Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Apostila - Processo de Restauração
Apostila - Processo de Restauração
Justia do Trabalho
Tribunal Superior do Trabalho
No livro Como fazer conservao preventiva
em arquivos e bibliotecas (2000), Norma Cassares
conceitua:
Preservao: um conjunto de medidas e estratgias
de ordem administrativa, poltica e operacional que
contribuem direta ou indiretamente para a preservao da integridade dos materiais.
Tintas - a tinta um dos compostos mais importantes na documentao. Foi e usada para escrever em
papis, pergaminhos e materiais similares, desde que
o homem sentiu necessidade de registrar seu avano
tcnico e cultural, e ainda indispensvel para a criaConservao: um conjunto de aes estabilizado- o de registros e para atividades relacionadas aos inras que visam desacelerar o processo de degradao teresses de vida diria.
de documentos ou objetos, por meio de controle am3. BIOLGICOS
biental e de tratamentos especficos (higienizao, re Insetos o ataque de insetos tem provocado graves
paros e acondicionamentos).
danos a arquivos e bibliotecas, destruindo colees e
Restaurao: um conjunto de medidas que objeti- documentos preciosos. Os principais insetos so:
vam a estabilizao ou a reverso de danos fsicos ou
Anobideos (brocas ou carunchos)
qumicos adquiridos pelo documento ao longo do
Thysanura (traa)
tempo e do uso, intervindo de modo a no comproBlatta orientalis (barata)
meter sua integridade e seu carter histrico.
2 AGENTES EXTERIORES QUE DANIFIACAM OS DOCUMENTOS
1. FSICOS
Luminosidade - a luz um dos fatores mais agravan- Roedores: a luta contra ratos mais difcil que pretes no processo de degradao dos materiais biblio- veno contra insetos. Eles podem provocar desgastes
grficos.
de at 20% do total dos documentos.
Temperatura - o papel se deteriora com o tempo
4. AMBIENTAIS
mesmo que as condies de conservao sejam boas.
O papel fica com sua cor original alterada e se torna Ventilao - outro fator a considerar como elemenfrgil e isto se chama envelhecimento natural.
to que favorece o desenvolvimento dos agentes biolgicos, quando h pouca aerao.
Umidade - o excesso de umidade estraga muito mais
o papel que a deficincia de gua.
Poeira - este fator que pode favorecer o desenvolvi2. QUMICOS
Acidez do Papel - Os papis brasileiros apresentam
um ndice de acidez elevado (pH 5 em mdia) e portanto uma permanncia duvidosa. Somemos ao elevado ndice de acidez, o efeito das altas temperaturas
predominante nos pases tropicais e subtropicais e
uma variao da umidade relativa, teremos um quadro bastante desfavorvel na conservao de documentos em papel. Dentre as causas de degradao do
papel, podemos citar as de origem intrnseca e as de
origem extrnsecas.
5. HUMANOS
NORMAS
CONSEQUNCIAS
No apoie os cotovelos em
cima do livro de leitura.
No arranque pginas.
importante fotografar o documento, independente do suporte que esteja a informao, pois servir
como prova da evoluo do documento restaurado.
e) Esse procedimento necessrio mesmo que se faa a) Um livro todo desmontado deve ser todo numeraa higienizao folha a folha depois;
do;
b) Numerar somente as pginas da frente, nunca no
OBS: No lixar quando os cortes apresentarem dou- verso, numerao corrida do nmero 1 at a ltima
rao, marmorizao, pigmentao ou qualquer pin- folha, iniciando-se na primeira folha, independente se
tura. Nesses casos utilizar as outras opes no abra- uma folha de guarda ou outra;
sivas;
c) A numerao no dever ser mais apagada, passa a
1) Borracha macia;
fazer parte do livro como registro da interveno so2) Trincha;
frida (processo de restaurao).
3) Pano Limpo
OBS : No processo de desmontagem e limpeza do dof) Aps lixamento, obrigatoriamente proceder higie- cumento deve-se primar em trabalhar com um livro
nizao folha a folha.
de cada vez, para que no sejam misturadas as paginas.
3) Remoo de cola da lombada
a) Mtodo somente para colas solveis em gua;
b) Colocar o livro na prensa vertical, protegido com
pedaos de papelo ou mata-borro, com a lombada
para cima;
c) Aplicar generosa camada de CMC rala em cima da 5) Teste de solubilidade dos pigmentos antes da decola da lombada, esperar alguns minutos para hidra- sacidificao tpica ou banhos
tar a cola;
a) Em caso de haver pigmentos que possam manchar
d) Com cuidado, retirar a cola amolecida com uma a folha, como carimbos e escritos com tintas solveis
proceder ao teste de solubilidade dos pigmentos;
esptula de metal ou bisturi;
b) Colocar uma pequena gota, com um cotonete, do
e) Repetir a operao at a retirada de toda a cola, com produto (Soluo de lcool+soluo alcalina ou somente Soluo alcalina) a ser utilizado no livro/docuo cuidado de no danificar o documento;
mento em rea do pigmento escolhida como a menos
Se a cola no for solvel em gua, a cola deve ser re- danosa (um pequeno trao ou ponto, prximo a bordas), deixar reagir por 1 minuto e em seguida pressiotirada por pessoa especializada em encadernao.
nar com um pedao de mata-borro para observar a
reao;
c) Cada cor deve ser testada separadamente.
