Asturiae

Asturiae
Res apud Vicidata repertae:
Civitas: Hispania

Asturiae: vexillum

Populus
Numerus: 1 061 7561
Zona horaria: Q6655
Asturiae (Asturice Asturies, Hispanice et Euvenavice

Asturiae: situs

Asturias) sunt provincia atque communitas autonoma

Hispana, cuius caput est Ovetum. Incolas 1 061 756,
ambitum 10 602 chiliometrorum quadratorum habet.
Regio ob siceram nota est.

Asturiae: insigne

Territoria nitima: Gallaecia, Castella et Legio, Cantabria

1 Etymologia
Caput: Ovetum
Nomen ociale: Principado de Asturias, Principu
Vocabulum Asturiae nomen accipit ex antiquis incolis,
d'Asturies
Asturibus, primitivis uminis Asturae riparum incolis
Gubernium
usque ad Romanam dicionem. Nomen Astures non soPraefectus: Xaverius Fernndez Fernndez
lum eos Mediae Planitiei sive Cismontanos sed etiam
Situs interretialis
eos septemtrionis sive transmontanos comprehendebat.
1

Flumen Astura, in praesenti Aisela, ex antiquo cuius nomine derivat toponymum Asturiae.

HISTORIA

Conventus Asturum.

Nomen Astura, quae ante Romanam invasionem Estura sive Estula nuncupabatur, e Celtica radice stour
'umen' ortum est. Hoc toponymum in Britannia Minore apparet, ubi Plinius de umine Sture loquitur; hodie sunt tria umina Stur (Anglice Stour) in Cantio,
Suolcia, Dorcestria. In Albis exitu est aliud umen
Sturia (eodisce Str). Etiam in Pedemontio sita erat
Celtica tribus Esturorum et umen Sturia (Italice Stura). Eadem radix adhuc hodie Goedelice et Britonice in
vocabulis ster et stour 'umen' signicantibus perdurat.

2
2.1

Historia
A primis incolis usque ad regnum
Asturum natum

Pons Romanus Canicarum Onnensium[1][2] (Hispanice; Cangas

de Ons, Euvenavice; Cangas d'Ons et Asturice; Cangues).

inventae sunt, quorum notissima est spelunca Celestini

Bustillo ad Ripam Saliae sita.
Cum Neolithicum in Asturias veniret, incolae regionis
interiores Asturias habitare coeperunt. Etiam nunc tumula mortuorum miserabiliter spoliata passim mirari possumus. Hae gentes quae circa 30002000 a.C.n.
vixerunt nobis parum cognitae sunt nisi ab tabulis
petreisquae dolmina nominanturtumulisque. Hoc
genus sepeliendi tota Europa videri potest.

In Aetate Metallorum gentes quae primae Astures nominanatae sunt ex Troia venisse dicebantur. Vero autem nominis origo ex umine Astura, hodie Aisela, derivari
videtur. Illo enim tempore limites Asturiarum ex
Romanae operationes militares per Bellum Asturicum CantabriMari
Cantabrico
ad uvium Durium patebant. Praesens
cum gestae.
Principatus Asturiarum a Romanis Asturia TransmonPrimi incolae e genere Neanderthalensium fuerunt. tana nominatus est ut ab Asturia Cismontana ,quae
Eorum reliquia invenire possumus in antra quorum nunc Legionem et Ocellum Duri provincias includit,
nobilissimum est El Sidrn. Primi homines sapien- discerneret. Illo tempore in oppidis castris nominatis
tes sapientes speluncas ad oras habitabant, marisque Astures vivebant.
cochleis vivebant. Ad conchas e saxis evellendas sili- Astures libertatem servaverunt usque ad nes saeculi
cibus habile caelatis utebantur, quod modum petrarum primi a.C.n.. Eo enim saeculo Asturia subacta est a
caelandarum ars Asturiensis nominatur. Ex his homini- Romanis. Casus belli fuit quod Astures adversus vicibus multae et pulchrae animalium picturae in cavernis nas gentes iam olim pacatas pugnarent agrosque ea-

2.2

Regnum Asturorum

rum vastarent, re quidem vera quod Asturiarum copiae

a Romanis vehementer exoptabantur, maxime aurum.
Fama est ut ipse Augustus imperator adversus Astures
Cantabrosque bellum fecit. Victi denique sunt in monte
Medullio, ubi plerique se ipsos intecere quam in servitutem se dicare maluerunt.
Cum in Asturia non multum Romanorum Instituta
ac mores difussa essent, tamen ex eo tempore non
pauca vestigia mirari possumus: vias, thermas, villas,
inscriptiones, et cetera. Cum Imperium Romanum a
Barbaris dirueretur, Visigothi Suevique in Asturias intraverunt. Ex praesentibus studiis de Barbaris in regione videtur ut eius auctoritas pauca aut minima fuit,
nam regio pauper erat et minime ad humanitatem exculta.
Anno 722, Mauri, qui pleramque Hispaniam bello subigerant, Asturiis potiri temptaverunt. Victi tamen
sunt in Covae Dominae proelio, ex quo novissimum
Regnum Asturorum natum est.

2.2

Regnum Asturorum

Pelagius, victor in Cova Dominica et primus rex Asturorum.

Huic Froila (757 768) eius lius successit. Is quoque bellicosus fuit et continuas oppugnationes a Mauris, ab Abderramano I imperatis, sustinuit. Fama est
ut Ovetum urbem condidit nunc tamen ea urbs ex
recentibus inventionibus originem Romanum habere
videtur-.
Mos erat apud reges ut etiam inter familiares pugnarent
ad imperium obtinendum. Froila ipse suum fratrem
Vimaranum ob regni exoptandi accussationem propria
Maxima Regni Asturorum extensio.
manu occidisse videtur. Post Froilam a nobilibus quoque interfectum, reges inertes nominati, quia paene
Post Visigothorum cladem adversus Mauros qui bellum non ullum gesserunt, regnaverunt. Hi fuerunt
Gaditanum fretum hostiliter transiverant, multi victi ad Aurelius (768 764), Silo (774783), Mauregatus (783
montes Cantabricos fugerunt. Ibi cum Asturum gen- 789) atque Veremundus Diaconus (789791).
tibus mixti parvos exercitus qui assidue Mauros vexarent paraverunt. Hac re Mauri exercitum ad Astu- Veremundus Diaconus successit Alphonsus II Castus,
omnium regum Asturum fortissimus, qui multa proeriam Transmontanam miere decreverunt et tum denique victi sunt ab exercitu Pelagii, ducis Gothi, in lia adversus Mauros gessit, etiam Olissiponem oppugnans. Eo regnante, sepulcrum Compostellae inventum
Cova Dominica (Asturice; Cuadonga et Hispanice ac
Euvenavice; Covadonga). Hoc vero proelium forsitan est quod Sancti Iacobi apostoli reliquias continere dicertamen tumultuarium fuerit, sed animos Visigothis cebatur. Alphonsus iussit ut templum supra tumulum
Asturibusque ad novum regnum roborandum dedit. Ex exstrueretur et locus a peregrinis ex tota Europa qui
eo tempore parvum Christianum regnum conditum est reliquias viderent frequentatus est usque ad praesens.
quod defensionem adversus Mauros apud montes Can- Huic successit Ranimirus I (842852), qui Gallaeciam
tabricos constitueret.
regebat. Cum tamen in Bardulia uxorem duceret, noPrimus rex Asturum Pelagius (718737) fuit. Huic Fala bilis Nepotiani nomine adversum Ranimirum seditio(737-739) eius lius, qui postea ab urso necatus est, suc- nem ad regnum obtinendum movit. Hac re cognita, Racessit. Post Falae mortem Alphonsus I (739757), dux nimirus Ovetum profectus est et Nepotianum caecaCantabriae, ad regnum pervenit. Is rex bellicosus fuit et tum in monasterio totam vitam inclusit. Eo tempore
,eo regnante, nes Regni propagari inceperunt. Prop- Normanni ex Regni oris fugati sunt post crudelia proeter tanta proelia magnae solitudines inter Asturum Re- lia et direptiones.
gnum et Mauros creatae sunt, quae Terrae Nullius no- Ranimiro successit Ordonnus I (850866) qui limites remine cognitae sunt.
gni protulit atque Legionem ac Asturicam rursus inco-

HISTORIA

bus tegeret. Ximenam, regio genere virginem ab Rege

Navarrae genitam, in matrimonium duxit. Sex lios habuit. Cum Alphonsus e vita excederet, inter tres lios
Regnum dividit. Ex quo tempore caput Regni ex Oveto
ad Legionem translata est.
Reges Asturici multa et pulchra opera non tantum religiosa sed etiam publica fecerunt. Artium
Asturicarum haec aetas notissima fuit, in qua monumenta praeromanica, nunc pro Patrimonio ex Humanitate habita, exstructa sunt. Artices quoque Asturici pulcherrima ex auro gemmisque opera fecerunt,
quarum caput Crux Angelorum est, quae etiam nunc
vexillum Asturiarum ornat.

