TODO ODOS

Clase de comprensin auditiva

Transcripciones

TODO ODOS

Transcripciones

UNIDAD 1
 CD 1

a.

Soy un hombre?
S.
Soy famoso?
S!
Soy espaol?
S.
Soy actor?
No, no eres actor.
Bueno, pues soy un espaol famoso, pero no soy
actor. Mm... Soy cantante?
No.
Soy deportista?
S!

b. 

S.
Soy bajita?
S.
Hay una pelcula de Hollywood sobre mi vida?
S.
Pues ya s quin soy!

CD 1

a.

Eres un hombre?
S.
Eres de un pas hispanohablante?
S.
De Espaa?
No.
Eres famoso?
S.
Eres joven?
No.

b. 

Soy una mujer?

S.
Soy famosa?
S.
Soy artista?
Correcto.
Soy actriz?
No.
Veamos, soy una artista famosa, pero no soy
actriz. Soy mundialmente conocida?
S
Estoy viva?
No, no ests viva.

Eres una mujer?

No.
Eres famoso?
S.
Eres actor?
No.
Pero, eres artista
No.
Eres deportista?
Tampoco.

c. 

Ests vivo?
No.
Eres artista?
S.
Eres actor?
No.
Entonces eres pintor.
No.
Y escritor?
Eso es!

CD 1

a.

Soy alto?
No.
Soy tenista?
No.
Soy campen de algn ttulo mundial?
S.
Soy futbolista?
No.
Hmm mi ropa deportiva es de color rojo?
S.
Soy muy rpido?
S.
Pues ya s quin soy!

b. 

 ver, no estoy viva Soy una artista del siglo

A
xx?
S.
Soy escritora?
No.
Soy pintora?
S.
Soy mexicana?

d. 

 ueno, eres un hombre famoso que tambin

B
trabajas como escritor?
No, no soy escritor, pero me gustan mucho los
libros.
Eres poltico?
No.
Pero, ests seguro de que te conozco?
S, desde luego.
Hmm La gente puede verte en la tele o en las
revistas?
No, pero todo el mundo me conoce.
Ests vivo?
S y no.
Pero qu respuesta es esa?

TODO ODOS

Transcripciones

e. 

 e toca. A ver T eres un escritor de

M
Latinoamrica y no ests vivo. Eres de Mxico?
No.
Eres de una isla?
Tampoco.
Del Sur de Amrica?
S.
Eres argentino?
No.
De Uruguay.
No.

f. 

 ale, si t no ests ni muerto ni vivo, mi pregunta

V
es: eres un personaje real?
No.
Eres un personaje de ficcin?
Aj.
De una pelcula?
No.
De una novela?
Correcto.
Y la novela es espaola?
S.

g. 

 ien. Y ahora pregunto yo. Eres un escritor

B
famoso de un pas del Sur de Amrica. Eres
chileno?
S.
Escribes poesa?
S.
Vale, entonces creo que ya s quin eres

S.
Buenos das. Sintese, por favor.

3. 

 Hombre, Daniel! Qu tal? Cunto tiempo!

Anda, Mnica! Qu sorpresa! Qu tal?, cmo
ests?
Ya ves, como siempre Y t?, qu tal? Todo
bien?

4. 

 uenas tardes, caballero. Qu desea?

B
Un caf, por favor.
Desea algo ms?
No, gracias.

5. 

 ola, Antonio. Te tomas algo conmigo?

H
No tengo tiempo, Marta, tengo que ir a clase
ahora mismo.

6. 

Pelez, cmo estamos?

Bien, bien, aqu; estoy acabando de tomarme
un caf, que ahora tengo una reunin con mi
departamento.

CD 1

1. 

Bueno, Laura, pues nada.

Que ya quedamos y nos vemos.
S, hablamos.
Que vaya bien! Un beso!
Besos! Ciao!

h. 

2. 

 Eres un personaje de una novela clsica?

S.
La novela es de Cervantes?
S.
Bueno, pues la novela tiene dos personajes A
ver, necesito hacer una pregunta ms para estar
segura Eres gordo y bajito?
No.

Hasta maana..
Adis.
Que duermas bien.
Te quiero.
Y yo ms.
Adis.
Otro beso.
Hasta maana.

3. 
UNIDAD 2
 CD 1

1.

Buenas tardes, seoras y seores pasajeros, les

habla la sobrecargo Eva Gmez. En nombre del
comandante y la tripulacin de este Boeing 737 con
destino a Sevilla les damos la bienvenida a bordo.

2. 

Hola, buenos das, doctor.

Sr. Prez?

Bueno, to, que me piro.

Dame un toque el sbado y hacemos algo.
Vale, hasta luego!

4. 

Bueno, que son las 6

S, venga, vmonos, que ya es hora.
S, maana ms.
Que tengis buena tarde.
Igualmente!
Hasta maana!
Adis!

TODO ODOS

Transcripciones

UNIDAD 3
CD 1

 EDACTOR JEFE: Bueno, tenemos que pensar en

R
mujeres famosas para la entrevista del prximo
numero. Tenis alguna idea?
REDACTOR 1: S, yo tengo una idea. Podemos
entrevistar a la actriz mexicana ms famosa a
nivel internacional. Es de Veracruz, Mxico, pero
es famosa por su xito en Hollywood.
REDACTOR JEFE: Y cmo se convierte en una
estrella de Hollywood? Qu tiene de especial?
REDACTOR 1: Bueno, su carrera artstica comienza
en el teatro. All la descubre un productor de
televisin y le ofrece un papel en una telenovela.
REDACTOR JEFE: Ah! Las famosas telenovelas
mexicanas!
REDACTOR 1: Exacto. Con las telenovelas tiene
mucho xito en Mxico, pero decide dejarlo
todo y empezar de nuevo en Estados Unidos. Y
consigue triunfar. En el ao 2002 se convierte en
la segunda actriz mexicana de la historia que es
nominada al premio Oscar.
REDACTOR JEFE: Pero qu importancia tiene su
trabajo para la sociedad hispana?
REDACTOR 1: Bueno, sus papeles en el cine
siguen el estereotipo de la mujer latina, ayudan
a mejorar la opinin social y la imagen cultural
de la mujer latina. Creo que su imagen ayuda a
cambiar los estereotipos negativos que existen
sobre ellas. Qu os parece?
REDACTOR 2: S, bueno, seguro que su trabajo
es muy importante, pero creo que yo tengo una
idea mejor. Podemos entrevistar a una mujer
nacida en La Habana, en Cuba. Sin embargo, no
puede vivir all por razones polticas, su familia
se traslada a Miami cuando ella es solo un beb.
REDACTOR JEFE: Y a qu se dedica? Cul es su
trabajo?
REDACTOR 2: Es cantante.
REDACTOR JEFE: Y qu importancia tiene su
trabajo?
REDACTOR 2: Canta en espaol y consigue
tener xito mundial transmitiendo los ritmos
musicales cubanos y latinos, para no perder
sus races. Adems, as representa a su pas de
origen en todo el mundo y denuncia la situacin
que viven los exiliados cubanos. Os parece
buena la idea?
REDACTOR 3: No est mal, pero creo que hay
mujeres ms importantes para la vida social
y cultural del mundo hispano. Por ejemplo, la
escritora que ms libros vende en castellano en
todo el mundo. Es una mujer chilena, nacida en
Lima en 1942.
REDACTOR JEFE: Chilena nacida en Lima? Pero
si Lima est en Per!

 EDACTOR 3: S, es chilena, pero nace en Per

R
porque en 1942 su padre es el embajador chileno
en ese pas.
REDACTOR JEFE: Ah O sea que pertenece a una
familia de polticos.
REDACTOR 3: Eso es. Su padre se dedica a la
poltica. Despus del golpe de estado, en Chile,
tienen que abandonar el pas. Ella escribe su
primera novela desde el exilio.
REDACTOR JEFE: S, su primera novela es todo un
xito, incluso se lleva al cine y la pelcula se conoce
en todo el mundo.
REDACTOR 3: S. Ella sigue escribiendo y es todo
un smbolo de la literatura latinoamericana. No s
qu os parece mi idea
REDACTOR 4: Pues es muy buena idea, s, pero
yo propongo a una mujer que es famosa
internacionalmente, una de las mujeres ms
importantes del mundo de la msica pop.
Adems, tiene una fundacin que da educacin
a los nios sin dinero.
REDACTOR JEFE: Eso no lo saba.
REDACTOR 4: Esa fundacin se llama Pies
descalzos, y est reconocida por UNICEF.
REDACTOR JEFE: Podramos hablar tambin de
su relacin con el mundo del ftbol.
REDACTOR 4: S. Ella compuso y cant la cancin
oficial del mundial organizado en Sudfrica.
REDACTOR JEFE: Me gusta esa cancin, s y su baile.
REDACTOR 4: Sobre todas esas cosas podremos
preguntarle.
REDACTOR JEFE: Se te ocurre alguna ms?
REDACTOR 4: Pues sobre la estatua que
hicieron de ella en su pas, Colombia, o sobre su
colaboracin con otros importantes msicos.
Muchas cosas, vaya
REDACTOR JEFE: Muy bien, pues creo que
las cuatro mujeres que proponis son
muy interesantes. Vamos a decidir a quin
entrevistamos.

