta do aroma e por isso quer que ela o use. medida em que o lquido for acabando, vai
indo embora tambm o cime.

61. Noite
Em minha direo, a menina, aposto nem quinze anos ainda. O cabelo espichado hen, rabode-cavalo amansado, elstico vermelho. Vestidinho branco, asseadssimo, pequenas flores
alto-relevo bordadas, altura do peito. Os ps, sandlia de plstico transparente, oferecem
dropes misto a um e outro, lindo sorriso alvo. J almoou?, pergunto. Ela esconde os olhos
negros, voejam os dentes, o corpinho arqueja. No, responde. Acendo um cigarro, engulo o
caf, empurro a xcara. Quanto?, pergunto. Ela diz, vivaz. Vem, vamos comer qualquer coisa,
digo, virando as costas. Entro na banca de jornais, namoro ttulos estrangeiros, saio, frio da
noite, carros deslizam o asfalto da avenida Paulista, lado a lado, Como seu nome?, Marina,
E do senhor?, Humberto, entramos no Habibs, Gosta?, em silncio sentamo-nos, Coma, digo,
O que quiser. Ela devora quibes (dois), esfirras (duas), beirute (um), pizza (dois pedaos).
Entreolho-a por sobre as pginas do Estado de S. Paulo: ela come, estupidamente,
metafisicamente. Pago a conta, na porta despeo-me, ela indaga, E o dropes? No quer?, No,
falo, acendendo outro cigarro, Vai embora pra sua casa, vai, ela esconde novamente os olhos
negros, despedimo-nos. Ela caminha criana pela calada de pedras-portuguesas. Ao cruzar o
primeiro pedestre intercepta-o, o homem tem pressa, espanta-a, assustado. Aborda agora um
casal, a moa puxa conversa, ajoelha-se, esmago a ponta do cigarro no cho, aspiro o ar da
noite, caminho sob a marquise, mendigos bbados acobertam-se em caixas de papelo,
cachorros magros arrombam sacos de lixo, motoristas de txi jogam porrinha num ponto
improvisado, uma mulher oferece incenso indiano, o beb dormitando sob a banca, carros
passam, o metr fechado, nibus vazios, um carro da polcia sirene disparada, cad Marina?,
no vai passar nunca esse mal-estar, nunca essa sensao de inutilidade, Marina!, Marina!, e
sigo sussurrando respirando o hlito sufocante da gasolina.

62. Da ltima vez


Eu nem lembro mais por que nos desentendemos na ltima vez, mas eu peguei minhas coisas
(eu tinha uma bolsa de couro preparada, camisas, calas, cuecas, meias, escova de dente,
pasta de dente, fio dental, toalha, sabonete, desodorante, aparelho descartvel de barbear,
espuma, enfim, tudo o que um homem precisa para morar sozinho por uns tempos... ou pela
vida inteira...)
e enfiei-me num txi. Quando avistei o
primeiro hotel mais ou menos decente e mais ou menos barato
(no, no verdade, eu j havia visitado aquele hotel em outras ocasies, sempre achei que
um dia iria precisar de um lugar para passar nem que fosse um fim de semana longe de tudo)
instalei-me num quarto, voc se lembra?,
sexta-feira noite, hotel Amazonas, avenida Vieira de Carvalho, l embaixo, barulho
um restaurante italiano,
outro, comida rpida rabe,
carros,
nibus,
l embaixo,
nas ruas transversais,
eu sabia das prostitutas,
dos meninos fumando crack,
dos assaltantezinhos p-de-chinelo,
eu sabia da noite,
e deitei, mas no era alvio que sentia,
nem remorso, era no sei o qu, saudade, talvez,
ia sentir falta das crianas, pijamas amontoados correndo, suados, na sala minscula do
apartamento ridiculamente pequeno em que morvamos e que voc vivia implicando,
dizendo que tnhamos de sair dali,
tnhamos de sair dali,
sair dali,
e eu, concordando com voc, me matava de trabalhar l na firma, mas sempre no vermelho no
banco, financiando cheque especial, carto de crdito
as crianas presas no apartamento ridiculamente pequeno em que morvamos nos fins de
semana o sol explodindo na tela da televiso ligada,
e ns culpando
a vida estressante que se leva em So Paulo
a nossa incompetncia para viver num regime de concorrncia
as crianas
a herana gentica dos nossos pais
eu
voc
e nossas brigas fenomenais:
a festa de aniversrio de um ano da Sandra
o rodzio na churrascaria Boi na Lenha
a festa de formatura do pr-primrio da Fabola

o fim de semana prolongado em So Pedro


o filme do Woody Allen que voc no queria ver
o filme com o Harrison Ford que eu no queria ver
as suas amigas
os meus amigos
(descobri, afinal, um paradoxo:
a intimidade melhora a relao
a intimidade piora a relao)
eu no seria feliz (ou to feliz) sem a recordao de
seu corpo nu
seus seios
suas coxas
sua bunda
eu no seria infeliz (ou to infeliz)
a intimidade a morte da relao
(viu como tenho dificuldade em falar... casamento?)
a intimidade a morte da relao:
eu no peidaria na frente de outra mulher
eu no confessaria meu chul
minhas frieiras
meu mau hlito
meu mau humor
minhas taras
a uma mulher por quem estivesse apaixonado
E pensar que isso j foi h dez anos! Dez anos!

