Sefior Notario:
Sirvase usted extender en su Registro de Escrituras Publicas una de CoNTRATO DE COMPRAVENTA.
Minera que celebran:
0
De una parte, en calidad de Vendedora
Manuel Gustavo Humberto Salaverry Salaverry, con DNI No. 07961221, y su cényuge
Rosa Maria Castro Cardenas, con DNI No. 10710278, ambos con domiclio para estos
efectos en Av. Del Parque Sur No. 236, dpto, 402, distrito de San Isidro, provincia y
departamento de Lima (en adelante ambos de manera conjunta, la ‘VENDEDORA’).
De la otra parte, en calidad de Compradore:
Martrade Ecolife S.A., con R.U.C. No. 20600473329, con domicilio en Repiiblica de
Panama No. 3576, of. 1401, distro de Sen Isidro, provincia y departamento de Lima,
debidamente representada por su Gerente General, Manuel Gustavo Humberto Salaverry
Salaveny, identficado con DNI No. 07961221, segin poder insctto en la Partida
Electiénica No, 13118980 del Registro de Personas Juridicas de Lima (en adelante,
"MARTRADE’).
En presente documento se otorga en os términos y condiciones siguientes, dejando constancia que
cuando en el texto del presente Contrato se utilics el término “Partes” se entendera referido a ambas
partes en conjunto (VENDEDORA y MARTRADE) y cuando se utiice el término ‘Parte’ se
entenderd referido a cada una de ellas;
PRIMERA: ANTECEDENTES Y OBJETO
44
12
43
14
La VENDEDORA es una socitiad conyugal quien declara ser, a nica y exclusiva itular de
la concesién minera cuyas caracteristicas se detallan en el Anexo 'T del presente contrato
(en adelante, la ‘Concesién’), que consituye el objeto esencial del contrato que aqui se
calebra,
MARTRADE es una subsidiaria de una empresa exiranjera dedicada a ia mineria
intereseda en la Concesion,
Con fecha 27 de junio de 2015, las Partes celebraron un Acuerdo Marco (en adelante, el
"Acuerdo Marco"), mediante el cual la VENDEDORA acord6 transferir la Concesion a
favor de MARTRADE.
Conforme se sefiala en dicho Acuerdo Marco, MSS conjuntamente con otras personas
tiene a la fecha una crédito a favor MARTRADE, parte del cual, USD5,194.58 (cinco mil
ciento noventa y cuatro y 58/100 Délares de los Estados Unidos de América} serviré como
precio de venta del presente contrato con lo cual MSS quedar’ libre de dicho crédito,‘08JETO DEL CONTRATO
Mediante el presente Contrato, la VENDEDORA transfiere la propiedad de ‘a Concesion a
favor de MARTRADE, Asimismo, las Partes se obligan a susorbir todos los documentos y
celebrar todos los actos y contraios adicionales que sean necesarios para formalizer y
‘completar la transferencia de la Concesién a favor de MARTRADE y el pago del precio @ favor
dela VENDEDORA.
Las Partes declaran que tienen pleno conocimiento de los alcances e implicancias de los
aouerdos adoptados mediante el presente Contrato, y que elas y los representantes por medio
de los cuales participan, se encuentran en plena capacidad para suscribir el presente
documento y asumir las obligaciones contenidas en el mismo
TERCERA: DECLARACIONES Y GARANTIAS
La VENDEDORA declaran y garantizan a favor de MARTRADE que cada una de las siguientes
declaraciones es verdadera, correcta y exacta antes y a la fecha de firma del presente Contato y con
conacimiento ue MARTRADE celebra el presente Contrato sobre la base que cada una de ellas es
verdadera y exacta, caso contratio, MARTRADE podré soliitar la nulidad, anulacion o resolucion de
este Corirato, cuando corresponda, y solicitar el resercimiento por ls datios y periicios que la falta de
veraciad y exactitud de dichas declaraciones fe causen deta 0 indirectamente.
34
32
33
34
35
La VENDEDORA cuenta con la capacidad de gooe y de ejercicio, y en general con las
facultades requeridas para celebrar el presente Contrato y para cumplir las obigaclones
derivadas del mismo, constituyendo el presente Contrato una obligacién legal valida y
vinculante de VENDEDORA, ejecutable frente a ella de acuerdo a los términos establecidos en
el presente Contrato,
La VENDEDORA no tiene rningin impedimento contractual, legal, administratvo 0 de cualquier
‘otro tipo para celebrar el presente Contrato y ejecutar cada una de las prestaciones y
obligaciones pactadas, asl como asumirlas responsabildades que de él se deriven.
La VENDEDORA es a tinica y haftima titvia de la Concesiéon.
La Concesién esta totalmente pageda, se enouentra vigente, bre de cualquier deudea o tibuto,
y sobre ella Chicamente pesan los gravamenes detalladas en el Acuerdo Marco, stendo que
adicionalmente no pesa sobre la Concesién gravamen, embargo, prenda, garantia mobitari,
usuftucto, medidas judiciales ni extrajudiciales o limtacion_de ninguna-clase- que-restinja,
impida o limite de cualquier manera el ejercicio de los derechos derivados de olla yio su libre
disposicion.
‘Ala fecha, no existen reclamos o controversias extrajudiieles, mediaciones, pracesos juciiales
(de fondo 0 cautelares), arbirajes, acciones legeles, denuncias penales, Investigaciones,
procesos de auditoria, revision o fiscaizacion (incluyendo requerimientos de informacién de
cualquier autoridad gubemamental con competencia en materia tributaria, previsional, de
seguridad social, mecio ambiental o aduanera), provedimien‘os acministrativos, Ordenes,36
a7
38
39
3.40
ai
3.12
3.13
3.14
sentencias, medidas cautelares, laudos, resoluciones 0 mandamientos promovidos contra o por
la VENDEDORA que pudieran afectar la ttularidad de la Concesi6n.
No tiene conocimiento de ltgio, ni conoce de cualquier amenaza o contingencia legel contra la
VENDEDORA ante cualquier érgano jursdicclonal, administratvo, atbitral, 0 autorided