LA CUENTA DEL

HAMER

CONEXIN INDIVIDUAL

ALGUNOS CONCEPTOS A TOMAR EN

CONSIDERACIN
ANA BECOAJ:
Es la oracin ms poderosa en todo el Universo. Son siete frases (relacionadas con los siete das de la
semana) construidas con 42 letras, se le conoce como el Nombre Sagrado de D-os de 42 letras. Nos permite
conectarnos con la influencia espiritual o energa divina de cada da (cada da tiene su propio ngel), de cada
mes, as como atraer luz de sanacin y de proteccin a nuestras vidas. Nos permite acceder a la Fuerza
Primordial de la Creacin. Rav Najuni ben Hakan (kabalista del siglo II) revel el uso del mismo. Su fuerza
se encuentra en la primera letra de cada palabra. Nos permite a su vez conectarnos en Rosh Jodesh a la fuerza
espiritual que fluye a travs de los planetas y constelaciones, conforme nos lo ensea el Sfer Yetzir.
Cada frase debe ser meditada.

SHEMA ISRAEL.
1er. Versculo: Canaliza la energa del Zeir Anpin, que representa el Mundo Superior y est vinculado al Ana
Becoaj.
2do. Versculo canaliza la energa de Maljut Nos conecta a las 248 energas de sanacin y nos conecta con
los 72 Nombres Sagrados de D-os.
3er. Versculo Nos enlaza a las 50 puertas de la Luz contenida en la Sefir de Bin y nos ayuda a salir de las
50 puertas de negatividad.
4to. Versculo Nos conecta con los 72 Nombres de D-os pero en otra combinacin diferente.

KADISH:
Es un ascensor espiritual que nos permite movernos a travs de los cinco mundos y las 10 dimensiones
(Sefirt) y la Luz fluye hacia nosotros. Se requieren de 10 hombres para realizar esta conexin. Por eso son
suprimidos de este Ritual (Sidur)

AMID: (Shemon Essr)

Nos conecta con las fuerzas arquetpicas espirituales de los Patriarcas Abraham (Jesed), Itzjak (Guevur),
Yaacov (Tiferet), y los pastores Mosh (Netzaj), Aharon (Hod) y Jos (Iesod). Estos Grandes Tzadik son los
instrumentos y herramientas que nos ayudan a realizar una fuerte conexin con el Mundo de la Emanacin.
Forman el Magun David (escudo protector) . Las tres primeras bendiciones nos impulsan hacia arriba, las
peticiones del medio son en nombre de toda la humanidad, las tres ltimas bendiciones representan el apagado
de motor que nos impuls una vez que llegamos a nuestro destino. Antes de comenzar nos ponemos de pie
para generar un sentimiento de exilio dentro de nosotros y ganar la redencin final. La Kabalh explica que la
Shejin tambin est exiliada, Ella quiere compartir infinitamente con nosotros, pero esto slo es posible si
nos deshacemos de nuestra naturaleza reactividad y completamos nuestra transformacin espiritual (Tikn).
Al desear unirnos y ganar la redencin creamos una vasija para ser llenada por la LUZ de la Amid que nos
vincula con el Mundo de Atzilut. Tres pasos hacia atrs para abandonar el mundo fsico y su poder sobre
nosotros. Tres pasos hacia delante son: 1 entrando en la Tierra de Israel. 2 Entrando a la ciudad de Jerusalem
3. Entrando al Templo Sagrado.

SALMOS:
Nos conectan con el Mundo de la Formacin, as como al Raj HaKodesh (espritu e iluminacin de santidad)
de quien la compuso. Son las llaves que nos vinculan a nuestra raz espiritual Recitar los Salmos (Tehilim)
nos permiten retornar a D-os Retornen a Mi, y Yo retornar a vosotros. Las 49 Puertas de Retorno son
paralelas a las 49 letras de los nombres hebreos de las 12 Tribus de Israel, cada puerta est asociada a una
letra de tales nombres. Toda persona posee el deseo interno de experimentar Temor Reverencial hacia D-os,
pero slo por mrito esa puerta se abrir; al perseverar va despertando en el alma el deseo de retornar. A
travs de los Salmos puede ser merecedor de llegar a la puerta y a la letra que le pertenece y abrirla. Hay 49
caminos para retornar a D-os de acuerdo a la raz del alma de cada persona cmo puede la persona joven
purificar su camino? Slo prestando atencin a Tu Palabra (Salmos 119:9). Recitando los Salmos D-os
garantiza Sabidura, Entendimiento y Conocimiento, entonces la persona sabr que camino elegir y retornar a
D-os.

Centro de Estudios para el Desarrollo Integral del Hombre - CEDIH Venezuela Un

regalo para los alumnos de la Ieshiva Kol Iaacov. Abril 2008

RITUAL PARA LA CUENTA DEL MER

(Visualizar la Plenitud de la Luz y vincularse con la energa positiva de las letras sagradas
correspondientes al mes, realizar el Ana Becoaj y rastrear y meditar en los 72 Nombre
Sagrados de D-os, tomar consciencia del da del Omer Sefira a conectarse para la
rectificacin)

INICIO DE ARBIT
Quien dirige:
EN ARAS DE LA UNIFICACIN DEL SANTO BENDITO ES, Y SU
PRESENCIA, CON TEMOR Y TEMBLOR, A FIN DE UNIFICAR EL
NOMBRE INEFABLE EN NOMBRE DE TODO ISRAEL, NOS
DISPONEMOS AHORA A RECITAR EL REZO DEL ARBIT QUE
INSTITUY NUESTRO ANCESTRO YAAKOB, JUNTO CON TODOS
LOS PRECEPTOS QUE ESTN INCLUIDOS EN L, CON EL OBJETO
DE RECTIFICAR SU RAZ ESPIRITUAL EN LOS MBITOS
SUPERIORES, PARA AS COMPLACER Y CUMPLIR LA VOLUNTAD
DE NUESTRO CREADOR.
QUE LA DULZURA DEL ETERNO EST SOBRE NOSOTROS. QUE L
ESTABLEZCA PARA NOSOTROS LA OBRA DE NUESTRAS MANOS;
QUE AFIRME LA OBRA DE NUESTRAS MANOS. (TEHILIM 90:17)
QUE LA DULZURA DEL ETERNO EST SOBRE NOSOTROS. QUE L
ESTABLEZCA PARA NOSOTROS LA OBRA DE NUESTRAS MANOS;
QUE AFIRME LA OBRA DE NUESTRAS MANOS. (TEHILIM 90:17)

El Eterno amo de legiones, est con nosotros, fortaleza es para

nosotros el Dios de Yaacov (sela) Oh Eterno, amo de legiones,
venturoso es el hombre que en Ti confa, Oh Eterno, salva! El
Rey nos responder en el da que lo invoquemos.

