10.

30h
10.45h
11.00h
11.15h
11.30h
11.45h
12.00h
12.15h
12.30h

14.00h
14.15h

14.30h
14.45h

15.00h

15.30h
15.45h
16.00h
16.15h
16.30h

16.45h
17.15h

17.30h
18.00h

Programa Jornada Jovens Investigadores 2012 Sala 5.2

Abertura da Jornada Isabel Fernandes ( Directora do CEAUL)
Sesso 1 Moderadora: Isabel Fernandes
Madalena Palmeirim (GI4): Reenquadramentos Audiovisuais no
Cinema de Norman McLaren
Ana Valdeira da Silva (GI4): John Cages theater aesthetics: how to
improve the world
Zuzanna Sanches (GI6): Teaching Contemporary Irish Women
Writers
Ana Rita Martins (GI1): O(s) Heri(s) no Romance Medieval Ingls
Ins Morais (GI6): Marketing Cultural: Realidade ou Iluso?
Milan Jovanovi (GI6): Coleridge Face to Face with Serbian PreRomanticism
Comentrio e discusso dos temas apresentados
Almoo Convvio
Sesso 2 Moderadora: Alcinda Pinheiro de Sousa
Mrio Semio (GI4): Experimentalism and Intermediality in the
Fictional Work of Gabriel Josipovici: Reading Making Mistakes.
Catarina Xavier (GI7): Traduo, Legenda, Tabu: o polissistema
audiovisual portugus e sua influncia na traduo para legendagem
de linguagem tabu.
Ana Daniela Coelho (GI6): Lendo o audiovisual: adaptaes de Pride
and Prejudice
Lcia Diogo Aires DAbreu (GI1): Whos John Oliver Hobbes?
Translating the female dramatists play The Ambassador, a Comedy in
four Acts.
Comentrio e discusso dos temas apresentados
Sesso 3 Moderador: Jlio Carlos Viana Ferreira
Apresentao da Bolseira de Gesto de Cincia e Tecnologia:
Helena Carneiro
Narrativa e Medicina 2012 - Isabel Fernandes
Da Lngua Multimodalidade - Antnio Avelar
Dicionrio Portugus de Estudos Norte-Americanos - Ana Tomaz
A Recepo de Culturas nas Coleces da Biblioteca da Faculdade de
Letras da Universidade de Lisboa - A. Pinheiro, I. Morais, P. Estcio, T.
Malafaia
Discusso dos projectos apresentados
Lanamento do Livro A Jangada de Ulisses: Jornadas Jovens
Investigadores. (CEAUL, 2011) Apresentao de Isabel
Fernandes e Joo Flor.
Exibio da Curta Confessional Acts/Acto de Confisso Ana
Barroso
Porto de Honra