Você está na página 1de 18
. atte HISTORIA DAS CIENCIAS GERD BORNHEIM BRECHT AESTETICA DO TEATRO NOTA INTRODUTORIA ste eneao pretende ocupar um lugar bem prciso naj e<- tensa bibliogmafia sobre a vida e a obra de Bertolt Brecht. Meu tema ead a evalugio e no ordenament das idéiasextetcas do ‘dramafurgo; inteesssam-me to-somente os concltos medular~ ‘mente insituintes da experiancin teatal brectiana. N30 io poucos of tabalhos que, em divers pulses e mesmo entre ns, em se ocupand deste sein — tanto, que fc de perce ber o que se Ihes podera acrescntar de'nove do ponto de vista a pesquisa simplesmente objetiva, empenhada na abordager ‘lucdatoria de todos os aspecoe posse da obza do autor ale Indo. O registro obriga ate que se oben, no entanto, que fais ‘vallagBesentins, quase que por defini, no se poderiam dar prontamente por definitiva: nivel dis averguagbes se defxa nnedar em conotagBee as mais diversas, undindo un eaeidoses- pio sempre aberto anavos dimensionamentos ‘Meu propsito¢ bem mais modest mas também mais pro- tensiose, Bem mais modesto, sem david quero transmit 00 Teitor uma visio ampla das idéiaseaiicas de Brecht, respel- tando sempre a pric eo confrontos que estio na origem ena Imaturidade daguelas isin. Sem a consideragio de uma pers pevtva por asim der histérica,perdarse-ia a inteligincia dos Eontento. A nia ser que ee pagasse © ore, 8 manera do que ‘Althuser fez com o mandemo, de saerBiar sem delongas seto- {es inferos ca obra brectlana em nome de cities que termi ‘nam se revelando em tudo suspeltos e desntressantes, Pome ‘ute uma boa parte da bibbografia sobre Brecht, por vezes “poinda em dechirgdese procedimentos do propio poet, que Pretende eviabelecer qualjuer coisa como 0 Brecht auto, ° rmarginalzande tudo o que escape a0 rigor daqueleseitrios.E Iso tepito-e, mais veaes em nome do préprio Brecht. Entre tanto, de certo modo em nome do mesmo Brecht, caberia defen- der im ponto de vista divers, e advogar de vez, « imediata- Inente, a anulago total de quaisquer resqucios de estétins ‘ormativas A propria dela poles que Brecht arvoravaem 1950, ‘era a mesma parm ele hoje? A primeira verso de um texto nfo ‘Se pode revel mas visvel em fungio das cieunstincias do que {Tun verso uleior © por assim dizer dafintiva? A questo & fem divida comple, reconhecamo-. Mas a teatro deve set Sempre um "provsitio") para usar exprssio do. proprio ‘Brecht)De qualquer modo, em face da obra tenminada,¢ mister {gue se examine, em pa deigualdade e com toda isenglo, os mo- Uhenfos até mesmo contmaditérioe de-uma produsio que soube Sorver os seus crioe das viastudes do tempo — e subl ‘thomse alas vicsiudes,J& por esta zo, e de slda, recuse se {2 pretenaa suficiéncin da ands, digames, lntfcita. O cient- Fidemo, em qualquer de sine postlagoes,patentci-se sempre ais como eatiileesterizante prejudicial nao 50 ao teatro, mas fo penuamento em geral ea todas as dimensdos da vida social Insane; atrflado que 6 leva &atrofia da propria possibiidade dda evga. O presente enenio busca mostrar um Brecht rico de todas as suns diversidade,situado no ceme da impacinte en ‘rusia que € 4 experinci fatal em nosso seeulo. O que pot ti intentsar esta neseaencruilhada enaqueladiversidade, Tinda que fuja ao alcance deste trabalho a intencio de percorer todos os canto © recantos da nbirinto acumulados por Brecht e ous ineaprete. Propsito modesto, portant, mas também protensoso. A mera exposigi, anda que estencil tanto na teria quanto na ‘cidagho da pratea, nem poderia ser 0 escopo precipuo deste taal, e no apenas devide a profusdo de material dspontvel {Gique nortla a ponquiea ag so principalmenteeixos como 0 fxpor, o comentar o dincutr ~ Wés coisas que, de resto, decor- rem uma de dentro das outrs, A complexidade ja comega poral, (tide se agrava se se perce © quanto aqueles tris cxos se smovem em nivels distin, tis como 0 etic, o socal 0 espe ‘Efcamente feral. Vee logo nem se poderlaiaginar a possi- Dilldade isso tudo, de exgotar o campo dor meandrosconcrtos fe sits virtulidades, Trata-se, ainda que fomada a palavra em 0 um acepsfo ampla, de uma cic, fregularmente apoiada ma ‘Shoustos no ccmentdro esa dacussos Eque a progressio ma ‘STEnste fe como que