CD 1

REDACTOR JEFE: Vale, pensemos en algunas

preguntas para hacer a nuestra elegida. Se os
ocurre algo?
REDACTOR 1: Yo pienso que lo ms importante
es hablar de algo actual. Que nos hable de su
ltimo proyecto profesional, ha publicado un
disco hace poco.
REDACTOR JEFE: Adems, est de gira
presentndolo. Perfecto, ese tema es interesante.
REDACTOR 2: Otro tema que puede interesar a la
gente es el papel que juega en su vida uno de los
futbolistas del Futbol Club Barcelona.
REDACTOR JEFE: No, no quiero temas sobre su
vida personal. Pero s que podemos preguntar
algo sobre su aficin por el ftbol.
REDACTOR 1: S, claro, su cancin del waka waka
es la del mundial de Sudfrica, y ella es fan
reconocida de este deporte.

TODO ODOS

Transcripciones

REDACTOR 2: Vale, tengo una idea: qu me decs

del trabajo de su fundacin? Defiende el derecho
a la educacin de los ms desfavorecidos.
REDACTOR 1: S, gracias a su trabajo, ha mejorado
la situacin de muchos nios.
REDACTOR JEFE: Estupendo. Hablaremos de ello.
Alguna idea ms?
REDACTOR 1: Creo que, hace poco, ha tomado
la decisin de instalarse en Espaa. Qu os
parece si le preguntamos sobre su vida aqu? Lo
que ella piensa de Espaa, las diferencias y las
similitudes con su pas de origen
REDACTOR JEFE: Es una buena idea, y tambin,
claro, que nos hable de Colombia, ya que ella es
la colombiana ms famosa del momento.

ELENA: S, paella de verduras, una cena perfecta.

Y con lo difcil que es hacer bien la paella y el
tiempo que tardas en hacerla Vamos, medio
da en la cocina!
ANA: Bueno, no tardas tanto tiempo
CARLOS: S, s, para hacerla bien necesitas mucho
tiempo.
ALEJANDRO: Bueno, otras veces nos sale mejor.
Hoy no ha sido el mejor da Pero muchas
gracias, da gusto invitaros a cenar! Qu buenos
invitados sois!
CARLOS: Pero qu dices! Si estaba riqusima! A
m la paella nunca me sale tan buena cuando la
hago para tantas personas, es muy complicado
prepararla para tanta gente
ANA: Pero Carlos! Si somos solo cinco!

UNIDAD 4
CD 1

ALEJANDRO: Oye, Ana, si quieres, voy yo a comprar

las cosas para la cena de esta noche.
ANA: Vale, fenomenal, qu preparamos?
ALEJANDRO: Uf! Ya sabes, por m, algo fcil: una
tortilla de patata con una ensalada. Ponemos
unas aceitunas para picar, y listo.
ANA: Imposible, no podemos hacer tortilla de patata,
viene Carlos y ya sabes que es alrgico al huevo.
ALEJANDRO: Es verdad! Madre ma! Anda que si
le ponemos una tortilla, acabamos la noche en
el hospital Pues nada, la ensalada sola!
ANA: Hombre, no seas cutre! Para una vez que
vienen a cenar a casa Qu tal unos burritos
de pollo? Son muy fciles de hacer, con cebolla y
pimientos. Y de postre, nos tomamos una margarita!
ALEJANDRO: S, genial, vamos, burritos de pollo
para Elena, que no come carne porque le dan
pena los animales
ANA: Es verdad! Pues una empanada, que me
sale riqusima. Puedo hacerla de atn. Compras
una botella de Ribeiro y tenemos cena gallega.
ALEJANDRO: Pero si a Cristina no le gusta el
pescado, no? No puede ni verlo!
ANA: Hay que ver, eh? Por qu no tenemos
amigos normales? La prxima vez, los invitamos
a un restaurante!
ALEJANDRO: Venga, Ana, no te enfades, que no es
tan difcil. Vamos a pensar otro plato
ANA: Al menos con la bebida no hay problema:
vino para todos, el que t quieras.
ALEJANDRO: S, vino blanco, que hoy hace mucho
calor.
ANA: Me parece muy bien.

CD 1

CRISTINA: Bueno, chicos, una paella riqusima, de

verdad. Por una vez, una paella sin mariscos ni
nada por el estilo, muchas gracias!

UNIDAD 5
CD 1

10

RICARDO: Hola, buenas.

EMPLEADA AGENCIA: Buenos das, dgame.
RICARDO: Me gustara ver las ofertas que tienen
para el prximo puente de mayo, por favor.
EMPLEADA AGENCIA: S, claro. Tiene alguna idea
concreta?, prefiere playa, turismo de aventura,
cultural?
RICARDO: Bueno, en realidad es para un viaje de
aniversario, me gustara darle una sorpresa a mi
novia
EMPLEADA AGENCIA: Ah! Entonces algo
romntico. Destino nacional o extranjero?
RICARDO: Bueno, me gustara ms extranjero,
pero eso depende del precio, claro.
EMPLEADA AGENCIA: Tenemos una oferta de
cuatro das en Londres que sale muy bien. Tres
noches de hotel, en hotel de tres estrellas, con
desayuno incluido, ms avin y traslados desde
el aeropuerto, por 700 euros cada uno.
RICARDO: 700 euros por persona? Vaya, eso de
que sale bien
EMPLEADA AGENCIA: Bueno, es que Londres es
muy caro. A ver, algo ms barato Marrakech.
Marrakech tiene una oferta de cuatro das por
520 euros, qu le parece?
RICARDO: Mucho mejor, eso se ajusta ms a mi
presupuesto.
EMPLEADA AGENCIA: La salida es el viernes por
la maana y la vuelta es el lunes a ltima hora
de la noche.
RICARDO: No, imposible. El viernes trabajamos
todo el da Tenemos que salir el viernes por la
noche, pero podemos volver el martes.
EMPLEADA AGENCIA: Vale. Con ese horario creo
que tenemos algo por el Norte de Europa
RICARDO: Uf! Y un sitio de ms calor? En el
norte de Europa en mayo todava hace fro, no?

TODO ODOS

Transcripciones

EMPLEADA AGENCIA: Bueno, tampoco hace

tanto fro
RICARDO: Ya, bueno
EMPLEADA AGENCIA: Y Estambul? Sale un poco
ms caro que Marrakech, pero tiene incluida la
cena en el hotel.
RICARDO: Estambul? No s Est muy lejos,
no? Seguro que el vuelo dura muchas horas
EMPLEADA AGENCIA: Hombre, si busca un
destino cercano, con buen tiempo y barato, es
mejor quedarse en Espaa. En Canarias, por
ejemplo. En Canarias, si tienen suerte, se pueden
baar y todo.
RICARDO: No s, Canarias es poco original,
no? Bueno, me puede apuntar las ofertas de
Londres, Estambul y Canarias, por favor? Lo voy 
a pensar y maana vuelvo.

CD 1

11

RICARDO: Hola! Adivina lo que tengo para

celebrar nuestro aniversario.
MARA: Vaya! Un regalo sorpresa?
RICARDO: S. Nos vamos de viaje! Ya est todo
reservado.
MARA: Cmo? Has reservado un viaje sin
decirme nada?
RICARDO: S, adivina dnde nos vamos!
MARA: Ni idea, dame una pista, en qu
direccin?
RICARDO: Direccin Sur.
MARA: Sur?
RICARDO: Qu pasa?
MARA: No, nada, no s Si no es Europa
RICARDO: Es que solo te interesa Europa?
MARA: No, no, claro. Tambin me interesan otros
sitos Tnez? Marruecos?
RICARDO: No, no, ni Tnez ni Marruecos. Bueno,
realmente, aunque est ms al Sur, s es Europa.
MARA: Cmo? Pues como no sean las
Canarias
RICARDO: Bingo! Nos vamos a Lanzarote!
MARA: A Lanzarote?!
RICARDO: S, a Lanzarote, qu pasa? No te
apetece?
MARA: No, hombre, no es eso
RICARDO: No, claro, no es eso, por eso das saltos
de alegra
MARA: Que no, de verdad, que me apetece
mucho
RICARDO: Pero?
MARA: No s Lanzarote Es donde van de viaje
los abuelos jubilados
RICARDO: Vaya, hombre! Pues es una isla
espectacular, pero no te hace ilusin ir porque
no est en el extranjero.
MARA: Qu tontera! Pues claro que me hace
ilusin! Si va a estar genial, seguro. Es que no me
lo esperaba Menuda sorpresa!
RICARDO: De verdad?
MARA: En serio Vamos, no tengo palabras

UNIDAD 6
 CD 1

1.

