Você está na página 1de 30

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO


Sumrio:
1. Introduo
2. Aplicao da lei no espao
3. Aplicao
do
direito
estrangeiro
processual civil internacional
4. Cooperao jurdica internacional
5. Homologao de sentena estrangeira
6. Arbitragem
7. Direito de famlia

direito

1. Introduo
1.1 Conceito
o ramo do Direito que regula os conflitos de leis no espao em
relaes de carter privado que tenham conexo internacional,
determinando qual a norma jurdica nacional que se aplica a esses vnculos.
Difere do DIP, que regula a sociedade internacional diretamente (normas
de aplicao direta).
Princpio geral: a norma a ser aplicada deve ser oriunda da ordem
jurdica do Estado com a qual a relao com conexo internacional esteja mas
estreitamente ligada.
Obs.1: as normas em questo so meramente indicativas (apenas
indicam qual norma, nacional ou estrangeira, deve ser aplicada ao caso).
Obs.2: tambm objetivo do DIPrivado: cooperao jurdica
internacional, direitos adquiridos no exterior, questes pessoais de interesse
internacional.
1.2 Fontes
So as seguintes: leis, tratados (ex.: Conveno de Direito
Internacional Privado, de 1928 Cdigo Bustamante Decreto
18.871/1929), costume, jurisprudncia, doutrina, princpios gerais do Direito,
princpios gerais do Direito Internacional Privado, atos de organizaes
internacionais e o soft law. Em sntese: todas as fontes do DIP + lei interna
(no Brasil, ganha destaque a LINDB).
Obs.: os CONTRATOS INTERNACIONAIS NO SO FONTES!
1.3 Notas da Conferncia de Haia de Direito Internacional Privado
Essa Conferncia de Haia foi criada em 1951 (Decreto 3.832/2001),
alterada pelo Estatuto Emendado da Conferncia de Haia de Direito Internacional
Privado, de 2005 (Decreto 7.156/10).
Tem como objetivo trabalhar para a unificao progressiva das
regras de DIPrivado no mundo.
Podem ser membros da Conferncia ESTADOS ou QUALQUER
ORGANIZAO REGIONAL DE INTEGRAO ECONMICA que aceite o
Estatuto da Conferncia, desde que manifeste interesse a respeito, que seja
composta unicamente por Estados soberanos e que estes tenham transferido
organizao a competncia sobre uma gama de assuntos dentro do
1

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

campo de ao da Conferncia, inclusive a autoridade para tomar


decises vinculantes para seus Estados-Membros.
Suas reunies ordinrias so a cada 4 anos.
O rgo encarregado do funcionamento o Conselho de Assuntos
Gerais e Poltica. O Conselho garantir o funcionamento da Conferncia por
meio de uma Secretaria Permanente, sediada em Haia/HOL, formada por
um Secretrio-Geral e quatro Secretrios, nomeados pelo Governo holands.
2. Aplicao da lei no espao
2.1 Histria
O DIPrivado comea a se desenvolver, na doutrina, a partir do norteamericano JOSEPH STORY, o alemo FRIEDRICH KARL VON SAVIGNY e o
italiano PASQUALE MANCINI.

A principal contribuio de STORY foi a consagrao da noo


de territorialidade do DIPrivado e a definio de seu
carter de Direito nacional.

SAVIGNY, por seu turno, conferiu um carter internacional


ao DIPrivado.

Por fim, MANCINI enfatizou a nacionalidade como um


elemento de conexo mais importante.

Tais idias influenciaram o Brasil, que adotou o critrio do domiclio


como principal elemento de conexo.
2.2 Estrutura da norma
A norma de DIPrivado no norma de direito, mas sim de
sobredireito: INDIRETA, INDICATIVA OU SUPERORDENAMENTO.
Mas se ligue: alm dessas normas, o DIPrivado contm normas de
CARTER CONCEITUAL/QUALIFICADORA, bem como NORMAS DIRETAS (ex.:
normas sobre nacionalidade e condio jurdica de estrangeiro).
2.3 Objetos de conexo e elementos de conexo
Objetos de conexo

Elementos de conexo

Refere-se MATRIA TRATADA PELA INDICA A LEI A SER APLICADA. o


NORMA. Ex.: casamento, divrcio, critrio.
domiclio, capacidade civil etc.
Podem ser PESSOAIS (nacionalidade,
domiclio
e
residncia),
REAIS
(localizao do bem) e CONDUCISTAS
(local de celebrao/execuo do
contrato).
Vejamos os tipos de elementos de conexo:
2.3.1 DOMICLIO

o principal. Em regra, aplica-se aos conflitos de


leis no espao a norma do domiclio de uma
2

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

das partes.
Obs.: o Brasil ainda no ratificou a Conveno
Interamericana sobre o Domiclio das
Pessoas Fsicas, firmada em Montevidu,
1979.
Pelo DIPrivado, CADA PESSOA S PODE TER
UM DOMICLIO.
LINDB: Art. 7o A lei do pas em que domiciliada a
pessoa determina as regras sobre o comeo e o
fim
da
PERSONALIDADE,
o
NOME,
a
CAPACIDADE e os DIREITOS DE FAMLIA.
Tambm a CAPACIDADE PARA CASAR
regulada pelo domiclio ( 1o Realizando-se o
casamento no Brasil, ser aplicada a lei brasileira
quanto aos impedimentos dirimentes e s
formalidades da celebrao).
O REGIME DE BENS DO CASAMENTO tambm,
desde o domiclio dos cnjuges seja o
mesmo. Se forem diversos, aplica-se a LEI DO
PRIMEIRO DOMICLIO CONJUGAL.
SUCESSO POR MORTE obedece lei do
domiclio do defunto ou o desaparecido,
qualquer que seja a situao dos bens. O mesmo
para a CAPACIDADE DO HERDEIRO OU DO
LEGATRIO.
Aplicar-se- a lei do domiclio do proprietrio
QUANTO AOS BENS MVEIS que ele trouxer ou
que se destinarem a transporte para outros
lugares (art. 8, 2).
Por fim, o PENHOR tambm regulado pela lei do
domiclio da pessoa em cuja posse se encontre a
coisa empenhada.
Nos casos de INVALIDADE DE CASAMENTO, se
os domiclios forem diversos, prevalece o do
primeiro domiclio conjugal.
2.3.2 NACIONALIDADE

No mais o elemento principal, mais ainda


empregado pelo art. 18 da LINDB: Art. 18.
Tratando-se de brasileiros, so competentes as
autoridades consulares brasileiras para lhes
CELEBRAR O CASAMENTO e os mais atos de
REGISTRO CIVIL e de TABELIONATO, inclusive
o REGISTRO DE NASCIMENTO e de bito dos
filhos de brasileiro ou brasileira nascido no pas da
sede do Consulado..
Quando uma pessoa aptrida ou refugiado no
Brasil, aplica-se a lei de seu domiclio ou, em sua
falta, a de sua residncia (Conveno sobre o
3

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

Estatuto dos Aptridas, de 1954).


2.3.3 LEX FORI

Incide quando o Direito estrangeiro no for


aplicvel ou verificvel.

2.3.4 LEX REI SITAE

PARA QUALIFICAR BENS E REGULAR AS


RELAES A ELES CONCERNENTES Local
onde situados.
Aplica-se aos BENS IMVEIS E MVEIS DE
SITUAO
PERMANENTE:
Art. 8o Para
qualificar os bens e regular as relaes a eles
concernentes, aplicar-se- a lei do pas em que
estiverem situados.
Para RECHSTEINER, esse critrio s se aplica aos
bens corpreos, e no aos bens imateriais.

2.3.5 LEX
COMISSI

LOCI

DELICTI a norma do local onde o ilcito foi praticado.


Esse critrio utilizado para OBRIGAES
EXTRACONTRATUAIS
que
induzem

responsabilidade civil pela prtica de atos ilcitos.

2.3.6
LEX
EXECUTIONIS/LEX
SOLUTIONIS

LOCI O critrio da norma do local de execuo de


LOCI um contrato ou de uma obrigao aplicvel:

nos CONTRATOS DE TRABALHO (Smula


207/TST);

quando A OBRIGAO TIVER DE SER


CUMPRIDA NO BRASIL (art. 12, LINDB).