a peneguir a constusio de um sentido, Sem vida prevents en edo, ao que permancce ered, ‘Sinpre inacaado, sempre proviso, Sao iwufclnciae que de ‘Sum das niger do auflor mae também do prépeo ta. ‘Ringe do autor so in os perclgs da invengto do dogo No main fndo advo faz Corero po ea pre cupagio maior questo ot intereses do proprio tet, es0 8 1 done homer singular que fi Bertolt Breet, «que soube, tosefvelmente como nest homer de teatro de nosso trip, Flomaear a weaidade ctniea de ponta a pots em eeu min roe dacs: pla piel vex o teatro se fe um prolons go- inl No que mio tena vido precursors, tentatvas até meso ‘igorosas de eformular a reaiidade tata da vrada do sul ike’ em ‘Adallo Appin, Coron Craig @ mesmo, janes, Fits conertdne de Beh que foe due de Saxe Meringen. ‘Ro mnon nar vray tl or Se Fae as ‘Ainguem cnoegalu tanto quanto Brecht tomar os mips 35 jean do mundo cinco esmetelos a essa longa discuss, auc ntermindvel ecertamente nconclsa, que caracterizava ot ‘Sipe coos empreendimentor brehtianos Longe de gual Sec utopia ou de qualquer atade vind, ¢ na pritca que ‘lech we equaclncr fou a quest do eat, Maw una pr Sor inssurse que ni poderin dispensar a meditacto feo ‘$clew dutura riled erica ampara tds os pasot de nosto rumaturgo, omen detent toa sto quae quareni anos Sffvtlnde’ ingulctares, que nem os tempos de ello voberam iMromper Realmente, se nlo ht sop ou postra visions, 2 daa conic da eter de novos uo gui canoros {[Stiplawes Porquart, pecan a0 comportamento de nowo oct que, seo futur mo sulin o sono ea prec, exge, Tino clmpromiso com a realidae socal «po ino abe Tahal tao em evidnte proce de tranformatosas ulO>) ‘Bir cedem gar no expo cic. A ganda de recto [Gan ow ole qus npn ftivarent, accra o pass (G enano est divide ex ts pares. A primera conta uma fnsoneio gera presenta ae Guas grandes cormntes qUE ominavam sce alenat ao tempo dos anos de formacto de feedo naturale eo exprestoniamo. A segunda € dedicada un 420 jovern dramaturgo e a texcir, 8 obra do homem maduzo. ‘Nests tikimos eaptulos, a abordagem da etétien bechtana te sumese na aise dos grandes tomas centrls que perpassam 06 cus ensalow€ que, na eogunda pate, os tems ja haviam sido SUfclentemente snaliados em suns fontes «em seu devenvolvi- mento para que pucessem estruturarse,enfim, segundo 9 ua ‘propria sstematica. De fato, na primeiea fave (ate 1933) no ‘rise essa homogencidade de base, ela apenas comosa a amar fe, nela tudo se divasficae as ingultagoes do jovem poeta #2 deixam atravessar, de modo até mesmo inesperado, por didlogoe nln qo, por Yeas, 8 apeentam decomm oft de [Petencerem aura mesma época & essa conflénein dos mais ‘ariados eaminhos quo se val aos poucos depurando na cabega de Brecht, por meio de confrontos que sS0 em fado exemplaree fara 0 entendimento do tata contemporines, Mas de inicio, ‘Brecht era ese aberura, essa rebeldia que exgia outa, diferente das tras ja por demas batidas que dominavam amplos estes {do teatro devseu tempo, Tal queterse tbuls rasa, entrtanto, ‘ada apresenta de passivo, pois, mesmo de dent dss entranhas dlo primitive nillsmo, preendese a inventso de novas coorde- ‘das. Eno cbstante ¢ desarrazoado inl, tudo se faz prof lament enraizado mar duas principals eicolas que, como fol Alito, enovam as atividadestatras do inicio do eéeloalemo: 0 naturalismo e 0 expressionism. Fase dflogo fatal estabelece como que at halras que norteao em larga medida os avangos ‘de Brest ‘As principais fonts de consulta foram os sete volumes de Sciifen zum Theater (Bacrits sobre o tate) e,scundariamente, © Awilsjoural (Dri de wabalho), que eo estende de 1038 9 1955, Quando so ndidos apenas um nimero romano seguldo dem aribico, eles se referem ao volume e& pina de Seren um Thane. Quando a itagio ou a referencia forem extatdas do Arbeisjoural,aindicagio ¢fita com a sigla A, seguida do nl ‘mero da pigina. As sleréncas bibiogrficas completas encon- frame ta lisagem do fim do volume; constam ela too mente os lives eletivamentewilizados. 