G aw Programa PARA TODOSy aw Programa AGUA PARA TODOS CrépiTos: GOVERNO FEDERAL MINISTERIO DA INTEGRAGAO NACIONAL SECRETARIA DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL GOVERNO DO ESTADO DE MINAS GERAIS SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO. E INTEGRAGAO DO NORTE E NORDESTE DE MINAS GERAIS - SEDINOR INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO DO NORTE & NORDESTE DE MINAS GERAIS - IDENE COMPANHIA DE SANEAMENTO DE MINAS GERAIS - COPASA DIRETORIA TECNICA E DE NOVOS NEGOCIOS - DTN ‘SUPERINTENDENCIA DE APOIO TECNICO - SPAT DIVISAO DE SANEAMENTO RURAL - DVSR FICHA TECNICA: COPASA, DESPRO E LIRA-IMAGETICA TITULO E SUBTITULO: PROGRAMA AGUA PARA TODOS : CARTILHA EDUCATIVA PARA A APRESENTACAO DE SISTEMAS DE ABASTECIMENTO DE AGUA EM COMUNIDADES RURAIS DO SEMIARIDO MINEIRO. NUMERO DE PAGINAS: 30 TIRAGEM: 21.600 ILUSTRAGAO: GUILHERME KARKLINZEFINHA, FORA 0 CAFE E 0 BISCOITO, POR AGORA, SO AGUA POSSO LHE OFERECER. A AGUA E LIMPINHA E DELA VOCE PODE BEBER. PEGUEI NA MINA E, ANTES DE COLOCAR NO JARRO, ELA FOI COADA. MAS TEM GENTE QUE DIZ QUE ELA PRECISA SER TRATADA. Of, TIA MARIA: ESTOU CHEGANDO; £ DE LONGE QUE EU VENHO. DESCULPE CHEGAR MADRUGANDO, MAS E MUITA SAUDADE QUE TENHO! 6, ZEFINHA, MINHA QUERIDA, SURPRESA BOA ASSIM TAO CEDINHO! ENTRE LOGO, TEM CAFE E BISCOITO, ESTA TUDO QUENTINHO. \ TIA MARIA, QUEM DIZ QUE A AGUA PRECISA DE TRATAMENTO, NAO ESTA JOGANDO PALAVRAS AO VENTO. LA ONDE MORO, 0 GRAMA / ARA TODOS JA CHEGOU. EU LHE GARANTO QUE, DEPOIS DISSO, NOSSA VIDA MELHOROU.Ai, UM DIA, LA EM CASA, UM MOCO CHEGOU: AGUA PARA TODOS, DISSO JA OUVI FALAR. “SOU DO PROGRAMA AGUA PARA TODOS.", ASSIM ELE SE APRESENTOU. MAS NAO SEI BEM 0 QUE E: DISSE ELE QUE NOSSA COMUNIDADE IRIA SER CADASTRADA, SERA QUE VOCE PODE ME EXPLICAR? PARA TODOS RECEBEREM AGUA TRATADA. TIA, O QUE EU SEI E QUE MEU MENINO FICOU DOENTE, NAO QUERIA COMER NADA, TEVE DIARREIA E FEBRE ARDENTE. FALARAM QUE PODIA SER POR CAUSA DE AGUA CONTAMINADA. DERAM SORO EM PO MISTURADO EM AGUA TRATADA.DIAS DEPOIS DO CADASTRAMENTO, FURARAM 0 POCO PARA OUTRAS FAMILIAS A AGUA CHEGOU NO CHAFARIZ; E TRATARAM A AGUA, ASSIM COMO DISSE 0 MOGO. AGUA BOA E TRATADA, DEIXANDO TODO MUNDO FELIZ. FOI NA TORNEIRA, EM CASA, QUE, PARA ALGUMAS FAMILIAS, A AGUA CHEGOU. TODOS CUIDARAM BEM DELA; A AGUA NINGUEM DESPERDICOU!