63. Nosso encontro


Paulo Srgio Mdena, seu criado. Paulistano do Brs, 38 anos (o pessoal d bem menos,
no sei se por cinismo ou sacanagem, embora os exames de sangue j chamem a ateno para
o nvel do colesterol, do triglicrides), nem rico, nem pobre remediado e posso, se
quiser, ou se for importante, entregar minha declarao de renda (imposto retido na fonte) e
deixar que quebrem meu sigilo bancrio, fiscal e telefnico, nada a temer, ainda mais depois
de nove chopes. O carro sempre em mdia trs anos atrasado. Apartamentinho em Perdizes
(para compra; para venda Pompeia), ainda pagando emprstimo na Caixa Econmica
Federal, o saldo final vioso, infindo. Solteirssimo, ou seja, no momento, j que, casado,
amargo filho adolescente, portanto problemtico, destes que andam de preto, piercing no rabo,
rock pauleira, tnis imundo, adrenalina, videogame, gria, kung fu, revolta, essas babaquices
todas. Penso, pago direitinho, responsvel pela mensalidade do colgio mais mesada, tal
maneira que, querendo, no poderia casar de novo: no sobra um puto. Por isso, s mulheres
ofereo apenas bom papo e uma trepada honesta: relao custo-benefcio oquei. A ex no
atrapalha, no ajuda: na dela. Casada de novo, sujeito bacana, engenheiro-mecnico, atende ao
telefone educado, embora, cismado, bobagem, eu e a me do Guilherme hoje nos detestamos
civilizadamente.
Mas, no so meus calos a expor e sim os dos amigos desta mesa, talheres, celulares, vozes,
nibus, carros, msica-mecnica, luzes, fumaa de cigarro, cheiro de gordura, de chope,
suor. Quatro anos vimos aqui. Antes, endereos vrios, e poderia discorrer sociologicamente
sobre cada um deles as idas e vindas da classe mdia brasileira nos ltimos quinze anos
mas poupo o leitor dessa punheta. Nesse perodo fomos esnobes ah, a praa Villaboim!;
populistas ah, a perna de carneiro do Kinzle!, um restaurante perto do Palmeiras;
excntricos ah, a salada de repolho do Bar das Putas! Agora, vivemos um, digamos assim,
precrio equilbrio: a maturidade. Idade j no h para virar a noite inditos cantores e
compositores no Caf Paris; dinheiro j no h para pagar a fatura do carto de crdito ps um
ms no All of the Jazz. Ento, chope e tira-gosto do Galinheiro Grill: sinal dos tempos.
Mas, no sobre isso ainda. Se perguntarem por que nossa reunio anual cai em maio,
responder quem h-de? Entretanto, a dedo escolhido o ms, dezesseis anos atrs. E fiquei
encarregado de contatar o grupo, um bando que num determinado momento (final da ditadura)
militava na poltica estudantil, gente de vria procedncia, intelectual e social, que, por
motivos quaisquer, se mobilizou em torno da anistia aos presos polticos e se reciclou na
campanha das Diretas-j.
O grupo inicial que se reencontrou no megacomcio do vale do Anhangaba : eu,
Paula Meirelles, Chico Almeida, Ana Beatriz e Rodolfo. No ano seguinte, nos reunimos, mais
de duas dezenas, entre amigos da poca da universidade, mulheres, maridos e agregados
(conhecidos, namorados, namoradas, filhos, bices). Dois anos mais e redu-zamo-nos ao
princpio, menos Chico Almeida, cujo carro enterrou-se sob um caminho, na rodovia Rgis
Bittencourt, a caminho do festival de teatro de Curitiba. A, a Paula insistiu. No quarto
encontro, o pacto de sangue. Hoje, no tememos mais a ausncia de ningum. Ano aps ano,
o tempo mastiga casamentos, falsas amizades, filhos incompreensivos. Sobram-nos as velhas
referncias, a slida terra firme do companheirismo antigo, aqueles que nos viram pelados,
que um dia desconstruram nossa histria, que sabem da nossa dor, da nossa solido, do nosso
desespero. Quem est na mesa agora a fina flor do nosso tempo, os mosqueteiros del rey e,

j que estou ficando bbado, passo a apresent-los, com amor e sordidez, como diria o velho
e bom J. D. Salinger.
minha direita, advogada relativamente bem-sucedida, quarenta e trs anos,
embora meio acabada. Tivemos um affair no comeo dos tempos. Nos reencontramos nas
Diretas-j, ela casada, eu tambm, o marido dono de uma banca de advocacia importante, no
lembro quem agora, um cara superfamoso, sobrenome turco, ela apaixonadssima... at ser
trocada por uma aluna dele... Foi o nico ano em que no apareceu, 1995. No encontro de
1996, como tivesse rompido uma represa, ressurgiu envelhecida, gorduras acumuladas,
quadris, ps-de-galinha ciscando em redor dos olhos castanhos, cigarro e cerveja. Havia
ficado quase sem nada, porque, casada, deixara de lado a carreira para se dedicar aos filhos.
Quando o marido, sub-repticiamente, entrou com um processo de separao judicial, enxergou
a encruzilhada. Salvou-a a fidelidade dos meninos, ambos bastante ajuizados. Ano passado, o
mais velho deu as caras, rosto mnstruo de espinhas, arrumado, educado, parecia o guardacostas da me, timidamente cumprimentou todo mundo, desapareceu. Na hora de sair, ligou
para ele, do celular, e vinte minutos bastaram para um carro buzinar na rua. Invejei-a. Meu
filho um ser pr-histrico que me odeia e me dele. Tem como maior qualidade o alto
astral. Me casaria com ela, talvez, no passado, agora no. A gente se curte, a pessoa mais
interessante da turma. Uma das poucas mulheres bem-humoradas que conheo.
PAULA MEIRELLES

Jornalista. Em tudo, inconstante. Neurtica, ri as unhas, mesmo quando relaxada.