2 PRIMEIRA PARTE Dols PESOS E DUAS MEDIDAS No INICIO, UMA ANTITESE Firetree tare eee erences a ieaes Seearai yeeee So eae eens Sagres Serer Ee pon Ole irene eo frsteepeh worden eee eee oon pendence pe ae el eee nee ee pe erent eee pea ep tan soiree eee ecard Esa raceetare as er es oem eae ae Sian Fase areata Saleen feet ugar oes monary aad ookiceare cee Sees amine armen as peace eae roan SS pa ietr ee rte Seer eka 5 Bistro a seguir algumas observagées introdutéras aqueles dois ‘movimentos, emt elagio aoe quais Brecht constulra seu modo, tum longo itnerrfo nao somente de tenativae de superagio, mas abretudo de realizagies de sintns 16 ONATURALISMO Sabese serem duns as manifstages dstntivas do natura- ism, a francesa ea ale. Duss palavias sobre uta outa. Em sua genese, na Franca, comparase- com avis foto- sgifen O dentine que dochina @ anbents sadn fean- ‘Sis da segunda metade do stculo paseado estén be do nat ‘alamo, por af se entende 0 priiligio que ve empresta A ‘bservagio emprics, conta todo e qualquer procsso de ideal ‘acho; como também 9 clog da obediencia cegs 40 encadea- ‘mento eats, contra a fantasia aleatria que dominava 0 melo- drama da epoca, Sem diva, se se pensar nos excestos que Assolavam o teat de entio, em qualquer de suas manifestacdes, ‘ale até dizer que a reago naturllat oferecta todas as carnete- Flticas de um movimento até mesmo necesito. E, como ‘sempre, era em nome da verdade que se queria desembaraear a5 ‘ovine do excesso de entulho que aineacava pergceamente lava dir o paleo, ‘Tudo decor, portanto, de uma bem deterinada concep ‘o da verdade ~ ado centficisme. “Chegamos agora a0 nasc- ‘mento da verdad”, proclamava, entice © principal mentor do ‘movimento, Emile Zola no prefie a sua pega mais conhecida, ‘Thrie Rapuin® & ainda no inesmo higar que Zola expla, con. iso: °O naturalismo revelucanou a exiles e a hina, subme- tendo © homem e suaa obras 8 una andlise eras, preocupeda com as cireunstincay, oF metoe, om cos onginics" Assim, verdad esgota-se nests ts capitulo a cncunstncia, 0 meio, © “Temperamento”, ja nada transcende os nites do socal obser vavel eda evidéncia do bioldgico determinism, o nexo causal v ee gee alee en ee ar eee a ete ee meee raha gabe eee eee ane ees can acaaeats ase oem es eee nee See per ee ieriy ai aniaree enee eae See ee cage ae See es ee ee eerie ae age kia at mp pis Sele rcaes Sameera eee gee eee eae ieee tcacaiee seep aires eee eres eee ee Seat adee coger Sibi ate a abana See eee Soe eee ae ee ee See ee ee ee eee! fa Sena aae rena Soe eee ee era potas oot ae “S ventide: Fnessa amplidao maior do realismo social que se en- ee ee eee Ses al eee eer gee eens a Ee ee ee gee Sn Panera ead een See liso social mais adiante, inclusive a propésito do exame da dita ova objetividade ‘A anilise precadente resume, parece, 08 tragos mais salien- tes do naturalizmo francts premise gon. Sua transcrgio alema, fentrementes, ainda que inpirada em Antoine soe nas mos Se Oito Brahm, uma metamorfore em nada secundaria. E que 9 ‘Sentficisma naturalist, preseuposto a excaa francesa, no al argo mesmo ci lem do Reo slo gemini ‘pegemonia positivist cony Mach e Avenaris, durou apenas a {pure excnice anos, logo volou a ceder o seu lugar a0 que Wiha seduzindo a intligencia lema desde © sécul XVI 08 processoshistricos © o apareimento da consciéncia hist E Efprclaamente em fungio dessesconceltos que se verifia ode Sempenho de Otto Brahim. O contesto da doutrina de Zola e An- foine se faz sem dvidaaguie ali presente, mas como um todo a ‘Sramaturpa naturalist alems embrenha-se por horizntes mais amples. ae, enlso, a estaeldade fotografie dos co- {egos fanceses a favor da historiidade dos ous eonteddos. ‘A replica alemi do Théite Libre, de Antoine, € a Froie Bln berinense,inaugurada em fine de 1889, com Os especies, de Teen Js nq tora-se cho o “desvio", a dvergéncia em rela- {fo ortoonn de Pars para Tbeen, © que intoresaa esta na de IRincia moral no alaque ar farieaioe Yaloes da étcavigente, ‘gue qucbram qualquer aceno A“alegia de vive". Tata-0, por {nto agora, de win mundo centrado na esfera de valores dos ios de valor, Assim, passise 3 enfatizaro plano da respons Silidade do individuo inerido numa socedade bem determi- nada; ou © se Oporto: 0 individuo enquanto produto dessa fesna sockdads, Em qualquer caso «eiica leva ama cert {Ganeformacia sci) intere-e num contexto istrco: No mani festo