Bendiciones previas al Shema

BARUJ AT ( A- MAARIV ARABIM)
SENTADOS
PRIMERA DE LAS BENDICIONES DEL SHEM. NOS CONECTA CON EL JARDN DEL EDN
EN NUESTRO MUNDO. ELOGIAMOS A DIOS POR LA MARAVILLA ESTELAR
COSMOLGICA.

BENDITO ERES T, ETERNO, DIOS NUESTRO, SOBERANOS DEL

UNIVERSO, QUE CON SU PALABRA EXTIENDE LAS SOMBRAS DE
LA NOCHE CON SABIDURA, CON ENTENDIMIENTO ABRE LAS
PUERTAS CELESTES, ALTERA LOS TIEMPOS, CAMBIA LA
SUCESIN DE LAS ESTACIONES Y DISPONE LOS ASTROS DENTRO
DE SUS RBITAS CELESTES CONFORME A SU VOLUNTAD. L
CREA EL DA Y LA NOCHE; HACE RETROCEDER LA LUZ. HACE
MUDAR EL DA Y ATRAE LA NOCHE, ESTABLECIENDO UNA
DIVISIN ENTRE EL DA Y LA NOCHE. BENDITO ERES T, ETERNO,
QUE HACE LLEGAR LA NOCHE.

AHAVAT (B- AHABAT OLAM)

SENTADOS
SU PROPSITO ES AGRADECER AL ETERNO POR DARNOS LA TORH E INSPIRARNOS AMOR AL
MUNDO Y A LAS OTRAS PERSONAS. PRE-SHEM

CON AMOR ETERNO AMASTE A TU PUEBLO ISRAEL. TORH Y

MANDAMIENTOS, ESTATUTOS Y LEYES NOS HAS ENSEADO. POR
ELLO, OH ETERNO, DIOS NUESTRO, AL ACOSTARNOS Y AL
LEVANTARNOS HABLAREMOS DE TUS ESTATUTOS Y NOS
REGOCIJAREMOS SIEMPRE CON LAS PALABRAS DEL ESTUDIO DE
TU TORH, PUES ELLAS CONSTITUYEN NUESTRA VIDA Y LA
LARGURA DE NUESTROS DAS. EN ELLAS MEDITAREMOS DA Y
NOCHE, Y QUE NUNCA SE APARTE DE NOSOTROS TU AMOR.
BENDITO ERES T, ETERNO, QUE AMA A SU PUEBLO ISRAEL.

SHEMA ISRAEL.
1er. Versculo: Canaliza la energa del Zeir Anpin, que representa el Mundo Superior y est vinculado al Ana Becoaj.
2do. Versculo canaliza la energa de Maljut Nos conecta a las 248 energas de sanacin y nos conecta con los 72 Nombres Sagrados de
D-os.
3er. Versculo Nos enlaza a las 50 puertas de la Luz contenida en la Sefir de Bin y nos ayuda a salir de las 50 puertas de negatividad.
4to. Versculo Nos conecta con los 72 Nombres de D-os pero en otra combinacin diferente.

SHEMA YISRAEL
Escucha Israel
ADONAY ELOHENU
El Eterno es nuestro D-os
ADONAY EJAD
El Eterno es UNO
En voz baja:
BARUJ SHEM KEVOD MALJUT LEOLAM VAED.
Bendito es el Nombre de Su majestad gloriosa por siempre jams.
i
AMARS AL ETERNO, TU D-OS, CON TODO TU CORAZN, CON
TODA TU ALMA, Y CON TODAS TUS FUERZAS. ESTAS COSAS
QUE YO TE ORDENO EL DA DE HOY ESTARN SOBRE TU
CORAZN. LAS ENSEARS DILIGENTEMENTE A TUS HIJOS Y
HABLARS DE ELLAS CUANDO ESTS SENTADO EN TU CASA, Y
CUANDO ANDES DE CAMINO, AL ACOSTARTE Y AL
LEVANTARTE. LAS ATARS POR SIGNO SOBRE TU MANO Y
SERN POR TEFILN ENTRE TUS OJOS. Y LAS ESCRIBIRS
SOBRE LOS MARCOS DE TU CASA Y SOBRE TUS PORTONES.
d
Y SUCEDER QUE SI OBEDECIEREIS LOS MANDAMIENTOS QUE
YO LES ORDENO HOY, DE AMAR AL ETERNO, SU D-OS, Y
SERVIRLE CON TODO SU CORAZN Y CON TODA SU ALMA,
ENTONCES YO OTORGAR A SU TIERRA LA LLUVIA EN SU
MOMENTO, LA TEMPRANA Y LA TARDA, PARA QUE RECOJAN EL
GRANO, EL MOSTO Y EL ACEITE. YO DAR HIERBA A SUS
CAMPOS PARA SU GANADO, Y COMERN Y SE SACIARN.
CUIDEN DE USTEDES, NO SEA QUE SE DEJE SEDUCIR SU
CORAZN Y SE APARTEN Y SIRVAN A DIOSES EXTRAOS Y SE
POSTREN ANTE ELLOS. (DESDE AQU EN VOZ BAJA)ENTONCES SE
ENCENDER (PAUSA) LA IRA DEL ETERNO CONTRA USTEDES; L
RETENDR LOS CIELOS PARA QUE NO HAYA LLUVIAS Y LA
TIERRA NO PRODUZCA SU FRUTO. Y SERN EXTERMINADOS
RPIDAMENTE DE LA BUENA TIERRA (HASTA AQU EN VOZ BAJA)
QUE EL ETERNO LES ENTREGA.
6