Sente-se feia, embora no o seja. Idade indefinida (para os outros, porque eu j vi na carteira
de identidade, uma vez fui lev-la em casa, bbada, arrastei-a at porta do apartamento, na
Aclimao, abri a bolsa dela, explodiram chaves, uns trs molhos diferentes, p-compacto,
batom, lpis, rouge, grampo de cabelo, caneta, bilhete vencido de loteria federal, uma caixa de
camisinha, carteira de dinheiro, carteira de documentos, carteira da Unimed, um Lollo, uma
medalhinha de um santo que no consegui identificar nunca fui bom em identificar santos
, balas, uma caderneta de endereos e vi, trinta e sete anos tem, mas mente a idade. Ela
poderia, por exemplo, passar por uns trinta, quando chega reunio ou por quarenta e
cinco, quando vai embora, fedendo a cigarro e lcool, cabelos desgrenhados, olhos borrados
de rmel e delineador, esbugalhados, aquele riso esquisito (o Rodolfo diagnosticou: histeria).
Considera-se uma infeliz, nunca casou, embora tenha uma filha, produo independente, que
nunca morou com ela, criada pelos pais em Jundia, tenho pena. s vezes, sinto vontade de
com-la, mas a penso na trabalheira, ela ia querer algo mais srio, agarra-se a qualquer coisa
para no ficar sozinha, quando a madrugada vem chegando, se desespera, emborca chopes e
mais chopes, e bbada canta quem estiver ao seu lado na mesa, hoje o Mrcio, ela j
comeou a abraar ele, o idiota baba.
ANA BEATRIZ

Psicanalista (freudiano, bom que se diga), formado em psicologia na . um ser


angustiado, fumante inveterado, leitor voraz, culto, sofisticado, exmio conhecedor de vinhos
(o com sotaque portugus sua especialidade), diversos artigos publicados em revistas
especializadas e em livros, seu forte so os problemas da adolescncia. Casado trs vezes,
no teve sorte. Conheci duas das trs mulheres, a primeira no. Com a Mariana, a do meio,
teve uma filha, que segundo me disse, problemtica, moram nos Estados Unidos, vive no p
dele, j pediu vrias revises de penso alimentcia, levou-o mais de uma vez Justia, ele
RODOLFO

PUC

no pode nem ouvir falar no nome dela. (Uma vez, percorrendo as estantes da Fnac procura
de certo livro, embaraou-se nos braos de uma loira que buscava o mesmo ttulo. Riram,
pegaram cada um um exemplar, pagaram, desceram at o cybercaf e quando sentaram-se
disse, Rodolfo, psicanalista, ela, Mariana, psicanalista, ele engasgou com o po-de-queijo,
tossiu, derrubou caf com leite na cala. Depois, analisando a cena, rasgou o carto que ela
gentilmente lhe deu). A terceira mulher, que parece ser a atual, no sei, mestranda em
educao na , nariz empinado, cabelos pretos escorridos de quem no gosta de tomar banho,
o olhar enfezado que certa juventude tem, como que captura de culpados por um crime que
no sabe bem ainda o que . O Rodolfo trava uma luta inglria contra a caspa.
USP

Assduo h anos, um mdico fracassado, destes que trabalham no servio pblico,


corre de um posto de atendimento para outro, casado com a Linda, que de linda, coitada, s o
nome. Conhecemos ele ainda estudante, presidente do centro acadmico de medicina. Tmido,
reservado, nunca entendi como se meteu em poltica, que, alis, para ele vital. Continua
ardoroso comunista, do b, f do Joo Amazonas. dos raros que no se acomodou. Radical,
nem senta perto do Mrcio. Chegou mesmo a recusar um disco de msica albanesa (que o
Mrcio disse ter comprado em Tirana, mas mentira, depois confessou que falou aquilo s
para se vingar, mas o tiro saiu pela culatra, o Pierre ficou com inveja, sentiu-se humilhado,
cortou relaes com ele). Est sempre sem dinheiro e na hora de pagar a conta vai ao
banheiro, na esperana de que quando voltar algum tenha acertado a sua parte. Tem trs
filhos, todos a cara de fuinha da me, esto montando um aparelho do do em casa. A Linda
mais p no cho. Como todas as mulheres, preocupa-se com o que vai dar de comer para os
filhos amanh, enquanto o Pierre anda para cima e para baixo com sua eterna pasta-decartolina debaixo do brao, recheada de recortes de jornal mostrando a bandalheira da
Prefeitura, do Estado, da Unio. E depois que passa da medida alcolica e ele frouxo, ali
pelo quarto chope j est assim torna-se chato, faz discursos, se enrosca feito tatu-bola e,
no seu bunker de silncio, fuzila-nos a todos. Um a um.
PIERRE