lang por Bram em janeiro de 189, pode-s er: ‘Adhvon at ova ser un npr: verde er ade cn odo on cintor david, que pecan oq are ‘bow cexigimos.) Ma oso uta da Verda ota ae oa {Rv gue hin on da vrdae nda, que sure Evememic Sas prsunds convngte intrir «Homer expres aver ‘Euan pene emunlpad llr que de aa que ter da, que dh gus desar ma ombra egos cone speras un avers, {erat um niga mora rds o wu mxcmero or Pera 8 ER Sa gallons oma que aso 1° ecmaiettac satel aaron pene rg pega pe er mee Se ee ees Sega ele eee wes it rales aks cre pecan caper manda tar ceanea ces meer See atresia maces re ane ete ener ee seas) eos aes ee ree ee St eee aoe dale ee ese Stas ee a ages eee Petree eg ie Peregrine ai pee erry Vacate arcane nee es soeese tana ees aes ar Sp erereceae es woes ieee So Ste eee aay meee Soe ae eee es regis a meric acer qnginensoe see ae ee eager cone erate sauces eaten ree ele opera Se eee ee eee eee ae ees ae Seao ties teecerelapeeoce se Seca vee eee: = eeele ae een orn eese oe ieee acs Sage Satrocen onus) eee en germ: eee en eae aie ein eae cet, ee es tinier eae Soren een ae Ca ee eae ee ee are » ‘el capa hoje a plenitde de end (9 pena que a épocn scones cia) que severe unt tv de Chlaapne pan olesteeepieelc peace gate nea one Thon, pls pine vera stan taba drama Eu cde pean nde eur png one sot oa) Sisto pers de otros oo Geneve for trent o que meron pds ne € ete A conscience is perm pede agus wae de te ano purments noo, nse go se mel ttalmerte ni a pedlcato deslocamento do sentido do todo ¢ fatal “Ate via ponte pars aru pond — volando 4 Bnhan — sale ta hemepocis So pred tds fe: Mas neste pont amber ao contro do que prea OND Trthm, ster dnt dena apo apsgundor, qe prenetregurre fom farconarono dese muse em qt Eaisformarn nde tn do eto atl Hoje no eto, tenon eyo podemon depen consis Wat ano dloge com opto renovace por cunnios que cont tum ourpetncancs mmo que sti da Oser— eee ‘ut Bees fl perce 6 pe pao dao i havin so preansade elo Gaus de Shee Manger 1am Tonto, por evempl do ilo Cr, de Shaenfere ae [ue Gllgo te crecterc denote stu, com ata dade do punts do fate. Pee sue sev. © logo toronrse ‘em diol nal ese tment posal? Poi eps 9 {wero dug om ose ilo Clay pat om mont fst, ‘hindow que ve prcedcn aa pein hte dirse que Cnvibus Rom una comin de especialy, aguetogor ea Asim, toda Tvl se toma confeasinal 0 que acontece em cena no pases de Iustragio da verdade profunda que estan eu do dramaturgo,O) Jugar da comunicaio com © public se desloca,entSo, para 9 relagio do espectador com o dramaturgo,.e 0 espeticulo se vt reduzido a condicio de mero intermedisrio. Tersein de fazer tua “peicanilio” do expeticul, ea fangSo de tl procedimento ‘staria nio na prépria obra de ate, no envolvimento expecfico {que produz o expeticulo,« sim no conhecimente da subjetivi- dade do dramatirgo: por es razio, o expetéclo se red & ‘ondigio de meio, de simples intermedidrio indicative de uma realidade outra Brocht também s efere ao tera ect a opinio do“ grande épico” Alfred Dob, segundo o qual“ drama seria ‘um produto mais artificial do que aritce, noha nee nenkuma verdad imedita; em um drama jamais se podeia experimentar Avia, mas apanas a sltuagio espiitual do dramatungo”, recht ‘ecusa a ganerliziio de Dablin mas angumenta sot ua Gnica ‘Seer Ghakespeare (204), vue pon ‘Caberia aqui uma investigagio em tudo pertinente: a de averiguar alé que ponto a tee do monodrama se sstende por futros movimento etendéncins da dramatugia contemporinea =e também, em conseqiéncia, a um certo Uo de comentsrio ‘olredramatugia,aquele que leva a afro a magra sia de que tum Shakespeare 66 escreveu tm Unico texto, © conto & que a ‘experiénia do monodrama, hoje, ja no pode ser considerada Moomente como ua poablade ett outa: cl invade oe ‘enirios ¢, a9 menos em certos momentos, ostenta estatuto de realdace hegemdnica na obra de um Tennessee Wiliams of de um Nelson Kedrigues 0 dramaturgo € 0 espetécuo © #5 cx ‘reve uma pes ‘Um passo mas e talvezo tema se esclarsa melhor. Refei- ‘me anteriormente a dois polos, o eu © 0 todo, e armel que 0 raturalismo est insalado no espaco intermesirio entre easee ‘ois pos. Mas do se quis dizer que este erpaco intermedi, ‘46 plane Gatco, constitu por coisas fats e acontecientor, Simplesmente dessparera no’ expresionieme; eucede que ele 2 sma metanein on cn epi, rote je we dein mente 8 le todo. B gue eee eee ‘io ‘eadticn da realidad, ou prin eso ~ emn ta In Yincin cabo até falar em niitmo expresionsta. No paredo, eal pce tna 9s port, © seu sare su geo", pa tt as falavras de Badsaie!