e
PONGAN ESTAS PALABRAS MAS EN SUS CORAZONES Y EN
SUS ALMAS; TENLAS POR SIGNO EN SUS MANOS Y QUE SEAN
POR TEFILN ENTRE SUS OJOS. LAS ENSEARN A SUS HIJOS,
PARA HABLAR DE ELLAS CUANDO ESTS SENTADO EN TU
CASA Y CUANDO ANDES DE CAMINO, AL ACOSTARTE Y AL
LEVANTARTE. LAS ESCRIBIRS SOBRE LOS MARCOS DE TU
CASA Y SOBRE TUS PORTONES, A FIN DE QUE SE
MULTIPLIQUEN TUS DAS Y LOS DAS DE TUS HIJOS SOBRE LA
TIERRA QUE EL ETERNO JUR ENTREGAR A SUS PADRES,
COMO LOS DAS DEL CIELO SOBRE LA TIERRA.
d
EL ETERNO HABL A MOISS, DICIENDO: HABLA A LOS HIJOS DE
YISRAEL Y DILES QUE SE HAGAN FLEQUILLOS (BESAR LOS
TSITSIT) EN LAS ESQUINAS DE SUS VESTIMENTAS A LO LARGO
DE SUS GENERACIONES. Y PONDRN SOBRE EL FLEQUILLO
(BESAR LOS TSITSIT) DE CADA ESQUINA UN HILO DE COLOR
CELESTE. Y SERN TSITSIT PARA USTEDES (BESAR LOS TSITSIT)
PARA QUE LO VEAN (MIRAR LOS TSITSIT Y PASARLOS DOS VECES
FRENTE A LOS OJOS Y BESARLOS) Y SE ACUERDEN DE TODOS
LOS MANDAMIENTOS DEL ETERNO Y LOS CUMPLAN; Y NO
EXPLOREN TRAS DE SUS PENSAMIENTOS, NI TRAS DE SUS OJOS
(MIRAR LOS TSITSIT Y PASARLOS DOS VECES FRENTE A LOS
OJOS Y BESARLOS) EN POS DE LOS CUALES USTEDES SE
CORROMPEN. A FIN DE QUE SE RECUERDEN Y CUMPLAN TODOS
MIS MANDAMIENTOS Y SEAN SANTOS PARA SU D-OS. YO SOY EL
ETERNO, SU D-OS, QUE SAQU A USTEDES DE LA TIERRA DE
MITSRAYM PARA SER SU D-OS.
YO SOY EL ETERNO, SU D-OS VERDADERO
ADONAY ELOHEJEM EMET

Y FIDEDIGNO ES TODO ESTO, PUES ESTAMOS CONVENCIDOS DE

QUE L ES EL ETERNO, NUESTRO DIOS NO HAY OTRO EXCEPTO
L Y QUE NOSOTROS SOMOS SU PUEBLO YISRAEL. L NOS
REDIME DE MANO DE LOS REYES Y L, NUESTRO REY, ES QUIEN
NOS LIBERA DE MANOS DE LOS TIRANOS. L ES EL DIOS QUE NOS
REIVINDICA SOBRE NUESTROS OPRESORES, QUIEN RETRIBUYE
MERECIDO CASTIGO A NUESTROS ENEMIGOS MORTALES. L ES
QUIEN REANIMA LA VIDA DE NUESTRA ALMA Y NO PERMITE QUE
TROPIECE NUESTRO PIE. L NOS CONDUCE SOBRE LA CIMA DE
NUESTROS ENEMIGOS, L EXALTA NUESTRO ORGULLO POR
ENCIMA DE TODOS LOS QUE NOS ODIAN. L ES EL DIOS QUE
OBRA MILAGROS POR NOSOTROS, Y NOS VENG DEL FARAN
CON SUS SEALES Y PRODIGIOS EN LA TIERRA DE LOS
DESCENDIENTES DE JAM. EN SU IRA MAT A TODOS LOS
PRIMOGNITOS DE MITSRAYM Y SAC DE ENTRE ELLOS A SU
PUEBLO ISRAEL HACIA LA LIBERTAD ETERNA. L HIZO
ATRAVESAR A SUS HIJOS POR ENTRE LAS AGUAS DIVIDIDAS DEL
MAR DE SUF, MIENTAS QUE A SUS ENEMIGOS Y PERSEGUIDORES
HUNDI EN LOS ABISMOS. CUANDO SUS HIJOS VIERON SUS
ACTOS PODEROSOS, EXALTARON Y AGRADECIERON A SU
NOMBRE, ACEPTANDO DE TODA VOLUNTAD SU SOBERANA.
MOSH Y LOS HIJOS DE ISRAEL TE ENTONARON UN CNTICO
CON INMENSA ALEGRA, Y TODOS DIJERON:
QUIN ES COMO T ENTRE LOS PODEROSOS, OH ETERNO?
QUIN COMO T ES GLORIOSO EN SANTIDAD, PAVOROSO EN
ALABANZAS Y HACEDOR DE MILAGROS?
TU MAJESTAD OH ETERNO, DIOS NUESTRO, TUS HIJOS VIERON
SOBRE EL MAR, Y TODOS AL UNSONO RECONOCIERON Y
PROCLAMARON TU SOBERANA DICIENDO:
EL ETERNO REINAR POR SIEMPRE JAMS!
Y EST ESCRITO: PUES EL ETERNO HA REDIMIDO A YAAKOV, Y
LO HA LIBERADO DE UNA MANO MS FUERTE QUE LA SUYA.
BENDITO ERES T ETERNO QUE HA REDIMIDO A ISRAEL.