2.3 Aevum Medium

Post caput regni ad Legionem translatum, ulli nobiles secessiones concitaverunt ut Asturiae ab Regno Legionis dissociarentur. Notissima seditio fuit ea quam
comes Gundisalvus adversus Alphonsum VII dominamque Urracam, quae Asturias in nomine Regis administrabat, movit.
In anno 1338 Ioannes I et Ioannes Gante pacem fecerunt
matrimonium inter lios suos Henricum et Catharinam
componentes. Ex eo tempore Regni heredes Principes
Asturiarum nominantur.
Medio Aevo Institutiones Asturiis praecipuae ortae
sunt, sic populae, villae conciliaque. Societas in tres ordines dividebatur: oratores, bellatores laboratoresque.
Asturiani secali, farre, castaneis, ovibus, capris, suibus
et ceteris vivebant.

2.4 Nova et contemporanea aetates

Saeculo XVIII ad famem minuendam maxima levamina
Indici tritici tuberculorumque ex America invectiones
fuerunt, quae in praecipuos ex Asturiis cultus una cum
fabis se converterunt. Ad nes huius saeculi Illuminatio
regionem advenit. Notissimus illustratus Caspar Melchior de Jovellanos fuit qui Asturicam oeconomiam stimulare temptavit.
Mutatio Artium Operosarum ad Asturias propter ferri
carbonisque abundantiam venit. Hoc factum praecipuissimum in Historia fuit quia societatem ita mutavit
Alphonsus III Magnus.
ut etiam novus proletariorum ordo ortus est. Hic ordo
postea per fabrum collegia tantam potentiam habuit ut
lis frequentavit. Adversus Mauros qui Regni amplica- etiam nunc eorum potentia manifesta est.
tionem multum timebant pugnavit et etiam adversus Anno 1808 Asturiae prima regio ex tota Hispania fuit
Normannos.
quae bellum in Francogallos indixit. Multae et nobilisHuic successit Alphonsus III Magnus (866910) qui
multum limites Regni amplicavit urbes condens tota Legione Castellaque, et etiam trans Durium. Sic
Bracaram, Portum Cale et Conimbrigam rursus incolis frequentavit et ex nihilo Ocellum Duri, Taurum et
Septimancam condidit ut limites a Maurorum impeti-

simae cohortes ad aciem missae sunt ubi magna virtute

adversum exercitus occupantes pugnaverunt quoad ab
Hispania depulsi sunt. Hoc saeculo incolae Asturiarum
pugnas inter liberales et regiarum partium sectatores
passi sunt. Omnium liberalium ducum clarissimus fuit
Raphal del Riego, qui pro libertate tamen moriens regi

Caspar Melchior de Jovellanos, Asturianus illustratus.

ad Constitutionem iurandum obligavit.

Toto saeculo industriae in regione media crescebant
praecipue carbonis putei et ferri armorumque fabricae.
Saeculo XX discordiae inter fossores fabrosque et eorum dominos tantae erant ut paene quotidie pugnae
seditionesque erant.
Octobre anni 1934 fossores ex Nelsi (Hispanice,
Asturice et Euvenavice; Naln) Capitalisque
(Hispanice, Asturice et Euvenavice; Caudal) vallibus et fabri ex magnis urbibus adversus centrale
imperium armati se sublevaverunt. Cum victi ab exercitu essent, Asturiani proletarii maximas coercitiones
in corporibus suis passi sunt.

Xaverius Fernndez Fernndez Foederationis Socialisticae Asturianae (Hispanice, Euvenavice et Asturice; Federacin Socialista
Asturiana).

Mortuo Francisco Franco, Asturiae Communitatem

Autonomam constituerunt intra decentralizatam territorialem structuram Constitutione anni 1978 statutam.
Raphal Ludovicus Fernndez lvarez, qui antehac ut
Praeses Consilii Regionalis e 1978 meruit, factus est primus Praeses Principatus Asturiarum post autonomiae
adoptionem. Asturiana Gubernatio Regionalis comprehensivas competentias in praecipuos campos tales sanitatem, educationem et protectionem naturae
tenet. Maio 2011, Praeses Gubernationis Asturiarum
Franciscus lvarez Cascos Fori Asturiarum (Hispanice
et Euvenavice Foro Asturias ; Asturice Foru Asturies) erat, cui successit Xaverius Fernndez Fernndez Foederationis Socialisticae Asturianae (Hispanice,
Euvenavice, Asturice Federacin Socialista Asturiana).

In Bello Civili Hispanico regio gubernationi centrali delis mansit praeter Ovetum et partes Occidentis. Cum
exercitus Nationales nominati belli frontes fregerunt, 3 Geographia et clima
multi milites adhuc Rei Publicae deles in montes ad
vitam servandam fugerunt ubi ducelli Franci copiis re- Asturiae apud Septemtrionale Hispaniae litus invenistiterunt usque ad annum 1952 in quo postremi occulti tur, inter Gallaeciam Occidente, Cantabriam Oriente,
dispersique bellatores interfecti sunt.
Castellam et Legionem Meridie et Mare CantabriAgitationes tamen operariorum numquam in regione cum Septemtrione. Mons Cantabricus (Hispanice; Corcesserunt. In anno 1963 maxima secessio in vallibus dillera Cantbrica, Asturice; Cordelera Cantbrica et
centralibus orta est cuius explicationes toto orbe divul- Euvenavice; Cordal Cantbrico) naturalem limitem inter Asturias et provinciam Legionem Meridie congatae sunt.

Asturiae e spatio Ianuario 2003.

GEOGRAPHIA ET CLIMA

variatius est quam id Meridionalium nationis regionum. Aestates generaliter umidae calidaeque cum
praecipitationum aliquo sunt. Hiemes leviter frigidae
sunt, praesertim in montibus, nive e Novembre ad
Maium tectis. Et pluvia et sol regulares Asturianarum
hiemum characteres sunt. Annuae praecipitationes 900
mm sunt, et augentur quanto remotior regio, cum maximo 1 800 mm in Monte Auseba (Hispanice; Picos de
Europa, Asturice et Euvenavice; Picos d'Europa). Propter Asturiarum umorem et vegetationem, Principatus
Hispania Viridis nuncupatur.

3.1 Ambitus naturalis

Cacuminis Anguilarii prospectus.

Mons Auseba (Hispanice Picos de Europa, Asturice et

Euvenavice Picos d'Europa) cum inconfundibili Horreolo
(Hispanice Naranjo de Bulnes, Asturice Picu Urriellu et
Euvenavice Pico Urriellu).
Reservati Naturalis Integralis Munnellorum conspectus.

stituit. Orientali in cordillera, Consaeptum Nationale

Montis Auseba (Hispanice; Picos de Europa, Asturice
et Euvenavice; Picos d'Europa) altissima et spectacularissima Asturiarum cacumina continet, cum maxima altitudine cacuminis Turris Cirretensis (Hispanice;
Torre de Cerredo, Asturice; Torrecerru et Euvenavice;
Torrecerredo), 2 648 metra alti. Etiam inveniuntur
Consaeptum Naturale Redes (Hispanice, Asturice et
Euvenavice; Parque Natural de Redes), saxorum calcis,
Centroriente; Consaeptum Naturale Albinae-Mensa
(Hispanice et Euvenavice; Parque Natural de Las
Ubias-La Mesa, Asturice; Parque Natural de Les
Ubies-La Mesa), Oveti Meridie; et Consaeptum Naturale Summetum[3] (Hispanice et Euvenavice; Parque
Natural de Somiedo, Asturice; Parque Natural de Somiedu) Oriente. Montes Cantabrici numerosas opportunitates ascendendi, nartandi et explorandi oerunt et patent e Gallaecia Occidente in Cantabriam Oriente.
Apud Asturianum litus inveniuntur actae Silentii
(Hispanice; Playa del Silencio et Euvenavice; Praia do
Silencio, Asturice; El Gavieru), vicus Coticularium[4]
(Hispanice et Euvenavice; Cudillero, Asturice; Cuideiru) et actae circum Planas[5] (Hispanice, Euvenavice et
Asturice; Llanes), sicut Barrum (Hispanice, Euvenavice
et Asturice; Barro) atque Torimbia (Hispanice,
Euvenavice et Asturice; Torimbia). Asturianum clima

Reservati Naturalis Integralis Munnellorum silva.

Asturiae et montana et litoralis communitas est, numerosas ac notas naturales inclavaturas habens, quarum aliquae procteguntur sicut Consaepta Nationalia,
Naturalia ac Reservata Biosphaerae, inter quae excellunt:
Cacumen Anguilarium[6] (Hispanice; El Angliru,
Asturice et Euvenavice; L'Angliru).
Horreolo (Hispanice; Naranjo de Bulnes, Asturice;
Picu Urriellu et Euvenavice; Pico Urriellu),

7
Mons Auseba (Hispanice; Picos de Europa,
Asturice et Euvenavice; Picos d'Europa)
Reservata Biosphaerae;
Consaeptum Naturale Redes (Hispanice,
Asturice et Euvenavice; Parque Natural de
Redes),
Consaeptum
Naturale
Summetum[7]
(Hispanice et Euvenavice Parque Natural
de Somiedo ; Asturice Parque Natural de
Somiedu),
Reservatum Naturale Integrale Munnellorum[8] (Hispanice et Euvenavice Reserva Natural Integral de Muniellos ; Asturice Reserva
Natural Integral de Munieos).