12

Estas navidades ven a comprar a Almacenes

Bjar y disfruta de nuestros descuentos
especiales por compras superiores a 100 euros en
electrodomsticos y juguetes. Almacenes Bjar,
tenemos de todo para todos.

2. 

He pasado toda mi vida celebrando la Navidad con

calor, pero ac en Espaa para Navidad hace fro. A m
no me gusta el fro, pero saben qu? Ac tienen algo
que no tenemos en la Argentina: el Turrn Garrido!! 
El Turrn Garrido llega cuando llega el fro.

3. 

Por un prspero ao nuevo!

Feliz Navidad!
Salud!
Chin chin!

Brindes por lo que brindes, brinda con Cava Barcel.

Porque los buenos deseos son mejores con Cava
Barcel.

4. 

Queridos Reyes Magos: 

Me llamo Juan Pardo y tengo 35 aos. Este ao me
he portado muy bien, he ascendido en el trabajo y
he dejado de fumar. Por eso, para estas Navidades,
quiero una montaa de juguetes: quiero el mueco
explorador, el coche de control remoto de llamas
verdes, quiero el barco pirata y la estacin espacial
de los muecos del escuadrn de
Porque la experiencia es un grado: Juguetes
Hinojosa, ms de 40 aos haciendo felices a los
que mejor se portan.
CD 1

13

EVA: Bueno, pues yo ya tengo todos los regalos:

para mis padres, para mi hermano, para mi abuela
y para mis sobrinas
CLAUDIA: Qu suerte tienes, Eva!
EVA: Suerte? Por qu?
CLAUDIA: Porque no tienes suegra
EVA: Pero eso no es suerte. No tengo suegra
porque no tengo pareja... Adems, tu suegra no
es tan mala.
CLAUDIA: Ya, no es tan mala hasta que llega el da
de Reyes y tenemos que darnos los regalos. En ese
momento descubres cmo es tu suegra realmente
y lo que piensa de ti.
EVA: Ja, ja, ja! Pero qu exagerada eres, Claudia!
CLAUDIA: S, s, exagerada Sabes lo que me
regal el ao pasado? Un despertador y un
delantal!

TODO ODOS

Transcripciones

EVA: Qu bueno! Un despertador! Si a ti te

encanta dormir! Y un delantal! Pero si t no
cocinas nunca! Para qu quieres t un delantal?
CLAUDIA: Pues eso digo yo! No me lo he puesto
nunca, lo tengo guardado en el armario de la
cocina
EVA: Y t qu regalos le haces?
CLAUDIA: Yo? Yo encima soy tan tonta que le
hago regalos carsimos para caerle bien Colonia,
maquillaje, ropa Pero este ao no me da la gana.
Este ao voy a hacer lo mismo que ella, voy a
comprarle un regalo ms personalizado.
EVA: Y si Jorge se enfada?
CLAUDIA: Jorge? Enfadarse? Imposible, no
puede enfadarse.
EVA: Por qu?
CLAUDIA: Que por qu? Pues porque l no se
molesta nunca en buscar un regalo para mi
madre, l me da el dinero y yo le compro a mi
madre un regalo de su parte.
EVA: Qu cara!
CLAUDIA: Pues s, pero as mi madre tiene
siempre un regalo estupendo y l no puede decir
nada de lo que yo le compro a la suya.
EVA: Y qu piensas comprarle este ao a tu suegra?
CLAUDIA: Todava no lo s Qu te parece
un libro de recetas para adelgazar? O unas
zapatillas de deporte?

UNIDAD 7
CD 1

14

TERESA: Vamos a ver este anuncio. Escucha: se

alquila habitacin individual para persona no
fumadora. Piso compartido con dos estudiantes.
Tres dormitorios, cocina, cuarto de bao, saln y
balcn. Cntrico.
HANNA: Cntrico?
TERESA: S, que est cerca del centro.
HANNA: Ah! Qu bien!
TERESA: Bueno, no creas El centro es un poco
ruidoso.
HANNA: Tienes razn Bueno, qu ms dice el
anuncio?
TERESA: cntrico Sin calefaccin pero muy
soleado.
HANNA: Sin calefaccin?
TERESA: Uf! No te lo recomiendo Aqu hace mucho
fro en invierno, necesitas calefaccin en casa.
HANNA: T crees? Soy alemana, en Alemania
hace fro de verdad, yo creo que aqu podra vivir
sin calefaccin Y cunto cuesta?
TERESA: Precio: 270 euros al mes ms gastos.
HANNA: Y qu son los gastos?
TERESA: Los gastos normalmente son el agua
y la luz. Si el piso tambin tiene gas, telfono o
internet, pues tambin tienes que incluirlos.

HANNA: Pues no lo veo mal. No me parece caro.

No dice nada ms de los gastos?
TERESA: De los gastos no, pero dice que no se
necesita fianza.
HANNA: Qu significa fianza?
TERESA: Fianza es el dinero que tienes que
dejar como extra por si pasa algo en el piso por
tu culpa. Cuando termina el alquiler, si no ha
pasado nada, te lo devuelven.
HANNA: Pues qu bien. Me gusta este piso.
TERESA: No s, lo de la calefaccin no me
convence... Vamos a mirar ms anuncios. A ver
este otro. Escucha: habitacin completamente
amueblada para estudiante en piso compartido
con tres personas.
HANNA: Con tres personas? Eso es mucha
gente, no?
TERESA: Dice piso muy grande, con cocina, dos
baos y saln.
HANNA: Bueno, si tiene dos baos Qu ms?
TERESA: Calefaccin central. Cuarta planta sin
ascensor.
HANNA: Uf! Sin ascensor!
TERESA: Seguro que es una casa antigua, son
enormes y muy bonitas, pero no tienen ascensor, as
que tienes que subir y bajar escaleras todos los das.
HANNA: Y el precio?
TERESA: 280 euros ms gastos. Un mes de fianza.
HANNA: No s, me gusta ms el primero En el
primero no tengo que pagar fianza, el piso est
en el centro y seguro que tiene ascensor.
TERESA: Yo creo que deberas ver los dos. Yo prefiero
subir escaleras que pasar fro en invierno

CD 1

15

HANNA: Hola, buenas tardes, soy Hanna, vena

por el anuncio del piso, he llamado antes por
telfono.
JOSE: S, hola, soy Jose, hemos hablado antes por
telfono. Pasa, pasa Has llegado muy rpido, no?
HANNA: S, es que ha sido muy fcil encontrar la
casa, est al lado del metro, es genial.
JOSE: S, est sper bien situada. Bueno, vamos,
que te la enseo.
HANNA: Vale.
JOSE: Mira, este es el saln.
HANNA: Uy, qu bien, tiene mucha luz!
JOSE: S, le da el sol todo el da. A la derecha est
la cocina; pasa, por favor.
HANNA: Un poco pequea, no?
JOSE: S, bueno, pero tiene de todo: lavadora,
lavavajillas, microondas
HANNA: Ya veo, s.
JOSE: Y esta es la habitacin que se alquila. Es
bastante grande y para estudiar est muy bien
porque tienes escritorio, silla y estantera. Pero
no tienes armario. Tendras que comprar uno
HANNA: Vaya, no pensaba comprar muebles
Oye, y ese ruido? Es el ruido de la calle?