2.3.7
LOCUS
REGIT A lei do local de constituio da obrigao
ACTUM/LEX
LOCI aplicvel para QUALIFICAR E REGER AS
CONTRATUS/LUGAR
DA OBRIGAES: Art. 9o Para qualificar e reger as
OBRIGAO
obrigaes, aplicar-se- a lei do pas em que se
constituirem..
Convm ressaltar que a obrigao resultante do
contrato reputa-se CONSTITUDA no lugar
onde teria sido FEITA A PROPOSTA (art. 9,
2).
E mais: 1o Destinando-se a obrigao a ser
executada no Brasil e dependendo de forma
essencial, ser esta observada, admitidas as
peculiaridades da lei estrangeira quanto aos
REQUISITOS EXTRNSECOS DO ATO.
Se ligue: de acordo com o art. 585, 2, do CPC, o
ttulo executivo extrajudicial, para ter eficcia
executiva no Brasil, deve satisfazer aos requisitos
de formao exigidos pela lei do LUGAR DE SUA
CELEBRAO e INDICAR O BRASIL COMO
LOCAL DE CUMPRIMENTO DA OBRIGAO.
2.3.8
AUTONOMIA
VONTADE

DA possvel que as partes escolham o Direito


aplicvel, se o Estado permitir e dentro das
condies que o ordenamento estabelecer.
4

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

A escolha poder ser EXPRESSA ou TCITA.


No Brasil, ela ainda no expressamente
reconhecida. Contudo, dispe o art. 9o da LINDB:
para qualificar e reger as obrigaes, aplicar-se-
a lei do pas em que se constiturem.
Demais disso, a prpria Lei de Arbitragem prev
a possibilidade de as partes escolherem
livremente as normas aplicveis ao processo
arbitral.
Nesse sentido, o STJ entende que A ELEIO
DE FORO ESTRANGEIRO VLIDA, SALVO
QUANDO A LIDE ENVOLVER INTERESSES
PBLICOS (RESP 242.383/SP, DJ 2005).
2.3.9 OUTROS

A doutrina indica ainda outros elementos de


conexo, como o lex loci actus, pelo que se
aplica a norma do local da realizao do negcio
jurdico.

2.4 Constituio da pessoa jurdica


A respeito da constituio da PJ, determina a LINDB que as organizaes
destinadas a fins de interesses coletivos, como as sociedades e fundaes,
obedecem LEI DO ESTADO EM QUE SE CONSTITUREM.
2.5 Institutos bsicos do DIPrivado
QUALIFICA
O

o ato pelo qual delimitado o objeto de conexo, ou seja, o


instituto ao qual se referir um elemento de conexo. A
qualificao matria controvertida na doutrina, havendo
duas teorias:

TEORIA DAS QUALIFICAES PELA LEX FORI


Determina que o juiz deve qualificar o instituto nos
termos de seu prprio ordenamento. adotada no
Brasil como regra.

TEORIA LEX CAUSAE Defende que o instituto deve ser


qualificado luz da lei estrangeira, que deve ser aplicada
to integralmente como concebida no ordenamento de
origem. adotada excepcionalmente no Brasil, para
qualificar bens e regular as relaes a eles
concernentes, aplicando-se a lei em que estiverem
situados; e para qualificar e reger as obrigaes, aplicandose a lei do pas em que se constiturem.

TEORIA DA QUALIFICAO POR REFERNCIA


CONCEITOS AUTNOMOS E UNIVERSAIS

Obs.: o Brasil no aceita a chamada QUALIFICAO DE


SEGUNDO GRAU, que ocorre quando as normas indiretas de
Direito Internacional Privado de um Estado aludem a preceitos
indicativos de outro Estado.
5

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

ORDEM
PBLICA

De acordo com o art. 15 da LINDB, as leis, atos e sentenas de


outro pas, bem como quaisquer declaraes de vontade,
no tero eficcia no Brasil, quando ofenderem a
soberania nacional, a ordem pblica e os bons costumes.

REENVIO

instituto pelo qual o DIPrivado de um Estado remete s


normas jurdicas de outro Estado, e as regras de
DIPrivado deste indicam que uma situao deve ser
regulada pelas normas de um terceiro Estado ou pelo
prprio ordenamento do primeiro Estado (LOOP).

RENVOI
REMISSION

Reenvio de primeiro grau O ordenamento jurdico de um


Estado A indica a ordem jurdica de um Estado B como aplicvel a
um caso, e o Direito deste Estado B determina como incidente a
ordem do Estado A (LOOP).
Reenvio de segundo grau No caso acima, o Estado B manda
aplicar as normas do Estado C.
ATENO: O BRASIL NO ADMITE O REENVIO! O QUE
DISPE O ART. 16 DA LINDB. Por ele, QUALQUER REMISSO
DEVE SER DESCONSIDERADA.
Art. 16. Quando, nos termos dos artigos precedentes, se
houver de aplicar a lei estrangeira, ter-se- em vista a
disposio desta, SEM CONSIDERAR-SE QUALQUER
REMISSO POR ELA FEITA A OUTRA LEI.
Obs.: para AMORIM, o Brasil admite o reenvio na hiptese do
art. 10, 1, da LINDB:
Art. 10. A sucesso por morte ou por ausncia obedece
lei do pas em que domiciliado o defunto ou o
desaparecido, qualquer que seja a natureza e a situao
dos bens.
1 A sucesso de bens de estrangeiros, situados no
Pas, ser regulada pela lei brasileira em benefcio
do cnjuge ou dos filhos brasileiros, ou de quem os
represente, sempre que no lhes seja mais favorvel
a lei pessoal do de cujus. (Redao dada pela Lei n
9.047, de 1995)
DIREITO
ADQUIRIDO

O direito adquirido sob a gide de um ordenamento estatal


acompanha a pessoa em outro Estado e neste
reconhecido.
No ser acolhido se ofender a ordem pblica.

QUESTES:

TRF4. D-se reenvio de 3 grau no caso de conflito de regras de DI que


envolva quatro pases. CERTO.

TRF1. O regime de bens obedece lei do pas em que os nubentes tiverem


domiclio e, se este for diverso, do ltimo domiclio. ERRADO ( a do
primeiro)
6

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

3. Aplicao
internacional

do

direito

estrangeiro

Regras gerais

Verificao e
prova do direito
estrangeiro

Em
regra,
a
aplicao
da
norma estrangeira
em outro Estado
possvel.

O juiz no
obrigado
a
conhecer
o
Direito de outro
Estado.

direito

Interpretao do
direito
estrangeiro e
sua incidncia
no caso concreto

O juiz pode aplicar


a
norma
estrangeira
de
ofcio, ainda que
as partes no a
A aplicao da O juiz pode plicar invoquem.
norma
a
norma Proibio
de
estrangeira
estrangeira
de reenvio.
regulada
pela ofcio.
A
interpretao
lex fori o O
juiz
pode deve
orientar-se
ordenamento
tambm exigir da pelo sentido que
interno
que parte prova da a norma tem no
determina qual a vigncia e do teor ORDENAMENTO
norma, nacional ou da
norma DE ORIGEM.
estrangeira, apta a estrangeira.
SE
LIGUE:
O
dirimir um conflito
O
processo
de
SENTIDO
DE
de leis no espao.
verificao e de ORIGEM MAIS
prova do Direito IMPORTANTE
estrangeiro
QUE
A
rege-se pela lex DOUTRINA
OU
fori.
JURISPRUDNCIA
No
sendo NACIONAL.
possvel verificar o
Direito
estrangeiro,
a
principal
alternativa a
aplicao da lex
fori.
Conveno
de
Haia
sobre
Direito
Processual Civil
(1950)
e
Conveno
de
Haia
sobre
a
Colheita
de
Provas (1970)
No
foram
ratificadas
pelo
Brasil ainda.

processual

civil

Excees
aplicao

Soberania
nacional.
Ordem pblica.
Bons costumes.
Fraude lei.
Instituio
desconhecida
Cuida-se
de
instituto que no
objeto de previso
do Estado onde se
pretende aplicar a
norma de outro
ente.

Lei imperfeita

aquela
que
prev
ou
a
aplicao
do
Direito interno ou
a
do
Direito
estrangeiro
(ex.:
art. 10, 1, da
Na aplicao do LINDB, que trata
direito estrangeiro da sucesso de
convencional,
bens).
deve ser levada
em considerao a
real
inteno
das
partes
contratantes.
Possibilidade
emprego
instituto
adaptao.

de
do
da

A
norma
estrangeira
equipara-se lei
ordinria e pode
ser objeto de
controle
de
constitucionalid
7

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

Conveno
ade
Interamericana
sobre Prova e
Informao
acerca
do
Direito
Estrangeiro
(1979

Conveno
de
Montevidu):
o
Brasil parte.
3.1 Competncia internacional
3.1.1 Regras gerais
o poder do tribunal de um Estado para conhecer o litgio que lhe
submetido e para prolatar sentena em condies de receber o exequatur em
outro pas. Em sntese: O PODER PARA DECIDIR UMA CAUSA COM CONEXO
INTERNACIONAL.
Regra geral, o ru se submete competncia do Judicirio do
Estado em que tem domiclio ou do ente onde se encontre, no importa
qual seja a sua nacionalidade.
Por outro lado, existe a possibilidade de que as partes elejam o foro
competente para conhecer dos eventuais processos que o envolvam.
As regras gerais so:
a. A competncia internacional tem fundamento no direito
interno;
b. Obedecem ao princpio perpetuatio fori.
c. Os estrangeiros tm os mesmos direitos dos nacionais nos
processos e no lhes exigida qualquer cauo especial;
d. Possibilidade de eleio de foro estrangeiro, caso a
lex fori permita.
3.1.2 Competncia concorrente x exclusiva
Competncia concorrente
No exclui a possibilidade de
processo correr em foro estrangeiro.