3.2

Vegetatio Asturiarum

Vegetatio variata est Asturianis in montibus quia mutat secundum altitudinem. Inferioribus partibus sunt
ilices et pini siccis zonis, dum robura et fagi umidis
zonis. In monte sunt caesariatae caducifoliae silvae, et
superius, pinophytorum silvae. Super 2000 metrorum, Iunctae Generalis aedes Oveti.
solum sunt prata. In parte Mari Cantabrico aacta
vegetatio multum abundat et valde variata est gratia quo deputatorum assignatio in Methodo D'Hondtiana
pluviarum. Consistit e caducifoliis arboribus, talibus fundatur.
roburibus, castaneis ac fagis, et naturalibus pratis.
Ad Iunctam Generalem comitiorum resultationes fuere:

Civilitas et gubernatio

Politica Principatus Asturiarum organizatio structuraque Statuto Autonomiae, e 30 Ianuarii 1982 vigente, regitur. Secundum Statutum, institutiva Principatus Asturiarum organa sunt tria: Iuncta Generalis (Hispanice; Junta General, Asturice; Xunta Xeneral, et Euvenavice: Xunta Xeral), Consilium Gubernationis (Hispanice; Consejo de Gobierno, Asturice; Conseyu de Gobiernu, et Euvenavice: Consello de Goberno)
et Praeses (Hispanice, Asturice et Euvenavice: Presidente). Modus gubernationis Pricipatus parlamentarius
est: Iuncta Generalis potestas legisfera est, quae, populum Asturianum repraesentans, Praesidem Principatus Asturiarum eligit. Praeses Principatus Asturiarum etiam Consilii Gubernationis, potestatis exsecutivae dux, est et Iuncta Generali coram politice respondet, quae per motionem censurae aut per quaestionem
duciae eum e muneribus dimiere potest.
Potestas legisfera ad Iunctam Generalem, ab Asturiani populi repraesentantibus integratam, correspondet. Inter cuius munera dispensationem oeconomicam
probare et Consilium Gubernationis ordinare dirigereque sunt. Iuncta integratur a 45 deputatis, quattuor annorum perihodo per suragium universale intra repraesentationis proportionalis systema electis, in

Fontes: Ministerium Rerum Internarum Hispanicum et

Foederatio Asturiana Conciliorum
a) Correspondet ad Factionem
Communisticarum Asturiarum,
b) Laeva Iuncta in coalitione cum
Summa pro Asturiis se praesentavit.
c) Laeva Iuncta in coalitione cum
Summa pro Asturiis et Viridibus
Asturiarum se praesentavit.
e) Laeva Iuncta in coalitione cum
Viridibus Asturiarum se praesentavit.
d) Se praesentavit in coalitione
cum Unitate Nationalistica Asturiana in Coalitio Asturiana.

5 Heraldica et vexillologia
Insigne Asturiarum Lege 2/1984, diei 27 Aprilis, (BOPA
n 103, diei 4 Maii, regitur et eius colores Decreto
118/1984 diei 31 Octobris (BOPA n 276, diei 29 Novembris). Vexillum Asturiarum Lege 4/1990, diei 19 Decembris (BOPA n 6, diei 9 Ianuarii 1991) regitur.

DEMOGRAPHIA

78 concilia, ad municipia aequivalentia. Minor entitas concilio est parochia (Hispanice, Asturice et
Euvenavice; parroquia), quae necessario cum parochia
ecclesiastica coincidere non debet. Intra quadam parochiam possunt esse vici et oppidula.
Statutum Autonomiae etiam loquitur de possibilitate ut ordinetur territorium in commarcas. amquam legaliter vixdum evolutae sunt, sunt aliquae
commarcales administrationes ab variis municipiis
sive conciliis statutae et ad praebendas municipalis competentiae diaconias et ordinandam, ad destinandam et ad promovendam peregre commarcam. Haec sunt: commarca Flavionavia, concilia
Flavionaviam[9] (Hispanice, Asturice et Euvenavice;
Avils), Illas (Hispanice, Asturice et Euvenavice; Illas),
Curvariam[10] (Hispanice, Asturice et Euvenavice; Illas) ac Castellum Gauzon[11] (Hispanice, Asturice et
Euvenavice; Castrilln) comprehendens, et Commarca
Nelsi (Hispanice, Asturice et Euvenavice; Comarca del
Naln), Langiciatos[12] (Hispanice, Euvenavice; Langreo
et Asturice; Llangru), Sanctum Martinum Regis Aurelii (Hispanice; San Martn del Rey Aurelio, Euvenavice
et Asturice; Sanmartn del Rei Aurelio), Flavianam[13]
(Hispanice, Euvenavice; Laviana et Asturice; Llaviana),
Casum[14] (Hispanice, Euvenavice; Caso et Asturice;
Casu) ac Superscopulum (Hispanice, Euvenavice; Sobrescobio et Asturice; Sobrescobiu) comprehens.

Avils

Gijn

Eo-Navia

Oriente

Insigne Principatus Asturiarum.

Oviedo
Naln

Narcea
Caudal

Areas sanitariae Principatus Asturiarum.

Iuridice in Asturiis inveniuntur tres circumscriptiones

comitiales, inter quas maxima est secundum numerum
incolarum centralis.
Ex iudiciali aspectu Asturiae divisae sunt in districtus
iudiciarios (Hispanice; partidos judiciales Euvenavice;
partidos xudiciais et Asturice; partos xudiciales) duodeviginti, cum singulis primae instantiae tribunalibus
in singulis eorum capitibus.
Vexillum Principatus Asturiarum.

Ordinatio territorialis

Si plus cognoscere vis, vide Concilia Principatus

Asturiarum
Si plus cognoscere vis, vide Commarcae Principatus
Asturiarum

E sanitario aspectu Asturiae areas sanitarias octo, districtus sanitarios duos, zonas basicas salutis sex et sexaginta atque zonas speciales salutis quindecim habet,
secundum data Instituti Informationis Sanitariae anno
2002.

7 Demographia

Anno 2008, Asturiae indicem fertilitatis 1,07, intra

Administrative, Principatus Asturiarum divisus est in Unionem Europaeam inmum, habebat. Asturiae etiam

9
est una minime religiosarum zonarum in Europa. Cir- quae utuntur lingua Asturiana lingua vehiculari. Ulticiter 45% Asturianorum nullum deum aut nullam vim mis annis, lierae Asturianae magna evolutione gavivitalem credunt.
sae sunt e motu Surdimentu nuncupato.
Praeter linguam Asturianam, inter umina Euve[15]
(Hispanice, Asturice et Euvenavice; Eo) et Naviam
7.1 Lingua
(Hispanice, Asturice et Euvenavice; Navia), Asturiani
amquam lingua Hispanica unica lingua publica in Euvenavice loquuntur. Philologice, lingua Euvenavica
Principatu est, lingua Asturiana, nihilominus, lingua intra linguas Gallaico-Lusitanas includitur, ut demonvernacularis in Principatu, quae, etiamsi nullo statu of- strant antiqui textus hac lingua servati, ostendentes aliciali gaudet, revera agnoscitur protegiturque a Prin- quas notas quae eam linguae Asturianae Occidentali
cipatu Asturiarum secundum Statutum Autonomiae et appropinquant. Sicut linguae Asturianae casus, lingua
Euvenavica nullo iuridico linguae ocialis statu gauleges evolutas est.
det.

8 Oeconomia

Linguistica Asturiarum tabula (Anglice signata).

Lingua Asturiana e lingua Romanica quae e lingua Latina nata est orta est, quae erat in usu Mediaevalibus
in regnis Asturorum et Legionensi. Antiquissimus cognitus huius linguae textus Nodicia de Kesos, ab anno
959, est, dum normativum documentum Asturice scriptum antiquissimum servatum anni 1085 Forum Flavionaviae (Asturice Fueru d'Avils) est. E Transitione
Democratica Hispanica, linguae Asturianae ocialitas
est una inter dissimilium motuum socialium vindicationes. Anno 1981 creata est Academia Linguae Asturianae (Asturice Academia de la LLingua Asturiana),
Principatus Asturiarum institutum cuius propositum
est linguae Asturianae studium, promotio defensioque. Numerosae societates pugnant pro tutela absoluta linguae asturianae, e.g: Contio pro Defensione
Linguae Asturianae (Asturice Xunta pola defensa de
la llingua asturiana), Concilium Apertum pro Tutela
(Asturice Conceyu Abiertu pola ocialid) aut Unitas
(Asturice Unid). E 2005 ocializata? sunt nonnulla locorum toponyma. In praesenti sunt pauca concilia sine
ocializata? vernacula toponymia.

Asturianae oves in Monte Auseba pascuntur.

Principatus Asturiarum oeconomia campum primarium regredientem 6 centesimas facultatis laborandi occupantem cum ctenotrophia vaccina, agricultura
(maizi, patatarum, mlorum), et piscatione habet. Adhuc sunt signicativae? carbonifodinae quamquam
non gaudent antiquo pondere.
Campus secundarius 30 centesimis facultatis laborandi utitur, intra quem ponderis sunt siderurgia,
alimenta, navalia, arma, industria chemica, et apparatus vecturae. In campo tertiario sunt 65 centesimae
facultatis laborandi et auget, quod est symptomaticum?
ob incolarum densationem? in mediis urbibus, et est
ponderis quod periegesis acquisivit in regione recentioribus annis.