HASHKIVENU
EL SANTO DE LOS SANTOS ES EL GENERADOR DEL PODER DEL TEMPLO SAGRADO EN LA
CIUDAD DE JERUSALEM, Y CONSTITUYE LA CONEXIN MS PODEROSA ENLAZARNOS CON EL
SANTO DE LOS SANTOS A TRAVS DE LA AMID. SUPLICAMOS POR PAZ VERDADERA

HAZ QUE NOS ACOSTEMOS, PADRE NUESTRO, EN PAZ, Y HAZ QUE

NOS LEVANTEMOS, REY NUESTRO, PARA UNA VIDA BUENA Y
PAZ. EXTIENDE SOBRE NOSOTROS TU PABELLN DE PAZ, Y
ESTABLCENOS, REY NUESTRO, CON BUEN CONSEJO DELANTE
DE TI. SLVANOS PRONTAMENTE EN ARAS DE TU NOMBRE Y
DEFINDENOS. Y EXTIENDE SOBRE NOSOTROS Y SOBRE TU
CIUDAD DE YERUSHALYIM UN PABELLN DE MISERICORDIA Y
DE PAZ.
BENDITO ERES T, ETERNO, QUE EXTIENDE SU PABELLN DE
PAZ SOBRE NOSOTROS, SOBRE TODO TU PUEBLO ISRAEL Y SOBRE
YERUSHALYIM. AMN.

RECITACIN DE LA AMID:
(3 pasos hacia atrs y 3 hacia delante: entrando a la Tierra de Israel,
entrando a la ciudad de Jerusalem, entrando al Templo Sagrado)

ADONAY, (PAUSA) SEFATAY TIFTAJ UF YAGUID TEHILATEJA:

OH SEOR, ABRE MIS LABIOS PARA QUE MI BOCA RELATE TUS
ALABANZAS.
Con voz INAUDIBLE:
TRES PRIMERAS BENDICIONES: Conexin con los tres patriarcas
Abraham, Itzjak y Iaacov.
1. (Inclinar el cuerpo) Bendito eres (agachar la cabeza) T,
(enderezarse) Ha-Shm, D-os nuestro y D-os de nuestros
padres, D-os de Abrahm. D-os de Yitzjk y D-os de Yaakov; el
D-os Grande, Poderoso y reverenciado, el D-os Supremo. Quien
otorga generosas bondades y crea todo, Quien recuerda las
9

buenas acciones de los Patriarcas y trae un Redentor a los hijos

de sus hijos, para Gloria de Su Nombre y con amor. Oh Rey que
ayuda, salva y protege. (Inclinar el cuerpo) Bendito eres,
(agachar la cabeza) T, (enderezarse)
Ha-Shm, Escudo
protector de Abrahm.
2. T eres para siempre poderoso, T eres quien resucita a los
muertos; grande es T poder para salvar. (De Pesaj a Shemit
Atzeret se dice: l hace descender el roco) (De Shemint Atzeret
a Pesaj se dice: l hace que el viento sople y que la lluvia caiga).
l sustenta a los vivos con merced, resucita a los muertos con
infinita misericordia, sostiene a los que caen, cura a los
enfermos, libera a los prisioneros y guarda fielmente Su promesa
para aquellos que duermen en el polvo. Quin es como T
Hacedor de proezas, y quien es comparable a Ti, Oh Rey que
causas la muerte y devuelves la vida y haces que la salvacin
germine! Y T eres fiel para resucitar a los muertos. Bendito
seas, Ha-Shm, que resucitas a los muertos.
3. T eres santo y Tu Nombre es santo, los santos Te alaban todos
los das, por toda la eternidad. Bendito seas, Ha-Shm, el D-os
Santo.
ORACIONES INTERMEDIAS
4. T favoreces al hombre con inteligencia y enseas perspicacia al
ser dbil. Favorcenos con T don de inteligencia, perspicacia y
sabidura. Bendito Seas, Ha-Shm, proveedor de la sabidura.
5. Haznos regresar, Padre nuestro, a Tu Torh, acrcanos a Tu
servicio Rey nuestro y haz que regresemos con arrepentimiento
perfecto ante Tu presencia. Bendito sea, Ha-Shm que deseas
arrepentimiento.
6. Perdnanos, Padre nuestro, pues hemos pecado; perdnanos,
rey nuestro, pues hemos transgredido por propia voluntad;
porque T perdonas y absuelves. Bendito seas, Ha-Shm, El
indulgente rico en perdones.

10

7. Mira nuestras aflicciones, ocpate de nuestras quejas y

redmenos deprisa por amor a Tu nombre, pues T eres un
Redentor poderoso. Bendito seas, Ha-Shm, Redentor de Israel.
8. Cranos, Ha-Shm y seremos curados; slvanos y seremos
salvados, pues T eres nuestra alabanza. Otrganos completa
recuperacin de todas nuestras enfermedades, pues T eres Dos, el Rey fiel, compasivo y Sanador. Bendito seas, Ha-Shm,
que curas a los enfermos de Tu pueblo Israel.
9. Bendice para nosotros Oh Ha-Shm, nuestro D-os este ao y
todas sus cosechas y otrganos bendicin (roco y lluvia como
bendicin) sobre la faz de la tierra, y clmanos con Tus
bondades y bendice nuestro ao como todos los aos buenos.
Bendito seas, Ha-Shm, que bendices los aos.
10.
Haz sonar el Gran Shofr de nuestra liberacin, levanta el
estandarte para que nuestros exiliados se junten y agrpanos
desde los cuatro confines de la tierra. Bendito seas, Ha-Shm,
que renes a los dispersos de T Pueblo Israel.
11.
Restituye a nuestros jueces como eran antes y a nuestros
consejeros como al principio; aleja de nosotros la afliccin y los
gemidos; y reina sobre nosotros T solo, Ha-Shm con
piedad y caridad, y jzganos con justicia. Bendito seas, HaShm, el rey que ama la caridad y la justicia.
12.
No seas esperanza para los calumniadores y que toda
maldad desaparezca en un instante; y que todos Tus enemigos
sean aniquilados con prontitud. Que desarraigues, aplastes,
abatas y humilles a los pecadores soberbios pronto en
nuestros das. Bendito seas, Ha-Shm, que quebrantas a los
enemigos y humillas a los pecadores soberbios.
13.
Sobre los justos, los devotos, los ancianos de T pueblo
la Casa de Israel, los restantes entre sus Sabios (escribas), los
proslitos sinceros y nosotros, que Tu piedad se conmueva; y
otorga recompensa con benevolencia a todos los que creen con
sinceridad en Tu Nombre. Haznos partcipes de su felicidad para
11