© porto em guide que media ts irelbtr do ofa sx compaston do gute rate rman thn nm odio havin tnd, como, em sent de tose que assegurva, em todas as dimersies or pasow do ‘omer dento de su sag. pera de seni do mundo, oar sun rgmeniaco, 0 apigantamento docs fon que prenapdemy Por esa rao tle dint gue o expressionism en {ows uma viedo Salita da roidad, 0 que sgn apenas cj tudo 0 que no ¢ 0, nto & 0 plano tt, dos ajelan 0 etligc, do fundamen, sti de wun conaisténcia pré- pris, desmanchase no indfido as sombrasSimbolo etal € S experiment de Sualavky de “crim pret” ser que tro re tom indintntapreitmente nese indfinido ~ recurve trent sunivel so expreiodamey ue encntara ness cea 6 fn prspela rrio dee “Tal concepgio do todo 6, poder exerer, como de fato sconteceu 0 maior impacto na dramaturgia ema sa nena, ‘A despito de haver pega “bem comportadat”, nao so elas que ppermitem 0 entendimento do expressionism: 0 flo goral do ‘movimento estéprecamente nun inexorive processo de disso- Tg. De saida,}é na estrutura dos textos veriicamse a5 conse Gitncias dessa stuasao: as pecas slo elaboradas de modo mas ‘ou menos fragmentado, ou como Stationendun, em eenas sub~ Seyentes, mais ou menos independents, Rempe-se, assim, a ‘ropia possiilidade de unidade de ago drama, por le fl {ar inka de fando que a sustente,Os personagens também pet\ dem a ua autonomin, tomamsesimbslicos, alegéricos.A coma Liceperdiga sun necensidade, ido se quer ocastna,fagmen- tado, substituivel. Schamacher diz mito bem: "No Tagar da acto aparece a demonstragio de stuagdes, surgem ‘quados vi ‘yor 0 texto acaba apresentando "caster de tevists” musical “A encenagdo deve substitur a auséncla de movimento inte Flor. Os atoresf fo podem mais ser precipuamente algo, les dlevem signifier algo.” Dal o sucesso da pantomima ea arte | do dteur; em ver dese fundirem numa unidade 6, pantomia © feclamagio sobrepsem-se como exterioridades, e € a propria arte do ator que deve debater-s em novastiencas, Os recuts05 tsterioes se avolumam: pela maguilagem exacerbada © uso da ‘ndseara.O cendrio também, por intenmédio do candprafo, deixa- se pautar pela visio subjotiva do dramaturg; a cena fino etd Sitdada simplesmente num lugar determinado, © « Suminagio deiea de ser 0 mero velculo que permite ver tl higar:agors, © ‘space en liz oho compostos cmH mnesmom a partir da explore soda linha do volume, ainda que se devam subordinaraquela iso subjetva.Evidentement,alinguagem. em sua vulnerabli- dade, a testemunho de toda a empresa: cla também se fag ment, torna-se telgrica,essncial, as de uma esencalidade {que busca eevaziarseeconfundiraealé mesino com sone desar- Huladoe. por altimo:¢ no canteto desse movimento que se impo pela primeira ver como personalidade plenament infegrada 20 [tsblente cultural afiguen do diretor ee kno €o marginal que ‘monte o seus expetieulos numa sala improvisada no Rando de Ain bar (oes b's prtmcon Anctes) mers eo a ben de lguma vanguard ealitria na busca de sew erpago,O dirotor de ena ocupa agora 0 haga central. Baste, sobre tema, ouvir Un ‘depoimento da epoca: #6 cidade de () Berlin oforca toa a oie ma de vine pet, (Baim fer do tao um eb -) pan bom eps 9 ms ‘lomiava otto do deo. some d dear ta sooceis ape Sato steno nai as vere tro poiopowt Awe (a wor sao seats pra ver 9 Rises de Jorn. Or ‘Su de ern, Se allanery 9 Sots du nae ed ot ‘Shard eco do oral Vom (Avante pops a moni {em de Walenta no Tso do Estado Pristine or © oe orale piel ioe oman ee ‘oe Um orem pda or ls abs de expan (murmur ‘Shlle()-envamen SchieSua ora Wor de aiscerte de parca no fagor doe apiunow'# © teatro expressionisia pode ser visto como expresso maior de uma desmedida decorréncia de qualquer cosa como iso do caos; © sentimento do sem-senido srt instaurador da ‘desmedida, Acontece que tals coordenadas apenas poem de 2 rifesto a intenstade com