Competncia exclusiva
o Exclui a possibilidade.

No
pode
ser
afastada
pela Exclui
a
possibilidade
de
vontade das partes (nulidade de homologao
de
sentena
clusula de eleio de foro).
estrangeira Se a competncia
exclusiva foi violada, no possvel
homologar a sentena estrangeira.
Casos:

Casos:

1. Ru domiciliado no Brasil;
2. No

Brasil

tiver

de

ser

1. Aes sobre IMVEIS situados


no Brasil;
8

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

cumprida a obrigao;
3. Fato ocorrido ou ato praticado
no Brasil;
4. Ru sem domiclio nem residir
no Brasil Foro do domiclio do
autor. Se ele tambm residir fora
do
pas,
ser
competente
qualquer foro.

2. INVENTRIO E PARTILHA DE
BENS SITUADOS NO BRASIL,
ainda que o autor da herana
seja estrangeiro e tenha
residido fora do territrio
nacional.

3.1.3 Competncia internacional nos tratados


No mbito do MERCOSUL, o tema regulado pelo PROTOCOLO DE
BUENOS AIRES SOBRE JURISDIO INTERNAICONAL EM MATRIA
CONTRATUAL, DE 1994.
O protocolo aplicvel aos contratos celebrados por pessoas fsicas ou
jurdicas, desde que pelo menos uma das partes tenha seu domiclio ou
sede em um Estado do MERCOSUL. A sua aplicao requer que tenha
sido feito um acordo de eleio de foro e que haja uma conexo razovel
da causa com o foro indicado (art. 1).
Ateno: o Protocolo no se aplica aos seguintes casos:
i.
ii.
iii.
iv.

Relaes entre os falidos, concordatrios e seus credores;


Acordos no mbito do Direito de Famlia e de Sucesses;
Contratos de Trabalho, de seguridade, administrativos, de
consumo, de transporte e de seguro;
Direitos reais.

De acordo com o Protocolo, os conflitos que decorram de contratos


internacionais em matria civil ou comercial recairo na competncia dos
tribunais ou juzos arbitrais do Estado a cuja jurisdio os contratantes tenham
acordado, por escrito, se submeter.
A validade e os efeitos da clusula de eleio de foro sero regidos
pelas normas dos Estados que teriam jurisdio em conformidade com o
estabelecido no Protocolo, assegurada a aplicao do direito que melhor
promova a validade do acordo de eleio do foro (art. 5).
Na ausncia de convergncia entre as partes, a escolha caber ao
autor, que poder eleger entre o juzo do lugar de cumprimento do
contrato, o do domiclio do demandado e o de seu domiclio ou sede social.
E mais:

Litgios que surjam entre os scios sobre questes


societrias Juzes da sede principal da administrao;

Pessoas jurdicas sediadas em um Estado que celebrem contratos


em outro Estado Podem ser demandadas na sede deste ltimo.
Se vrios forem os demandados, podem ser julgados pelo Estado
do domiclio de qualquer ou deles.

3.1.4 Litispendncia internacional


Nem sempre a litispendncia internacional gera a extino do processo.
Isso depende da legislao interna de cada Estado.
9

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

No Brasil, a litispendncia internacional no gera extino do


processo (art. 90 do CPC). Essa regra relacionada com a noo de
competncia concorrente.
Pergunta-se: e no caso de coisa julgada?
RESPOSTA: pode prevalecer a sentena interna ou a estrangeira.
Depende da data da homologao da sentena estrangeira. Se ela for
homologada antes da sentena nacional, o processo nacional extinto, em razo
da coisa julgada. O que importa a DATA DA HOMOLOGAO. Esse o
entendimento que prevalece na jurisprudncia. A sentena estrangeira no
homologada no produz qualquer efeito no Brail.
Obs.: segundo entendimento do STF, a sentena em processo
estrangeiro no pode prevalecer sobre liminar de juiz brasileiro, sob pena de
ofensa soberania (SEC 5.526/NO, DJ 2004).
3.1.5 Clusula de eleio de foro estrangeiro
Pode ser expressa ou tcita. expressa quando consta de contratos.
tcita quando o ru no arguiu a exceo declinatria de foro em
processo j iniciado.
A clusula de eleio de foro internacional vlida, exceto quando a
lide envolver interesses pblicos.
Obs.: a jurisprudncia entende que MESMO A COMPETNCIA
CONCORRENTE DO JUIZ BRASILEIRO NO PODE SER AFASTADA PELA
VONTADE DAS PARTES. Assim, nula a estipulao de clusula definindo o foro
estrangeiro como o nico competente para conhecer de eventuais demandas
judiciais a respeito de um contrato.
3.1.6 Prova de fato ocorrido no exterior
De acordo com o art. 13 da LINDB, a prova dos fatos ocorridos em pas
estrangeiros REGE-SE PELA LEI QUE NELE VIGORAR, quanto ao nus e aos
meios de produzir-se, NO ADMITINDO OS TRIBUNAIS BRASILEIROS
PROVAS QUE A LEI BRASILEIRA DESCONHEA.
As provas juntadas ao processo deve ser escritas em lngua
portuguesa ou traduzidas. Obs.: o STJ j admitiu a validade de documento em
espanhol, em vista da facilidade de compreenso.
4. Cooperao jurdica internacional
4.1 Conceito
o meio pelo qual os entes estatais se articulam para colaborar com a
soluo de processos judiciais que correm em outros Estados.
4.2 Principais instrumentos - so eles:
i.

Carta rogatria;

ii.

Homologao de sentena estrangeira;

iii.

Extradio;
10

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

iv.

Auxlio direto;

v.

Cooperao por tratados.

4.3 Cartas rogatrias


So a solicitao de auxlio, dirigida pela autoridade judiciaria
de um Estado a outro Estado, com o intuito de realizar neste um ato
processual ou diligncia (citaes, intimaes, coleta de provas).
Atente:
i.

Em geral, o ente estatal NO OBRIGADO A PRESTAR A


COOPERAO solicitada;

ii.

Em regra, as cartas rogatrias, se subordinam NORMA DO


ESTADO ROGANTE (quanto ao CONTEDO) e ao ESTADO
ROGADO (quanto FORMA) Locus regit actum.

iii.

Deve estar escrita na LNGUA DO ESTADO ROGADO;

iv.

O encaminhamento feito pela VIA DIPLOMTICA;

v.

H dois tipos:
a. ROGATRIAS ATIVAS Quando o Estado as expede para
autoridades judiciarias estrangeiras;
b. ROGATRIAS PASSIVAS Quando o Estado recebe.

4.3.1 Cartas rogatrias no Brasil


O Brasil presta a cooperao solicitada por Estado estrangeiro tanto
com fundamento em tratados quanto na garantia do princpio da
reciprocidade. Podem ter por objeto atos DECISRIOS ou NO DECISRIOS.
A) CARTAS
ENVIADAS
PELO
BRASIL
(ativas)

De acordo com os artigos 202, 203 e 338 do CPC, exigem a


indicao dos juzes de origem e de cumprimento do ato,
o inteiro teor da petio, do despacho e do instrumento
do mandato conferido ao advogado; a meno do ato
processual que constitui seu objeto e o encerramento, com a
assinatura do juiz.
permitida a ROGATRIA PELO MEIO ELETRNICO, o que
deve ser feito DE PREFERNCIA.
PERGUNTA-SE: POSSVEL QUE A PROCURADORIA DA
REPBLICA DE ESTADO ESTRANGEIRO REQUEIRA O
CUMPRIMENTO DE CARTA ROGATRIA NO BRASIL? NO. S
autoridade judiciaria.
As rogatrias SUSPENDEM O PROCESSO quando a sentena
ano puder ser proferida antes de verificado ato ou produzida
alguma prova.
Os prazos contam a partir de sua juntada.
No possvel a emisso de carta rogatria com o
objetivo de obter informaes sobre a respeito de bens
localizados no exterior.
11

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

B)
ROGATRIA
S
RECEBIDAS
(passivas)

Para ser cumprida no Brasil, a rogatria DEPENDE DO


EXEQUATUR DO STJ, uma atribuio de seu Presidente. Nesse
momento o STJ no analisa o mrito da causa.
Logo, a defesa s poder versar sobre a autenticidade dos
documentos.
Ateno: A PROCURAO CONFERIDA AO ADVOGADO DA
PARTE AUTORA REQUISITO APLICVEL APENAS S
CARTAS ROGATRIAS ATIVAS (CPC, art. 202, II).
I.