siempre y no nos sentiremos avergonzados porque confiamos en

Ti. Bendito sea, Ha-Shm, Sostn y Esperanza de los justos.
14.
Que regreses con Tu compasin a Jerusaln, Tu ciudad y
permanezcas en ella como lo prometiste. Reedifcala rpido, en
nuestros das, como una estructura eterna y restablece pronto el
trono de David dentro de ella. Bendito seas, Ha-Shm, El que
Reedifica Jerusaln.
15.
Haz que crezcan pronto los descendientes de Tu siervo
David y que crezca su podero mediante Tu salvacin porque
nosotros siempre anhelamos Tu salvacin. Bendito sea, HaShm, que haces que la gloria de la salvacin crezca
16.
Escucha nuestra voz, Ha-Shm, D-os nuestro, ten piedad y
compasin de nosotros y acepta con compasin y agrado
nuestra oracin pues T eres D-os que oye plegarias y splicas.
Concdenos Tu gracia y no nos apartes de Tu presencia con las
manos vacas, Rey nuestro pues T escuchas con compasin
las oraciones de Tu pueblo Israel. Bendito seas, Ha-Shm, que
escuchas toda oracin.

TRES LTIMAS BENDICIONES: Conexin con Mosh, Aharom

y Yosef
17.
Complcete, oh Ha-Shm, nuestro D-os, a Tu Pueblo Israel
y atiende a sus oraciones; restaura el servicio al santuario de Tu
Templo. Acepta con amor y benevolencia las ofrendas gneas y
acoge siempre el servicio de Tu Pueblo Israel. Y T por la
abundancia de Tu misericordia, nos desears y te complacers
en nosotros, y nuestros ojos contemplarn Tu retorno a Tziyn
con misericordia. Bendito seas, Ha-Shm, que restituyes Su
Divina Presencia en Tziyn.

12

YAALE VEYABO
ACEPTACIN Y ASCENSIN DE NUESTRA TEFIL A LOS 7 CIELOS

DIOS NUESTRO Y DIOS DE NUESTROS PADRES, SEA TU

VOLUNTAD QUE ASCIENDA, VENGA Y LLEGUE; QUE SEA
VISTA,
SEA
ACEPTADA,
SEA
ESCUCHADA,
SEA
CONSIDERADA Y SEA RECORDADA DELANTE DE TI NUESTRA
MEMORIA Y LA MEMORIA DE NUESTROS PADRES; LA
MEMORIA DE YERUSHALYIM, TU CIUDAD , LA MEMORIA DEL
MESAS HIJO DE TU SIERVO DAVID Y LA MEMORIA DE TU
PUEBLO, LA CASA DE ISRAEL; PARA RESCATE, PARA BIEN,
PARA GRACIA, PARA BONDAD, PARA MISERICORDIA, PARA
UNA VIDA BUENA Y PARA LA PAZ, EN ESTE DA (EN ROSH
JODESH: PRIMERO DEL MES. (EN PESAJ: DE FESTIVIDADES
DE MATZOT, EN ESTE DA DE SANTA CONVOCACIN) (En
SUCOT: DE FESTIVIDADES DE CABAAS, EN ESTE DA DE
SANTA CONVOCACIN)
Y T por la abundancia de Tu misericordia, nos desears y te
complacers en nosotros, y nuestros ojos contemplarn Tu retorno
a Tziyn con misericordia. Bendito seas, Ha-Shm, que restituyes
Su Divina Presencia en Tziyn.

18.
(inclinar el cuerpo) Te estamos muy agradecidos pues T
eres (enderezarse) Ha-Shm, D-os nuestro y D-os de nuestros
padres por los siglos de los siglos. T eres Roca de nuestras
vidas, Escudo de nuestra salvacin de generacin en
generacin. Te agradecemos y proclamamos T gloria pues
nuestras vidas estn encomendadas a T poder y nuestras
almas estn confiadas a Ti; pues Tus milagros estn con
nosotros cada da; y Tus maravillas y bondades que nos
prodigas a toda hora por la noche, maana y tarde. D-os de
bondad, Tu misericordia es infinita, y D-os de piedad, tus
mercedes nunca se agotan siempre hemos puesto nuestra
esperanza en Ti.

13

Y por ello que siempre sea bendito, exaltado y elevado Tu

Nombre, Rey nuestro, por toda la eternidad. Y todos los seres
vivos agradecidamente te reconocern. (sela)
Y alabarn y bendecirn por siempre Tu grandioso Nombre con
verdad, pues benvolo es, oh Dios de nuestra esperanza y de
nuestra ayuda (sela), el Dios benvolo (inclinar el cuerpo)
Bendito eres (agachar la cabeza) T, (enderezarse) Eterno,
benvolo es Tu Nombre y a Ti es propio agradecerte. Amn

19.
Concede paz, bienestar, bendicin, gracia, favor y
misericordia sobre nosotros y sobre todo Tu Pueblo Israel.
Bendcenos a todos conjuntamente, Padre nuestro, con el
resplandor de Tu rostro pues con el resplandor de Tu rostro
diste, Ha-Shm, nuestro D-os, la Torh de vida, el amor por la
bondad, justicia, bendicin, misericordia, vida y paz. Que sea
agradable a Tus ojos bendecir a Tu Pueblo Israel en todo
tiempo y en cada hora con Tu paz. Bendito seas, Ha-Shm, que
bendices a Tu Pueblo Israel con la paz.