PC

No sei o sobrenome dele. No pertence ao grupo inicial. agregado. Quem o trouxe


foi a Anglica (belos peitos!), do grupo do Chico Almeida. Um dia, apareceu com o Mrcio a
tiracolo. No ano seguinte s ele voltou. A Ana Beatriz diz que ela se casou superbem, no quer
mais perder tempo com conversa-fiada. O Mrcio um sujeito metido a besta. Profisso
indefinida. Desde que veio pela primeira vez j vi ele dizer que faz vrias coisas diferentes. O
Rodolfo acha que ele rufio. A Paula diz que ele se vira com carros usados. Eu no sei.
um suspeito. Em outras pocas seguramente diria tratar-se de um policial federal infiltrado.
Est sempre de bom humor, conta piadas sujas e de salo (sabe cont-las muito bem, o babaca,
principalmente as piadas de portugus e de papagaio) e elas se tornam mais sujas medida
que mais bbado fica. Tem dinheiro. Foi Europa vrias vezes (ele disse) e canta todas as
mulheres ao seu alcance. J saiu com a Ana Beatriz (com certeza) e j tentou sair com a Paula
de todos os jeitos, mas ela puta-velha, conhece o tipo. Sempre traz um mimo para um e outro
(Estive em Paris, trouxe um vinhozinho...). At para mim j trouxe uma lembrana (um
ladrilho branco e azul protegido por um fundo de cortia, uma cena de Lisboa, ora faa-me o
favor!). Eu s queria saber qual a profisso dele. Fala sobre o golpe, coisa e tal, mas onde ele
estava na poca da ditadura? um reacionrio. Deve ser eleitor da direita. Estou ficando
velho... Antes, um crpula desses seria tratado com ironia e sarcasmo... Hoje o aceitamos...
MRCIO

como ele ...


minha contempornea na Faculdade de Letras. Estudou com dificuldades. O pai,
torneiro-mecnico, a me lavadeira. Famlia enorme, sete irmos, todos empaocados numa
casinha no Jardim So Norberto, em So Bernardo do Campo. Ela estudava com o que
ganhava dando aulas em vrios colgios particulares, no tinha dinheiro nem para comprar os
livros, que pegava na biblioteca na
ou na Mrio de Andrade. Casou-se com um sujeito
bronco, fresador, boa-pinta que ela julgava poder salvar da ignorncia. Mas as diferenas
intelectuais falaram mais alto. Ela queria ser independente, ele, uma mulher que cuidasse dos
filhos, da casa. Os desentendimentos passaram do bate-boca agresso fsica. Ela levou-o
delegacia da mulher, mas tinha pena. Ele comeou a beber, e ela percebeu que o estava
arruinando, que a nica coisa decente a fazer era sair do casamento, o que aconteceu trs anos
depois, carregando uma filha, uma mo na frente, outra atrs, tudo por construir. A duras
penas, estudou francs, entrou para o mestrado e em seguida pleiteou e ganhou uma bolsa para
o doutorado em teoria da literatura na Universidade de Paris . Voltou, se reergueu, est feliz,
agora. Publicou h uns trs anos uma coletnea de contos, fomos ao lanamento na Livraria
Cultura, o livro fraco, mas ela est dando aulas em vrias faculdades, ganha bem, a filha
encaminhada. uma amiga leal, fiel e conciliadora, risonha, mas que no poro guarda um
marido que acabou louco de bbado pelos bares mais sujos da periferia de So Bernardo.
MARLIA

USP

III

Nesses quinze anos, tivemos trs baixas (alm da morte do Chico Almeida, a caminho de
Curitiba):
Voltou definitivamente para Belo Horizonte, levando a mulher e dois filhos. No
aguentou a barra de So Paulo, vendeu tudo. De vez em quando liga, reclamando da vida.
Parece que um dos filhos tem problemas com drogas.
OSVALDO

Suicidou-se faz trs anos. Estava falido. Todos os negcios que bolou deram errado:
restaurante, editora, videolocadora, loja de produtos esotricos. Era solteiro e tinha
problemas com sua sexualidade.
SILVEIRA

LINCOLN

Morreu assassinado num assalto ao seu sobrado, na Vila Romana.

64. Engradados
Tem esses engradados de madeira a, que o pessoal empilha pra embarcar de manh
cedinho. Eu estava quietinho no meu canto, ouvindo o radinho-de-pilha, de madrugada
gostoso, fico ouvindo msica caipira, faz lembrar minha terra, galinha ciscando no terreiro,
galo rasgando o cho com as unhas compridas, gado berrando, quando ouvi um barulho,
parecia uma caixa-de-fora explodindo, bum!, estava escuro, bem escuro, no vi nada, s ouvi
o barulho, e a fiz o que mandaram eu fazer quando acontecesse alguma coisa errada, quando
visse alguma coisa estranha...
A gente vinha vindo l dos lados de Perus, da casa de um mano nosso, a a gente veio
andando, porque j num tinha mais buso, a gente veio andando e papeando, t ligado?, a a
gente viu aquela montoeira de caixote empilhado, desacreditamos, a o Esqueleto falou, vamos
derrubar?, a o Ziquinha falou, vamos nada, vai dar merda, mas a o Esqueleto mais o Ratinho
j estavam correndo na direo dos caixotes, o Esqueleto deu uma voadora na pilha, balanou
ela, mas no derrubou, a o Ratinho pegou e empurrou com fora, um puta barulho, bum!, na
hora foi engraado, a no vi mais nada no, s o Ratinho cado, o Ziquinha cado, achei que
era zoao deles, mas sa correndo atrs do Esqueleto, pelo barulho que fez achei mesmo que
ia ser a maior sujeira, a depois fiquei sabendo que o Ratinho tinha danado, a bosta da bala
foi pegar bem no olho dele, e que o Ziquinha tava aqui no hospital, na , mal pra burro, a vim
ver ele, mas sei de mais nada no senhor, sei no...
UTI