(A SAUDADE DAS DUAS ERA GRANDE E A CONVERSA MUITO TEMPO DUROU. MAS ZEFINHA TINHA QUE IR EMBORA, E A HORA DA DESPEDIDA CHEGOU. ZEFINHA, MINHA FILHA, NAO VA AGORA, FIQUE MAIS UM TEMPO. ALEM DA SUA PRESENCA, VOCE TROUXE MUITO CONHECIMENTO! JA ESTOU ANSIOSA PARA © PROGRAMA AGUA PARA TODOS RECEBER: TER AGUA BOA PRA BEBER, A ROUPA LAVAR, 0 BANHO TOMAR E A COMIDA FAZER! TIA MARIA, GOSTARIA DE FICAR, MAS TENHO QUE IR EMBORA. VOU VISITAR A VO ZEZE; VOU PERDER 0 ONIBUS SE NAO FOR AGORA. TIA, RECEBA OS ENTREVISTADORES SEM DESCONFIANCA, POIS 0 AGUA PARA TODOS VAI TRAZER GRANDE MUDANCA! TODOS AQUI VAO TER AGUA TRATADA 0 DIA TODO E TODO DIA. TCHAU, FIQUE COM DEUS; £ BENCA, TIA MARIA. O TEMPO PASSA, A SECA CHEGA, COMO ACONTECE TODOS OS ANOS... A AGUA VAI EMBORA E 0 QUE ERA VERDE, CINZA ACABA SE TORNANDO.JA NAO £ A AGUA QUE VEM DA MINA QUE ENCHE A CAIXA-D'AGUA DO QUINTAL. A AGUA VEM DO CAMINHAO-PIPA, ALIVIANDO UM POUCO A SECA BRUTAL. — cara Ni hae | MAS A AGUA DO CAMINHAO-PIPA NAO é SUFICIENTE PARA TODAS AS NECESSIDADES, POIS A AGUA VAI PARA A FAMILIA DA MARIA E TAMBEM PARA TODA A COMUNIDADE. PARA DAR CONTA DOS AFAZERES DE CASA, — PRECISO MUITO CAMINHAR, ‘SUBIR E DESCER SERRA PARA, NA BARRAGEM, A AGUA BUSCAR. E A REALIDADE DE MUITAS FAMILIAS QUE VIVEM NA MESMA MARGEM: PESSOAS QUE, ALEM DA ESPERANCA, POSSUEM MUITA CORAGEM! Of CUMADE MARIA, 0 A GENTE AQUI NESSA LUTA DO DIA ADIA. Pols £, TONHA... TEM QUE TA ANIMADA, MINHA QUERIDA CUMADE, PRA CAMINHAR TANTO ATRAS DE AGUA DEBAIXO DESSE SOL QUE ARDE. E VOCE AINDA £ PRESIDENTE DA ASSOCIACAO: MAIS UMA MULHER GUERREIRA E DE MUITA DISPOSIGAO!E POR FALAR EM ASSOCIACAO, UMA BOA NOTICIA VOU LHE CONTAR: 0 AGUA PARA TODOS ESTA CHEGANDO; A VIDA VAI MELHORAR! TIVEMOS REUNIAO COM O CMDRS' NA SEMANA PASSADA E NOSSA COMUNIDADE FO! SELECIONADA! CUMADE TONHA, MAS QUE FELICIDADE! ME DIGA: COMO E ESCOLHIDA UMA COMUNIDADE? VOU LHE CONTAR COMO £ ISSO, CUMADE MARIA: € 0 SANEAMENTO RURAL, PROPORCIONANDO VIDA MAIS SADIA, TRAZENDO PARA O CAMPO GRANDE MELHORIA PARA COMUNIDADES QUE TEM A AGUA, MAS COM SISTEMA PRECARIO £ SEM TRATAMENTO, ONDE MUITAS FAMILIAS VIVEM A BEIRA DO SOFRIMENTO! MUITO BOA ESSA NOSSA CONVERSA, VOU JA CONTAR PRO JOAO; PRA ISSO TENHO PRESSA! CUMADE, JA DEIXA OS