que oexpesioninvo se avetuna ado ‘ome den clas 2 inteesante sale qu, at ete pono, ‘hada hd de novo s9b 9 sok ma 6poca “Hosa” da teageia {pega topamos can a "mesma problematic. Séferles sabia 0 {fucera& desmedida, « su saber cxttavase precimente na “tio do sbwurdo: ¢ mole que a desmedida encontraa un riz poniiltadora Nio & por menos que o narciment da ages vl propleie, quase qu no mesmo tempo a primera Go ati lprca Ung omtresertes eda ma ‘loca prt-socrsic ainda gue os sus noo tanto quanto fev, nem seer vantern plas tragédia ern penaasser Cm interpre ~ ow si’) todo repousaria sobre tna culpa Ciginilt” Nap interna agl entrar lchagto deme per ‘Sloe tema tome a santa que a mesma temic depos ‘Shou no expresso, Evidetement, ae diferengae nia ei im de ser te memo asa comesas por um pont que urece cr mate de todas as outaa deengas '@ ue, na EXiis s expstinca da cup apesenta carter engine, 20 tronos no send de que enh situnda nas oigens da cultura ee ee ‘Shad experinc co faz encallipic, ols sere 0 sabor dos fim de apt: fo we pers netacheanamerteo aos em favor de uma no ode as ao € ao que Wedescobon 1 preendese clo eta en seus atanox Hier eu inven) { pormaneeer nels Besse modo, a expernca da culpa € ed ‘rtnsionada Como sempre dstaurador da desmedigs, © por. tints da eulpsies prépeis oy tal como oaallamoracimal Es Fosstlidade de deme te fa com bempre; ‘pari do) Tao do cao ocore qu, agora oe we Gano pos ‘ae cane se auperado a favor de um cosmo qualquer; na expe- ‘cia lam, portato, aminho no dea dose fazer Se ae ‘aoa denmedlda do eu baci neste resultado final que 6 © ‘Sow eli congtad, Por esa rasio, culpa longe deters fans pela pedagpia da tga, parece antes pore enguanto ESring dehativere iver culpa esc Som a natn) Go dotaor= aj etha grandera es lite do expressionsma, ‘$b nerpretinlo a iced enmnard por reconbecer nea txperitcln ogni que pertence propia condo human, fue oe fers hoje de nove em tua adicaidads.E desse ‘clio embrto, de eto, que naace a efica modema. Ec 8 ea afi no deica de ar um certo modo de administeago da culpa. Tudo se resume em palmihar a questo nlea: qual ¢ Iigarda culpa? Notas 1. No capt 2 da qua pe de. il ind “A magia {Gand dar Mat chs mr oe pense taste ‘morn conin den aba’ a ina dacrnea scones (Bare Kar Des Kp Bim, Osa, 197, vol Tj Ou ene em a fino, a lr “oatarasio do ope moss sts [netrnelcySldeke arn aipn crags prose 2a Buns ED: pea," Te aPron 5. Sa a Ct ao 4, yl. {CBee Ni, ae oe Ii, Wert Zao, JaGucrn pv Singer Pt Bi Vcc ot Be 8159.2 Sdn bt ns 2.5 suns car ago engi soli fragmento de Anam: fr cso dpm antenna go, eae 2 ear ee ews uct expo ap nos ‘tern do amps mf Cd On pono 5 A [te chavs dane ingen ~pemotadscatip xp [Eiri do tango tar eveha pla aie cl spa ‘Srecao otras dg ‘Arlagio entre expretsioniomo e arte abst além de diversiiada, revelae smbigua.(O expressioniamo se estnde (ert dts pélosopostoeo realismo esto ea arte abstata, sem "ie cotslgn ou quel, enretanto, alcangar os dels extemes em ‘Xi pure: hd se mowe en els. Axcis se complies por Inntaree de teatro, afte necessariamente sini, j& que le ‘Sinpe ss concetza pelo entonament de diverse ae ¢ qs Neeser eevaceesies Eee oe iigarse complstmente da ester do referencia. Uma poss como [Sperde Clot pars exempliicar com Bocketpossveimente 6 mais consimado autor de uma dramaturgia abstr — dea fe rondar perigosamente pla inqietarfo teferencal — afiral, {quem Godot —, ainda que a perpunta se ealoque nos antipo- Ais Gequalquer compreenso coerente do texto Bor essa razbes ‘nvény un print sbondagem do tema, prcedcr a uma ‘Brno prelimina Una colaa¢ concrtzagio da rte abstr fem todas an suas implichcas;e com reepeto ao lato, nese ‘onto, expressionism nem sequerconsegue engaliahar Outra ua porém, est em ver que, se se ampuar a consideracfo do roc soe falar da sala dente cbt, sac {Ge adbordinada am conto baieamente referencia, conti- Ricao do expressionimo mostrsealfment rg ponto de paitida estarh sempre, portant, gm aigurs forma lon So glo pes lama tei We se, assim, uma superposgio de ina deat, vem en- fatizar a pesquisa Tora fazer com que a nica se desloque pra © batamento abstato,o que vale para o desenvalvimento {Ee texio como tains pam a avidade dos euros de ence 