DISPENSAM PROCURAO DO PATRONO DA PARTE


AUTORA.

II.

O EXEQUATUR DECIDIDO
CABENDO AGRAVO INTERNO.

PELO

PRESIDENTE,

iii.

No recebero exequatur as rogatrias que no sejam


autnticas, com fundamento na Resoluo n. 9 do STJ.

iv.

Alm disso, o STJ no conceder exequatur carta


rogatria que ofenda a soberania nacional ou a
ordem pblica. Ex.: no ser concedido exequatur
rogatria que ofenda competncia exclusiva do Brasil.

v.

A recusa jurisdio estrangeira, que deve ser


certificada no ato de citao, no impede o
exequatur.

vi.

Ateno: possvel conceder exequatur para citao


de algum para cobrana de dvida de jogo.

vii.

No se deve conceder o exequatur de rogatrias em feitos


envolvendo a devoluo de crianas levadas ilicitamente
de um pas para outro. A remessa de um menor ao
exterior ultrapassa os limites da carta rogatria
(STJ).

viii.

NO SERO CUMPRIDAS AS ROGATRIAS QUE


IMPLIQUEM ATO EXECUTRIO OU QUE DEPENDEM DA
HOMOLOGAO DE SENTENA QUE OS DETERMINA .
Ex.: arresto, sequestro, penhora, transferncia de ttulos
etc. O interrogatrio no ato executrio.

ix.

ATENTE: NO CABE CARTA ROGATRIA PARA ATO


EXECUTRIO.

x.

Apesar de a Resoluo n. 9 do STJ abrir a possibilidade de


que a cooperao seja prestada por auxlio direto, a
jurisprudncia, com fulcro na supremacia da Carta Magna,
afasta essa hiptese, enfatizando a necessidade da
rogatria para a execuo de diligncias solicitadas por
autoridade estrangeira.

xi.

A parte interessada ser citada para, no prazo de 15 dias,


impugnar a rogatria.

xii.

O MINISTRIO PBLICO ter vista dos autos nas


rogatrias pelo prazo de 10 (dez) dias, podendo impugnar
tambm.
12

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

xiii.

Do cumprimento da carta rogatria pelo Juiz Federal


cabem embargos, a serem opostos no prazo mximo
de dez dias.

xiv.

A carta tem CARTER ITINERANTE, podendo ser


apresentada a JUZO DIVERSO DO QUE DELA CONSTA,
A FIM DE SE PRATICAR O ATO (CPC, art. 204).

xv.

A rogatria ser devolvida ao Presidente do STJ no prazo de


dez dias.

xvi.

A execuo da rogatria NO IMPLICA QUE O BRASIL


RECONHECE AUTOMATICAMENTE A COMPETNCIA DO
JUDICIRIO ESTRANGEIRO, NEM QUE O ESTADO
BRASILEIRO
FIRME
O
COMPROMISSO
DE
HOMOLOGAR A SENTENA a ser prolatada no exterior
(art. 9 da Conveno Interamericana de CR).

xvii.

A carta rogatria NO PRODUZ


FORMAL, NEM MATERIAL.

COISA

JULGADA

C) NORMAS RELATIVAS A CARTAS ROGATRIAS NOS TRATADOS


Inicialmente, destaca-se a CONVENO INTERAMERICANA SOBRE
CARTAS ROGATRIAS, DE 1975 e o seu PROTOCOLO ADICIONAL, DE 1979,
aplicveis a atos de mera tramitao, como citaes e o recebimento e
obteno de provas e de informaes do exterior, no se aplicando a nenhum
outro ato, sobretudo os executrios.
Autoridade centra: Departamento de Recuperao de Ativos e
Cooperao Jurdica Internacional da Secretaria Nacional de Justia do
Ministrio da Justia.
No mbito do Mercosul, aplica-se o PROTOCOLO DE COOPERAO E
ASSISTNCIA
JURISDICIONAL
EM
MATRIA
CIVIL,
COMERCIAL,
TRABALHISTA E ADMINISTRATIVA, DE 1992 (PROTOCOLO DE LAS LEAS).
O cumprimento de carta rogatria no poder implicar ao reembolso de
nenhum tipo de despesa por parte do interessado, exceto quando forem
solicitados meios probatrios que gerem custos especiais, ou quando forem
designados peritos para intervir na diligncia.
4.4 Regime de provas
Normalmente, a produo de provas no exterior objeto de rogatrias.
Entretanto, para facilitar o contato, existem tratados especficos. Ex.:
CONVENO INTERAMERICANA SOBRE OBTENO DE PROVAS NO
EXTERIOR, DE 1956.
O Brasil ainda no parte em nenhum tratado especfico, salvo o
CDIGO DE BUSTAMANTE. ATENTE:
i.

A coleta de provas em outro Estado normalmente objeto de


rogatrias;

ii.

Quando a questo relativa prova pertencer ao DIREITO


MATERIAL, aplica-se a LEX CAUSAE (norma aplicvel a uma
relao jurdica com conexo internacional, que pode ser nacional
13

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

ou estrangeira. Ex.: fatos que dependem de prova, nus da prova


etc.);
iii.

Quando pertencer ao DIREITO PROCESSUAL, aplica-se a LEX


FORI (ex.: meios de prova admitidos por lei e a sua fora
probante);

iv.

Para produzir efeito em juzo, no necessria a inscrio, no


registro pblico, de documentos de procedncia estrangeira
autenticados via consular;

v.

Prova de fatos acontecidos no estrangeiro Lei do local, no


admitindo os tribunais brasileiros provas que a lei brasileira
desconhea.

4.5 Cooperao internacional no campo cvel


4.5.1 Autoridades centrais
Autoridade

Funo

DEPARTAMENTO DE RECUPERAO Autoridade central brasileira para


DE
ATIVOS
E
COOPERAO TODOS OS CASOS, menos os citados
JURDICA INTERNACIONAL (DRCI) abaixo
da
SECRETARIA
NACIONAL
DE
JUSTIA/MJ
PROCURADORIA-GERAL
REPBLICA
SECRETARIA
HUMANOS DA
REPBLICA

DA Autoridade central em relao


Conveno
sobre
Prestao
de
Alimentos no Estrangeiro, de 1956

DE
DIREITOS Autoridade Central
PRESIDNCIA DA convenes:

nas

seguintes

Conveno sobre os Aspectos


Civis
do
Sequestro
Internacional de Crianas, de
1980;

Conveno relativa Proteo


das Crianas e Cooperao
em
Matria
de
Adoo
Internacional, de 1993;

Conveno Interamericana sobre


Restituio Internacional de
Menores.

4.5.2 Redes de cooperao entre rgos do Executivo, Judicirio e MP


Buscam promover a maior interao entre rgos governamentais e
ministeriais de diversos Estados:
IberRED

Rede de Cooperao Jurdica e


Judiciria Internacional dos Pases
de Lngua Portuguesa (Rede
Judiciria da CPLP)
14

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

Formada por Autoridades Centrais e


pontos de contato dos Ministrios
da Justia, Ministrios Pblicos e
Judicirios
dos
vinte
e
dois
Estados-membros da COMUNIDADE
IBEROAMERICANA DE NAES, alm
da Suprema Corte de Puerto Rico.

Foi criada em 2005, pela Conferncia


dos Ministros de Justia dos Pases
de Lngua Portuguesa.
Atua por pontos de contato indicados
pelos Estados-membros em, no mnimo,
uma reunio anual.

Conta com um Secretrio-Geral,


nomeado entre um dos pontos de
Organizar e manter organizado contato.
um sistema de informao
sobre os sistemas jurdicos
dos pases ibero-americanos;

OBJETIVOS:

Dinamizar
a
cooperao
judiciaria entre esses Estados
nos campos cvel e penal, com
nfase na agilizao dos
processos de apreciao de
pedidos de auxlio;

Identificar
competentes;

Apresentar solues prticas


aos problemas;

Coordenar
o
exame
pedidos de cooperao.

autoridades

de

ESTRUTURA:

Uma
Secretaria-Geral
Permanente, sediada em Madri;

Autoridades centrais dos Estados,


pontos de contato e outras
autoridades.

CARACTERSTICAS:

Informalidade;
Complementaridade;
Horizontalidade;
Flexibilidade;
Confiana mtua.