65. Na ponta do dedo (3)


ARETHA GATSSIMA Deliciosa, topo tudo, com acessrios, sexo total.
ARLETE LOIRA Fogosa, seios fartos, rainha no anal e espanhola. Atende lsbicas, homens, mulheres.
ASTRID GACHA Loira escultural, manhosa, safada, completa. Ele/ela/casal.
BABALU 19 ANOS Loira, olhos verdes, liberada, completa, anal, oral, vaginal, sessenta e nove, ativa, passiva.
BAIANINHA Fogosa, todas as posies, anal, totalmente seguro.
BELLA TRAVESTI Ativa, passiva, local higinico, discreto, com interfone.
BIA MINEIRA + AMIGA Ardentes, furaces em todas as posies.
COWBOY E BOB 23 anos, nvel superior, 1,75 m/1,83 m, altos, ruivo/moreno, s elas.
CSAR Para mulheres e casais. Venha realizar suas fantasias. Sigilo e discrio.
COROA BOAZUDA Negra, bonita, atendo em minha residncia.
COROA CASADA 38 ANOS Loira, seios fartos, fao oral total e anal, brincadeiras com acessrios.
COROA DISCRETA Liberada, insacivel, realiza suas fantasias com acessrios, roupas, massagem ertica, lsbicas,
homens, mulheres.
DANY Ele? Ela? Venha experimentar os prazeres e mistrios do sexo total. Atende a domiclio.

66. Rua
Est de novo l, na esquina da rua Bela Cintra com a alameda Ja, na calada, de p, olhos
fixos em duas pequenas janelas fracamente iluminadas, debruadas, um bloco cego acima do
ltimo andar do prdio antigo, art nouveau, socadas entre a caixa-dgua e o terrao. A noite
descansa nas copas das rvores, um frio mido se insinua por sobre o asfalto irregular.
Est de novo l, a mesma barba nojenta, fios brancos e negros entrelaados, cdeas de po
e caroos de arroz, a camisa de malha esburacada, cor indefinida, cala jeans amarrada ao
cinto com um pedao de corda, sapatos desbeiados, uma sacola de papel de butique agarrada
mo esquerda, unhas negras.
No gosta de recordaes. Anda pelas ruas como em um labirinto. Em todas surpreende-se,
surpreendido. Que adiantam lembranas? Tempos... Espaos... Nada... A memria no
reconstri o passado... reaviva dores apenas... O que fizemos... O que no... A desgraa que
a cabea... Devagar, arrasta as pernas de varizes ladeira acima... devagar... bem devagar... o
porteiro do edifcio desconfiado... o rapaz da padaria, ferro de baixar as portas-de-ao nas
mos, observa-o... enxotou um viralata que teimava em cheirar o cho, o chute acertou as
costelas magras... E, se, azar, um morador antigo do prdio... a gente nunca sabe... a
vergonha...
O beb pulou para o colo da vov, desapareceu em Itapecerica da Serra. Lindo, risonho,
rosado, enorme. Um Vicentini!, a sogra, incontida, berrava nos corredores da maternidade, Um
Vicentini! Vieram do norte do Paran, pequenos sitiantes arruinados pelas geadas, para ser
boias-frias na regio de Avar. Cansado, o sogro tentou a Capital e arrumou colocao de
zelador no prdio que avistava agora. Econmico, juntou dinheiro e adquiriu a casa onde deve
residir at hoje em Itapecerica da Serra. Aposentou-se, poderia estar at hoje morando ali,
abriu mo, entretanto, para alojar o genro, casamento marcado e um emprego magro numa
fbrica de tinta, pelo menos um teto teriam, uma localizao excelente, bem no meio de So
Paulo, mo na roda, e salrio decente, poupando poderiam comprar uma casinha para se
ajeitar quando fossem mais velhos, sem dependncia dos filhos. O sndico aceitou a
indicao, embora lamentasse, e com o dinheiro do fundo-de-garantia o genro comprou
mveis, enxoval, deu a festa, aprovada pela parentada.
Desde que pisara nos paraleleppedos da portaria, no largara mais o ofcio, ao prdio
dedicando-se todas as estaes do dia, no af de eclipsar a justa fama do sogro. Habilidades
no lhe faltavam e ausentavam-se ao sogro conhecimentos outros que aqueles aprendidos
puxando enxada na lavoura, coisas que no tivera tempo nem cabea para aprender, como ler e
escrever, que o genro dominava at para subir no plpito aos domingos na Casa da Bno,
que frequentavam todos, e que o sogro mobralescamente soletrava e rabiscava, resqucios de
noturnas tentativas de domao da mo xucra, requisito para o ttulo de eleitor.
Nem isso, entretanto, havia molestado a criao dos trs filhos, todos crentes tambm na
graa de Deus, um deles inclusive pastor no ministrio, agora mourejando em Moambique; a
mais velha, casada com um irmo da igreja, moradora em Itapevi; a caula, crescida ali, de
todos querida, alguns viraram gente ao mesmo tempo que ela, as manhs debruadas janela,
a cabea lourssima empurrando a tela-de-proteo, l embaixo, no playground, as crianas
subindo e descendo no trepa-trepa, embalando-se nos balanos, indo e vindo nas gangorras,
suando na quadra, o vlei, o basquete, o futebol-de-salo, a queimada, velotris, bicicletas,
piques. No se misturava s meninas no elevador, roupas bacanas, de vez em quando

