Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Clean
Ative!
3003-0099
(capitais e regies metropolitanas) ou
0800-970-0999
(demais localidades)
Com isso, voc ter fcil acesso Assistncia Tcnica
mais prxima de sua residncia.
Sumrio
1. Segurana.......................... 4
2. Conhecendo seu fogo ...... 6
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Clean 4 ou 6 bocas........................ 6
Clean 4 bocas................................ 7
Ative! 4 bocas ............................... 7
Clean 5 bocas................................ 8
Ative! 5 bocas ............................... 8
Ative! Duplo Forno 4 ou 5 bocas ... 9
5. Mesa ............................... 26
5.1 Tampa de vidro ........................... 26
5.2 Manpulos removveis .................. 26
5.3 Acendendo os queimadores
da mesa (acendimento
automtico) ................................ 27
5.4 Manuteno e limpeza da mesa .. 28
5.5 Cuidados com as panelas ............ 31
6. Forno ............................... 32
6.1 Iluminao .................................. 32
6.2 Forno a gs com vlvula
de segurana ............................. 32
6.3 Acendendo o forno a gs ............ 32
6.3.1 Acendimento automtico......33
6.3.2 Acendimento manual
(ou em caso de falta de
energia eltrica) .....................34
6.3.3 Instrues de segurana
no uso do forno ....................35
6.3.4 Usando o forno a gs ............35
6.3.5 Timer mecnico ....................36
6.4 Ligando o grill eltrico
(modelos forno simples) .............. 36
6.5 Forno Eltrico (modelos
duplo forno) ............................... 37
6.5.1 Utilizando o forno eltrico
(modelos duplo forno) ..........38
6.5.2 Instrues de segurana no
uso do forno eltrico .............38
6.6 Manuteno e limpeza do forno.. 39
6.6.1 Limpeza do forno ..................39
6.6.2 Limpeza do Grill no forno
eltrico ...................................40
6.6.3 Limpeza da porta do forno....40
6.6.4 Prateleiras deslizantes
manuais (Clean) e
automticas (Ative!) ..............41
6.7 Instalando e trocando a
lmpada do forno ....................... 43
6.8 Posicionamento do cho mvel ... 43
1. Segurana ........................................
Instrues importantes de segurana
A sua segurana e a de terceiros muito importante.
Este manual e o seu produto tm muitas mensagens importantes de segurana.
Sempre leia e siga as mensagens de segurana.
Este o smbolo de alerta de segurana.
Este smbolo alerta sobre situaes que podem trazer riscos
sua vida, ferimentos a voc ou a terceiros.
Todas as mensagens de segurana viro aps o smbolo de
alerta de segurana e a palavra PERIGO ou ADVERTNCIA.
Estas palavras significam:
PERIGO
ADVERTNCIA
Itens de segurana
Use duas ou mais pessoas para mover e instalar o seu produto. No seguir esta
instruo pode trazer danos sua coluna ou ferimentos.
Utilize sempre mangueiras e reguladores de presso certificados pelo INMETRO.
Verifique as validades das mangueiras e reguladores de presso e substitua-os,
se necessrio. Fixe e aperte adequadamente todas as conexes de gs durante a
instalao. Instale o Fogo de acordo com as especificaes descritas no manual de
instrues. No seguir estas instrues pode causar exploso, incndio ou possveis
danos integridade fsica das pessoas.
Retire o plugue da tomada antes de efetuar qualquer manuteno no produto.
Recoloque todos os componentes antes de ligar o produto.
No remova o fio terra. No use adaptadores ou Ts.
No use extenso eltrica.
No seguir estas instrues pode trazer risco de vida, incndio ou choque eltrico.
4
Se o cabo de alimentao estiver danificado, ele deve ser substitudo pela Rede de
Servios Brastemp, a fim de evitar riscos.
Dicas importantes
Este produto foi projetado para ser utilizado somente para fins de cozimento de
alimentos em uso domstico. Qualquer outro uso deste produto considerado
imprprio.
Instale e posicione o produto estritamente de acordo com as instrues contidas
neste manual.
Certifique-se de que os fios eltricos de outros aparelhos, prximos do fogo, no
entrem em contato com peas quentes.
Certifique-se de que as grades do seu fogo (trempes) e os queimadores estejam
corretamente encaixados.
Este eletrodomstico no deve ser usado por crianas, pessoas com reduzida
capacidade fsica, sensorial, mental ou sem experincia, a menos que tenham recebido
instrues referentes utilizao do aparelho ou estejam sob a superviso de uma
pessoa responsvel pela sua segurana.
Mantenha crianas longe do fogo enquanto estiver em uso ou aps o uso enquanto
estiver quente.
Nunca utilize dois queimadores para aquecer uma panela ou recipiente grande.
No use o fogo como uma superfcie de trabalho ou suporte a outras atividades
que no sejam cozinhar.
No armazene lcool, produtos de limpeza ou qualquer outro lquido ou vapor
inflamvel prximo deste fogo.
No pendurar panos, roupas e similares prximos ao produto.
Em caso de queda ou impacto com o produto, no utilize o produto e chame a Rede
de Servios Brastemp
Todos os servios de manuteno devem ser executados por um tcnico da Rede
de Servios Brastemp e sero cobrados caso no sejam cobertos pela garantia ou o
perodo pr estabelecido de garantia tenha se expirado.
IMPORTANTE
Ao sentir cheiro de gs dentro de casa, tome as seguintes providncias:
Feche o registro de gs da casa.