Que las palabras de mi boca y la meditacin de mi corazn Te sean

gratas, Ha-Shm, mi Roca y mi Redentor.

D-os mo preserva mi lengua del mal y mis labios de hablar

mentiras. Que mi alma sea insensible frente a los que me injurian y
mi alma sea como polvo para todos. Abre mi corazn a Tu Torh
para que mi alma guarde Tus preceptos. Y de los que traman mal
contra m, anula con prontitud sus disposiciones e interrumpe sus
maquinaciones. Hazlo por amor de Tu Nombre; por Tu diestra; por
Tu santidad

(lii); por Tu

Torh. Para que sean liberados Tus

amados; salva con Tu Diestra y respndeme.

14

Que las palabras de mi boca y la meditacin de mi corazn te sean

gratas, Ha-Shm, mi Roca y mi Redentor.
(Dar tres pasos hacia atrs a pie juntillas, comenzando por el pie
izquierdo y manteniendo el cuerpo inclinado. Y antes de
enderezarse hacia la izquierda y decir: QUE EL HACEDOR DE LA
PAZ EN SUS ALTURAS, enderezarse e inclinarse hacia la
derecha: POR SU MISERICORDIA HAGA LA PAZ PARA
NOSOTROS, enderezarse e inclinarse hacia el frente: Y PARA SU
PUEBLO ISRAEL. Y DIGAN AMN

SEA TU VOLUNTAD, HA-SHM, NUESTRO D-OS Y D-OS DE

NUESTROS PADRES, QUE RECONSTRUYAS EL SANTO
TEMPLO PRONTAMENTE Y EN NUESTROS DAS. Y
OTRGANOS NUESTRA PORCIN EN TU TORH PARA
CUMPLIR LOS ESTATUTOS DE TU VOLUNTAD Y SERVIRTE
CON EL CORAZN PERFECTO.

QUE EL NOMBRE DEL ETERNO SEA BENDITO DESDE

AHORA Y PARA SIEMPRE. DESDE LA SALIDA DEL SOL
HASTA SU OCASO LOADO SEA EL NOMBRE DEL ETERNO.
EL ETERNO ES EXALTADO POR SOBRE TODOS LOS
PUEBLOS; SU GLORIA EST SOBRE LOS CIELOS. OH
ETERNO, SEOR NUESTRO, QU TAN PODEROSO ES TU
NOMBRE EN TODA LA TIERRA!

15

BARUJ AT HASHEM
AL CONECTARNOS CON LOS PATRIARCAS Y OBTENEMOS UNA LUZ ADICIONAL DISPONIBLE

EN

SHABAT.
BENDITO ERES T, ETERNO. DIOS NUESTRO Y DIOS DE
NUESTROS PADRES, DIOS DE ABRAHAM. DIOS DE YITZJAK Y
DIOS DE YAAKOB; DIOS GRANDIOSO, TODOPODEROSO Y
TEMIBLE, DIOS ALTSIMO, QUE POR SU MISERICORDIA ES
AMO DE LOS CIELOS Y DE LA TIERRA. DEFENSOR DE LOS
PATRIARCAS CON SU PALABRA, QUE RESUCITA A LOS
MUERTOS CON SU ENUNCIADO, EL DIOS SANTO QUE NO HAY
COMO L; QUE OTORGA DESCANSO A SU PUEBLO EN SU
SANTO DA DE SHABAT, PUES EN ELLOS SE COMPLACI A
FIN DE CONCEDERLES DESCANSO. EN SU PRESENCIA
REALIZAREMOS NUESTRO SERVICIO CON TEMOR Y MIEDO, Y
AGRADECEREMOS A SU NOMBRE CONTINUAMENTE EN
CADA DA EN FORMA DE BENDICIONES Y DE
AGRADECIMIENTO. SEOR DE LA PAZ, QUE SANTIFICA AL
SHABAT, QUE BENDICE EL SPTIMO DA Y QUE CON SU
SANTIDAD HACE DESCANSAR AL PUEBLO SATURADO DE
PLACER, EN REMEMBRANZA A LA OBRA DE LA CREACIN.
DIOS NUESTRO Y DIOS DE NUESTRO PADRES, COMPLCETE
EN NUESTRO DESCANSO, SANTIFCANOS CON TUS
MANDAMIENTOS Y OTRGANOS NUESTRA PORCIN EN TU
TORH; SCIANOS CON TU BONDAD, ALEGRA NUESTRA
ALMA CON TU SALVACIN Y PURIFICA NUESTROS
CORAZONES PARA SERVIRTE CON VERDAD. Y HAZNOS
HEREDAR CON AMOR Y BENEVOLENCIA, OH ETERNO DIOS
NUESTRO, TU SHABAT SANTO; Y QUE EN L DESCANSE TODO
ISRAEL, QUIENES SANTIFICAN TU NOMBRE. BENDITO ERES
T, ETERNO, QUE SANTIFICA EL SHABAT.