4.6 Auxlio direto


o mecanismo de cooperao judiciaria empregado quando um Estado
necessita que seja tomada, no territrio de um outro Estado, providncia
relevante para um processo judicial que tramita em seu Judicirio, que pode
ser inclusive uma sentena judicial (PODE SER UMA DILIGNCIA
ADMINISTRATIVA OU AT MESMO UMA DECISO).

15

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

Ex.: comunicao de atos processuais, fixao de penses


alimentcias, determinao de medidas cautelares, produo de certas
provas, restituio de menores, sequestro de bens etc.
Auxlio direto

Carta rogatria

Mecanismo de cooperao judiciaria

Mecanismo de cooperao judiciaria

Visa obter deciso judicial estrangeira Visa a permitir a prtica de um ato


sobre um processo que tramita no processual
determinado
pela
Estado que pede auxlio
autoridade de outro Estado
No h deciso judicial no Estado H
que pede
No h juzo de delibao

Pedido
de
auxlio
direto: JF (antes, h exequatur do STJ)
competncia da Justia Federal
(NO NECESSITA DE PASSAGEM
PELO STJ)
5. Homologao de sentena estrangeira
5.1 Introduo
A eficcia de uma deciso em territrio estrangeiro est condicionada,
fundamentalmente, ao consentimento do Estado em cujo territrio a sentena
deve ser executada, que normalmente materializado por meio da homologao.
Implica a extenso dos efeitos de uma sentena ao territrio de
outro Estado.
Fundamentos: COMITAS GENTIUM (CORTERIA
COMUNIDADE DE DIREITO E DIREITOS ADQUIRIDOS.

INTERNACIONAL),

Atente:
i.
ii.
iii.

Nenhum Estado est obrigado a homologar uma sentena;


A homologao depende de critrios do local de destino.
SISTEMAS/CRITRIOS/MTODOS:
a. REVISO DE MRITO DA SENTENA Deve haver novo
processo judicial no Estado homologante.
b. REVISO PARCIAL DE MRITO Exige a verificao da
boa ou m aplicao da lei.
c. RECIPROCIDADE DIPLOMTICA fundamentada em
tratados;
d. RECIPROCIDADE DE FATO Exige que o Estado de
origem tambm homologue sentenas estrangeiras;
e. DELIBAO (adotado no Brasil) No se entra no
mrito da deciso a ser homologada, examinando-se
apenas certos pressupostos formais.

5.2 No Brasil
16

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

i.

At 2004, a competncia era do STF. Agora do STJ;

ii.

A execuo de competncia da JF;

iii.

Condies:
a. Somente so homologveis as SENTENAS. DESPACHOS E DECISES
INTERLOCUTRIAS NO O SO;
b. NO NECESSRIO PEDIDO DO ESTADO ESTRANGEIRO OU A
RECIPROCIDADE
EM
RELAO
AO
RECONHECIMENTO
DAS
SENTENAS BRASILEIRAS;
c. O art. 15 da LINDB exige:
i. juiz competente;
ii. partes citadas ou haver-se verificado revelia;
iii. trnsito em julgado;
iv. revestimento das formalidades necessrias;
v. traduo por intrprete autorizada;
vi. homologao pelo STJ.
d. A RES. N. 9 do STJ exige ainda: sentena AUTENTICADA PELA
AUTORIDADE CONSULAR BRASILEIRA e acompanhada de traduo
por TRADUTOR JURAMENTADO OU OFICIAL NO BRASIL Essa
exigncia afastada QUANDO O PEDIDO DE HOMOLOGAO TIVER
SIDO ENCAMINHADO PELA VIA DIPLOMTICA.
e. A FALTA DE ASSINATURA da autoridade competente na deciso no
necessariamente NO BICE PARA A HOMOLOGAO, desde que a
autenticidade da deciso esteja comprovada por outros meios permitidos
em Direito.
F. exigida CITAO REGULAR, mediante CARTA ROGATRIA, NO POR
MEIO DE EDITAL OU CORREIO.
G. NO EXIGIDA A PROVA DE CITAO DOS RUS NO PROCESSO
ORIGINAL QUANDO A HOMOLOGAO REQUERDA POR ELES
MESMOS.
H. Quanto ao processo homologatrio, possvel a citao por edital.
I. No podero ser homologadas as sentenas que ofenderem a soberania
nacional, ordem pblica e os bons costumes (art. 17 da LINDB). A
Res. 9 do STJ elimina os bons costumes, o que no significa a
derrogao da norma da LINDB.
J. No se homologa sentena que envolva competncia exclusiva
brasileira. Mas se ligue: NO CASO DE ACORDO ENTRE AS PARTES,
POSSVEL A HOMOLOGAO. EX.: ACORDO SOBRE IMVEIS NO
DIVRCIO.
k. O STF j decidiu no ser homologvel, a ttulo de sentena
estrangeira, a formalizao em consulado estrangeiro, no Brasil,
de divrcio consensual de cnjuges estrangeiros, domiciliados no
pas, visto que a competncia para decretar o divrcio de
estrangeiros domiciliados no Brasil das autoridades brasileiras
(SE-AgR/3.846, 1988).
17

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

L. Smula 381 do STF: NO SE HOMOLOGA SENTENA DE DIVRCIO


OBTIDA, POR PROCURAO, EM PAS DE QUE OS CNJUGES NO
ERAM NACIONAIS.
M. Os laudos arbitrais estrangeiros tambm se incluem entre as decises que
devero ser homologadas para produzir efeitos no Brasil;
N. Se ligue: OS TTULOS EXECUTIVOS EXTRAJUDICIAIS DISPENSAM
HOMOLOGAO PARA SEREM EXECUTADOS NO BRASIL.
O. Alm de sentenas, so homologveis os atos com as mesmas
caractersticas e efeitos de uma deciso judicial. Ex.: divrcio realizado por
autoridades administrativas no Japo.
P. PLENAMENTE POSSVEL A HOMOLOGAO PARCIAL DA SENTENA
(art. 4 da Res. 9 do STJ).
Q. O trmite de processo semelhante na Justia brasileira no inviabiliza a
homologao. Contudo, ocorrida ela, o processo interno deve ser extinto.
iv.

Processo:
a. Competncia: Presidncia do STJ
b. Exige certido ou cpia integral da sentena;
c. Admite-se tutela de urgncia;
d. A parte interessada tem 15 dias para contestar (defesa
sobre apenas a autenticidade dos documentos);
e. Caso haja contestao, a causa julgada pela Corte
Especial.
f. MP: vistas em 10 dias. Das decises do Presidente
cabe agravo regimental e Recurso Extraordinrio.
g. Obs.: possvel que uma sentena
homologada para surtir efeitos civis.

penal

seja

Obs.: ainda h dvidas acerca da necessidade de homologar sentenas


de tribunais internacionais. Por um lado, a necessidade de justifica na soberania
estatal. Por outro, as cortes internacionais so estabelecidas pelos prprios
Estados, por meio de tratados, no estando vinculadas a nenhuma soberania.
Logo, conclui PORTELA, DISPENSVEL A HOMOLOGAO.
As sentenas da Corte Interamericana de Direitos Humanos esto
sendo aplicadas no Brasil sem homologao.
Obs.2: de acordo com o PROTOCOLO DE LAS LEAS, quando o laudo
a ser reconhecido ou executado tiver as mesmas partes e objeto ou for
fundamentado nos mesmos fatos de outro processo judicial ou arbitral no Estado
onde a homologao requerida, seu reconhecimento e executoriedade
dependero de que a deciso no seja incompatvel com outro pronunciamento
anterior ou simultneo proferido no Estado requerido.
6. Arbitragem
6.1 Geral

18

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

A arbitragem meio jurdico de soluo de conflitos, pelo que as


decises dos rbitros devem ser fundadas em norma de Direito ou na
equidade (que tambm um fenmeno de carter jurdico).
Ela regulada, em princpio, por normas de direito interno. Mas
tambm regulada por meio de tratados.
Merece destaque A LEI MODELO SOBRE ARBITRAGEM COMERCIAL
INTERNACIONAL, de 1985, recomendao de carter NO VINCULANTE
elaborada no seio da Comisso das Naes Unidas para o Direito
Comercial Internacional (UNCITRAL). soft law.
Segundo BREGALDA, so princpios da arbitragem:
i.

AUTONOMIA DA VONTADE;

ii.

BOA-F;

iii.

DEVIDO PROCESSO LEGAL;

iv.

IMPARCIALIDADE DO RBITRO;

v.

LIVRE CONVENCIMENTO DO RBITRO E MOTIVAO DAS


DECISES;

vi.

AUTONOMIA DA CLUSULA COMPROMISSRIA;

vii.

COMPETNCIA.