Etiamsi delocalizatio industrialis communitatem prioLingua Asturiana 17,7 centesimae Asturianorum sermo ribus decenniis percussit, reditus per capita super
patrius, dum 20,1 centesimae Asturianorum etiam est regnum medium crevit quoad consecutus est 19 868
iuxta cum lingua Hispanica. Praeterea, est voluntaria anno 2006 (89,7% PDG per capita regni).
studii materia alumnis primariae et optativa alumnis Concilia Principatus Asturiarum partem facientia
secundariae toto in Principatu Asturiarum. Etiam pau- debitum publicum globale 451 071 000 millionum
lum in mediis communicationis est per septimanalia euronum habent.

10

9 INFRASTRUCTURA

Infrastructura

9.1

Media communicationis

Aedicia RTPA.

Haec sunt praecipuorum mediorum communicationis

aliquae in Asturiis.
9.1.1

Radiophonia

In privata radiophonia;
40 Principales Asturias - 97.5 MHz - Oveti
40 Principales Eo - 106.4 MHz - Aalamundi

Artifex cinematographicus tramitis TeleAsturias in conventu diurnariorum.

40 Principales Gijn - 88.3 MHz - Vecae

Dial Asturias - 91.1 MHz - Oveti
Dial Eo-Navia - 98.3 MHz - Bovali
M80 Radio Asturias - 94.7 MHz - Gradu
Mxima FM Asturias - 88.9 MHz - Oveti
Radio Asturias FM - 100.9 MHz - Langiciatis
Radio Asturias OM - 1 026 KHz - Oveti
Radio Naln - 87.6 MHz - Flavianae
SER Gijn - 96.5 MHz - Gigiae
9.1.2

Televisio

Televisio publica Est centrum regionale Oveti societatis Televisin Espaola quod turrim telecommunicatoriam in Gamoniteiru (Hispanice et Euvenavice; Gamoniteiro et Asturice; Gamoniteiru) et varias turres reemissorias toto in Principatu habet. Hinc producitur et
retransmiitur regionalis programmatio.

Asturice, sive TPA nuncupatur quae iuxta cum

Radio del Principado de Asturias Hispanice sive
Radio del Principu d'Asturies Asturice sive RPA
Radiotelevisin del Principado de Asturias Hispanice
sive Radiotelevisin del Principu d'Asturies sive RTPA format.
Televisio privata E decennio 200 producta est improvisa prosperitas in hoc medio communicationis, ubi
apparuit novorum tramitum multitudo autonomico et
praesertim locali gradu in Asturiis:
Oviedo TV: emiit Oveti e 1994
TLG (sive Televisin Local Gijn): emiit en
Gigiae
Canal 10 TV: trames ad diarium El Comercio pertinet et emiit quoque Gigiae
TeleAvils: emiit Flavionaviae
Cuencas Mineras TV: sinibus fossoriis anno 1998
emiere coepit

Anno 2006 inceptae sunt emissiones televisionis pu Nuestra Televisin: Commarcae Sicerae televisio
blicae autonomicae ex Ente Publico Communicationis Principatus Asturiarum dependentes. Novus trames televisicus Televisin del Principado de Astu- Est praeterea trames privatus ex Oveto totis Asturiis
rias Hispanice et Televisin del Principu d'Asturies emiens, TeleAsturias

9.2

Vectura

11
Lne.es: editio digitalis diarii La Nueva Espaa
El Comercio Digital: editio digitalis diarii El Comercio
Teleasturias: diarium digitale maximi ponderis
nuntios Asturiarum colligens
El Cien.es: editio digitalis diarii Asturiani El Cien
El Naln: diarium digitale Asturianum nuntiarum
et schedarum interrogatoriarum
Tramites radiophonici interretiales Sunt variae
stationes radiophonicae solum per Interrete emientes
et Astuani ambitus quae excellunt:
Asturies.com Radio: emiit 24 horas musicam in
Asturiis factam et Asturice
Radio Avils Comarca: emiit Commarcae Flavionaviae

TeleAvils sedes.

9.1.3

9.2 Vectura

Interrete
Astorga

Interrete est novissimum inter media communicationis socialis. In Asturiis, praeter nationales societates
interretiales diaconias per rete Telefnica oerentes,
est societas omnino Asturiana, Telecable, interrete,
televisionem caplarem et telephonia praebens.

Salamanca
Cceres

Diaria interretialia Per hoc medio possibile est Asturianis diariis digitabilibus accedere inter quae sunt:

Mrida

AsturiasDeporte.com: diarium disportivum digitale Principatus Asturiarum.

Asturias Opinin: diarium digitale nuntiorum et
opinionum
Antiqua Via Delapidata (Hispanice; Va de la Plata) et praesens
Asturies.com: diarium digitale Asturice

autovia A-66.

Asturlink.com: diarium digitale, portale et quae- Asturiae ab Paeninsula valde separatae montanam
propter prominentiam quam habent sunt. E Romanis
sitrum Asturianum
temporibus, regio cum Media Planitie per Viam De Asturnews.com: diarium culturale digitale lapidatam (Hispanice Va de la Plata) communicata
Asturice
est, quae Montem Cantabricum transit et usque ad
Hispalem venit, in praesenti autovia A-66. Respectu
Colunga Digital: diarium digitale Colungae et ferriviae, cum eius evolutione saeculo undevicensimo,
Orientis Asturiarum
communicatae sunt cum paeninsula reliqua, praeser InfoAsturies: diarium digitale informationis al- tim cum Legione et Santandere. In regione situs est
portuum unus maximi ponderis apud Cantabricum,
ternativae Asturice
Muscellum[16] (Hispanice, Asturice et Euvenavice El
Narcea Digital: diarium digitale Austroccidentis Musel), quod diarios cursus commerciales cum Francia
Asturiani
et Britanniarum Regno habet.

12

9 INFRASTRUCTURA
Iberia
Spanair
Vueling
Asturiae Orientales etiam faciliter accessibilis est ex
Aroportu Santanderiensi (Hispanice; Aeropuerto de
Santander). Recentes meliorationes in autoviario rete
introductae in Santander volare et postea in Asturias
autocinetum gubernare sinunt, quae aingi tempore
minori quam una hora potest.

Aroportus Asturiarum interiora.

Hibernica societas aronautica Ryanair volatus in

Aroportum Santanderiensem ex Aroportu Francofurtensi Hagenensi (eodisce; Flughafen FrankfurtHahn), Liverpolio, Eblana, Aroportu Stanstedensi Londinensi (Anglice; London Stansted Airport) et
Aroportu Romae Ciampinensi (Italice; Aeroporto di
Roma-Ciampino) moderatur.
9.2.2 Vectura maritima

Muscellum[17] (Hispanice, Asturice, Euvenavice El Musel) sive Portus Gigiae cuiuslibet magnitudinis naves
circumvectantes accipere potest. Societates P&O, Swan
Hellenic aut Hapag Lloyd quotannis Portum Gigiae inter suas optiones apud Litus Atlanticum Europaeum
eligunt. Secutae areae navibus circumvectantibus in
Societatis Rgional Embraer 190 ab Aroportu Asturiarum avo- promptu sunt:
lat.

9.2.1

Vectura area

Asturiis servit Aroportus Asturiarum (Hispanice; Aeropuerto de Asturias, Asturice; Aeropuertu d'Asturies et
Euvenavice; Aeroporto d'Asturias), 40 chiliometra ab Portus Gigiae sive Muscellum.
Oveto, prope Boreoccidentale litus et industrialem urbem Flavionaviam.
Crepido Moliner: 313 metra appulsus 14 metra
profundi,
Societates aeronauticae peregrinae:
Septimum Allineamentum: 326 metra appulsus 12
Air France
Britannica societas EasyJet diarios volatus
in Asturias Martio 2005 incepit. Moderatur ex Aroportu Stanstedensi Londinensi (Anglice; London Stansted Airport), quo
societas aronautica praecipuo centro utitur. Hieme, societas EasyJet plerumque volatuum frequentiam ad quauor volatus per
hebdomadem reducit.

metra profundi,

Espign II. Allineamentum Meridionale: 360

metra appulsus 14 metra profundi.
Haec loca magnum inspecti accessus gradum sinunt,
cum praesidio praestato et navibus et viatoribus. Media urbs solum quauor chiliometra distat et auctoritas portuaria praebet dedicatum periegeticum conexum qui sinit viatores uti occasione culturalium,
gastronomicarum et commercialium opportunitatum
quae Gigiae oerenda sunt.

Germanica societas aronautica Air Berlin

volatus in Asturias Novembre 2006 incepit.
Moderatur e Maiorica qua societas praeci9.2.3 Ferrivia
puo centro utitur.

Variae nationales societates aronauticae etiam Hispanica nationalis societas ferriviaria RENFE etiam
Asturias Matrito, Barcinoni, Bruxellis, Lutetiae et Asturiis servit; hamaxostichi regulariter e et in HiHispali inter alias conectunt, quae sunt:
spanica intestina prociscuntur. Praecipuae stationes

13
quae viae nationales supponebant; axis litoralis, N632 e Luarca[18] (Hispanice et Euvenavice; Luarca et Asturice; uarca) in Ripam Saliae; N-634
per Libuncam, Spnam[19] (Hispanice, Asturice et
Euvenavice; La Espina), Ripam Saliae ac Uncariam
(Hispanice; Unquera) et axis per Gigiam, Ovetum ac
Mediam Planitiem, N-630.