16

DECLARACIN PREVIA A LA CUENTA DEL OMER

PASO HACIA ADELANTE
Cada da hay una fuerza espiritual que nos ayuda a salir de las 49 puertas de impureza y nos
prepara ra alcanzar la puerta 50 de Bin para recibir en Shabuot la Torh

En aras de la unin del Santo, bendito es, con Su Presencia, con

temblor y temor, a fin de unificar el Nombre Divino con unificacin
perfecta, en nombre de todo Yisrael, nos disponemos ahora a cumplir
el precepto de la Cuenta del mer con el propsito de efectuar la
rectificacin espiritual de este precepto en los mbitos superiores junto
con todos los preceptos que estn incluidos en l, a fin de complacer
al que nos form y cumplir la voluntad de nuestro Creador. Que esto
sea contado delante de L como si hubisemos tenido en mente todas
las intenciones apropiadas Que la dulzura del Eterno, nuestro Dios,
est sobre nosotros, y que L establezca la obra de nuestras manos;
que afirme la obra de nuestras manos (Tehilim 90:17) El Eterno
cumplir conmigo, Eterno, Tu bondad es eterna; no descuides la obra
de Tus manos (Ibid. 148:8) Llamar al Dios Altsimo, al Dios que
cumple conmigo (Ibid) 57:3). Pase junto a ti y te mir revolcndote
en tu sangre; y te dije: - Por tu sangre vivirs. Y te dije: - Por tu sangre
vivirs (Yejezkel 36:6). Bendice, alma ma, al Eterno. Eterno mi Dios,
cmo te has engrandecido!. Te has revestido de gloria y majestad;
envuelto en luz en un manto, extiendes los cielos como una cortina
(Ibid. 104:1).
La Bendicin:
Bendito eres T, Adoni, nuestro Dios, rey del Universo, que nos has
santificado con Sus mandamientos y nos has ordenado lo
concerniente a la Cuenta del mer.
Hoy es del mer
Que el Misericordioso restaure el Bet Ha Mikdash a su sitio,
rpidamente en nuestros das, Amn, sla.

17

SENTADOS
SALMO 67. Para el Director del Coro, un canto con msica
instrumental, un Salmo. Dios tenga gracia con nosotros y nos bendiga,
que haga resplandecer Su semblante sobre nosotros para siempre,
para que sea conocido Tu camino en la tierra, Tu salvacin entre las
naciones. Las naciones Te alabarn, Dios, todas las naciones Te
alabarn. Las naciones Se alegrarn y cantarn jubilosamente, pues
T juzgars a los pueblos con justicia y guiars las naciones de la
tierra para siempre. Los pueblos Te alabarn, Dios todos los pueblos
Te alabarn, pues la tierra habr rendido su fruto, y Dios, nuestros
Dios, nos bendecir. Dios nos bendecir, y todos, desde los ms
remotos rincones de la tierra, Le temern.
SALMO 67: (en fontica hebrea)
Para el Conductor, sobre Neguilot, un cntico musical.
Elohim yehonenu vibarejenu, yaer panav itanu (sela): ladat
baretz

darkeja, bejol goyim yeshuateja: yoduja amim Elohim,

yoduja amim kulam: yismej viranen, leumim, ki tishpot amim

mishor, ulumim baretz tanjem, sela: yoduja amim Elohim, yoduja
amin kulam. retz naten yebulah, yebarejenu Elohim Elohenu:
yebarejenu Elohim vayire ot kol-afse-retz

18

ANA BECOAJ
Cada vez que nos conectamos a esta oracin, estamos ascendiendo a la Fuerza Primordial de la
Creacin. Atraemos energa de sanacin y proteccin a nuestras vidas. (Ver texto en hebreo)
Cada vez que nos conectamos a esta oracin, estamos ascendiendo a la Fuerza Primordial de la
Creacin.

(Jesed) ANA BECOAJ -GUEDULAT YEMINEJA - TAT-TIR TZERUR

(Guevura) KABL RINAT - AMEJA SAGUE-VENU - TAHARENU NO-R
(Tiferet) NA GUIBOR - DOR-SH YEJUDEJA - KEVA-VAT SHOMREM.
(Netzaj) BARE-JEM TAHAREM - RAJAME TZIDCATEJA - TAMID GOMLM
(Hod)
JASN KA-DOSH - BEROV TUVEJA, - NAHEL ADATEJA,
(Yesod) YAJID GUEE - LE-AMEJA PENE - ZO-JERE KEDUSHA-TJA.
(Maljut) SHAV-ATENU KABL - USHMA TZAAKATENU - YO-DEA TAALUMOT.
(VOZ BAJA)
BARUJ SHEM KE-VOD MALJUTO LE-OLAM VAD
Traduccin:
Te imploramos con el gran poder de Tu diestra, que liberes al cautivo.
Acepta la plegaria de Tu pueblo, fortalcenos, purifcanos, Reverenciado.
Poderoso, Te imploramos, guardar como la nia del ojo a aqullos que procura Tu Unicidad.
Bendcelos, purifcalos; concdeles por siempre Tu misericordiosa rectitud.
Poderoso, Santo, en Tu abundante bondad, gua a Tu congregacin.
nico y Soberbio, vulvete hacia Tu pueblo que recuerda Tu santidad.
Acepta nuestra splica y escucha nuestro clamor, T que conoces los pensamientos secretos.
EN VOZ BAJA:
Bendito sea el nombre de la gloria de Su reino por siempre jams.