TODO ODOS

Transcripciones

JOSE: No, bueno El barrio es muy ruidoso los

fines de semana, pero entre semana es bastante
tranquilo.
HANNA: Ya Entonces, qu es ese ruido?
JOSE: Son los gatos de Gema, la otra chica que
vive en el piso.
HANNA: Gatos?
JOSE: S, bueno, Gema es voluntaria en una ONG
que recoge gatos de la calle. Normalmente estn
enfermos, as que los trae a casa y los cuida hasta
que estn bien. Luego la ONG busca una familia
adoptiva para ellos.
HANNA: Y los gatos viven aqu en la casa?
Cuntos tiene?
JOSE: Bueno, no viven aqu, solo estn aqu unos
das, y nunca tiene ms de cuatro al mismo tiempo.
HANNA: Cuatro gatos! Eso no lo pona en el
anuncio del piso
JOSE: Pero no dan ningn problema, de verdad,
no molestan nada. Y, adems, Gema siempre
limpia el cuarto de bao, que tambin lo usan
los gatos, una cosa menos que limpiar!
HANNA: Ya veo, menuda suerte, bao
compartido con los gatos, pero limpio Y t, a
qu te dedicas?
JOSE: Yo soy msico, toco el violn en una
orquesta.
HANNA: Y yo preocupada por el ruido de la calle

UNIDAD 8
 CD 1

1.

16

Prxima parada: Sol. Correspondencia con lneas 2 y

3 y cercanas RENFE.

2. 

Hoy en nuestra seccin de pescadera, les ofrecemos

las siguientes ofertas: Gallo racin, 3 euros la unidad;
langostinos cocidos, 7,93 euros el kilo.

3. 

El telfono mvil al que llama est apagado o fuera

de cobertura en este momento. Por favor, intntelo
de nuevo ms tarde.

4. 

Bienvenidos a bordo, soy el capitn Blanco. Volamos

a una altura de 1.000 pies y a una velocidad de
crucero de 850 kilmetros/hora. La temperatura
en Pamplona es de 19 grados centgrados.
Aterrizaremos en el aeropuerto en 20 minutos.
Gracias por viajar con nosotros.

CD 1

17

1. 

Tren con destino Sevilla, Santa Justa: va 2. Tiene la

salida a las 8 horas y 20 minutos.
Tren con destino Barcelona, Sants: va 4. Tiene la
salida a las 8 horas y 35 minutos.
Tren con destino Valencia, Joaqun Sorolla: va 5.
Tiene la salida a las 8 horas y 40 minutos.
Tren con destino Mlaga, Mara Zambrano: va 3.
Tiene la salida a las 8 horas y 55 minutos.

2. 

Atencin, seores viajeros: por su seguridad, les

rogamos que mantengan su equipaje de mano
controlado en todo momento.

3. 

Atencin, por favor. Se ruega a los padres del nio

Rubn Garca, acudan a recogerlo al mostrador
de informacin. Los padres del nio Rubn Garca,
vengan a por l al mostrador de informacin. Gracias.

UNIDAD 9
CD 1

18

LOCUTOR: Muy buenas tardes, queridos oyentes!

Es sbado, son las cinco en punto de la tarde y llega
el momento ms esperado de la semana. Quieres
terminar la semana con una cita especial? Quieres
conocer a tu media naranja? Pues sigue
escuchndonos, porque Naranjas La valenciana te
da la oportunidad de encontrar aqu, ahora mismo,
a tu media naranja. Naranjas La valenciana os
invita a una cena en un restaurante de lujo para
conoceros esta misma noche. Pero, si la media
naranja de hoy no es para ti, no te preocupes,
porque t tambin puedes ganar. Envanos un
SMS con tu voto y participa en un sorteo de un fin
de semana en Valencia, la tierra de las naranjas. Ya
sabes: enva un SMS al 5500 con la palabra
NARANJA y el nombre de tu candidato favorito
para convertirse en la media naranja de nuestra
concursante de hoy. Y vamos ya a conocer a
nuestra concursante de hoy, Roco, de Alicante.
Roco, buenas tardes, qu tal?
ROCO: Hola, buenas tardes a todos. Uf Estoy
un poquillo nerviosa
LOCUTOR: A ver, Roco, ya sabes que tienes un
minuto para presentarte y conquistar a uno de
nuestros oyentes. Los tres primeros oyentes que
llamen por telfono sern los candidatos para
compartir contigo esa cena en un restaurante
de lujo esta noche, por cortesa de Naranjas la

TODO ODOS

Transcripciones

valenciana. Tres candidatos, tres, pero solo uno

puede convertirse en tu media naranja! Roco,
ests preparada?
ROCO: S, creo que s
LOCUTOR: Pues adelante!
ROCO: Bueno, me llamo Roco, soy de Alicante.
Tengo 31 aos y soy enfermera. Trabajo en un
hospital de aqu de Alicante, y bueno, me gusta
mucho mi trabajo, pero tiene un inconveniente,
vamos, un problema para conocer gente. Me
explico, es que unos das trabajo de da y otros
de noche, y adems tengo que trabajar muchos
fines de semana, y por eso es difcil encontrar
una pareja para pasar conmigo el tiempo libre. Y,
bueno, pues os digo algo sobre mi carcter. Soy
una persona bastante responsable, buena amiga
de mis amigos, abierta, optimista, pero tambin
soy un poco impaciente y con bastante genio,
pero vamos, que luego no me enfado mucho
Lo que ms me gusta es ir a la playa, aqu en
Alicante tenemos unas playas estupendas, pero
tambin me encanta ir a conciertos y salir a bailar,
vamos, la msica es lo que ms me gusta. Y qu
ms? Bueno, s, para m lo ms importante de un
hombre es que sea sincero y tenga buen humor.
LOCUTOR: Muy bien, Roco, pues se abre el tiempo
de las llamadas de los candidatos. Si quieres
conocer a Roco en una cena en un restaurante de
lujo esta misma noche, llmanos ahora mismo
al 902 130 160. Naranjas La valenciana te invita a
conocer a tu media naranja.
CD 1

19

LOCUTOR: Ya tenemos a los tres candidatos para

convertirse en la media naranja de Roco, nuestra
concursante de hoy. Rpidamente, buenas tardes,
con quin hablo?
ANDRS: Hola, me llamo Andrs. Tengo 34 aos,
soy de Sevilla pero vivo en Alicante por motivos de
trabajo. Soy ingeniero y estoy aqu trabajando en
el aeropuerto. Y bueno, pues me gustara conocer
a Roco porque todava no conozco a mucha gente
en Alicante. A m tambin me gusta mucho la
msica, aunque la playa no me gusta, pero bueno,
seguro que hay otras cosas que nos gustan a los
dos. Yo tambin trabajo muchos fines de semana,
como Roco, por eso comprendo muy bien el
problema de conocer gente para pasar el tiempo
libre.
LOCUTOR: Pues muy bien, Andrs, muchas
gracias por tu llamada. Vamos con el segundo
candidato. Buenas tardes
JAVI: Hola, buenas tardes. Me llamo Javi, tengo
30 aos y soy de Alicante. Llamo porque a m me
encanta la playa. Vamos, me gusta tanto la playa
que en verano trabajo como profesor de surf, por
eso creo que podra hacer buena pareja con Roco.
Cuando termina la temporada de surf trabajo en
un gimnasio como profesor de krate. Vamos, que
las mujeres conmigo se sienten muy seguras

LOCUTOR: Muchas gracias por llamarnos, Javi.

Vamos con el ltimo candidato. Buenas tardes
SCAR: Hola, buenas. Me llamo scar, tengo 32
aos y soy de Tarragona. Yo tambin trabajo en un
hospital, igual que Roco, pero soy fisioterapeuta,
me ocupo de pacientes que han tenido
accidentes. Como Roco y yo trabajamos en cosas
parecidas creo que podemos hacer buena pareja,
porque nuestro trabajo tiene un estrs especial
y podemos entendernos. Adems, a m tambin
me gusta la playa, que Tarragona tambin tiene
playas estupendas!
LOCUTOR: Muchas gracias, scar. Pues ya
tenemos a los tres candidatos de hoy: Andrs, Javi
y scar. Y ahora llega el tiempo de los oyentes:
envanos un SMS al 5500 con la palabra "naranja"
y el nombre de tu candidato favorito, y participa
en un sorteo de un fin de semana en Valencia, la
tierra de las naranjas. Enva tu SMS ya y elige al
candidato que va a cenar esta noche con Roco. Ya
sabes: 5500, "naranja" y el nombre de tu favorito.