3 acto, Nese particule, de sto, expresioinmo nem conti luna excestay aquela Superpigo. de Unguagens laps) (camo ur dos grades prerupontos da arte contemporinre Unt Pawo, por exemplo, consul todo ob ibors prt dela dlcotomi. A questo que se cloca do poo dev ciico — ‘nas iso val depender do exame de cds obra de rte conse ‘ada ‘em si mea ~ ten saber da steve powtvel des dtpla bse, da exis de seu equi ov eno — e ero ‘ale cpeiiment pa o eto — a desler so ua dae tenden- Sando termina por sobeporse outa em pra, ou nao do tod Mas o que intressa aga ¢ camara tengo pars o sig ado da pgs formal desea pl expressionism — pee squlsa ea dain pr que se poset enoner a evolu das ‘ls de ecu. Chamo a alenedp al pn das guste apes "A primera ett nol eovaiamento da aio Sami como decorstcia precisamete da enase ue sb 8 penn for imal. Pewee, a propio no proceso de Fragmentaao aves thdo anteoente bem terdade que, Reve parteusy © conta todas ab partes, al proceso comega & vera re naturalamo, java ode eto france: pende-ae com ‘ee sentido de ura mold maior do port de gus falva Bar deat, que pademe enesiar 9 detabe sn inehgivel mais Ample Afro no dete dese com mle, im pottnch atrbulda ago qu, ao cabo revelnse seston eho Fatres qu, pelo slaen, tram areallade strat po (altar que dz exatamente' bt! spar arn aspect do do} servizar eve apc ecoaiders lo como se fore auténome, Evidortement; tal procedimento formset mals dal no exprosionisme, pono que a fragments Yala ponto de char ‘ntver © cos: Ba primera conseqdenca dis, como vimos, ‘Sti a estrutura da propia agso rami, qe passa som {arse a ponto até meamo de desrurse, Digamon que 4 30 tendeaabsumi os contoros da stu, clnidndo som cra {fo como que ov alin, plese par fora des der das ‘Seto tudoo que compoe expec pane ercarar 8 a0 ‘go € como que desocada.O inportante esa ra revelaro de um certo sigacado,e par spo atimpos preven em cena ‘le um aes qualquer pode adgur ua fargo sini, Ou fej, as objeto deve ser elaborado aim de que consign exercer ‘Mloquadamente as suas novasfungden. Na cxgina de tale % Som ¢ ques intoduz a possiiidade do tmtamento forma ‘manipula que tudo se submit como ue aranct oper engre ostacentneraiens aaesrerartclad Povausim dizer “nonma”A propria inpestalo da fla se meta Toabis «assume ton do comentario, aprosinwee até do Crm. Peecbese,enio, que busca da inguagem formal tendo a dar ax coin par reali covet im que evalvesn ‘personages Janie &apenaro personagem, agora bean, ‘fla pois € propria uae Gue pasta afar tudo fala E Sreecente-se que tami ala sf um process que a toma ‘tata finger, toma-e pastel das mals Varegadas omposgde feos sso derma dara — vito cons ‘Senet deformador, qe mgr come ato de deformagio ue eth na base do. orb eso, oe tamentoabotato se fa ierente 20 propo ao radar, anda {qe subsist sempre ao menos olden de urna realidad tran ‘jem qe bein por si mesa. prassamente por case sto de abatagho que © expresio- nismo se faz pofundamente centemporines,pedaggha funda ‘nent — ainda que aqui tadosoam problemas. Mas pars que ion se entenda peso ea smpltade dese movimento ¢ neste ‘so ques entenda nts que hoje fare sfx abotata ta ‘te no 9 ade cerossagmenfs da ate de nosso dan, as {oda ae includ a loalidads de seu passador 0 muscu €) fintunente's melhor intoduco tate abtatas A derocads 40 ‘tralism irmugurs 6 mais een a lnvengio 0 pur ‘ents umang ~ doabstata.Tentemos entendeo “Asegunda queso ts nf esvazamento da trig) ase cavacamento cna um presniposto Nstco ‘al furs que ee pou entender a propa pasbidade da esq ez tal como las veri tat eantemporines ou se, cla obedece a coordeadas completamente originals, inexstentos ‘mntoda ate do paseo, Vejamon “aves poss dlantarque a experi etal ao menos tetas, nig com alguna iteaidade a condo Me tnara em al sess. Costumase dior que o que distngur 05 ‘homens dos animal a tenic, isto 6 a elaborario dos meios 0 ‘homem conbegueelaborato» mos par aang concur dow Bin aque te prope Marx gosta de reper qu o que Sis- Ungue ohomem do animal én corodnch, por so que oan a —_ ‘outro Indo, como o homem ver dotado da faculdade de compa ‘ar represents, a teatralidade termina prendendo-se a0 de tenvelvimento da conscincin sbi. Toma nese sentido smo, a