6) Desacidificao tpica, para livros desmontados
ou no, documentos e outros que apresentem fungos e/ou estejam muito cidos.
b) Utilizar o bisturi somente em casos previamente definidos. A utilizao do bisturi para retirada de
pontos de ferrugens ou sujidades deve ser com extremo cuidado para no provocar danos no papel e/ou
perda de informao impressa;
c) Utilizar trincha larga macia ou escova juba;
b) Em folhas soltas e documentos: proteger reas com d) Para documentos: a trincha deve ser passada suavecomprometimento de pigmentos solveis com mata- mente da parte inferior para a superior da folha (para
-borro ou mylar (pelcula de polyester);
que no cai sujeira ou insetos em cima de quem esta
restaurando o documento), sempre assegurando que
c) Borrifar as folhas com soluo de lcool e soluo esta no saia do lugar firmando-a com uma das mos
alcalina, esperar secar naturalmente cada folha;
para evitar rasgos ou outro acidente. O uso de luvas
obrigatrio para no provocar manchas de gordura ou
Soluo de lcool+soluo alcalina:
sujidades no documento;
70 ml lcool (96; 92,8 ou absoluto)
e) Para livros: a trincha deve ser passada inicialmen30 ml de soluo alcalina
te na juno das folhas (centro) e depois nas pginas,
com movimentos de baixo para cima suavemente;
Soluo alcalina:
4,6 g carbonato de clcio
f) Para livros: ao encontrar danos (rasgos, folhas sol2,5 g hidrxido de clcio
tas, partes faltantes e outros) marcar a pgina com
2 l gua deionizada
uma tira de papel para o futuro reparo.
Misturar os componentes da soluo, agitar frequentemente no espao de algumas horas ou utilizar
o agitador magntico por 30 min.
Deixar a soluo decantar no mnimo 12 horas
antes da utilizao
d) No caso de aplicao apenas do lcool para eliminar fungos, utilizar lcool 70. Se a graduao do lcool for de 96, 92,8 ou absoluto, diluir com gua deionizada na proporo de 70% lcool e 30% de gua.
g) Lavar a trincha com gua e sabo depois do uso
em livros muito sujos. Se o livro estiver contaminado
7) Higienizao
com fungos aps a lavagem com gua e sabo, aplicar
lcool 70. As trinchas devem ser lavadas com a perio1. Com trincha e bisturi (caso haja ferrugem) folha a dicidade de acordo com o material trabalhado.
folha
a) Para livros: utilizar suporte para nivelar o livro
aberto, como pedaos de isopor de tamanhos variados
e trocados de acordo com o desenvolvimento do trabalho ou suporte prprio para manter o livro aberto
de forma que no force uma abertura excessiva;
c. Aplicao somente em folhas soltas e sobre super- c) um trabalho feito com materiais dispostos em cafcie plana;
madas de baixo para cima:
d. No aplicar sobre grafite, pastel, carvo ou qualquer
material apagvel;
1. Mata-borro;
2. Talco neutro, formando uma cama para a mancha;
3. A folha com a mancha posicionada sobre a cama
e. Aplicar sempre com luvas de proteo, utilizando de talco;
uma boneca feita de gaze ou pano macio e algodo 4. Outra camada de talco, agora em cima da mancha;
em movimentos circulares suaves;
5. Um pedao de crepe (voile) ou mylar (pelcula de
polyester); em cima do talco;
Obs: sempre colocar o documento em cima do papel 6. Aplicar o acetato de etila em cima do mylar, com
mata-borro
um cotonete ou pincel, umedecendo toda a superfcie
do talco;
7. Mata-borro;
8. Pressionar o mata-borro por uns 10 min, o objetivo fazer com que a mancha seja absorvida pelo talco
umedecido com o acetato.
f. Descartar o p quando ficar escuro (sujo), repetir a
operao o quanto necessrio;
g. Finalizar com uma trincha macia;
8) Remoo de adesivos com acetato de etila
a. Para a retirada da pelcula plstica: passar pincel
fino ou um cotonete embebido em acetato de etila em
toda a superfcie da pelcula (adesivo), no passar no
papel, pois pode provocar manchas. Repetir o quanto necessrio at amolecer a pelcula e soltar a cola
do papel, que com cuidado podero ser utilizados o
bisturi ou esptula de osso na retirada do adesivo. A
mancha do adesivo permanecer no documento, que
poder ser retirada com o uso da prxima tcnica.
d) Cada tipo de adesivo e papel reagem de formas diferentes e podem ser necessrias vrias aplicaes at
o resultado desejado.