UNIDAD 10
CD 1

20

LOCUTOR: Muy buenos das, amigos, amigas,

queridos oyentes, bienvenidos a La hora de los
oyentes. La hora de los oyentes, el momento que
todos esperamos para compartir las experiencias
ms divertidas. Y de qu vamos a hablar hoy?
Cul es el tema del da, querida Lola?
LOCUTORA: Pues vers, Csar, el tema de hoy
est relacionado con las fiestas. Atencin,
oyentes, alguna vez han tenido una experiencia
chocante en una fiesta o celebracin?
LOCUTOR: Tiene usted alguna ancdota que
contarnos? Pues llmenos al 91 345 11 00.
LOCUTORA: Apunte nuestro telfono: 9-1-3-4-51-1-0-0.
LOCUTOR: Y ya tenemos la primera llamada.
Hola, buenos das, amigo.
OYENTE 1: Hola, buenos das. Pues mire, yo
he vivido en Mxico durante aos. Hace
tiempo, cuando llevaba poco tiempo all, fue el
cumpleaos de un amigo. Cuando le felicit le
tir de las orejas, como hacemos en Espaa y se
enfad muchsimo conmigo!!
LOCUTOR: Por qu? Ellos no tienen esa
costumbre?
OYENTE 1: No, para nada. Me dijo que a eso le
llaman jalar las orejas y que es un castigo. Me dijo
que all jalan de las orejas a una persona cuando
hace algo malo. Yo le ped disculpas, le dije que era
una tradicin en mi pas, pero no se lo crea.
LOCUTORA: Y si en Mxico no tiran de las orejas,
qu hacen para felicitar a la persona que cumple
aos?

TODO ODOS

Transcripciones

OYENTE 1: Pues le cantan las maanitas!

LOCUTOR: Bueno, pero eso tambin puede ser
un castigo, no? O es que todos los mexicanos
cantan bien?
LOCUTORA: Vaya, qu sorpresa, yo pensaba que
todo el mundo conoca la costumbre de tirar de las
orejas Pero este oyente tiene razn, es un poco
raro tirar de las orejas como forma de felicitacin.
T sabes de dnde viene esta costumbre?
LOCUTOR: Pues no lo s, pero quiz lo sabe
alguno de nuestros oyentes. Si alguien sabe de
dnde viene la costumbre de tirar de las orejas
para felicitar el cumpleaos, puede llamarnos
para contrnoslo.

UNIDAD 11

CD 1

21

LOCUTOR: Parece que tenemos una oyente que

sabe de dnde viene la costumbre de tirar de las
orejas. Hola, buenos das.
OYENTE 2: Hola, buenos das, Csar. Yo soy
argentino y en mi pas tambin tiramos de las
orejas a la persona que cumple aos. Y en el
Uruguay tambin lo hacen.
LOCUTORA: Vale, o sea que los espaoles no
somos los nicos.
OYENTE 2: No, no, los argentinos y los uruguayos
tambin lo hacemos.
LOCUTOR: Y sabe usted de dnde viene la
tradicin?
OYENTE 2: Pues viene de la poca romana. En
Roma, las personas se tocaban la oreja cuando
tenan que acordarse de algo. Vamos, era una
forma de hacer memoria.
LOCUTOR: Qu curioso! Y recordaban las cosas
por tocarse la oreja?
OYENTE 2: Parece que s. Y tambin tocaban la
oreja a otra persona para recordarle algo. Por eso
tiramos de las orejas en los cumpleaos: para
recordar a la persona que ha pasado el tiempo.
LOCUTORA: Vaya! Qu interesante!
LOCUTOR: Pues s, Lola, pero creo que tenemos
otra llamada de otro oyente que tambin nos
lo quiere explicar. Vamos a ver su explicacin.
Buenos das.
OYENTE 3: Hola, buenos das. Pues yo creo que la
costumbre no viene de Roma, no. Viene de China.
LOCUTOR: De China?
OYENTE 3: S, en China las orejas grandes se
relacionan con una vida larga. Por eso, tirar de
las orejas significa que deseas una larga vida a la
persona que cumple aos.
LOCUTORA: Bueno! Pues tenemos dos
explicaciones muy diferentes: una para recordar
los aos pasados y otra para vivir muchos aos
futuros T con qu explicacin te quedas, Csar?

CD 2

Quieres saber algo ms sobre tu personalidad?

Con este test puedes conocer mejor tu forma de
ver la vida. Escucha con atencin y responde a las
preguntas. Puedes escribir en tu idioma y usar tus
propias palabras: recuerda que es un test para
conocer tu propia personalidad. Atencin:
Imagina que ests en un bosque. Cmo te
imaginas este bosque? Quiz tiene rboles y
animales? O no? Est oscuro o soleado? Responde:
cmo te imaginas el bosque? 
Muy bien, imagina que sigues andando por el
bosque y, entonces, llegas a un ro. Cmo te
imaginas el ro? Es un ro grande o pequeo?
Tiene mucha agua o poca? Qu haces cuando
llegas al ro?
De acuerdo. Ahora imagina que sigues caminando
por el bosque. De pronto, encuentras una casa. Cmo
te imaginas esta casa? Es una casa grande o
pequea? Es una casa nueva o vieja? Est abierta o
cerrada? Qu haces cuando llegas a la casa?
Esta es la ltima parte del test. Detrs de la casa
hay un muro. Un muro es una pared. Si no conoces
esta palabra, pregntale a tu profesor o bscala en
el diccionario. Despus, imagina: qu crees que
hay detrs de este muro?
CD 2

Ahora vas a escuchar los resultados del test. Vas a

escuchar el significado de todas las posibles
respuestas, pero no tienes que prestar atencin a
todas. Solo tienes que prestar atencin a la
informacin sobre tus respuestas. Puedes escuchar
varias veces si lo necesitas y puedes escribir en tu
idioma. Atencin:

a. 

Ests en un bosque. El bosque representa la vida.

Tu bosque est soleado? Si tu bosque est soleado,
crees que tu vida es feliz. Tu bosque est oscuro?
Si tu bosque est oscuro, crees que tu vida es un
poco triste. Tu bosque tiene rboles? Si tu bosque
tiene muchos rboles, piensas que tu vida tiene
muchas cosas. Estas cosas pueden ser positivas o
negativas, depende de cmo te sientes dentro del
bosque. Si te sientes seguro y tranquilo, entonces
crees que las cosas de tu vida son positivas. Si te
sientes asustado, significa que tienes demasiadas
preocupaciones. Tu bosque tiene animales? Los
animales representan a las personas que hay en tu
vida. Si hay muchos animales y no son peligrosos,
significa que tienes muchos amigos y personas
que te quieren. Si en tu bosque no hay animales,
significa que te sientes un poco solo. Si en tu
bosque hay animales peligrosos, es porque crees
que tienes algunos enemigos.
10

TODO ODOS
CD 2

Transcripciones

UNIDAD 12

b. 

Ahora encuentras un ro. El ro representa el amor.

Tu ro es grande? Si tu ro es grande, significa
que el amor es lo ms importante en la vida. Tu
ro es pequeo? Si tu ro es pequeo, significa
que el amor no es tan importante para ti. Tu ro
tiene mucha agua? Eso quiere decir que ests
enamorado. Si tu ro tiene poca agua, significa que
no ests enamorado. Si has decidido cruzar el ro,
significa que te gustara un cambio en tu situacin
sentimental actual. Pero si has decidido baarte
en el ro, eso quiere decir que ests muy contento
con tu situacin sentimental actual. Has decidido
continuar sin prestar atencin al ro? Eso no es muy
bueno Significa que ests demasiado ocupado
para prestar atencin a los sentimientos. Y, por
ltimo, si has decidido beber agua del ro, significa
que te sientes necesitado de cario.
Has respondido una cosa diferente? Entonces
intenta interpretarlo t mismo!
CD 2

c. 

Ahora encuentras una casa. La casa representa

la familia. Si tu casa es grande, eso quiere decir
que la familia es muy importante para ti. Si tu
casa es pequea, significa que la familia no es tan
importante para ti. Si tu casa es nueva, significa
que tienes una relacin familiar muy buena. Pero si
tu casa es vieja, eso quiere decir que tienes algn
problema con alguna persona de tu familia. Si tu
casa est abierta, significa que tienes ganas de
formar tu propia familia o de que tu familia sea
ms grande. Pero si tu casa est cerrada, significa
que no tienes inters en formar tu propia familia, ni
en que tu familia sea ms grande. Qu has hecho
al llegar a la casa? Si has decidido entrar en la casa,
eso quiere decir que crees que tu familia te puede
ayudar cuando tienes problemas. Pero si no has
decidido entrar en la casa, eso quiere decir que no
pides ayuda a tu familia cuando tienes problemas,
porque prefieres la ayuda de otras personas.
Has respondido una cosa diferente? Entonces
intenta interpretarlo t mismo!
CD 2