DOCUMENTOS SEPARADOS, QUE LOGO VOCES PODERAO SER CADASTRADOS: CARTEIRA DE IDENTIDADE, CARTAO DO NIS7E CPF - £ ESSA A DOCUMENTAGAO! TCHAU... MANDA LEMBRANCA PRO CUMPADE JOAO! 2 NUMERO DE IDENTIFICTEMPOS DEPOIS, CHEGA A CASA DA MARIA O ENTREVISTADOR, PARA FAZER 0 CADASTRAMENTO, COMO SE FALOU. DONA MARIA, NAO TOMARE! MUITO SEU TEMPO. PROMETO QUE RAPIDINHO SERA FEITO 0 SEU CADASTRAMENTO. Zi PRECISO DE SEUS DOCUMENTOS PARA FAZER 0 CADASTRO AGORA: CARTAO DO NIS, CPF E A IDENTIDADE DA SENHORA! if 6 DE CASA, BOA TARDE! PARA DAR BOA NOTICIA CHEGO SEM ALARDE! O1, ENTRE AGORA, POIS PARA BOA P NOTICIA TODA HORA MEU FILHO, VOCE JA ERA ESPERADO, E HORA. POR ISSO OS DOCUMENTOS JA ESTAO SEPARADOS! OUVI DIZER QUE, LA NA ASSOCIACAO, TODOS SERAO CHAMADOS PARA UMA REUNIAO.EA PRIMEIRA REUNIAO COMUNITARIA QUE SERA REALIZADA, MUITA COISA BOA SERA FALADA! E IMPORTANTE A PARTICIPAGAO DE TODOS DA LOCALIDADE, POIS QUEM TOMARA CONTA DA AGUA £ A COMUNIDADE! E NAO DEIXE DE IR A REUNIAO PARA O PROGRAMA CONHECER, SOBRE O REGULAMENTO DE USO DA AGUA DEBATER, SOBRE 0 SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE AGUA APRENDER; ENFIM: ENTENDER SUA FINALIDADE E TAMBEM SUA FUNCIONALIDADE! TCHAU, DONA MARIA, DESEJO-LHE SAUDE E FELICIDADE! DEUS LHE ACOMPANHE, MEU FILHO; NAO VEJO A HORA DE TER ESSA AGUA TRATADA. VAMOS CUIDAR BEM DELA, TENHA CERTEZA DE QUE NAO SERA DESPERDIGADA! PARA A REUNIAO VOU CHAMAR TODA MINHA FAMILIA, DE COMECO. DEPOIS, CHAMO TODO MUNDO QUE CONHECO!O DIA DA REUNIAO COMUNITARIA CHEGOU E A SEDE DA ASSOCIAGAO LOTOU. BOA TARDE A TODOS QUE AQUI ESTAO! MUITO OBRIGADO PELA ATENCAO! SAO AGGES DE SANEAMENTO RURAL QUE 0 PROGRAMA IRA IMPLEMENTAR, E EM COMUNIDADES DE 85 MUNICIPIOS DO SEMIARIDO, NO NORTE E NORDESTE DE MINAS GERAIS, A AGUA IRA TRATAR. MINAS GERAIS SE A AGUA FOR SUBTERRANEA, 0 POCO SERA FURADO, A BOMBA SERA INSTALADA E A AGUA COM CLORACAO SERA TRATADA. NO CASO DE CAPTACAO SUPERFICIAL, COMO AGUA DE RIO, RIACHO, LAGOA, MINA OU MANANCIAL, A AGUA TERA TRATAMENTO COM OUTRO PROCEDIMENTO, COM ESTAGAO OU FILTRAGAO, ISSO DEPENDERA DA SITUACAO.UMA REDE ADUTORA - QUE £ 0 MESMO QUE TUBULAGAO OU CANO - SERA INSTALADA E, ASSIM, LEVARA AGUA ATE 0 RESERVATORIO - QUE £ 0 MESMO QUE CAIXA D'AGUA. SAINDO DO RESERVATORIO, SERA FEITA UMA REDE DE DISTRIBUICAO: ASSIM, AGUA E VIDA NOVA PARA A COMUNIDADE OS CANOS LEVARAO! MMUITO EM BREVE AS INSTALAGOES SERAO INICIADAS. [AS OBRAS, POR REPRESENTANTES DA COMUNIDADE SERAO ACOMPANHADAS. DEPOIS DE PRONTO, PARA TUDO CONTINUAR EM ATIVIDADE, QUEM ASSUME 0 SISTEMA £ A COMUNIDADE. Sistema de Abastecimento de Agua - SAA PROJETO PADRAO DistRIBUICAO RESERVAGAO ACAD SA0 VoCES OS BENEFICIADOS PELO PROGRAMA; ISSO € REALIDADE! CUIDARAO DO TRATAMENTO DA AGUA, DA LIMPEZA DA AREA DE CAPTACAO, DA MANUTENGAO DO EQUIPAMENTO E DA REPOSIGAO DA TUBULAGAO, DO PAGAMENTO DE ENERGIA ELETRICA E DE UMA PESSOA RESPONSAVEL PARA 0 SISTEMA OPERAR. A COMUNIDADE, DURANTE A ASSEMBLEIA DA ASSOCIAGAO, é QUE DEFINIRA. ISSO E 0 REGULAMENTO DO USO DA AGUA. £ A GESTAO DO SISTEMA AQUI FALADO. ESSES SAO ALGUNS COMPROMISSOS, NAO £ COMPLICADO! Sistema de Abastecimento de Agua - SAA PROJETO PADRAO ADUcAo DISTRIBUIGAO — BOMBEAMENTO: RESERVAGAO CLORAGAOJUNTO COM O TEMPO, A OBRA CAMINHOU. A COMUNIDADE A TUDO ACOMPANHOU. OLA, SOU DA COMISSAO COMUNITARIA. JUNTO COM A LIDER COMUNITARIA, ‘A OBRA IREMOS ACOMPANHAR. E, COM MUITA SATISFAGAO, COM © TRABALHO SOCIAL COLABORAR! SERAO MUITO BEM-VINDOS, QUE BOM QUE IRAO NOS ACOMPANHAR. £ IMPORTANTE, TAMBEM, DESSA ETAPA A COMUNIDADE PARTICIP AR!ATE QUE CHEGOU 0 DIA DE OUTRA REUNIAO, PARA FALAR DE GESTAO. NOVAMENTE, TODOS SE ENCONTRARAM NA ASSOCIACAO. [= 9 a BOM DIA! VER TODOS AQUI ME TRAZ GRANDE ALEGRIA! HOJE VAMOS APRENDER COMO 0 SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE AGUA USAR. E TAMBEM VAMOS FALAR SOBRE COMO DA AGUA CUIDAR. SABEMOS QUE A FALTA DE AGUA TRATADA DEIXA A VIDA MAIS DIFICIL. SENDO ASSIM, NAO PODEMOS USAR A AGUA COM DESPERDICIO. SE ALGUEM TIVER ALGUMA PERGUNTA, FIQUE A VONTADE. ESTAMOS AQUI PARA RESPONDER A QUALQUER DUVIDA DA COMUNIDADE! BOM DIA! SOU AGENTE DE SAUDE E SEI 0 QUANTO E IMPORTANTE A AGUA TRATADA, POIS TENHO ATENDIDO MUITA GENTE QUE FICOU DOENTE POR CAUSA DE AGUA CONTAMINADA. GOSTARIA DE SABER: 0 RESPONSAVEL PELO TRATAMENTO RECEBERA ALGUM TREINAMENTO?BOA PERGUNTA! COM SATISFACAO IRE! RESPONDER: PROCEDIMENTOS IMPORTANTES IREMOS APRENDER: HOVE MESMO SERA MOSTRADO COMO UTILIZAR TODO 0 EQUIP AMENTO. ‘A PESSOA RESPONSAVEL PELO TRATAMENTO DA AGUA APRENDERA SEU FUNCIONAMENTO. TENHO 0 MANUAL DE OPERACAO: UM CADERNINHO EFICIENTE QUE MOSTRA COMO FUNCIONA E COMO € FEITA A MANUTENCAO. O MANUAL FICARA NA ASSOCIACAO E TAMBEM COM OS MEMBROS DA COMISSAO. Ol, BOM DIA! MEU NOME E MARIA. 