10) Desacidificao aquosa (ou banho de higienizao e alcalinizante) em livros e documentos
Este procedimento para livros desmontados e documentos que no contenham material solvel em
gua, como carimbos, assinaturas e anotaes onde se
9) Remoo de adesivos e manchas de adesivos com utilizou tintas hidrossolveis, bem como aquarelas e
talco neutro e acetato de etila
outros. Proceder ao teste de solubilidade antes;
a. Esse processo adequado somente aps o banho do
O banho consiste em 3 etapas com seguintes
papel, pois pode provocar manchas dgua;
materiais necessrios:
b. Em algumas situaes feita inicialmente a retirada
do adesivo com esse mtodo e aps a retirada da man- 3 cubas retangulares para 17 litros ou de acordo com
cha remanescente;
a demanda do material;
gua deionizada;
Termmetro para gua;
lcool;
Soluo alcalina;
Pedaos de tela monyl cortados do tamanho
da cuba;
Teste de pH para gua;
Aparelho para aquecer a gua, como um ebulidor
eltrico;
Recipiente para o aquecimento da gua, uns 2 litros.
- Abaixe a tela de plstico de proteo e ligue a mquina para submergir o documento (boto vermelho do
seu lado direito);
- Jogue a polpa sobre a gua espalhando-a (com movimentos circulares) sobre todo o documento;
- Desligue a MOP (boto vermelho) e esvazie-a girando o registro laranja, que fica no Registro Principal,
para a posio esvaziar;
- Logo aps esvaziar a MOP, retire a moldura que est
ao redor do documento (caso tenha sido colocada);
- Retire o documento juntamente com o monyl e coloque-o na secadora, por uma permanncia de 4 (quatro horas).
12) Enxerto com papel japons
a) Pode-se adotar o procedimento do enxerto com papel japons, tingido (tinta acrlica) ou no;
b) O enxerto deve sempre acompanhar o sentido das
fibras da folha a ser reparada;
c) A gramatura do papel japons deve ser adequada
gramatura da folha;
d) Quanto mais fibras desfiadas no papel japons melhor ser a aderncia na folha;
e) Aplicao do enxerto dever ser no verso da folha,
salvo excees devido dificuldades de sua aplicao;
c) O papel japons pode ser tingido com tinta acrlica apropriada diluda em gua deionizada e aplicada
com borrifador. Utiliza-se uma placa de vidro como
apoio para que o papel seja retirado da placa mais facilmente estando ainda um pouco mido. Logo depois
o papel japons colocado na secadora, para verificar
se foi alcanada a tonalidade desejada.
Materiais e procedimentos:
4 Acondicionamentos
Os documentos devem ser acondicionados em mobilirio e invlucros apropriados, que assegurem sua
preservao. A escolha dever ser feita observando-se
as caractersticas fsicas e a natureza de cada suporte.
A confeco e a disposio do mobilirio devero acatar as normas existentes sobre qualidade e resistncia
e sobre segurana no trabalho.
Os documentos de valor permanente que apresentam
grandes formatos, como mapas, plantas e cartazes,
devem ser armazenados horizontalmente, em mapotecas adequadas s suas medidas, ou enrolados sobre
tubos confeccionados em carto alcalino e acondicionados em armrios ou gavetas. Nenhum documento
deve ser armazenado diretamente sobre o cho.
Livros fragilizados ao ponto de no suportarem nenhum tipo de interveno, documentos, fotografias e
outros suportes avulsos requerem acondicionamentos
especficos e de materiais neutros que lhes forneam a
preservao necessria;
5 Equipamentos utilizados no trabalho de restaurao
Quando as folhas do livro ou, dos documentos estiverem fragilizadas pode-se fazer um reforo com uma
tira de papel japons cortado no sentido da fibra das
folhas;
Caneta utilizada para medir a acidez e a alcalinidaA largura da tira do papel japons no deve ultrade
do papel.
passar o espao fragilizado mais que o necessrio para
Faa uma linha sobre o papel e observe a cor da lio reforo, evitar as sobras excessivas;
nha quando secar. A soluo vermelha de clorofernol
apresentar a linha na cor prpura/lils, o que signifiColar com CMC;
ca que o papel acid free (livre de cido) . A cor amaNo aplicar papel japons em todo o documento, rela indica que o papel cido.
salvo esteja totalmente danificado, para que no seja Altura x largura (13,5 x 1,0 cm) cidos
Cotton Cloth Tape/Heat Seal Adhesive. Forte e flexvel, fita 100% algodo, que serve tanto para reparos
quanto para pregar materiais em suportes. Para colar
com ferro quente. No encolhe ou escorrega sob forte
presso. Uma vez aplicado, o adesivo torna-se permanentemente grudado, podendo entretanto ser retirado
colocando-se calor novamente na fita (o adesivo pode
ser removido ou dissolvido com mineral spirit). Rolos
de aproximadamente 1 " x 10 m.