CD 2

Alguna vez en clase de espaol has tenido mucho,

mucho sueo? Vamos a hacer un pequeo ejercicio
para despertar todos los sentidos y estar ms
concentrados. Escucha las siguientes instrucciones
y haz lo que te van diciendo.
Primero, ponte de pie. S, s, levntate. Ya ests de
pie? Bien, ahora, respira profundamente tres veces.
Toma aire despacio y sultalo. Una. Dos. Tres. Muy
bien. Ahora cierra los ojos. Ya tienes los ojos
cerrados? Pues con la mano izquierda, tcate la
nariz. Eso es, tcate la nariz con la mano izquierda.
Muy bien. Ahora, abre los ojos. Levanta la mano
derecha. Vamos, levntala! Ms, ms arriba, tienes
que levantar ms la mano, estira ms el brazo. Ahora
baja la mano derecha y ponla sobre la cabeza. Deja
la mano derecha sobre la cabeza y pon la mano
izquierda en la cintura. Deja la mano izquierda en la
cintura y la mano derecha en la cabeza unos
segundos. Te da la risa? Eso es bueno, significa que
te ests despertando. Vale, ahora, baja las dos
manos. Tus manos ya estn despiertas, pero faltan
los pies. Da dos saltos. Venga, salta dos veces.
Estupendo. Para terminar, con la mano derecha,
saluda a tu compaero de al lado y sonrele. Ya ests
listo para seguir con la clase de espaol. Puedes
sentarte de nuevo. Que tengas un buen da!
CD 2

Busca un lugar tranquilo y silencioso. Sintate en una

postura cmoda. Pon la espalda recta. Cierra los ojos y
controla la respiracin. Respira despacio. Deja caer los
brazos a los lados del cuerpo. Abre con fuerza las
manos, estira los dedos y luego reljalos. Relaja los
hombros, relaja los brazos, relaja las manos y los
dedos. Ahora, muy despacio, mueve la cabeza hacia el
hombro derecho y qudate as tres segundos. Pon
nuevamente la cabeza recta. Ahora, muvela hacia el
hombro izquierdo y qudate as otros tres segundos.
Pon de nuevo la cabeza recta. Ahora, piensa en un
lugar tranquilo donde te gustara estar en este
momento. Imagina la temperatura que hace all. Si
hay sol, imagina que el sol calienta tu piel. Si hay aire,
imagina que el aire te da en la cara. Ahora cuenta
hasta cinco y, despus, abre los ojos. Cmo te sientes?

d. 

Finalmente, ves un muro. El muro representa la

muerte. Qu has imaginado detrs del muro?
Puedes interpretar t mismo tu respuesta?
Intntalo!

UNIDAD 13
CD 2

ESTHER: Bueno, Anal, y qu hacemos este fin de

semana?
ANA LUCA: Pues lo de siempre, no? Salimos a
dar una vuelta y luego vamos a tomar algo.

11

TODO ODOS

Transcripciones

ESTHER: Ta, no te aburre? Siempre acabamos

con la misma gente en los mismos sitios No
podemos hacer otra cosa?
ANA LUCA: S, la verdad es que cansa es que
cansa un poco Podemos ir al cine, hay una peli
espaola que parece interesante.
ESTHER: Al cine? Hace muy buen tiempo, ta, no
me apetece meterme en el cine
ANA LUCA: Jo, bueno, Esther, no te convence nada
ESTHER: No s, me apetece hacer algo diferente
ANA LUCA: Oye! Hay un concierto de Fito el
sbado por la noche.
ESTHER: S, claro, como que tenemos dinero para
ir a un concierto de Fito, t flipas.
ANA LUCA: Que no, ta, que solo cuesta 15 euros.
ESTHER: Cmo va a costar 15 euros?
ANA LUCA: Que s, que es un concierto benfico,
para recaudar dinero para frica o no s qu
Me lo ha dicho Cristina, ella va a ir al concierto
con su hermana.
ESTHER: En serio? Ta, pues vamos con ellas!
ANA LUCA: Pero es que el concierto empieza a
las 11 de la noche...
ESTHER: Uf! Imposible! Yo no puedo llegar a
casa ms tarde de las 12 Oye, y a Cristina sus
padres le dejan ir?
ANA LUCA: Es que est sola en casa con su
hermana, sus padres estn de viaje.
ESTHER: Y si vamos al concierto con ellas y luego
dormimos en su casa? Seguro que les parece
genial!
ANA LUCA: Jo, pues sera perfecto, pero qu
decimos en nuestras casas?
ESTHER: Decimos que nos quedamos a dormir
juntas para terminar un trabajo del colegio.
ANA LUCA: Ta, mi madre no se lo va a creer,
no tenemos tanta confianza con Cristina para
dormir en su casa.
ESTHER: Es verdad, mi madre tampoco se lo
creera Bueno, yo digo que duermo en tu casa, y
t dices que duermes en la ma. Te parece?
ANA LUCA: Perfecto. Pero no decimos nada
todava. Es mejor llamar por telfono el sbado
por la tarde y decir que estamos haciendo el
trabajo juntas y no lo hemos terminado. Total,
eso es lo que nos pasa siempre que tenemos que
hacer un trabajo, no?
ESTHER: Vale, as suena ms real, tienes razn.
ANA LUCA: Genial, ta, qu guay!, concierto de Fito!
ESTHER: S, lo flipas!

CD 2

MADRE: Dgame?
ESTHER: Hola, mam, soy yo.
MADRE: Hola, hija! Dime, qu pasa?
ESTHER: Mam, que estoy en casa de Anal, es
que estamos haciendo un trabajo de Historia
que tenemos que entregar el lunes.
MADRE: Vale, me parece muy bien, y por eso me
llamas?

ESTHER: No, bueno, es que todava no hemos

terminado y quera preguntarte si me puedo
quedar a dormir aqu, as lo terminamos
maana.
MADRE: No, Esther, ya sabes que a pap no le
gusta que duermas fuera de casa.
ESTHER: Ya lo s, mam, pero es que vamos fatal
de tiempo y tenemos que entregarlo el lunes.
MADRE: Bueno, pues t duermes en tu casa y
Ana Luca en la suya, y maana por la maana te
levantas pronto y vas a su casa. O, si lo prefieres,
puede venir ella aqu.
ESTHER: Jo, mam, sabes que me cuesta un
montn levantarme pronto. Si duermo en casa
me voy a pasar toda la maana en la cama.
Anda, djame que me quede a dormir con Anal,
slo por esta vez!
MADRE: S, s, solo por esta vez, solo por esta vez
Cuntas veces me has dicho esto?
ESTHER: Jo, mam, anda, djame, que ya no soy
una nia pequea!
MADRE: No, si ya me s yo que t eres mayor
para lo que te interesa
ESTHER: Venga, mam! Jo! Y luego quieres que
saque buenas notas?
MADRE: Anda, venga, si te va a dar igual lo que yo
te diga, al final vas a hacer lo que te d la gana
ESTHER: No te pongas as, mami, sabes que no es
verdad.
MADRE: Maana en casa a la hora de comer,
entendido? Y dale las gracias a la madre de Ana
Luca y prtate bien.
ESTHER: Gracias, mami! Un besito! Hasta
maana!

UNIDAD 14
CD 2

10

Buenos das, interrumpimos la programacin para

informarles de una noticia local de ltima hora,
que est sucediendo en estos momentos en
nuestra ciudad. No tenemos todava los datos, pero
es una informacin muy importante para los
vecinos de la zona centro.
La polica ha cerrado la sucursal del Banco
Comercial en el centro de la ciudad. Toda la zona
centro ha sido desalojada de gente y est prohibido
el paso en los alrededores de la sucursal bancaria.
Repetimos: no puede pasar ninguna persona
por toda la zona centro porque la polica est
registrando una sucursal del Banco Comercial.
No se trata de un robo, parece que se trata de un
aviso de bomba. Segn fuentes policiales, a las diez
y cuarto de esta maana una mujer ha llamado por
telfono a la sucursal bancaria para decir que haba
una bomba a punto de explotar.
12

TODO ODOS

Transcripciones

Los agentes especiales del cuerpo de explosivos

han llegado rpidamente a la zona y estn
registrando la sucursal con ayuda de perros
detectores de bombas.
Por el momento no sabemos nada ms, pero les
seguiremos informando.
CD 2

11

Muy buenas tardes, por fin se ha aclarado el suceso

ocurrido esta maana en el Banco Comercial de la
zona centro. La polica ha localizado el nmero de
telfono desde el que se llam, y ha encontrado a la
mujer que avis de la colocacin de una bomba en
el banco. Se trata de una joven de 23 aos que tiene
una cuenta en este banco, junto a su novio. La joven
ha reconocido a la polica que ha llamado diciendo
que haba una bomba, para obligar al banco a cerrar.
Por qu razn quera cerrar el banco? Al parecer, su
novio quera ir al banco para conocer el estado de su
cuenta y ella se haba gastado todo el dinero.
Finalmente la mujer ha sido denunciada por un
delito de desrdenes pblicos y, por supuesto, su
novio ya sabe que no tienen dinero.