Societatis FEVE tramen lineae C4 Praviae.

Hi axes mutati sunt decennii 200 et saeculo XXI primi

decennii operibus sic ut omnes viae nationalis tractus
e autovia Hispanica (Hispanice; autova) in autoviam
(Hispanice; autopista) transeunt et eis additus est novus axis Autoviam Fossoriam (Hispanice ac Asturice;
Autova Minera et Euvenavice; Autova Mineira) constituens. Ecce autoviae et autoviae Hispanicae Asturiarum:

regionale caput Ovetum sunt et praecipua litoralis

urbs est Gigia. Praeterea, societas FEVE Medias Astu- 10
rias Orientalibus et Occidentalibus coniungit. Novus
cuniculus per Montem Cantabricum, Varians Paliarum 10.1
(Hispanice; Variante de Pajares, Asturice et Euvenavice;
Variante de Payares), in praesenti adhuc aedicatur,
quae itineris tempus e Matrito in Asturias ex quinque
horis solum in tres reducet, dum t ferrivia ut adveniant tramina AVE proximo in futuro.
9.2.4

Cultura
Ars

Laophoria

Est etiam comprehensiva diaconia laophorica a societate ALSA gesta. ae Flavionaviam, Gigiam, Ovetum
et Meres Matrito atque aliis praecipuis urbibus aliquotiens quotidie coniungit. Haec societas diaconias
in Barcinonem, Salmanticam, Legionem, Valdoletum,
Brigantium Flavium, Bilbaum, Hispalem, Sanctum SeSancta Maria in Naurancio est exemplum Artis Praeromanicae
bastianum, Lutetiam, Bruxellas et Nicaeam inter alias Asturianae.
praebet.
9.2.5

Viae autocineticae

AS-I
Autoviae Fossoriae (Hispanice ac Asturice; Autova Minera et
Euvenavice; Autova Mineira) denominatio.

Asturiae locuples legatum articiosum possident e quo

excellit architectura autochthonica Praeromanica sive Ars Asturiana cum monumentis inter quae eminent Sancta Maria in Naurancio (Hispanice, Asturice
et Euvenavice; Santa Mara del Naranco) et Sanctus
Michael de Lillo (Hispanice ac Euvenavice; San
Miguel de Lillo et Asturice; Samiguel de Llio)
Oveti. ae ambae iuxta cum Fonte Incalata[20]
(Hispanice, Asturice et Euvenavice; Foncalada), secundum UNESCO, Hereditatis Mundanae partem faciunt.
Ars Romanica multo praesens est quia tota regio viis Iacobeis transiebatur, ubi excellunt monasterium Sancti
Petri Villae Novae (Hispanice; Monasterio de San Pedro
de Villanueva,' Asturice; Monesteriu de San Pedro de Villanueva et Euvenavice; Mosteiro de San Pedro de Vilanova), prope Cancas Onneses et Sanctae Mariae Iunci (Hispanice, Asturice et Euvenavice; Santa Mara del
Junco), Ripa Saliae.

Respectu viarum autocineticarum sunt tres axes tra- Ars Gothica non abundat, quamquam sunt bona huius
ditionales communicationis in Asturiis quos anti- generis specimina sicut Cathedralis Sancti Salvador

14

10 CULTURA

(Hispanice, Asturice et Euvenavice; Catedral de San Salvador) Oveti.

10.2

Architectura saeculi XXI

Centrum Culturale Internationale Anscharius Niemeyer.

Aliquae architecturae internationalis exempla sunt:

Laboralis, Urbs Culturae (Hispanice; Laboral, Ciudad de la Cultura, Asturice; Llaboral, Ciud de la
Cultura et Euvenavice; Laboral, Cidade da Cultura) Gigiae,
Palatium Congressuum (Hispanice, Asturice et
Euvenavice; Palacio de Congresos), ab Iacobo Calatrava designatum, Oveti,
Centrum Culturale Internationale Anscharius
Niemeyer (Hispanice ac Euvenavice; Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer et Asturice;
Centru Cultural Internacional Oscar Niemeyer),
Flavionaviae.

10.3

Pictura

Darii de Regoyos pictura Gradus Umbrae (Hispanice; Tendido

de Sombra).

Innocentius Urbina Villanueva (1926) qui, quamquam sua opera citato in museo non sunt, est unus
notissimorum secundi saeculi XX dimidii Asturianorum topiariorum
Ludovicus Fernndez Lpez (1900-1973)

10.4 Photographia

Optimus modus habendi accurati conspectus de Asturianae picturae historia est Museum Bellarum Artium Asturiarum (Hispanice; Museo de Bellas Artes de
Asturias, Asturice; Musu de Belles Artes d'Asturies et
Euvenavice; Museo de Belas Artes d'Asturias) visitare,
ubi sunt praecipui saeculi XX Asturiani pictores, qui
sunt:
Ioannes Carreo de Miranda (16141685)
Darius de Regoyos (18571913)
Ludovicus Bayn (18941945), unus inter praeclarissimos Flavionavienses saeculi XX pictores del
siglo XX iuxta cum fratres Espolita
Marianus Mor (18991974)
Evaristus Valle (18781951)
Nicanor Piole (18781978)
Aurelius Surez (19102003), pictor Superrealista
Pelagius Ortega (1954)

Museum Populi Asturiarum Gigiae.

Praecipua inter musea cum Asturianis antiquis

saeculorum XIX et XX photographematibus est
Museum Populi Asturiarum (Hispanice; Museo
del Pueblo de Asturias, Asturice; Musu del Pueblu
d'Asturies et Euvenavice; Museo del Pobo Asturiano).

10.6

Musica

15

Ecce clarissimi saeculorum XIX et XX photographi in

Asturiis:
Felicianus Pardo Campos (1876 circa 1930)
Iosephus Fernndez Cutara (18781928)
Raimundus del Fresno (18341899) et e 1889 Raimundus del Fresno et lii
Fernandus del Fresno (18481929)
Florentinus Fernndez Iglesias sive Frank
(18871970)
Raimundus Garca Duarte (18621937)
Ioannes David, Francogallicus photographus activus in Asturiis inter 1881 et 1905
Marcelianus Cuesta (18401903)
Ludovicus Muiz Miranda (18501927)
Modestus Montoto (18751950)
Balthasar Cu
Ecce praeclarissimi saeculi XX photographi:
Xaverius Bauluz (1960) (Praemium Pulitzer anno
1995).
Iosephus Ferrero (1959)

10.5

Litterae

Inter Asturianos sciptores notandi sunt:

Antonius de Marirreguera (Saeculi XVII)
Caspar Melchior de Jovellanos (17441811)
Gumersindus Laverde Ruiz (18351890)
Raimundus de Campoamor (18171901)

Regenta (Hispanice; La Regenta), litteraria Leopoldi Alas Clarn

persona, et Cathedralis Ovetensis.

Gundisalvus Surez (1934)

Marianus Antoln Rato (1943)
Ismal Gonzlez Arias (1958)
Raphal Reig (1963)
Bertha Pin (1963)
Aurelius Gonzlez Ovies (1964)
Ioannes Bello (1965)
Georgius Moreno (1973)

Leopoldus Alas Clarn (18511901)

Armandus Palacio Valds (18531938)

10.6 Musica

Iosephus de Pra (18641926)

Musica et saltatio variatae sunt. Instrumentum musicum plurime proprium gaita Asturiana, gaita tribus
stulis nota, est. ae in usu est numerosis in popularibus saltationibus et quam tympanum iuxta cum
clarineto aut aliis instrumentis comitari possunt.

Raimundus Prez de Ayala (18801962)

Alphonsus Camn (18901982)
Alexander Casona (19031965)
Carolus Bousoo (1923)
Angelus Gonzlez (19252008)
Corinna Tellado (19272009)

Repraesentativissimum traditionale Principatus carmen est tonada Asturiana.

Principatus hymnus est "Asturiae, patria cara"
(Hispanice ac Euvenavice; Asturias, patria querida et
Asturice; Asturies, patria querida).

16

10 CULTURA
Sunt pulcherrimae avis capillis nymphae prope
umina viventes. Albi lini tunicas induunt et suae vocis gratia captivant. Libidinosae sunt et arahunt viros
ad suocandos eos aqua.
Trasgus (Asturice; El Trasgu et Hispanice ac
Euvenavice; El Trasgo)
Est parvula clauda persona pileum induens. Crebro domos intrat. Ut hic non redeat, satis est ab eo postulare ut faciat aliquid quod non possit. Ob verecundiam,
nunquam redibit.

Ascaulae Oveti nuptias animantes.

10.7

Nubarius (Asturice et Hispanice; El Nuberu ac

Euvenavice; El Nubeiro)
Nubes et tempestates regit. Aequivalet in mythologia
Asturiana Graeco Dii et Romano Iovi. Canos capellos
et longam barbam habet, cappam, canum petasum induens et baculum manu habens.