Via de regra, ela s pode ser empregada para conflitos sobre direitos
disponveis. Alm disso, o rgo julgador deve ser formado por um ou mais
rbitros, em nmero mpar.
6.2 A arbitragem na Lei n. 9.307/96
So as principais caractersticas:
i.

A Lei n. 9.307/96 tem eficcia imediata sobre os contratos


que contenham clusula arbitral, ainda que firmados antes
de sua promulgao;

ii.

A escolha pela arbitragem exclui a apreciao pelo Judicirio. A


clusula compromissria pode ser afastada posteriormente, por
declarao expressa das partes;

iii.

As partes devem definir se os rbitros decidiro com base em


norma jurdica ou na equidade. PODEM AINDA ESCOLHER
LIVREMENTE AS REGRAS DE DIREITO QUE SERO
APLICADAS;

iv.

As partes podem convencionar que a arbitragem se realize com


base nos princpios gerais de direito, nos usos e costumes e nas
regras internacionais de comrcio;

v.

As partes devero escolher os rbitros, em regra em nmero


mpar. Devero tambm, de comum acordo, estabelecer o
processo de escolha dos rbitros ou adotar as regras de um rgo
arbitral internacional ou entidade especializada para a escolha dos
rbitros;

vi.

APLICAM-SE
AOS
RBITROS
AS
HIPTESES
IMPEDIMENTO OU SUSPEIO DOS JUZES;

DE
19

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

vii.

PERGUNTA-SE QUANDO A ARBITRAGEM EST INSTITUDA?


QUANDO OCORRE A ACEITAO DA NOMEAO PELO
RBITRO, SE FOR NICO, OU TODOS, SE FOREM VRIOS
(ART. 16);

viii.

Se for reconhecida a incompetncia do rbitro, bem como a


nulidade, invalidade ou ineficcia da conveno de arbitragem,
sero as partes remetidas ao rgo do Judicirio competente para
julgar a causa;

IX.

HAVENDO NECESSIDADE DE MEDIDAS COERCITIVAS OU


CAUTELARES, OS RBITROS PODERO SOLICIT-LAS AO
PODER
JUDICIRIO
QUE
SEJA,
ORIGINARIAMENTE,
COMPETENTE
PARA
JULGAR
A
CAUSA,
PODENDO,
INCLUSIVE, PEDIR-LHE QUE DETERMINE A CONDUO
COERCITIVA DE TESTEMUNHAS;

x.

No silncio das partes, os rbitros devem DECIDIR EM AT SEIS


MESES;

xi.

Cabem EMBARGOS DE DECLARAO em at 5 DIAS;

xii.

Tambm possvel a INVALIDAO da deciso arbitral contrria


ordem pblica e os bons costumes, ou quando decidir
sobre direitos indisponveis;

xiii.

O laudo arbitral ttulo judicial.

6.3 A arbitragem nos tratados


6.3.1 Tratados de alcance global
A)
PROTOCOLO
RELATIVO A CLUSULAS
DE
ARBITRAGEM
(PROTOCOLO
DE
GENEBRA)

De 1923 (Decreto 21.187/1932), reconhece


validade de clusulas arbitrais. O processo
regulado pela vontade das partes e pela lei do pas
em cujo territrio for efetuado.

B) CONVENO SOBRE O
RECONHECIMENTO E A
EXECUO
DE
SENTENAS
ARBITRAIS
ESTRANGEIRAS
(CONVENO DE NOVA
IORQUE)

Assinada em 1958 (Decreto 4.311/2002), visa a


regular a aplicao de laudos arbitrais produzidos
em outros Estados
Determina que os Estados devero reconhecer
acordos escritos pelos quais as partes em
uma relao jurdica, contratual ou no, se
submetem arbitragem.
O reconhecimento e a execuo exigem a
apresentao, pelo
interessado, do laudo
original ou de cpia, ambas certificadas.
O reconhecimento pode ser indeferido nos
seguintes casos:
i.
ii.
iii.

Partes incapazes;
Acordo era invlido;
Ausncia de notificao apropriada da
pessoa que quer deu a causa acerca da
20

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

designao do rbitro ou do processo de


arbitragem;
iv.

v.
vi.

Quando tenha
condenado
argumentos;

sido impossvel ao
apresentar
seus

Sentena baseada em divergncia fora


da clusula de submisso;
Sentena anulada ou suspensa;

Ateno: a sentena arbitral NO PODE SER


EXECUTADA NO PAS QUE NO CONSIDERE O
OBJETO
DA
DECISO
PASSVEL
DE
ARBITRAGEM, OU QUANDO FOR CONTRRIA
ORDEM PBLICA.
Obs.: se um ou nenhum
signatrio da Conveno
aplicar-se- o Protocolo de
que funciona como soldado

dos Estados for


de Nova Iorque,
Genebra de 1923,
reserva.

6.3.2 Arbitragem nas Amricas


A)
CONVENO
INTERAMERICANA
SOBRE
ARBITRAGEM COMERCIAL E
INTERNACIONAL
(CONVENO DO PANAM)

De 1975 (Decreto 1.902/1996), reafirma a


validade das clusulas arbitrais sobre matria
comercial.
Os rbitros sero nacionais ou estrangeiros e
sero nomeados na forma decidida pelas partes,
o que inclui a possibilidade de que seja conferido
a terceiro o poder de fazer essa designao.
Os procedimentos sero definidos pelas
partes. Na falta, sero os adotados pela
Comisso Interamericana de Arbitragem
Comercial (CIAC).

B)
CONVENO
INTERAMERICANA
SOBRE
EFICCIA
EXTRATERRITORIAL
DAS
SENTENAS
E
LAUDOS
ARBITRAIS ESTRANGEIROS
(CONVENO
DE
MONTEVIDU)

De 1979 (Decreto 2.411, de 1997),


complementar Conveno do Panam.
Abrange no apenas laudos comerciais, mas
tambm de MATRIA CIVIL E TRABALHISTA.

6.3.3 Arbitragem no Mercosul


A)
ACORDO
SOBRE De 1998, visa aplica-se nas seguintes hipteses:
ARBITRAGEM
COMERCIAL
i.
conveno
arbitral
celebrada
entre
INTERNACIONAL
DO
pessoas fsicas ou jurdicas que, no
MERCOSUL (ACORDO DE
momento da sua celebrao, tenham
BUENOS AIRES)
sua residncia habitual ou centro
principal dos negcios, ou a sede, ou
21

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

sucursais,
ou
estabelecimentos
ou
agncias, em mais de um membro do
MERCOSUL;
ii.

o contrato tiver algum contato objetivo


(jurdico ou econmico) com mais de
um membro do Mercosul;

iii.

o contrato no tiver esse contato


objetivo, mas as partes tenham
elegido um tribunal arbitral com sede
em um Estado Parte do Mercosul,
sempre que as partes declararem
expressamente
sua
inteno
de
submeter-se ao acordo.

A validade formal da conveno arbitral


regida pela norma do lugar de sua
celebrao. No se observando esse requisito, a
conveno ser considerada vlida se cumprir
com as exigncias formais do Direito de qualquer
dos Estados com o qual o contrato tenha
contatos objetivos. Veja:

i.

VALIDADE FORMAL
CELEBRAO;

ii.

CAPACIDADE
DOMICLIOS;

iii.

VALIDADE NO QUE CONCERNE AO


CONSENTIMENTO, OBJETO E CAUSA
ESTADO SEDE DO RGO ARBITRAL.

DAS

LUGAR
PARTES

DA

Cabe s partes informarem o Direito aplicvel,


escolhendo livremente as regras do contedo da
deciso.
Os rbitros devem ser capazes e a sua
nacionalidade no ser impedimento, salvo
no acordo contrrio das partes. Mas se
ligue: NA ARBITRAGEM AD HOC COM MAIS
DE UM RBITRO, O TRIBUNAL NO PODER
ESTAR
COMPOSTO
UNICAMENTE
POR
RBITROS DA NACIONALIDADE DE UMA DAS
PARTES.
A deciso tomada POR MAIORIA. NO
HAVENDO MAIORIA, PREVALECE O VOTO DO
PRESIDENTE DO RGO ARBITRAL.
Recursos: s cabem em duas hipteses:

B)

PROTOCOLO

Correo de erro material ou para


precisar a abrangncia Prazo: 30
dias.

Nulidade At 90 dias.