UNIDAD 15
CD 2

12

La historia sucede en el invierno del ao 1920. Los

protagonistas son una pareja. Ella se llama ngeles.
Tiene 19 aos y es hija de una familia muy rica, su
padre tiene una gran empresa. La protagonista es
alta, delgada, con el pelo largo y la piel muy blanca.
Su ropa sigue la moda de la poca: vestidos largos,
sombreros elegantes, guantes... El protagonista se
llama Manuel. Tiene 23 aos y es pescador. No tiene
familia ni dinero. ngeles y Manuel estn
enamorados y tienen una relacin en secreto. Se
encuentran dos noches a la semana, en una
pequea casa de Manuel, junto a la playa.
Una noche, ngeles llega ms tarde de lo habitual.
Es invierno y, sin embargo, solo lleva puesto un
largo vestido blanco. ngeles le dice a Manuel
que, desde ahora, vendr todas las noches a verle.
Manuel le pregunta por qu, pero ella no responde,
solo sonre con una sonrisa extraa.
A la noche siguiente vuelve a visitarle, y tambin
volver todas las noches de esa semana. Manuel
piensa que los padres de ngeles estn de viaje y
por eso ella puede ir a verle ms fcilmente. Pero hay
algo extrao. Todas las noches lleva puesto el mismo
vestido blanco largo. Y siempre la misma sonrisa.
Manuel decide ir a casa de ngeles. Necesita saber
qu ha cambiado y por qu ngeles puede ir ahora
a visitarle todas las noches.

Cuando llega a la casa de ngeles, todas las

ventanas estn cerradas y en cada ventana hay
un lazo de color negro. Manuel llama a la puerta y
pregunta a la criada: Perdone dice la seorita
ngeles vive aqu, verdad?. La criada le mira muy
seria y solo responde: Viva.
CD 2

13

MANUEL: Perdone, la seorita ngeles vive aqu,

verdad?
CRIADA: Viva...
MANUEL: Cmo? Qu quiere decir? La familia se
ha ido a vivir a otro sitio?
CRIADA: No, seor.
MANUEL: Entonces?
CRIADA: No ha visto los lazos negros en las
ventanas?
MANUEL: S... Pero, qu significan?
CRIADA: La seorita muri hace una semana.
MANUEL: No puede ser, eso es imposible! No
estamos hablando de la misma persona... Yo...
Ella...
CRIADA: S, nadie se lo esperaba. Fue una
tragedia horrible.
MANUEL: Un accidente?
CRIADA: Peor todava.
MANUEL: Una enfermedad?
CRIADA: Mucho peor. Se mat ella misma.
MANUEL: ngeles? Suicidarse? Pero... Por qu
iba a matarse? Ella era feliz!
CRIADA: S, eso pensamos todos. Precisamente
ahora, que iba a casarse...
MANUEL: Casarse?
CRIADA: S, la boda ya estaba lista para la
prxima semana.
MANUEL: No, no es posible... Pero si ella... Con
quin iba a casarse?
CRIADA: Con un amigo de su padre. Un
empresario muy importante. LO decidi su padre
para unir las dos empresas.
MANUEL: Y dice usted que ocurri hace una
semana...
CRIADA: S, una semana. Fue al anochecer, pero
la encontramos por la maana, con su largo
vestido blanco y una extraa sonrisa.

UNIDAD 16
 CD 2

1.

14

Bienvenido al servicio de venta de entradas Telentrada

de CatalunyaCaixa. Si desea ser atendido en espaol,
pulse 1. Si desea ser atendido en cataln, pulse 2.

2. 

Bienvenido al servicio de atencin al ciudadano

del Ayuntamiento. Si desea informacin sobre
13

TODO ODOS

Transcripciones

vivienda, pulse 1. Sobre personas mayores, pulse

2. Sobre educacin, pulse 3. Sobre cualquier otra
informacin, por favor, mantngase a la espera.

3. 

Bienvenido al servicio automtico de peticin de

cita mdica. Si desea pedir cita con su mdico o
con su pediatra, diga mdico o pulse 1. Si es con
su enfermera, diga enfermera o pulse 2. Si su cita
est relacionada con un mdico especialista, diga
especialista o pulse 3. Para otras consultas o para
ser atendido directamente por su centro de salud,
diga otra consulta o pulse 9.
 CD 2

1.

15

Bienvenido al servicio de atencin al cliente de

telefona mvil. Por su seguridad, esta llamada
puede ser grabada. Si desea informacin sobre
nuestras promociones, pulse 1. Si desea solicitar
un cambio de tarifa, pulse 2. Si su consulta est
relacionada con su factura de telfono, pulse 3.
Si est interesado en contratar nuestro servicio
de internet, pulse 4. Si desea hablar con uno de
nuestros agentes, por favor, espere.
 CD 2

2.

UNIDAD 17
1.

17

Contra el calor, toma medidas. Bebe agua

frecuentemente aunque no tengas sed. Refrscate
a menudo, mjate, protgete del sol y busca lugares
frescos. Reduce los esfuerzos fsicos durante las
horas ms calurosas del da. Intenta que nios,
ancianos y enfermos sigan estos consejos. Combatir
el calor est en tus manos. Ministerio de Sanidad y
Consumo. Gobierno de Espaa.
CD 2

18

2. 

 CD 2

1.

Aaachs!!!
Salud!

Antes de empezar con sntomas gripales como tos,

fiebre o malestar general, toma medidas frente a la
gripe. Al estornudar o toser tpate la boca y la nariz
con un pauelo de papel y tralo a la basura. Lvate

19

Dnde estar mam? Ya no queda nadie en el

instituto y yo sigo aqu esperando... Nunca llega
tarde, aunque siempre va con prisas, corriendo
de un lado para otro. Adems, hoy dijo que
llegara antes para llevarme a clases de piano.
Por qu llega tarde? Ya estoy harta de esperar.

Si conduces con prisas, puede que alguien te

espere toda su vida. Direccin General de Trfico,
Ministerio del Interior. Gobierno de Espaa.
CD 2

20

2. 

16

Por favor, diga su nmero de telfono. Por favor, diga

su nmero de documento nacional de identidad.
Disculpe, no le he entendido bien, me lo podra
repetir? Por favor, diga su nmero de documento
nacional de identidad. Su informacin se est
procesando. Por favor, espere unos segundos.

 CD 2

las manos frecuentemente con agua y jabn. Gripe:

La prevencin es la mejor medida. Ministerio de
Salud y Poltica Social. Gobierno de Espaa.

Qu raro, no ha llegado todava... Si me dijo que

nada ms terminar la cena de empresa se vena
a casa... Bueno, le habrn dicho tmate otra, que
es Navidad. Pero una cosa es tomarse otra copa
y otra es llegar tres horas tarde. No lo entiendo.
Esto no se hace. Adems, maana nos vamos de
viaje y lo sabe. Y yo aqu, esperando.

Si conduces despus de haber bebido, puede que

alguien te espere toda su vida. Direccin General de
Trfico, Ministerio del Interior. Gobierno de Espaa.

UNIDAD 18
CD 2

21

JEFA: Bueno, en la reunin de hoy tenemos

que hablar de un tema muy importante: la
puntualidad.
JOSE: Qu pasa con la puntualidad? Somos
siempre puntuales...
JEFA: S, por la maana, a la hora de entrar a
trabajar, siempre sois puntuales. Pero en los
ltimos meses, algunos de vosotros hacis unas
pausas demasiado largas.
JOSE: Unas pausas demasiado largas?
JEFA: S, la pausa del caf por la maana y la
pausa de la comida. En los ltimos meses la
pausa del caf y la pausa de la comida son ms
largas que antes, y no entiendo por qu.
JOSE: Bueno... Es que ahora los no fumadores
hemos decidido tomarnos las mismas pausas
que los fumadores...
JEFA: Qu quieres decir?
JOSE: Pues que los fumadores tienen derecho
a salir a la calle a fumar un cigarro de vez en
cuando, no?
JEFA: S, claro.