tentalidade pertnce 8 condi Iamana, anda que ‘ext deadbramento ae movie divereficado ao extrema — a twlidace nase dovta diversdade. ~ Mas se entndermos 0 teatro em sentido estito, devese ‘dizer que a experincia teatral se mostra excass, ela etd Tonge ide integraracondigio humana. Por mals que se subline nexce- lineia do teatro japonts,o fato€ que, fort do mundo ocidenta, ‘as experncin do teatro so praticamente nedatenten, a fo set Uo ee ee ido ne tnto, da danga ao dscurso, Porque tamibem dentro do (asdeneinvve poets elspa a tovtrns do am oor tend portent para pretender que we trate de wma experienc Univeral e constants. Ohomem ocidental, mesmo em seus me Thores momentos, quase sempre dispesa o eat, na forma can cre do eapetdnio provido de text, Ese forma naa exigent tind e nos farms no aontecimento fetal em seus grindes ‘momentos, deveros admits que tal teatro € de uma eacaeee Alsoladora nos és mil anos de nossa cult: ele ext t- ‘mente na Gri cei do wculo Va. C, na Ala Inde Mein, com o advento da burguesia, surge un novo teatro ja partir ti sécula XV E no enfant, € 20 menos extaordindso observar ‘fue o Ocidenteoferece duns expritncina de teatro fortes eo Sal, que nascem ee desenvolvem com otal ndependénca {queso fustamente as referidas experince gega © medieval, Trata-se, no que respeita a0 tea, de dos mundes que no ex ‘homo menor intercmbiro teatro madieval surgi desnvol ‘euse independentemente de qualquer maquiie de ives (pres E lc nko fr mais do gue maftir ofa de que 0 Oc ‘ee repousa sobre duns grandes rises: de um lado’ 0 mundo 38 prcoromano,que me logo ate, cnt a lef, © mundo firuico, « purstema tare de outro ldo, o velo hebalco- Minto gud nos deua religio, amoral novamentaarte (och ‘Trea tent our). © rerltado devn duplicdade ex em que ‘formas detent comespondem ans coeepie dst da fel O teatro ego comaponde sua concep dom ‘Snpreendide cont um todo fechado em si mes, Limitado,e ‘fur bot eboraro ama que o Menta etl como € deseo Ar Arittee, em sun Poicr Eo taro medieval rflte uma Tepcpe sera de mundo, em que hl una “hist mundo Someta pela cick divinaefert‘um fim, ou melhor «histori initrac como butsmo do hemem eseestende ao dia dofuizo Fina estrutur do eto obedoverd a esse desenvolvimento da Tonia que se trndur neste car, por exempo, em ceras mal bar menos Indepententesecendioscontruos come quadroe juetposton r "Rin tudo oinportante etd em compreender que o fat ‘io é munca apes ¢ tear, «aim ui vscr através do ial © yhomean acadefo side dean nsegto no mandos espera a ete manifctanke de on ane deses do qual old undo home a io de sor do taro condenses just ‘Mente ncn vind. Evidentement tl vinculglo se estae- {ice mergalhada ram Sundo poltic-eligioso,e a0 menos no {oe ropeia gen genes mtn meas ele co cr a peciar ue © teat. ante mato pouco 0 oo So woderb teatro Dupuy tars mute mas de formas de conemorago ou de ceebragio, Tentar accder ‘Muelas modaldades antigas de teatro através dos padres do tcpeticulo modem termina invadando a propria estnca do {Que via outro porto em cona —lainda que o tao Burg SRsoscm boa media er iterpretado como urn dialogo ou un onfont ene agacasduae formas antgae de tate. “Ouro que cmeya a desponat «parr deadvento da Fa ‘gos um tipo de teat adialmente oto, no went de que ‘irae aprenena agora totalmente deattuldo daquee carter de Comemeralo itp o vncul que prendia oatigo teat 20 Steclutosimplosmene deaapaecePodese afimas por exempl, {Tu hakespone por wna evoluyie vem dividaatdentada, de ‘Hrs tod inter co teatro medieval caro que os seus res etto “nbcbidos de feufalima, mas, a cbrtant so (0 eno pela » smaneim como apresenta tis se) [Saapeare perp uml ups por asin dizer sbi com a dade Medi quero dizer uc Seo ban ng ver incre ade Medi por outro i abo ergiee taal palaces ae acre tev SSO SSNGS by mares meta neni tn Seals: pate a tomdticn igo, o santo desaparee, 0 homer da fe Hmplesmentegnoraco;extingss, pos propria ao dese ori eA oreo cae eeigels ees ‘sor eagernda. No enfant, as Consens tenses dese rps, que encontra no teatro elena sun primes vigo- yom expresato bia eld em nonso eecl, fastens as {ements pela evlusto do testo burps & que’ a parr dose) cals XV, sprendarn a cenviney Se foi, Lane farms