5 ESTOU GOSTANDO DE APRENDER SOBRE ESSES CUIDADOS. £ VERDADE QUE SERA PAGO? ME DIGA UMA COISA: ESSA CONTA DA AGUA VAI SER MUITO ALTA? POIs, SE FOR MUITO CARA, ESSE DINHEIRO VAI FAZER FALTA. DONA MARIA, NAO £ PELA AGUA QUE SERA FEITO 0 PAGAMENTO. E SIM PELA OPERAGAO, PELA MANUTENCAO E PELO TRATAMENTO. A QUANTIA QUE SERA PAGA A COMUNIDADE IRA DIVIDIR, £0 VALOR A SER PAGO VAI DEPENDER DA QUANTIDADE DE AGUA QUE VAI CONSUMIR. PARA ISSO, TAMBEM HAVERA NAS CASAS 0 HIDROMETRO, QUE MEDE A QUANTIDADE DO USO DA AGUA DE CADA FAMILIA. ESSE USO PODE SER MEDIDO POR MES, POR HORA, OU POR DIA. VEJA BEM: 0 SISTEMA DE ABASTECIMENTO SENDO BEM CUIDADO E NAO HAVENDO DESPERDICIO, NAO SERA ALTO O VALOR RATEADO. PEGO ATENGAO, POIS UMA DICA VOU LHE DAR: A PERDA DE AGUA DENTRO DE CASA £ PRECISO EVITAR. ACONSELHO CONSTRUIR SUA REDE INTERNA E UMA CAIXA-D'AGUA COM BOIA INSTALAR.BOM DIA! SOU PROFESSORA, TEM UMA COISA QUE EU GOSTARIA DE FALAR: A CHEGADA DA AGUA TRATADA VIROU ASSUNTO ESCOLAR. SOBRE OS USOS DA AGUA COM OS ALUNOS TEMOS CONVERSADO. CUIDAR DO LUGAR ONDE VIVEMOS, DO MEIO AMBIENTE £ DE NOSSA SAUDE, ESSE FO! 0 TRATO! PARABENS, PROFESSORA! CONTINUE SOBRE ESSES CUIDADOS CONVERSANDO. E MUITO BOM VER TODA A COMUNIDADE PARTICIP ANDO. PARA VIVER BEM, £ ESSENCIAL TER UMA VIDA MAIS SADIA. CONTRIBUEM PARA ISSO BOAS DOSES DE COOPERATIVISMO E CIDADANIA. £ FALAR SOBRE 0 SANEAMENTO AMBIENTAL E 0 DOMICILIAR € MUITO IMPORTANTE PARA UMA BOA EDUCACAO ESTRUTURAR. GENTE, AGORA VAMOS FAZER UM TRABALHO TODOS JUNTOS: COLOCAR NO PAPEL O QUE ENTENDEMOS SOBRE ESSES ASSUNTOS! man «a 1? DEPOIS DA REUNIAO, COM A OFICINA EM FORMACAO, TODOS ACOMPANHARAM O MOBILIZADOR SOCIAL E 0 ENGENHEIRO PARA VEREM COMO FUNCIONA O SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE AGUA POR INTEIRO. ot seed ry ie S Ke mS oe SSe5 5 ——— cS <5 SoSHS OS OS2 She Le \ rH i \ i yy,RECORTE E CRIE SUA HISTORIA ‘SE TODOS DA COMUNIDADE REUNIRAM: 3 2 e 8 = w Qa 2 = = & = 3 8 < 2 oe < a a < 2 3 s 2 & a = a = q = S = z S 8 a AGORA TEMOS AGUA PARA TODOS, TODOS OS DIAS! £ A COMUNIDADE ESTA COM AS FAMILIAS FELIZES E MAIS SADIAS!z Programa PARA TODOS.