DE De

1992,

determina

que

pedido

de
22

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

COOPERAO
E
ASSISTNCIA
JURISDICIONAL
EM
MATRIA
CIVIL,
COMERCIAL, TRABALHISTA
E
ADMINISTRATIVA
(PROTOCOLO
DE
LAS
LEAS)

reconhecimento e execuo de laudos arbitrais


tramitar por meio de cartas rogatrias e por
intermdio de uma Autoridade Central (que,
no Brasil, o Ministrio da Justia).
permitida tambm a eficcia parcial do
laudo.
Os procedimentos e a competncia dos
rgos jurisdicionais sero regidos pela lei do
Estado onde requerida a homologao.
A
LITISPENDNCIA
IMPEDE
HOMOLOGAO DE LAUDO ARBITRAL.

6.4 Homologao de laudos arbitrais no Brasil


O regramento o seguinte:
i.

A homologao de laudos arbitrais estrangeiros REGULADA


PELAS MESMAS NORMAS RELATIVAS HOMOLOGAO DE
SENTENAS ESTRANGEIRAS: CPC e Res. 9, do STJ. H, porm,
algumas peculiaridades;

ii.

O laudo arbitral proferido no exterior pode ser reconhecido e


executado no Brasil, DESDE QUE HOMOLOGADO PELO STJ;

iii.

O pedido deve ser instrudo com os ORIGINAIS ou CPIA


CERTIFICADA, autenticada pelo consulado brasileiro e
acompanhada da traduo oficial;

iv.

NO SE EXIGE CAUO;

v.

A ausncia de conveno de arbitragem no permite


auferir a competncia do juzo arbitral e, portanto, impede
a homologao;

vi.

A ausncia de procurao no supre a citao e pode gerar


a denegao da homologao;

vii.

A matria deve ser PASSVEL DE ARBITRAGEM;

viii.

A homologao ser DENEGADA nos seguintes casos:


a. Partes incapazes;
b. Arbitragem no era valida;
c. Ausncia de citao vlida;
d. Violao do contraditrio e da ampla defesa;
e. Deciso fora dos limites da conveno;
f. Ofensa ordem pblica NO OFENDE A ORDEM
PBLICA A EFETIVAO DA CITAO DO RESIDENTE
NO BRASIL COM BASE NOS MOLDES DA CONVENO
DE ARBITRAGEM OU NA LEI PROCESSUAL DO PAIS
ONDE ELA SE REALIZOU, ADMITINDO-SE INCLUSIVE A
CITAO POSTAL COM PROVA INEQUVOCA DE
RECEBIMENTO, DESDE QUE ASSEGURE TEMPO PARA
DEFESA.
23

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

g. Inexistncia de conveno de arbitragem;


ix.

Se o laudo for proferido no Brasil, no exigida homologao;

x.

Assim como ocorre na homologao de sentena, na homologao


do laudo arbitral NO H EXAME DE MRITO.

xi.

Competncia para execuo do laudo homologado: Justia


Federal;

xii.

Obs.: denegada a homologao, possvel renovar o


pedido, se supridos os erros.

7. Direito de famlia e DIPrivado


7.1 Casamento
7.1.1 A CELEBRAO DO CASAMENTO DE ESTRANGEIROS NO BRASIL E DE
BRASILEIROS NO EXTERIOR
CASAMENTO DE ESTRANGEIROS
NO BRASIL

CASAMENTO DE BRASILEIROS NO
EXTERIOR

regulado pelas LEIS LOCAIS, em REGRA GERA: regulado pela Lei do


regra (lex fori), que determina a Estado onde se celebra o casamento
aplicao das normas de DIPrivado.
(LEIS LOCAIS).
De acordo com o art. 7, 1, da
LINDB, quanto aos impedimentos
dirimentes e s formalidades da
celebrao,
aplica-se
a
lei
brasileira aos casamentos aqui
realizados.
No que concerne CAPACIDADE
para casar, aplica-se a lei do
DOMICLIO do nubente (art. 7,
caput).
CASAMENTO CONSULAR: a LINDB
permite que os estrangeiro da mesma
nacionalidade contraiam casamento
no Brasil perante as autoridades
diplomticas ou consulares de seu
Estado de origem.

Apenas os casais brasileiros podem


casar perante autoridades consulares
brasileiras.

Nas
misses
diplomticas
o
consulares, o casamento regido pela
lei do Estado da misso, em razo
da imunidade de jurisdio.

DIAS, A CONTAR DA VOLTA DE UM


OU DE AMBOS OS CNJUGES AO
BRASIL, no cartrio do respectivo
domiclio ou, na sua falta, no 1 ofcio da
Capital do Estado que passarem a
residir.

Alm disso, comente cnsules de


CARREIRA
podem
celebrar
casamento,
excluindo-se
os
Mas se ligue: SE OS NUBENTES cnsules honorrios.
TIVEREM
NACIONALIDADES De acordo com o art. 1.544 do CCDIVERSAS, A LINDB NO PERMITE 02, O CASAMENTO CONSULAR
O CASAMENTO CONSULAR!
DEVE SER REGISTRADO EM 180

24

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

7.1.2 REGISTRO NO BRASIL DO CASAMENTO CELEBRADO NO EXTERIOR


MUITA ATENO: O CASAMENTO REALIZADO NO EXTERIOR
PRODUZ EFEITOS NO BRASIL INDEPENDENTEMENTE DE QUALQUER
REGISTRO EM NOSSO PAS, IMPEDINDO O MATRIMNIO (STJ, T3 - REsp
440.443/RS, DJ 2003).
Contrair npcias em mais de um Estado configura crime de bigamia, de
acordo com o art. 235 do CP.
O casamento celebrado no exterior s no ser reconhecido no Brasil se
for contrrio soberania nacional, ordem pblica, bons costumes ou
poligamia (art. 17).
Eles devem se registrados no Brasil em 180 dias, como vistos
acima. Esse registro NO ATO CONSTITUTIVO nem afeta a sua validade.
Essa exigncia aplicvel apenas aos casamentos realizados no exterior em que
APENAS UM OU AMBOS os cnjuges sejam brasileiros.
Pergunta-se: e o casamento de estrangeiros celebrado no
exterior? No precisa de registro no Brasil. Em todo caso, o STF permite o
registro no Brasil do casamento celebrado no exterior - de estrangeiros que
posteriormente se naturalizem brasileiros, para possibilitar a eventual averbao
de sentena homologatria de separao ou de divrcio consensual.
E mais: MESMO
REGISTRADO NO BRASIL.

CASAMENTO

CONSULAR

DEVE

SER

7.1.3 CONSTNCIA E FIM DO CASAMENTO NO DIPRIVADO


A regra gera para regular o casamento a do domiclio conjugal.
Para os casos de invalidade do casamento em que os nubentes tenham domiclio
diverso, o fato regido pela lei do primeiro domiclio conjugal (art. 7,
LINDB).
Regime de bens Estado do domiclio. Esse regime pode ser
alterado quando da naturalizao do estrangeiro.
PERGUNTA-SE: E O DIVRCIO?
No tocante ao divrcio, h certo debate na doutrina:

DELLOLMO Entende que as causas do divrcio so


reguladas pela lex fori, ou seja, o local onde proposta
ao;

AMORIM Entende que o reconhecimento do divrcio fica


na dependncia da lei local.

MISAEL MONTENEGRO Entende que o judicirio


brasileiro incompetente para dissolver a sociedade
conjugal estabelecida no exterior, ainda que os
cnjuges tenham fixado domiclio no Brasil. PORTELA
discorda, desde que a relao do casal no mais interesse
ao ordenamento do Estado onde contraram matrimnio.

JURISPRUDNCIA NACIONAL Entende que o juiz


estrangeiro incompetente para decretar o divrcio
perante as leis brasileiras, ainda que um dos
25

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

cnjuges tenha a nacionalidade do Estado do


magistrado, quando o casamento foi realizado no
Brasil, estando o casal aqui domiciliado.

O DIVRCIO DE ESTRANGEIROS NO ESTERIOR


DESPENSADO DE HOMOLOGAO NO BRASIL.

A LINDB prev que o divrcio realizado no estrangeiro s


ser reconhecido no Brasil aps 1 (um) ano da data da
sentena ou de separao judicial por igual perodo. Para a
doutrina, a EC 66/10 (Emenda do divrcio) afasta essa
necessidade, embora a LINDB no tenha sido formalmente
alterada.

Assim, o divrcio realizado no estrangeiro, se um ou ambos


os cnjuges forem brasileiros, poder ser reconhecido no
Brasil independentemente de prazo, desde que
homologada a sentena estrangeira de divrcio.
MUITA ATENO Smula n. 381 do STF: NO SE
HOMOLOGA SENTENA DE DIVRCIO OBTIDA, POR
PROCURAO, EM PAS DE QUE OS CNJUGES NO
ERAM NACIONAIS.

Obs.: TAMBM DEPENDENDE DE HOMOLOGAO


A SENTENA MERAMENTE DECLARATRIA DO
ESTADO DE PESSOAS.