Mythologia

Coluber (Asturice, Hispanice et Euvenavice; El

Culebre)
Est magnus alatus serpens in intimo speluncarum loco
vivens ubi thesauros custodit.
Aialgae (Asturice; Les Ayalgues, Hispanice; Las
Ayalgas et Euvenavice; As Ayalgas)
Sunt pulchrae, sed minus Xanis. arum pulchritudo
nihil diabolici habet. Pertinent ad feminarum fascinatarum circulum quae mysteriosis in palatiis thesaurorum
a Colubre custoditorum plenis vivere coguntur.
Lavandariae
(Asturice;
Les
Llavanderes,
Hispanice; Las Llavanderes et Euvenavice;
As Lavandeiras)
Earum corpus achariston est. Veteres sunt macro cum
thorace se abundantis canis capillis opponente. Elusivum aspectum et monotonam ac deridentem vocem habent. Prope umina vivunt.
Agmen Sanctum (Asturice; La Gestia, Hispanice:
La Santa Compaa et Euvenavice; A Santa Compaa)

Xana
("Lamia", ab Iohanne Gulielmo Waterhouse, anno 1909)

In Asturiis creatae sunt mythologicae personae usque

ad praesens persistentes. Ecce notissimae:

Sunt spectra valde crebra queribunde missas aut

peccatorum satisfactiones etc postulantes. Suae familiae membra terrent.
Busgosus (Asturice; El Busgosu, et Hispanice ac
Euvenavice; El Busgoso)

Creberrimus est in silvis Siarium circumdantibus. Iuvant zonarum lignatores aut animalia. Est pacicum
Xanae (Asturice; les Xanes, Hispanice; las Xanas ac ens. Pingitur caprae pedibus et inconcinno capite quod
Euvenavice; as Xanas)
coronant duo cornua.

10.9

10.8

Gastronomia

Theatrum

17
(Asturice; fabes, Hispanice; alubias sive judas blancas et Euvenavice; fabas sive feixis) facta, iuxta cum
salsicio capsicato (Asturice; chorizo, Hispanice; chorizo
et Euvenavice; chourizo), botello sanguineo (Asturice,
Hispanice et Euvenavice; morcilla), lacca (Asturice,
Hispanice et Euvenavice; lacn) et larido (Asturice; tocn, Hispanice; tocino et Euvenavice; toucio). ae coniucta seorsum apponuntur et compancus (Asturice;
compangu et Hispanice ac Euvenavice; compango) nuncupantur. Praeterea Cantabrici recentium piscium ac
conchyliorum varietas et vitulinae ac bubulinae carnis
qualitas excellunt.

Theatrum Jovellanos Gigiae.

Inter praecipua Asturiana theatra sunt:

eatrum Armandus Palacio Valds (Asturice;
Teatru Armando Palacio Valds et Hispanice
ac Euvenavice; Teatro Armando Palacio Valds),
Flavionaviae;
eatrum Campoamor (Asturice; Teatru Campoamor et Hispanice ac Euvenavice; Teatro Campoamor), Oveti;

Carbayones Oveti.

eatrum Philharmonica (Asturice; Teatru Filarmnica et Hispanice ac Euvenavice; Teatro Filarmnica), Oveti;
eatrum Jovellanos (Asturice; Teatru Xovellanos,
Hispanice; Teatro Jovellanos et Euvenavice; Teatro
Xovellanos), Gigiae.

10.9

Gastronomia

Caseus afuegalptu.

Sunt amplius centum dissimilium excellentium fabrilium caseorum varietatum, e quibus cabrales notissimus est, quamquam populariores in Asturiis
sunt inter alios gamneu (Asturice; gamonu et
Hispanice ac Euvenavice; gamonedo) et afuegalptu
(Asturice, Hispanice et Euvenavice; afuega'l pitu) cum
Appellatione Originis Protecta. Si tragemata praeFabada asturiana iam in olla parata, ubi compancus, scilicet optantur, traditionalissimum est oryza cum lacte
salsicia capsicata, botella sanguinea et laridum, videri potest.
(Asturice; arroz con lleche et Hispanice; arroz con leche
ac Euvenavice; arroz con lleite) et casadiellae (Asturice,
Asturiana coquina elementa habet quae eam erga Hispanice et Euvenavice; casadielles), aut frictae aut
Normannicam et Armoricanam ordinant. Notissimum in furno assae, quae sunt genus crisparum fartarum
ferculum est fabada Asturiana, elixatura e phaseolis e mixtura nucum, sicut iunglandum, amygdalorum et

18

10 CULTURA
vae expressionis sicerae et exspectata Appellatio Originis apparuere. Non obliviscenda est sicera dulcis sine
alcohole, exquisita potio.
Minus integratum sed haud minoris ponderis, Occidente etiam typicum est vinum ista in zona productum,
sicut vinum Cancarum Narcae, quamquam Asturiae
nullam Appellationem Originis de vinis habent.

10.10 Disportus

Turmae Real Sporting de Gijn vexillum, quod in sua sede sociali,

Schola Mareonsi, semper levatum invenitur.
Asturianus siceram in chigre sive Asturiana bibaria sicerae fundens.

avellanarum, quae antehac contritae, saccharo mixtae et anisato rigata sunt; etiam inveniuntur scriblita
charloa Gigiae (Asturice ac Euvenavice; charlota de
Xixn et Hispanice; charlota de Gijn), carbayones
(Asturice ac Hispanice; carbayones et Euvenavice;
carbayis) ac moscovitae (Asturice; moscovites et
Hispanice ac Euvenavice; moscovitas) Oveti et notissimus tuccetum caeli (Asturice; tocn de cielu, Hispanice;
tocino de cielo et Euvenavice; toucio de clo) Gradus,
inter alia tragemata. Carnelevarii (Asturice; Antroxu,
Hispanice; Carnaval et Euvenavice; Entroido) tempore, paratur foliolum (Asturice; frixuelu, Hispanice; frisuelo et Euvenavice; frixuelo), tragema factum e farina,
lacte et saccharo, frictum pauca olei quantitate et super
quod aspergitur saccharum. Etiam typica est impanata
Asturiana (Asturice, Hispanice et Euvenavice; empanada asturiana).
Praecipua Asturiana potio sicera (Asturice, Hispanice
et Euvenavice; sidra) est, cuius elaborationis processus
et consumendi modus omnino in sociali Asturiana vita integrati sunt. Cum suis paucis alcoholis gradibus,
inter quauor et sex, sicera peregrinationes congressionesque animavit animatque et adhuc in chigribus
(Asturice, Hispanice et Euvenavice; chigres) ac espichis
(Asturice; espiches et Hispanice ac Euvenavice; espichas) irrecusabile typicae Asturiarum potionis munus Ovetensis gubernator Fernandus Alonso, bis campio mundi in
suscipit. Ultimis annis, notabili cum acceptatione, no- Formula Uno annis 2005 et 2006.

10.10

Disportus

19
uit Gijn Baloncesto, turma quae fuit per quauor
tempora in maxima categoria, Liga ACB.
In manufollio, Asturiae sunt cunabulum magnarum
lusorum inter quos fratres Albertus Entrerros ac
Radulphus Entrerros aut Flavionaviensis Ruben Garabaya, omnes ei absolute internationales.
Ecce praesentes Asturianae turmae maximis in suorum
respectivorum disportuum categoriis certantes:
Gigiensis Gijn Hockey Club in feminea alsulegia
pedirotaria,

Coniludium Celticum sive Tineii in campo Bargnae Monasterii (Asturice; Brcena del Monesteriu, Euvenavice; Brcena del
Mosteiro et Hispanice; Brcena del Monasterio).

Gigiensis Gijn Mariners in harpastum Americano,

Gigiensis Club Natacin Santa Olaya in masculina
femineaque natatione,
Gigiensis El Llano Bisbol Club in baspla,
Gigiensis Club Unihockey Gijn in unialsulegia.
Gigiensis Astur Patn in patinatione rotali velocitatis.

Individualiter excellunt in Asturiis Ovetensis gubernator Fernandus Alonso, bis campio mundi in Formula
Uno annis 2005 et 2006. Etiam in cursu autocinetorum memorandi sunt gubernatores tales Albertus Hevia, Hispanicus certaminum autocinetorum asphalticorum campio annis 2004 ac 2010 et subcampio annis
Statio hiemalis Vallis Grandis et Paliares (Asturice ac 2005 ac 2007; Iosephus Antonius Lpez Fombona aut
Euvenavice; Valgrande-Payares et Hispanice; Valgrande- Daniel Alonso. Etiam eminet birotarius Samuel SnPajares).
chez, clipeus aureus Olympicus in Olympiis Aestivis
Pechini anni 2008 in birotatione viaria, et Iosephus LuIn pediludio, praecipuae Principatus turmae sunt: dovicus Rubiera.
Gigiensis Real Sporting de Gijn, quae quadraginta Disportivus eventus popularissimus et in Asturiis
tempora in Prima Divisione (Hispanice; Primera Divi- et reliqua in Hispania est Descensio Internationalis
sin) fuit et sex Europaeas participationes, unum Ligae Saliae (Asturice; Descensu Internacional del Seya et
subcampionatum et duo Scypha Regis habet et in prae- Hispanice et Euvenavice; Descenso Internacional del Selsenti in Secunda Divisione (Hispanice; Segunda Divi- la), piraguismi probatio cum variarum nationum partisin) militat; et Ovetensis Real Oviedo quae per 38 tem- cipibus et quotannis in nali uminis Saliae tractu, inpora in Prima Divisione militavit et unam Europaeam ter Rotundas[21] (Asturice; Les Arriondes et Hispanice
participationem, tres tertios locos in Prima Divisione ac Euvenavice; Arriondas) et Ripam Saliae, primo die
habet et praeterea est unica Asturiana turma titulum Saturni e decennio 194 habita. Hoc cum eventu iniocialem, Scyphum Secundae Divisionis anni 1985, as- tium habet Hebdomas Internationalis Piraguismi Astusecuta et nunc in Secunda B (Hispanice; Segunda B) mi- riarum (Asturice; Selmana Internacional de Piragismu
litat. Aliae quauor turmae in Secunda Divisione luse- n'Asturies, Hispanice ac Euvenavice; Semana Internare: Flavionaviensis Real Avils Club de Ftbol (per 14 cional del Piragismo en Asturias), quae desinit cum
tempora), Langiciatiana Unin Popular de Langreo (per Descensione Internationali Carum (Asturice; Descensu
8 tempora), Merensis Caudal Deportivo (per 7 tempora) Internacional del Cares et Hispanice et Euvenavice; Deet Flavionaviensis Club Deportivo Ensidesa (per unum scenso Internacional del Cares).
tempus). Principatus a Selectione Pedilusoria Asturia- In Asturiis sunt quoque autchthonici disportus magna
na (Asturice; Seleicin Asturiana de Ftbol, Hispanice; amatorum quantitate. Inter quos maximi ponderis sunt
Seleccin de Ftbol de Asturias et Euvenavice; Seleccin coniludium Asturicum (Asturice ac Hispanice; bolos
de Ftbol d'Asturias) repraesentatur.
asturianos et Euvenavice; birlos asturianos) de quo coIn canistriludio, praecipua turma in praesenti luntur varia genera; cuatreada, batiente, palma sive birOvetensis Oviedo Club Baloncesto est. Antea emin- le et Celticum sive Tineii etc