sobravam algumas mudas, tentava enfiar-se dentro delas, porm, grande demais, gorda,
vermelha, sardenta, uma camponesa italiana. Na adolescncia, descobriu os meninos, mas eles
estavam interessados em outrens de sua origem. As noites debruadas janela, a cabea
lourssima espanando o vento gelado, l embaixo, no playground, meninos e meninas grilos
vermelhos acesos na escurido nos cantos escuros da quadra agarrados aos silncios nas
reentrncias do hall.
Quando conheceu o futuro marido, num culto dominical na Casa da Bno, no escondia
qualquer iluso, uma moa velha de felicidades lasseada. E assim foi, a festa de casamento, a
desmudana estranhou: o mesmo espao de sempre no era o mesmo espao de sempre,
mas pouco ocupou disso suas horas, o engravidamento, para honra e glria do Senhor,
atropelou-a e o vmito e as tonteiras e as pernas inchadas e a rabugice e a tristeza e a alegria
varreram suas preocupaes. Dificuldade era subir os dois vos da escada, sete degraus cada,
do elevador do ltimo andar at o apartamento, a barriga enorme e a falta de flego, a fogueira
amarrada s costas, enfeixada nas pernas.
Noites havia, o demnio, que o marido aferrado a qualquer desacerto na portaria, vagava o
pensamento, no nulo que representava, vestida de silncio, onde as meninas e meninos do
prdio?, importantes moas e rapazes, mascava suas dvidas, o demnio, nada, o que era?,
nada, observando as luzes dos helicpteros voando ao largo, nada, o Daniel lindo, risonho,
rosado, enorme, ressonando no bercinho, a chupeta descada no canto da boca, o barulho do
trnsito l embaixo, o bafo de gasolina queimada, o Daniel, que ser do Daniel?, por vezes
pensava, o demnio, se por acaso a mo de Deus, se a mo de Deus por acaso, acaso se a mo
de Deus.
A veio a exploso, sua cabea caleidoscpio inutilizado, cacos multicoloridos espalhados
pelo cho da sala, da cozinha, do banheiro, insuportvel a dor, tem um rato, apontava para a
nuca, um rato roendo os pensamentos, arranhando as ideias. O doutor Porto, do dcimo quinto
andar, entrou sonolento no quarto e achou melhor encaminhar a paciente ao setor de neurologia
do Hospital das Clnicas, vai levando ela, enquanto isso eu ligo para um aluno meu que est
de planto l hoje. Deixou-a na porta do pronto-socorro, acomodada numa cadeira-de-rodas,
aos cuidados de um enfermeiro, a boca torta, os olhos injetados, saiu correndo do elevador e
os berros do beb escorriam pelos degraus da escada que levava ao apartamento. Avisou a
sogra que ligou para o genro de Itapevi que buscou-a em Itapecerica da Serra e levou-a ao
hospital onde j a encontraram morta, aneurisma cerebral, mas nenhuns com coragem de
perguntar que merda de doena era aquela que tinha carregado a filha, a esposa, a me,
nenhuns com coragem, gente sem iniciativa.
O apartamento vazio do choro do beb, dos passos da mulher arrastando as pantufas de l
para c, do radinho ligado na Rdio Globo, das conversas midas deles dois, a f perdeu-a no
meio desse silncio. noite, caminhou na fresca sombra das rvores, cupins voejando em
meio fumaa sufocante dos canos de descargas de carros, de nibus, de caminhes da rua
Augusta, parou num bar, o demnio, vazia a boca de palavras, pediu uma pinga, uma cerveja,
um mao de cigarros, arrastou-se escada acima na madrugada, quebrando o jejum jacobino de
sete anos, as paredes da Casa da Bno derrudas.
E seu corpo gostou de danar nas labaredas da cachaa, de encharcar-se na vulva mida da
cerveja, de desaparecer na neblina do cigarro. O Diabo apoderou-se-lhe. Durante o dia
distraa a tentao verificando a origem do vazamento que embolorava o teto do banheiro da

sute do dcimo andar, retocando a churrasqueira, limpando a piscina, lavando o cho da