TUTELA E CURATELA DOMICLIO DO TUTOR OU


CURADOR;

ADOO CAPACIDADE REGULADA PELO LUGAR


DO DOMICLIO.

7.2 Alimentos
7.2.1 CONVENO DE NOVA IORQUE DE 1956
Os alimentos internacionais so regulados pela CONVENO DE NOVA
IORQUE DE 1956.
A Conveno guiada pelos seguintes princpios:
i. Princpio da COMPLEMENTARIDADE Os instrumentos
jurdicos
que
prev
apenas
complementaro,
sem
substituir, outros meios existentes no Direito Internacional ou
interno;
ii. Princpio da RECIPROCIDADE Um Estado s poder
invocar as disposies desse tratado contra outro na medida
em que este tambm seja parte na Conveno.
A chamada AUTORIDADE REMETENTE, no Brasil a PROCURADORIA
GERAL DA REPBLICA, encarregada de encaminhar os pedidos de
alimentos feitos em um Estado e de receber os pedidos de alimentos
oriundos de outro ente estatal.
No Brasil, cabe JUSTIA FEDERAL da capital do Estado brasileiro em
que RESIDIR O DEVEDOR o exame dos pedidos de alimentos oriundos do
26

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

exterior, exceto s relativas homologao de sentenas estrangeiras que


vinculem penso alimentcia, de competncia do STJ.
ATENO: ALIMENTO INTERNACIONAIS COMPETNCIA DA
JUSTIA FEDERAL ALIMENTANDO (CREDOR/GURI) RESIDENTE NO
EXTERIOR.
O pedido do alimentando (guri/demandante) contra alimentante
que se encontra no exterior dever ser dirigido autoridade remetente do Estado
onde o credor de alimentos se encontra.
A autoridade remetente obrigada a transmitir o pedido, a menos que
no tenha sido formulado de boa-f.
ENTO SE LIGUE: ALIMENTOS INTERNACIONAIS APLICA-SE A
LEI DO DOMICLIO DO RU/DEVEDOR. O GURI QUE EST NO EXTERIOR.
Por questo de celeridade, as cargas rogatrias devem ser
cumpridas com toda a diligncia desejada, NO PRAZO MXIMO DE 4
(QUATRO) MESES. Sero tambm garantidas isenes de custos e cauo,
no sendo exigido depsito prvio.
CASO O ESTADO DO DEVEDOR NO SEJA SIGNATRIO DA
CONVENO, O PEDIDO DEVER SER FEITO POR CARTA ROGATRIA.
7.2.2 CONVENO INTERAMERICANA SOBRE OBRIGAO ALIMENTAR
Firmada em 1989, visa a determinar o direito aplicvel obrigao
alimentar, bem como competncia e cooperao jurdica. Ela cria algumas
facilidades, como:

Reconhecimento da gratuidade judiciaria;

No exigncia de cauo;

Facilitao da transferncia de fundos;

Auxlio provisrio a menores estrangeiros abandonados.

De acordo com a Conveno, so menores os indivduos com


MENOS DE 18 ANOS OU QUE, APS ESSA IDADE, CONTINUEM
RECEBENDO ALIMENTOS.
Tm competncia, na esfera internacional, para conhecer das
reclamaes de alimentos, a critrio do credor: o juiz ou autoridade
administrativa do

Estado de DOMICLIO OU RESIDNCIA HABITUAL DO


CREDOR OU DO DEVEDOR;

DO ESTADO COM O QUAL O DEVEDOR MANTIVER


VNCULOS PESSOAIS, TAIS COMO POSSE DE BENS;

TERCEIROS ESTADOS, DESDE QUE O DEMANDADO NO


TENHA OBJETADO A COMPETNCIA.

As sentenas estrangeiras sobre obrigao alimentar tero eficcia


extraterritorial nos Estados partes dentro dos requisitos dos artigos 11 e 12 da
Conveno, que incluem:

Competncia internacional da autoridade judiciria;


27

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

Traduo e legalizao da deciso e dos documentos;

Autenticidade;

Citao das partes;

Observncia do devido processo legal.

MAS SE LIGUE: A JURISPRUDNCIA PTRIA NO DISPENSA A


HOMOLOGAO DE SENTENAS ESTRANGEIRAS RELATIVAS PRESTAO
DE ALIMENTOS!
7.3 Adoo internacional
regulada pela CONVENO DAS NAES UNIDAS SOBRE OS
DIREITOS DA CRIANA DE 1989, que estabelece essa possibilidade nas
seguintes condies:
i.

A adoo deve atender ao maior interesse da criana;

ii.

A adoo deve ser autorizada apenas pelas autoridades


competentes;

iii.

A adoo internacional s pode ser considerada como meio de


cuidar da criana no caso em que a mesma no possa, em
seu pais de origem, ser colocada em ler de adoo ou
entregue a uma famlia local;

iv.

A adoo no pode permitir benefcios financeiros aos que


dela participem.

Cada Estado dever indicar uma autoridade central, que, no Brasil, a


SECRETARIA DE DIREITOS HUMANOS DA PRESIDNCIA DA REPBLICA
(MBITO FEDERAL) E AS COMISSES ESTADUAIS JUDICIRIAS DE
ADOO (MBITO ESTADUAL E DO DF). Estados federais, como o Brasil,
PODERO DESIGNAR MAIS DE UMA AUTORIDADE CENTRAL, que serve para
intercmbio de informaes, cooperao, retirada de obstculos, combater
prticas proibidas, acompanhar processos etc.
Ateno: A CONVENO NO ADMITE RESERVAS.
7.4 Sequestro internacional de crianas
tema regulado pela CONVENO SOBRE OS ASPECTOS CIVIS DO
SEQUESTRO INTERNACIONAL DE CRIANAS (CONVENO DE HAIA), DE
1980.
Aplica-se a qualquer criana que tenha residncia habitual num
Estado Contratante imediatamente antes da violao do direito de
guarda ou de visita. IRRELEVANTE a idade do menor.
Se ligue: A APLICAO DA CONVENO CESSA QUANDO A
CRIANA ATINGE 16 (DEZESSEIS) ANOS.
A) OBJETIVOS

i.

Assegurar
o
retorno
imediato
de
crianas ilicitamente transferidas para
outro Estado Contratante ou nele retiradas
indevidamente;
28

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

B) ABRANGNCIA

C)
AES
QUE
OS
ESTADOS
DEVERO
TOMAR
PARA
FAZER
VALER A CONVENO

ii.

Fazer respeitar, nos outros Estados, os


direitos de guarda e de visita existentes
num Estado Contratante.

i.

Aplica-se a qualquer criana que tenha


residncia habitual num Estado Contratante
imediatamente antes da violao do direito
de guarda ou de visita;

ii.

NO SE APLICA A MAIORES DE 16
ANOS;

iii.

NO IMPORTA A NACIONALIDADE;

iv.

NO SE APLICA A TRANSFERNCIAS
ANTES DA SUA ENTRADA EM VIGOR.

i.
ii.

Localizar crianas;
Providenciar o retorno imediato
Recorrendo a mtodos amigveis e a
processo judicial.
Prevenir danos.

iii.
D) ENTES EXECUTORES
DA CONVENO

i.

Autoridades centrais

E)
CONDIES
PARA
DEVOLUO DA CRIANA

i.

A deciso acerca da devoluo NO ATO


DISCRICIONRIO;

ii.

A DECISO NO ENVOLVE ANLISE DO


MRITO DA DECISO DE GUARDA;

iii.

A TRANSFERNCIA OU RETENO DEVE


TER SIDO ILCITA (VIOLADO OS TERMOS
DE GUARDA OU DE UMA DECISO SOBRE
VISITAS);

iv.

O PEDIDO DE ASSISTNCIA DEVE TER


SIDO APRESENTADO NO PRAZO DE AT
UM ANO APS A TRANSFERNCIA OU
RETENO O pedido pode ser deferido
mesmo se passado esse perodo, salvo
quando for provado que a criana j se
encontra integrada em seu novo meio
(art. 12).

F)
CONDIES
QUE
PODEM
EVITAR
O
RETORNO DA CRIANA

i.
ii.

RISCOS
PARA
OS
FUNAMENTAIS DA CRIANA;

DIREITOS

NO-EXERCCIO EFETIVO DA GUARDA


NA POCA DA TRANSFERNCIA OU
RETENO;

iii.

CONCORDNCIA
COM
TRANSFERNCIA OU RETENO;

iv.

OPOSIO DA CRIANA AO RETORNO,


QUANDO ESTA FOR CAPAZ DE EMITIR
OPINIES
QUE
POSSAM
SER
CONSIDERADAS.
29

DIREITO INTERNACIONAL JOO PAULO LORDELO

30