do topnimo carioca Jacarepagu /zakarpagua/.

O exemplo mais expressivo so os

1 121 3
advrbios de modo em mente, onde a intensidade 2 muitas vezes assinalada
graficamente, por critrios exclusivos da lngua escrita. As convenes da lngua escrita, a
esse respeito, com muitos outros respeitos, no so firmes em face da realidade lingstica
que dimana da lngua oral1.
Justifica-se, entretanto, o conceito de composto por justaposio? Por que no
assimilar guarda-chuva a grande chuva, livre-arbtrio a livre deciso e considerar uma
classe nica de locues, isto , dois ou mais vocbulos formais associados intimamente
na sentena?
Parece-me que a chave da soluo est na possibilidade, para a locuo, e na
impossibilidade, para o composto por justaposio, de se suprimir um dos elementos (o
qualificador) sem maior prejuzo ou verdadeira subverso do que se quer dizer. No h
esse prejuzo ao se dizer Apanhei uma chuva, em vez de Apanhei uma grande chuva,
ou Tomei uma deciso, em vez de Tomei uma livre deciso, em vez Tomei uma livre
deciso. Mas j outra coisa dizer Apanhei a chuva, em vez de Apanhei o guardachuva (j sem falar na mudana de gnero expressa pelo artigo), ou O homem o nico
animal de arbtrio, em vez de O homem o nico animal de livre-arbtrio. Analogamente,
nas locues verbais Ele tinha falado? cabe a resposta Tinha, ou Ele quer sair?
Quer. Mas no cabe a resposta Chuva pergunta um guarda-chuva? ou Arbtrio
pergunta O homem age por livre-arbtrio?
Do ponto de vista da doutrina gramatical, a locuo vai alm do que se considera
justaposio, porque a justaposio est no plano fonolgico posto em relao com o
plano mrfico, ao passo que a locuo se refere exclusivamente ao plano mrfico. Em
outros termos, a locuo o uso como unicidade formal superior de dois vocbulos
mrficos. H assim locuo pela associao de uma forma livre com uma forma
dependente (fala-se ou se fala, (livro) de Pedro etc), em que no h dois vocbulos
fonolgicos em justaposio, mas um s vocbulo fonolgico.
O que se ope justaposio a aglutinao, em que s se tem um vocbulo
fonolgico unitrio. O que se ope locuo um vocbulo formal unitrio, em que
figuram uma ou mais formas presas.

Escreve-se um acento grave ( ` ) para tonicidade 2 da vogal baixa e das mdias de 1 grau e as altas, e um
acento circunflexo (^) para as vogais mdias de 2 grau, mas s quando existe graficamente um acento agudo
() ou circunflexo (^), respectivamente no primeiro elemento da justaposio quando isolada. Escreve-se
amavelmente e comodamente, por causa de amvel e cmodo, mas alegremente sem acento grfico, porque
em alegre /algri/ ele no se usa.