20

11

Praeterea, memorandi sunt disportus hiemales et

montani. Asturiae stationem hiemalem et montanam
Vallem Grandem et Paliares (Asturice ac Euvenavice;
Valgrande-Payares et Hispanice; Valgrande-Pajares)
habent, quae est una e primis stationibus nartatoriis
Hispanicis, anno 1954 inaugurata, et quae 21,5
chiliometra itinerum narticorum possidet plus septem
chiliometra cursus campestris nartatorii. Praeterea
Martio 2007 inaugurata est statio hiemalis Fontes
Hiemis (Asturice; Fontes d'Inviernu, Euvenavice; Fontes
d'Inverno et Hispanice; Fuentes de Invierno) cum
quindecim itineribus narticis 8 764 metra longa.

10.11

Sollemnia

Carruca Peruviae Die Americae in Asturiis anno 2008.

Memorandus est Descensio Internationalis Saliae

(Asturice; Descensu Internacional del Seya et Hispanice
et Euvenavice; Descenso Internacional del Sella), primo die Saturni Augusti post diem secundum eiusdem
mensis inter Rotundas[22] (Asturice; Les Arriondes et
Hispanice ac Euvenavice; Arriondas) et Ripam Saliae
celebrata cum cursu 20 chiliometra longo, festum utilitatis periegeticae internationalis (Hispanice; inters turstico internacional) declaratum. Declarata sunt utilitatis nationalis Navense Festum Sicerae (Asturice ac
Hispanice; Festival de la Sidra et Euvenavice; Festival da Sidra), Dies Asturiarum Gigiae (Asturice; Da
d'Asturies en Xixn, Hispanice; Da de Asturias en Gijn et Euvenavice; Da d'Asturias en Xixn), Naviensis
Descensio Natatilis Riae Naviae (Asturice; Descensu a
nadu de la ra del Navia, Hispanice; Descenso a nado de la ra del Navia et Euvenavice; Descenso a nao
da ra del Navia), Luarcense Festum Nostrae Dominae a Rosario (Asturice; Fiesta de Nuestra Seora del
Rosariu, Hispanice; Fiesta de Nuestra Seora del Rosario et Euvenavice; Festa da Nosa Seora del Rosario), Planense Festum Virginis Ducis (Asturice; Fiesta
de la Virxe de la Gua, Hispanice; Fiesta de la Virgen de la Gua et Euvenavice; Festa da Virxe da Gua)
et Ovetensis Dies Americae in Asturiis (Asturice; Da
d'Amrica en Asturies, Hispanice; Da de Amrica en
Asturias et Euvenavice; Da d'Amrica en Asturias).
Institutionaliter, Communitatis Autonomae festum ofciale die 8 Septembris, etiam festum Virginis Covae
Dominicae (Asturice; Virxe de Cuadonga, Hispanice;
Virgen de Covadonga et Euvenavice; Virxe de Covadonga) celebratur. Haec dies Dies Asturiarum
(Asturice; Da d'Asturies, Hispanice; Da de Asturias et
Euvenavice; Da d'Asturias) anno 1984 proclamata est et
habet diei festi regionalis characterem, quamobrem est
dies haud profestus. Cuius celebratio quotannis dissimili in loco a Consilio Gubernationis Principatus Asturiarum determinato t.

11 Notae
[1] Lexicon Universale Hofmann
[2] Toponymia Asturiana
[3] Toponymia Asturiana
Virginis Covae Dominicae (Asturice; Virxe de Cuadonga,
Hispanice; Virgen de Covadonga et Euvenavice; Virxe de Covadonga) in suo specu.

Sunt numerosae peregrinationes (Hispanice; romeras

et Euvenavice; romara sive romaxe), Asturice estes
de prau sive folixes nuncupatae quia, ob magnam
viculorum quantitatem iuxta cum naturae characteribus, pleraeque peregrinationes in pratis ebant, et,
quamquam earum numerus deminuit et earum loca bituminata sunt, adhuc sunt ratio ut eae visitentur.

NOTAE

[4] Toponymia Asturiana

[5] Toponymia Asturiana
[6] Toponymia Asturiana
[7] Toponymia Asturiana
[8] Toponymia Asturiana
[9] Orbis Latinus Graesse
[10] Toponymia Asturiana

21
[11] Vicipaedia Hispanica
[12] Vicipaedia Hispanica
[13] Vicipaedia Hispanica
[14] Toponymia Asturiana
[15] Celtiberia
[16] Toponymia Asturiana.
[17] Toponymia Asturiana
[18] Toponymia Asturiana
[19] Toponymia Asturiana
[20] Vicipaedia Hispanica
[21] Toponymia Asturiana
[22] Toponymia Asturiana

12

Vide etiam

Regnum Asturorum
Geographia Hispaniae
Concilia Principatus Asturiarum
Commarcae Principatus Asturiarum

13

Nexus externi

Gubernatio Principatus Asturiarum

Portale ociale turismi Asturiarum
Pagina ocialis Consilii Educationis
Rete paginarum interretialium de Principatu
Asturiarum
Pellicula de Hymno Ociali Principatus Asturiarum
Provinciae Hispaniae

22

14

14
14.1

TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

Text and image sources, contributors, and licenses

Text

Asturiae Source: https://la.wikipedia.org/wiki/Asturiae?oldid=2927835 Contributors: Robbot, Alynna Kasmira, Alex1011, Andrew Dalby, UV, ijs!bot, IacobusAmor, Escarbot, Xaverius, Helveticus montanus, JAnDbot, CommonsDelinker, TXiKiBoT, David Malone,
VolkovBot, Synthebot, Bardeluc~lawiki, SieBot, Harrissimo, Loveless, PipepBot, BodhisavaBot,
robot, UVbot, MelancholieBot,
LaaknorBot, WikiDreamer Bot, Luckas-bot, Ptbotgourou, Homobot, MauritsBot, Xqbot, ArthurBot, SassoBot, Lesgles, Etienfr, MastiBot, GrouchoBot, EmausBot, ZroBot, JackieBot, Mjbmrbot, Minsbot, Addbot et Anonymous: 9

14.2

Images

Fasciculus:AS-I.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/AS-I.svg License: Public domain Contributors:

Opus proprium Original artist: Alberhg
Fasciculus:Afuega'l_pitu.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Afuega%27l_pitu.jpg License: CC BY 2.0
Contributors: originally posted to Flir as El cielo Original artist: Enrique Dans
Fasciculus:Alfonso_III_of_Asturias_pf.jpg
Source:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Alfonso_III_of_
Asturias_pf.jpg License: Public domain Contributors: http://logotur.e.telefonica.net/ARTERURAL/MINIATURA/LTESTAMENT/
LTESTAMEN-G3.jpg Original artist: Pelagius
Fasciculus:Asturian_linguistic_areas.PNG Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Asturian_linguistic_
areas.PNG License: Public domain Contributors: Opus proprium Original artist: Susana Freixeiro
Fasciculus:Asturian_sheep.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Asturian_sheep.jpg License: Public domain Contributors: Opus proprium Original artist: Eduard Sol
Fasciculus:Bandera_sporting.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Bandera_sporting.jpg License: Public domain Contributors: Opus proprium Original artist: Banderas
Fasciculus:Bellum-Asturicum-Cantabricum.png
Source:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/
Bellum-Asturicum-Cantabricum.png License: CC BY 2.5 Contributors: ? Original artist: ?
Fasciculus:Bolos_asturianos.JPG Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Bolos_asturianos.JPG License: Public domain Contributors: Opus proprium Original artist: Sitomon
Fasciculus:Bosque_de_Muniellos_04.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Bosque_de_Muniellos_04.
jpg License: CC BY-SA 3.0 Contributors: Opus proprium Original artist: Javier Prez
Fasciculus:Carbayones-2009.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Carbayones-2009.jpg License: CC BY
3.0 Contributors: Opus proprium Original artist: Tamorlan
Fasciculus:CentroNiemeyer72.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/CentroNiemeyer72.jpg License: CC
BY 3.0 Contributors: ? Original artist: ?
Fasciculus:Coat_of_Arms_of_Asturias.svg
Source:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Coat_of_Arms_of_
Asturias.svg License: CC BY-SA 3.0 Contributors: <a data-x-rel='nofollow' class='external text' href='http://www.cepc.es/include_mav/
getfile.asp?IdFileImage=567'>Ley 2/1984, de 27 de abril, por la que se determina el escudo del Principado de Asturias y se regula su
uso, en Los smbolos de las Comunidades Autnomas, del Centro de Estudios Polticos y Constitucionales</a>] Original artist: Heralder
Fasciculus:Commons-logo.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg License: Public domain Contributors: is version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to
be slightly warped.) Original artist: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Fasciculus:Congas_de_Onis.JPG Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Congas_de_Onis.JPG License: CCBY-SA-3.0 Contributors: ? Original artist: ?
Fasciculus:Conventus_Asturum.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Conventus_Asturum.jpg License:
Public domain Contributors: Trabajo propio basado en el libro Astures de Carmen Fernndez Ochoa. ISBN 84-7286-339-5. Original
artist: Karkeixa
Fasciculus:Desfile_del_da_de_Amrica_en_Asturias_America{}s_Day_parade_in_Asturias.jpg Source: https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/8/8e/Desfile_del_d%C3%ADa_de_Am%C3%A9rica_en_Asturias_America%27s_Day_parade_in_Asturias.jpg
License: CC BY 2.0 Contributors: originally posted to Flir as Desle del da de Amrica en Asturias / Americas Day parade in
Asturias Original artist: Cris Mod
Fasciculus:Don_Pelayo.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Don_Pelayo.jpg License: CC-BY-SA-3.0
Contributors: ? Original artist: ?
Fasciculus:Escanciar.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Escanciar.jpg License: Public domain Contributors: Image: Original artist: ECR
Fasciculus:Escudo_de_Asturias.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Escudo_de_Asturias.svg License:
Public domain Contributors: Opus proprium Original artist: HansenBCN
Fasciculus:Escudo_de_Espaa_(mazonado).svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Escudo_de_Espa%
C3%B1a_%28mazonado%29.svg License: Public domain Contributors: Adaptacin en formato SVG del modelo en PNG Escudo de
Espaa.png, segn colores establecidos en el Real Decreto 2267/1982 y especicaciones del Manual de Imagen Institucional de la
Administracin General del Estado. Original artist: Government of Spain. Vector graphics image by SanchoPanzaXXI.
Fasciculus:Esla55.JPG Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Esla55.JPG License: Public domain Contributors:
? Original artist: ?

14.2

Images

23

Fasciculus:FEVE_Train_in_Pravia.JPG Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/FEVE_Train_in_Pravia.JPG

License: CC BY-SA 3.0 Contributors: Opus proprium Original artist: Smiley.toerist
Fasciculus:Fabada.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Fabada.jpg License: Public domain Contributors:
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Fabada.jpg Original artist: sergio.solar
Fasciculus:Fachada_Xunta_Xeneral_d'Asturies.JPG Source:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Fachada_
Xunta_Xeneral_d%27Asturies.JPG License: CC BY-SA 3.0 Contributors: Opus proprium Original artist: Denis Soria
Fasciculus:Facturacin_aeropuerto_Asturias.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Facturaci%C3%
B3n_aeropuerto_Asturias.jpg License: CC BY-SA 3.0 Contributors: Opus proprium Original artist: Savh
Fasciculus:Fernando_Alonso_Bahrain.jpg
Source:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Fernando_Alonso_
Bahrain.jpg License: CC BY 2.0 Contributors: Fernando Alonso Original artist: Ryan Bayona
Fasciculus:Flag_of_Asturias.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Flag_of_Asturias.svg License: Public
domain Contributors: ? Original artist: ?
Fasciculus:FotoInstalacionesRTPA_WIKI.jpg
Source:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/
FotoInstalacionesRTPA_WIKI.jpg License: CC BY 3.0 Contributors: RTPA Original artist: Enrique G. Crdenas
Fasciculus:Gaiterosenoviedo.JPG Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Gaiterosenoviedo.JPG License: GFDL Contributors: Opus proprium Original artist: Frobles
Fasciculus:Javierfernandezfernandez.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Javierfernandezfernandez.
jpg License: CC BY-SA 2.0 Contributors: http://www.flickr.com/photos/fsapsoe/5109754487/ Original artist: Federacin Socialista Asturiana
Fasciculus:Jovellanos.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Jovellanos.jpg License: Public domain Contributors: Unknown Original artist: Franciscus a Goya et Lucientes
Fasciculus:La-Regenta-y-Catedral.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/La-Regenta-y-Catedral.jpg
License: CC-BY-SA-3.0 Contributors: [1] Original artist: Urbano Surez
Fasciculus:Lamia_Waterhouse.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Lamia_Waterhouse.jpg License:
Public domain Contributors: ? Original artist: ?
Fasciculus:Localizacin_de_Asturias.svg
Source:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Localizaci%C3%B3n_
de_Asturias.svg License: GFDL Contributors: File:EspaaLoc.svg, de HansenBCN. Modicada por User:Mutxamel. Original artist:
Mutxamel, subido por Rastrojo DES
Fasciculus:Location_of_the_Kingdom_of_Asturias.PNG Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Location_
of_the_Kingdom_of_Asturias.PNG License: Public domain Contributors: ? Original artist: ?
Fasciculus:Mapa_comarcal_d'Astries.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Mapa_comarcal_d%
27Ast%C3%BAries.svg License: CC BY-SA 2.5 Contributors: ? Original artist: ?
Fasciculus:Museo_del_Pueblo_de_Asturias_-_Gijn.JPG Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Museo_
del_Pueblo_de_Asturias_-_Gij%C3%B3n.JPG License: CC BY 3.0 Contributors: Opus proprium Original artist: manulonso
Fasciculus:Pajares4.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Pajares4.jpg License: Public domain Contributors: Opus proprium Original artist: User:Dantadd
Fasciculus:Panormica_del_alto_de_L'Angliru.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Panor%C3%
A1mica_del_alto_de_L%27Angliru.jpg License: CC BY-SA 3.0 Contributors: Opus proprium Original artist: Angelmiguel7
Fasciculus:Puerto_de_Gijn_2.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Puerto_de_Gij%C3%B3n_2.jpg License: CC BY 3.0 Contributors: Opus proprium Original artist: Sitomon
Fasciculus:Rgional_Embraer_190_F-HBLA_OVD-LEAS.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/R%C3%
A9gional_Embraer_190_F-HBLA_OVD-LEAS.jpg License: GFDL Contributors: Opus proprium Original artist: Jbarcena
Fasciculus:Santa_maria_del_naranco-001.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Santa_maria_del_
naranco-001.jpg License: CC BY-SA 2.0 Contributors: Flickr Original artist: Flipao from Spain (?)
Fasciculus:Satellite_image_of_Asturies_in_January_2003.jpg
Source:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/
Satellite_image_of_Asturies_in_January_2003.jpg License: Public domain Contributors: ? Original artist: ?
Fasciculus:Searchtool.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Searchtool.svg License: LGPL Contributors:
http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Original artist: David Vignoni, Ysangkok
Fasciculus:Tatro_Jovellanos_Gijn.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Tatro_Jovellanos_Gij%C3%
B3n.jpg License: CC0 Contributors: Opus proprium Original artist: Bonnot
Fasciculus:TeleAsturias.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/TeleAsturias.jpg License: CC BY-SA 2.5 es
Contributors: Copyright 2005 by Mikel Gonzlez. Original artist: Mikel Gonzlez
Fasciculus:Teleaviles.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Teleaviles.jpg License: CC BY-SA 2.5 es Contributors: Copyright 2008 by Mikel Gonzlez. Original artist: Mikel Gonzlez
Fasciculus:Tendido_de_sombra.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Tendido_de_sombra.jpg License: Public domain Contributors: http://bp1.blogger.com/_fzpwjqwVAko/R3bkb5GWnhI/AAAAAAAAAEE/xT7r6NNf-3Y/s1600-h/
Tendido+de+sombra.jpg Original artist: Daro de Regoyos (1857 - 1913)
Fasciculus:Urriellu.JPG Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Urriellu.JPG License: GPL Contributors: Opus
proprium Original artist: jgfabregas
Fasciculus:Viaplatasvg.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Viaplatasvg.svg License: Public domain
Contributors: Opus proprium Original artist: NACLE2

24

14

TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

Fasciculus:Vigendecovadnonga2.JPG Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Vigendecovadnonga2.JPG License: GFDL Contributors: Opus proprium Original artist: Frobles
Fasciculus:Vista_de_muniellos.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Vista_de_muniellos.jpg License:
CC-BY-SA-3.0 Contributors: ? Original artist: ?
Fasciculus:Wikidata-logo.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Wikidata-logo.svg License: Public domain Contributors: Opus proprium Original artist: User:Planemad

14.3

Content license

Creative Commons Aribution-Share Alike 3.0