garagem, ouvindo as reclamaes da velhinha do dcimo primeiro andar, as fofocas da
senhora do oitavo andar. As luzes dos postes da rua acendiam a solido, que, coleando por
entre os mveis, chacoalhava o guizo para avisar o demnio da alma esfrangalhada que se
esbatia sentada no sof, olhos mudos na tela convulsiva da televiso, ligada sem volume, os
lbios sequiosos beijando o gargalo da transparente garrafa de cachaa.
Mas, tudo tem fim e o fim chega to mais rpido quanto mais rpido o desejo de que se
chegue ao fim.
Assustado, caiu do sof, com as costas das mos esfregou o sono, conferiu as horas, onze e
meia, a cabea dolorida, ah, o interfone, o barulho que ouvia, o Raimundo, na portaria,
nervoso, balbuciava, O Fred, do nono, aquele forto, quer porque quer subir com o tal Jer,
lembra?, o encrenqueiro, que o sndico proibiu, lembra?, de entrar no prdio, qu que eu fao?
Cambaleante, apareceu na portaria, a cabea dolorida, falou, Fred, o rapaz no pode subir
no, a gente tem ordem, o sndico. Voz engrolada, olhos esbugalhados, Fred, Quem essa
baianada pra no deixar eu entrar no prdio?, quero ver quem vai me impedir, nem voc, nem
aquele outro baiano l, baiano e folgado, vem c me impedir, vou entrar, abre essa porra a,
seno eu pulo e quebro os dois, abre, buceta!, estou mandando! Qu que eu fao?, abro? Abre
no, quem esse cabra pra achar que s ficar gritando que os outros baixam as calas?,
tenho medo no, moleque safado, no lhe tenho medo no. Ah ?, pois ento os dois vo se
foder e vai ser agora. Fred, lutador de jiu-jtsu, pulou o porto Raimundo tentou impedi-lo,
levou um coice, desabou no meio das roseiras do jardim , caminhou em direo guarita
para destravar o porto tentou intercept-lo, um taco de sinuca nas mos com um golpe
marcial jogou-o longe, apertou o boto. O grupo que se formou, amedrontado, assistiu
passivamente briga. Fred, saindo em direo rua, gritou, Vou te foder, baiano filho-da-puta,
vou te foder!
Ficou ali, cado, de bruos, o corpo dolorido, o rosto fuando a grama almofadando seu
rosto, sem vontade de nada. Na delegacia, registrou um B. O., o Raimundo no foi, medo de
perder o emprego, o delegado avisou, Vai dar em nada, o rapaz de famlia, tem dinheiro. E
nenhuma testemunha a seu favor, nenhuma.
O sndico at que foi legal, disse que infelizmente no podia fazer nada, o senhor entende,
acertou direitinho as suas contas, por fora deu um ms a mais de salrio, depois me viro com
os condminos, disse, gracejando. Pegou uma sacola de papel de supermercado, enfiou uma
muda de roupa dentro, saiu para a rua, e um dia se deu conta de que tinha bebido todo o
dinheiro e que a camisa branca de tergal, no bolso cuidadosamente bordado em azul-marinho
Edifcio Jardim das Palmeiras Wilson Zelador, havia perdido em algum lugar no se lembrava aonde.

67. Insnia
merda, amanh compromissos, freio do carro, leo, do you wanna dance?, festinha, maria
aparecida albino, loura, cara de sono, sol quente, chcara, monte de areia, pedra britada, gol,
traves de chinelos, grupo escolar flvia dutra, rio pomba, vila teresa de baixo versus vila
teresa de cima, maria rita, maria rita, anncio no jornal, procura-se maria rita, bairro-jardim,
favela, campo do brasil, poeira, lama, esto l no campinho jogando bola, dinim preso,
est fodido, virou bandido, matin do cine edgard, me empresta a carteirinha de estudante?,
chuva chove, ar encharcado, enchente, cobras, goiabas, mangas, tiros-de-sal, morreu no beirario, tiro no ouvido, uma menina, quinze anos, ouviu?, tiro!, vamos l!, deitada na poltrona da
sala, o sangue escorrendo, pingando no tapete, os olhos me olhando, me pedindo, me, relgio
na parede marcando quatro e meia, a parede precisa de uma mo de tinta, trinca, trocar a
lmpada da sala, carpete de madeira, o celular ligado?, a porta trancada?, o rio, o riacho, a
cachoeira, um burro morto fede, ponte do sabi, o ricardo sumiu com a virgnia alm da
estradinha de terra, merda, virgnia era bonita, nunca me deu bola, meu pai apareceu justo na
hora em que o menino ia chupar meu pau, bicicletas, caco de vidro, meu p rasgado, sangue,
vista escura, pontos, brao erguido, quebrou mesmo, tombo, pique nas grimpas das
mangueiras, vou cair, vou, margarina ou manteiga?, brao quebrado, futebol, bola cruzada,
isaas cabeceia, escorrega no canto esquerdo, eu te amo, eu te amo, o marclio est me
sacaneando, vai me derrubar, vou perder o emprego, o que ?, o que ?, carla voz melflua
anda atrs de mim, negativo, negativo, pego o dinheiro no banco e compro uma casa pra minha
me, ela vai ficar contente, e voc?, e voc?, ela est me esperando, na hora ag no consigo,
e se usasse viagra?, prozac est me derrubando mais ainda, mais ainda, po-de-batata, pode-canela, po-de-forma, po-francs, po-de-queijo, po-po, queijo-queijo, filipe nunca
mais ligou, tenho sido bom pai?, heim?, voc um cara legal, super, hiper, mega, todo mundo
j te gelou, no vo fazer nada por enquanto, quando voc menos esperar, cortador de unhas, a
marilza some com os cortadores de unha, sirenes, polcia?, bombeiros?, polcia, algum passa
gritando, corinthians, corinthians, coringo , fogos de artifcio, vo te derrubar, a taxa de
desemprego vem diminuindo, em braslia dezenove horas, o guarani, um tango, um samba, um
bolero, rdio nacional, queria mandar dizer pro reinaldo que a me t indo no dia 15 e que
pra ele esperar ela em, a vizinha do 43, gostosa, modelo?, atriz?, modelo-e-atriz?, seu luiz,
seu luiz, o condomnio est atrasado, quatro meses j e, luzes desnudam a parede, a rede, olha
a rede, essa rede diretamente de fortaleza, o senhor pode, simpatia quase amor, submarino,
se voc ficar comigo vou fazer nevar em so paulo, os trs porquinhos, cartaz pendurado na
parede da sala, um lobo mau eternamente dentro de uma panela na fornalha, os olhos
esbugalhados, marcela alertou, esto tramando pra te derrubar, vo te foder, o apito do guardada-noite, os passarinhos nas rvores, o ltimo nibus se recolheu garagem, silncio, vozes
no poo do elevador, risos, um carro para em frente ao prdio, algum desce, despede-se, o
porto bate, o carro dispara, o coreano mdico?, coreano?, o sndico est reformando o
apartamento dele, com o dinheiro do condomnio, dizem, dizem tantas coisas, o advogado do
13 sempre traz garotas de programa, a cmara no elevador, no pode mais passar a lngua nos
dentes da frente, nem coar o saco, nem olhar com cobia a mulher do vizinho, a garota do 73,
dizem, trabalha no caf-photo, reconheceu, baixou os olhos, sem graa, olhos verdes, muito
cara, seno ia com ela, olhos verdes, loura de verdade, corpo lindo, festa no prdio vizinho,
tecnopop, febre, pe a mo na minha testa, , febre, melhoral infantil, ch de laranjeira,