14

TODO ODOS

Transcripciones

JOSE: Yo no fumo. Entonces, no tengo derecho a

hacer pausas durante mi jornada laboral.
JEFA: Bueno, eso no es exactamente as...
JOSE: Pues yo creo que s. Y por eso creo que
puedo tomarme diez minutos ms en la pausa
del caf o en la pausa de la comida.
ALBERTO: S, son los mismos minutos que emplean
los compaeros fumadores en salir a fumar.
JEFA: Pero esa idea es una tontera...
ALBERTO: Pues yo estoy de acuerdo con Jose... Yo
tampoco fumo y por eso me tomo la pausa de la
comida diez minutos ms larga que antes.
JEFA: Pero cmo puedes decir eso...
CARMEN: Pues yo pienso lo mismo que ellos. Y yo
s que soy fumadora, eh?, pero me parece muy
bien que el tiempo que yo tengo para fumar, ellos
puedan tenerlo para tomar caf.
JEFA: Muy bien, estis todos de acuerdo con
esto?
m n TODOS: S, s, claro.
JEFA: Estupendo. A partir de hoy, la hora de salida
ser 10 minutos ms tarde.

CD 2

22

CRISTINA: Esto nos pasa por idiotas. Ahora tenemos

que salir 10 minutos ms tarde...
ALBERTO: Pues a m me parece normal, Cristina.
Tenemos que cumplir las horas de nuestro
contrato laboral.
CRISTINA: No digas tonteras, Alberto! Total, 10
minutos ms de pausa no son nada...
ALBERTO: Pues claro que s! Somos muchos
empleados y diez minutos de cada empleado cada
da, al final, son un montn de horas de trabajo. Y
son horas de trabajo que la empresa pierde.
CRISTINA: La empresa, la empresa... Y a m qu
me importa la empresa? Yo pienso en mi vida y no
quiero salir diez minutos ms tarde todos los das.
ALBERTO: Bueno... Y t qu dices, Paco?
PACO: Pues yo tambin pienso en mis intereses,
y por eso pienso salir diez minutos ms tarde sin
protestar.
CRISTINA: Pues no te entiendo, Paco...
PACO: Pues ya ves. Y, adems, voy a hacer las
pausas del caf y de la comida ms cortas. La jefa
es la jefa y yo quiero dirigir un departamento
algn da.

UNIDAD 19
CD 2

23

JUEZ: Seor Miguel Octavio, qu relacin tena

usted con el empresario Fernando Castillo?
MAYORDOMO: Trabajaba para l.
JUEZ: Trabajaba para l, ya. Entonces, usted
saba cunto dinero ganaba el Sr. Castillo en sus
empresas.

MAYORDOMO: No, no, yo no poda saberlo. Yo

solo trabajaba como chfer y como secretario
personal, no poda saber el dinero que tena.
JUEZ: Entonces, no saba que el Sr. Castillo tena
una fortuna de unos 6 millones de euros?
MAYORDOMO: No... Bueno, solo saba lo que me
contaba su esposa, la Sra. Lpez, ella s que saba
el dinero que tena su marido.
JUEZ: Usted tena una relacin sentimental con
la Sra. Lpez, verdad?
MAYORDOMO: No, no, de eso nada. La Sra. Lpez
y yo no tenamos ninguna relacin sentimental.
JUEZ: Entonces, por qu hablaba con ella sobre
el dinero de su marido?
MAYORDOMO: Bueno, ella estaba muy mal. Crea
que su marido la engaaba con otra mujer.
JUEZ: Crea que su marido tena una amante.
MAYORDOMO: S, bueno, deca que su marido
quera separarse y que tena que encontrar una
solucin.
JUEZ: Y la Sra. Lpez le cont eso a usted?
MAYORDOMO: S. Me pidi ayuda para encontrar
una solucin.
JUEZ: Y qu solucin quera la Sra. Lpez?
MAYORDOMO: No lo s... Yo me imagin algo
malo, pero le dije que yo no poda ayudarla.
JUEZ: Y dnde estaba usted el da que mataron
al Sr. Castillo?
MAYORDOMO: Estaba en casa de mi novia.

CD 2

24

JUEZ: Sra. Soledad Lpez, cunto tiempo llevaba

casada con su marido?
ESPOSA: Un ao y medio.
JUEZ: Muy poco tiempo... Y en ese tiempo,
fueron felices?
ESPOSA: S, s, tenamos una relacin maravillosa.
JUEZ: Su marido era fiel? Alguna vez tuvo
alguna amante?
ESPOSA: No, no, estoy segura de que no me
enga nunca.
JUEZ: Y usted? Qu relacin tena con Miguel,
el mayordomo de su marido?
ESPOSA: A m no me gustaba Miguel. Miguel
saba todo sobre las empresas y el dinero de mi
marido, y a m eso me daba miedo.
JUEZ: Y dnde estaba usted el da que mataron
a su marido?
ESPOSA: Estaba de viaje, fuera de la ciudad.
JUEZ: Cree que el crimen lo cometi un ladrn?
ESPOSA: Un ladrn? Eso es imposible. Solo
robaron el Rlex de oro de mi marido. En la casa
tenamos dinero y cosas de mucho ms valor...
JUEZ: Entonces, quin cree que lo mat?
ESPOSA: Lo hizo Miguel, el mayordomo.
JUEZ: Por qu lo sabe?
ESPOSA: Es que l me avis de la muerte de mi
marido, sabe? Y me ense el martillo, s, s, el
martillo con el que se cometi el crimen.

15

TODO ODOS

CD 2

Transcripciones

25

JUEZ: Usted trabaja como conserje en el edificio

donde viva el Sr. Castillo con su esposa, verdad?
CONSERJE: S, as es.
JUEZ: El crimen se cometi sobre las 5 de la tarde,
mientras el Sr. Castillo dorma la siesta. Qu
hace usted normalmente a esa hora?
CONSERJE: A esa hora normalmente estoy
sentado en la entrada del edificio porque tengo
que controlar a las personas que entran y salen.
JUEZ: Vio usted a alguna persona desconocida?
CONSERJE: No, no, no entr ningn desconocido.
JUEZ: Vio algo raro esa tarde?
CONSERJE: S, bueno, no s... Tenemos una
cmara de seguridad y vi a una persona que
bajaba por la escalera de emergencia. Me
pareci el Sr. Miguel, el mayordomo del Sr.
Castillo.
JUEZ: Y qu pens?
CONSERJE: Pues lo normal, cre que bajaba por
esa escalera para fumarse un cigarro...
JUEZ: Ese da la Sra. Soledad Lpez estaba de
viaje, verdad?
CONSERJE: La esposa del Sr. Castillo? No, no,
imposible, no poda estar de viaje. Precisamente
la vi salir del garaje del edificio conduciendo el
coche ella misma.

rpido: solo ha durado dos minutos, y no ha

habido ningn herido grave.
LOCUTOR: Y llegamos al tiempo, qu
temperaturas nos esperan hoy?
LOCUTORA: Pues hoy las temperaturas sern
todava ms altas que ayer. En el centro y en el
Este del pas llegaremos a los 37 grados. En el
Sur y las Islas Canarias, el termmetro llegar
a los 38 grados, con vientos fuertes que van a
complicar la situacin.
LOCUTOR: Y para finalizar, revisamos la situacin
del trfico en nuestras carreteras.
LOCUTORA: El fin de semana ha finalizado
con cuatro accidentes y dos muertos. En estos
momentos se circula con total normalidad por
todas las carreteras del pas.
LOCUTOR: Pues esto es todo por el momento.
Volveremos con ms noticias a las 11 de la
maana.

UNIDAD 20
CD 2

26

Son las 10 de la maana, las 9 en Canarias.

LOCUTOR: Muy buenos das. Espaa se ha
despertado hoy como campeona del mundo
despus de que anoche la seleccin nacional de
ftbol ganara por 1 a 0 al equipo holands. Ya est
todo listo para recibir a los hroes de La Roja.
LOCUTORA: As es, en Madrid ya est todo listo
para recibir a los jugadores de la seleccin
nacional de ftbol. El desfile comenzar a las
19:00 horas, recorrer todo el centro de la ciudad
y terminar con una gran fiesta junto al ro
Manzanares.
LOCUTOR: Esta es, sin duda, la gran noticia del
da, pero tenemos otras noticias importantes.
LOCUTORA: En Cuba acaban de anunciar
la liberacin de cinco presos polticos de la
disidencia cubana. Los presos y sus familias
viajarn a Espaa, pero no viajarn con estatus
de presos polticos, sino como inmigrantes. En
los prximos das, en Cuba se van a poner en
libertad a 75 presos polticos ms.
LOCUTOR: Y en el apartado cultural ya saben
que esta semana los protagonistas son los
Sanfermines.
LOCUTORA: Hoy ha tenido lugar el sexto encierro
de los Sanfermines, que ha resultado muy
16