ESPECIFICAES
Aumento de 5X
Lente de cristal de 125mm.
Lmpada fluorescente de 22W
220V ou Bivolt
Garra de fixao
20) Mesa de luz
Os pigmentos so partculas coloridas , finas e slidas, insolveis nos aglutinantes. De diferentes formas,
tamanhos e texturas, proporcionam aparncia opaca, brilhante e de transparncia. Podem ser naturais
MOD. 70
(minerais,vegetais,animais) ou sintticos. A estabiliMOD. 150
dade em relao luz e pureza das partculas so
requisitos fundamentais para um pigmento de qualidade.
ESPECIFICAES
Tampo de vidro temperado
17) Trinchas e Pincis>Pincis Casan>Pincel de Difusor de luz
Plo de Boi
Lmpadas fluorescentes
MOD. 150 - Dimenses: larg. 75 cm comprimento
150 cm
Dimenses da rea de luz: 70 cm X 145 cm
Pincel de plo de boi, com cabo longo, virola prateada
MOD. 70 - Dimenses: larg. 70 cm comprimento
e formato achatado.
Tamanhos: 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 70 cm
Dimenses da rea de luz: 60 cm X 60 cm
- 24.
21) Papel Verg, cor envelhecida (opala), 66 x 96 cm,
18) Trinchas e Pincis>Pincis Casan>Pincel de 150 g/m, com embalagem que proteja da ao da
umidade.
Plo de Marta (Imitao)
22) Papel Japons, colorao envelhecida, utilizado
para restaurao de obras raras, gramatura: 9 g/m,
Pincel com plo de sibelina marrom, de cabo curto, dimenses: 60 x 90 cm, com embalagem que proteja
forma arredonda e com virola prateada sem emenda. da ao da umidade.
Considerado um pincel de 2 linha quando comparado ao pincel de marta.
Tamanhos: 3/0 - 00 - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 23) Tela em nylon monyl, medindo 1,15 m de largura,
- 10.
ref. HD 43. Marcas de referncia: Tegap ou similar.
19) lupa de bancada
24) Lixa dgua, Gr 180, medindo 225 x 275 mm, de
xido de alumnio, com papel impermevel.
25) Marcas de referncia: Norton, 3M ou similar.
26) Rgua em ao inox, medindo 50 cm de comprimento e aproximadamente 3 cm de largura, com graduao precisa em centmetros e milmetros,
rgida, sem manchas ou borres Dever ser entregue 38) MINI LIXA DE UNHA DE PAPEL C/10 TRIM (
em embalagem plstica individual.
a lixa de unha ideal para os cantos do livro, onde a
folha de lixa no alcana).
27) Rgua em ao inox, medindo 1 m de comprimento e aproximadamente 3 cm de largura, com graduao precisa em centmetros e milmetros, rgida, sem
manchas ou borres.
28) Dever ser entregue em embalagem plstica indi39) Base para Corte (o documento pode ser perfilado
vidual.
na base para no haja erro e no estregue a lmina do
29) Estilete fabricado com corpo termoplstico, com bisturi)
trava e suporte, com lmina retrtil de 18 mm de largura e aproximadamente 110 mm de comprimento indicado para servios leves, rebarbas finas e no escritrio em geral.
(300X450MM)
ESPECIFICAES
Confeccionada em estrutura de alumnio
21 bandejas em alumnio ( 80cm x 150 cm), com
malha em fio de nylon de 5cm x 5cm
Dimenses: 90cm X 150cm X 150cm - (medida padro)
Locomoo atravs de rodzios giratrios sendo
dois com freio.
BIBLIOGRAFIA
Apostila Oficina de Conservao de Acervos Bibliogrficos do Curso de Restaurao de Documentos
Histricos Organizado pela CGEDM/SEMEP TST.
Apostila Curso de Higienizao, Conservao e
Preservao de Documentos Grficos Organizado
pelo CEDOC/UnB em 2008.
CASSARES, Norma Cianflone. Como fazer conservao preventiva em arquivos e bibliotecas. So Paulo:
Arq Estado, 2000. 78 p.
MILEVSKY, Roberto J. Manual de pequenos reparos
em tiva Bibliotecas E Arquivos, 2001. 49 p.