coberta, a mo anela o cabelo, est muuuiiiito quente, encaixa as pernas nas costas do pai,
compra guaran, compra calango, compra rosca-seca, compra bala, a cabea descansa no colo
da minha irm, o rosto sujo de lama, o rdio do carro, o ced da jovem-guarda, que vergonha,
ainda sinto falta de cigarro, quando ficar velho, volto a fumar, para, por favor, por mim, parei,
um dia vamos nos encontrar em paris, quartier latin, adeus carlton, adeus branco e vermelho,
faz falta a fumaa entrando nos pulmes, aquela sensao de prazer, o leve torpor, d cncer,
fede o corpo, os poros, a roupa, a boca, para, esto te sacaneando, vo te derrubar, vo te
foder, meu tio vou acabar com a asma desse menino me jogou no gua fria do rio pomba, sa
roxo, tremendo, eu te amo, paris, esto te sacaneando, tecnopop, o apito guarda a noite, as

68. Cardpio
C OQ U ETEL

Miniquiche de tomate seco e abobrinha


Damasco com queijo gruyre e nozes
Pastelzinho chins
Cigarrete de pat de fgado
Folhado de palmito
EN TR A D A

Salada de aspargo fresca com medalho de lagostas e endvias


Batata rstica com azeite e ervas
Pat com massa folhada e molho de peras
Torta de shitake e alcaparras
Salmo defumado com panqueca
Ovas de salmo
Sopa francesa gelada de alho-por
Salmo com molho de agrio e maracuj
PR A TO PR IN C IPA L

Risoto de endvia com presunto cruzeiro


SOB R EM ESA

Torta de marzip e chocolate


Milfolhas de coco
Merengue de morango
Sorvete de creme e maracuj com cpula de caramelo
Frutas frescas com calda e canela

{ Mulher... mulher...
Ahn?
Voc ouviu?
Ahn?
Ouviu?
O qu?
Shshshiuuu...
Ahn?
Ouviu?
(Pausa)
Parece... parece que tem algum gemendo...
...
Santo deus!
Shshshiuuu... Fala baixo!
No vamos ajudar?
Ficou doida?
Mas... t aqui... bem na porta...
Fica quieta!
Ai, meu Deus!
(Pausa)
Deve ter sido facada... pelo jeito...
E a gente no vai fazer nada?
Fazer? Fazer o qu, mulher? Fica quieta... E se tem algum l fora?, de tocaia?
(Pausa)
Parou...
O qu?
Parece que parou...
O qu?
A gemeo...
(Pausa)
... Parou mesmo... Vamos l agora?
No!
Por qu?
Porque... porque ainda pode ter algum l... E a... Melhor dormir... Vai... vira pro canto... vira pro canto e dorme...
Amanh... amanh a gente v... Amanh a gente fica sabendo... Dorme.... vai....}

nasceu em Cataguases, Minas Gerais, em 1961. Formado em comunicao pela


Universidade Federal de Juiz de Fora, autor, entre outros, da pentalogia Inferno provisrio e
do romance Estive em Lisboa e lembrei de voc, este ltimo pela Companhia das Letras.
Vencedor dos prmios
e Machado de Assis, Eles eram muitos cavalos foi considerado
pelo jornal O Globo um dos dez melhores livros de fico da dcada, e est publicado na
Frana, Itlia, Portugal, Alemanha, Colmbia e Argentina.
LUIZ RUFFATO

APCA

Copy right 2013 by Luiz Ruffato


Grafia atualizada segundo o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990,
que entrou em vigor no Brasil em 2009.
Capa
KIKO FARKAS E ROMAN ATAMANCZUK/ MQUINA ESTDIO
Reviso
MARINA NOGUEIRA
LUCIANA BARALDI
ISBN 978-85-8086-816-6
Os personagens e as situaes desta obra so reais apenas no universo da fico;
no se referem a pessoas e fatos concretos, e no emitem opinio sobre eles.

Todos os direitos desta edio reservados


EDITORA SCHWARCZ S.A.
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32
04532-002 So Paulo SP
Telefone: (11) 3707-3500
Fax: (11) 3707-3501
www.companhiadasletras.com.br
www.blogdacompanhia.com.br

Sumrio

Rosto
Dedicatria
Eles eram muitos cavalos
Sobre o autor
Crditos