19

EN VOZ ALTA
AMO DEL UNIVERSO, T NOS HAS ORDENADO POR MEDIO DE
MOSH, TU SERVIDOR, CONTAR SEFIRAT HAMER, A FIN DE
PURIFICARNOS DE NUESTRA INIQUIDAD E IMPUREZA. TAL Y
COMO EST ESCRITO EN TU TORH: CONTARIS PARA
VOSOTROS DESDE EL DA SIGUIENTE AL DA DE DESCANSO,
DESDE EL DA EN QUE TRAIS EL MER COMO OFRENDA
MERECIDA; (LA CUENTA SER) SIETE SEMANAS COMPLETAS.
HASTA EL DA POSTERIOR A LA SPTIMA SEMANA CONTARIS
CINCUENTA DAS, A FIN DE QUE LAS ALMAS DE TU PUEBLO
ISRAEL SEAN PURIFICADAS DE SU IMPUREZA. POR
CONSIGUIENTE SEA TU VOLUNTAD, ADONI NUESTRO DIOS Y
DIOS DE NUESTROS PADRES, QUE EN MRITO DEL SEFIRAT HA
MER QUE CONT HOY, SEA RECTIFICADO EL DAO QUE HE
CAUSADO EN LA SEFIR (ESPECIFIQUE AQU LA SEFIR QUE
CORRESPONDE A ESTE DA), Y QUE YO SEA PURIFICADO Y
SANTIFICADO CON LA SANTIDAD SUPREMA. QUE DE ESTE
MODO SE CONCEDA ABUNDANTE GENEROSIDAD SOBRE
TODOS LOS MUNDOS. QUE RECTIFIQUE NUESTRO NFESH,
RAJ Y NESHAM DE TODA BAJEZA Y DEFECTO, Y QUE NOS
PURIFIQUE Y SANTIFIQUE CON TU SUPREMA SANTIDAD. AMN,
SLA.
Salmo 121
UN CANTO DE ASCENSIONES. ELEVAR MIS OJOS A LAS
MONTAAS; DE DNDE VENDR MI AYUDA? MI AYUDA
VENDR DEL ETERNO, EL HACEDOR DE LOS CIELOS Y LA
TIERRA. L NO DEJAR QUE TU PIE TROPIECE; NO SE
ADORMECER TU GUARDIN. HE AQU QUE NO SE
ADORMECER NI DORMIR EL GUARDIN DE ISRAEL. EL
ETERNO ES TU GUARDIN; EL ETERNO ES TU SOMBRA A TU
DIESTRA. DURANTE EL DA EL SOL NO TE HERIR, NI LA LUNA
DE NOCHE. EL ETERNO TE PROTEGER DE TODO MAL; L
SALVAGUARDAR TU ALMA. EL ETERNO PROTEGER TU IDA Y
VENIDA, DESDE AHORA Y PARA SIEMPRE.

20

ALEINU
ALEINU ES UN AGENTE SELLADOR CSMICO, CEMENTA Y ASEGURA TODAS NUESTRAS
ORACIONES, PROTEGINDOLAS DE CUALQUIER FUERZA NEGATIVA Y KLIPOT. TODAS LAS
ORACIONES ANTERIORES ATRAJERON LUZ INTERIOR, ALEINU ATRAE LUZ CIRCUNDANTE, QUE
ENVUELVE LAS ORACIONES Y GENERA UN PODER DE PROTECCIN.

CONGREGACIN:
A NOSOTROS NOS CORRESPONDE ALABAR AL AMO DE TODO
LO EXISTENTE, ATRIBUIR GRANDEZA AL CREADOR DE LA OBRA
DE LA CREACIN; PUES L NO NOS HIZO COMO A LOS DEMS
PUEBLOS DE LOS DEMS PASES, NI NOS PUSO COMO A LAS
DEMS FAMILIAS DE LA TIERRA. L NO PUSO NUESTRA
PORCIN COMO LA DE ELLOS, NI NUESTRO DESTINO COMO EL
DE SUS MUCHEDUMBRES. PUES ELLOS SE PROSTERNAN ANTE
LA VANIDAD Y EL VACO, Y REZAN A UN DIOS QUE NO SALVA.
(HACER UNA BREVE PAUSA) (INCLINAR EL CUERPO) PERO
NOSOTROS NOS PROSTERNAMOS DELANTE DEL SOBERANOS
REY DE REYES, EL SANTO BENDITO ES, (ENDEREZARSE) PUES
L EXTIENDE LOS CIELOS FIJA LOS FUNDAMENTOS DE LA
TIERRA; LA SEDE DE SU GLORIA EST ARRIBA EN LOS CIELOS
Y SU PODEROSA PRESENCIA SE HALLA EN LAS ALTURAS MS
ELEVADAS. L ES NUESTRO DIOS; NO HAY OTRO MS. VERDAD
ES NUESTRO REY, Y NO HAY NADA FUERA DE L, TAL COMO
EST ESCRITO EN TU TORH:
SABE HOY Y LLVALO A TU CORAZN QUE EL ETERNO ES
DIOS, ARRIBA EN LOS CIELOS Y ABAJO EN LA TIERRA; NO HAY
NADIE MS.
POR TANTO, EN TI PONEMOS NUESTRA ESPERANZA, OH
ETERNO, DIOS NUESTRO, DE QUE PRONTO VEAMOS TU
PODEROSO ESPLENDOR, PARA ELIMINAR A LOS DOLOS DE LA
TIERRA Y QUE LOS FALSOS DIOSES SEAN COMPLETAMENTE
EXTERMINADOS, A FIN DE RECTIFICAR EL MUNDO A TRAVS DE
LA SOBERANA DEL TODOPODEROSO. Y TODOS LOS SERES
HUMANOS INVOCARN TU NOMBRE, A FIN DE DIRIGIR HACIA TI
A LOS MALVADOS DE LA TIERRA. TODOS LOS HABITANTES DEL
MUNDO TE RECONOCERN Y SABRN QUE ANTE TI DEBE
DOBLARSE TODA RODILLA, Y TODA LENGUA JURAR. DELANTE
21

DE TI, OH ETERNO, DIOS NUESTRO, DOBLARN SUS RODILLAS

Y SE PROSTERNARN, Y A LA GLORIA
DE TU NOMBRE
RENDIRN HOMENAJE. Y TODOS ACEPTARN EL YUGO DE TU
SOBERANA, PARA QUE REINES SOBRE ELLOS PRONTAMENTE
Y PARA SIEMPRE.
PUES EL REINO ES TUYO, T REINARS ETERNAMENTE CON
GLORIA, TAL Y COMO EST ESCRITO: EL ETERNO ES REY
SOBRE TODA LA TIERRA. EN ESE DA EL ETERNO SER UNO Y
SU NOMBRE UNO.
Y EN TU TORH, ETERNO DIOS NUESTRO, EST ESCRITO
DICIENDO:
ESCUCHA ISRAEL, EL ETERNO NUESTRO DIOS, EL ETERNO ES
UNO Y NICO.

PARADOS:
GLORIAOS EN SU SANTO NOMBRE, ALGRENSE LOS QUE
BUSCAN A HASHEM!

Meditar en la rectificacin correspondiente al da respectivo de la cuenta

HaOmer (Ej, Jsed de Jsed)

22