Abra todas as janelas e portas para ventilar o ambiente.
No acenda qualquer tipo de chama ou fasca.
No acenda as luzes nem outro aparelho eltrico (exemplo: ventilador, exaustor).
Caso voc no identifique o problema, contate a Rede de Servios Brastemp ou,
se o gs fornecido pela rede pblica, chame a companhia de gs do seu Estado.
Nossos produtos foram desenvolvidos de acordo com as normas brasileiras que
regem as temperaturas mximas admissveis. Durante o uso do fogo, algumas partes
acessveis podem esquentar, inclusive partes externas. Recomendamos cuidados com
as partes que aquecem durante o uso.
Sempre use luvas trmicas ao manusear o forno.
5
2
2
6
5
7
BFS4NAB
BFS6NAB
1
4
2
3
5
3
5
6
10
7
BFS4TAB
BFS4GAR
1
3
5
2
4
2
4
8
7
BFS5TAB
8
7
BFS5QAB
1
4
3
2
5
7
7
9
8
8
10
11
9
10
11
BFD4TAB
BFD5QAB
Mesa em inox
Timer mecnico
Manpulos removveis
Timer digital
Acendimento automtico
Prateleiras deslizantes
Forno eltrico
Trempes individuais
Iluminao no forno
Grill eltrico
4 tipos de queimadores (bocas) com capas esmaltadas: Rpido, Semi-rpido, Duplachama e Quadrichama
10
2 deslizantes
Luz no forno
Grill eltrico
Cavidade Eltrica
Prateleira forno
eltrico
Luz no forno
Controle
Porta
Acabamento
externo
Acabamento
interno
Visualizao
2 deslizantes
BYS6NAB
Clean
Branco
Embutir
BFS5TAB/AR BFS5NAB/AR
Clean
Clean
Branco/Inox Branco/Inox
Piso
Piso
BYS5TAR
Clean
Inox
Embutir
6
-
5
-
5
-
5
-
No
-
Digital
mbar
Ao inox escovado
Individuais
Arame
Automtico
No
Digital
mbar
1
Automtico
1 deslizante + 1 deslizante + 1 deslizante +
2 deslizantes 1 autodeslizante 1 autodeslizante 1 autodeslizante
Sim
-
Modelo
Famlia
Clean
Cor
Branco/Inox
Piso/Embutir
Piso
Mesa
Bocas
4
Duplachama
Quadrichama
Queimador
1
rpido
Queimador
3
semi-rpido
Material mesa
Trempes
Material
trempes
Acendimento
Timer
Mecnico
Cor do display
Fornos
1
Cavidade a Gs
Acendimento
Prateleira
Luz no forno
Grill eltrico
Cavidade
Eltrica
Prateleira
forno eltrico
Luz do forno
Controle
Porta
Acabamento
externo
Acabamento
interno
Visualizao
12
BFD5QAB
BFS4GAB/AR/
BYS4GAR
BYS5QAR
Ative!
Branco/Inox
Piso
Ative!
Branco/Inox
Piso
Ative!
Branco/Inox
Piso
Ative!
Branco/Inox
Piso/Embutir
Ative!
Branco/Inox
Embutir
5
1
4
1
-
5
1
4
1
-
5
1
Digital
Branco
1
Automtico
Digital
Digital
Branco
Branco
2
2
Mecnico
1
Digital
Branco
1
Automtico
1 deslizante + 1 autodeslizante
Sim
-
Sim
Ao inox escovado
Individuais
Arame
Sim
Sim
1 deslizante
1 deslizante
Sim
Analgico
Sim
Analgico
ATENO!
Seu fogo deve ser instalado em um local arejado, porm livre de correntes de
ar que apaguem as chamas e longe de reas de circulao de pessoas. No
instalar o fogo em ambientes externos ou enclausurados.
Antes de iniciar a instalao, certifique-se de que todos os manpulos estejam
na posio fechado.
Esteja atento s datas de validade do regulador de presso, do botijo e da
mangueira. Nunca deixe de fazer a substituio antes de vencer o prazo de
validade.
13
ADVERTNCIA:
Risco de Leso por Excesso de Peso
Use duas ou mais pessoas para mover e instalar o seu produto.
No seguir essa orientao pode resultar em acidentes pessoais ou danos ao produto.
ATENO!
O aterramento da rede eltrica da sua residncia dever ser feito conforme norma
NBR 5410 - seo aterramento. Na dvida, consulte um eletricista especializado.
ADVERTNCIA:
14
4.4 Ps regulveis
importante que seu fogo esteja totalmente nivelado e com os ps instalados. Caso
contrrio, o resultado de seus assados, bolos e massas pode ser prejudicado, assando
mais de um lado do que de outro.
4.4.1
ATENO!
Algumas partes do fogo podem se tornar quentes durante o uso. Antes de
manusear o produto verifique se o mesmo no est quente.
Evite arrastar o fogo durante a limpeza de sua cozinha. As irregularidades no
piso podem danificar os ps e a estabilidade do produto.
A estabilidade de seu produto de piso depende de uma correta instalao,
nunca instale seu produto de piso em locais destinados a produtos de embutir,
sobre sculo (base de alvenaria), superfcie desnivelada, superfcie com degrau
e sempre utilize o produto com os ps instalados.
ATENO!
15
ATENO!
Certifique-se de desenrolar
totalmente o cabo de alimentao
do fogo. No recomendvel
que os fios sejam passados pela
parte traseira do fogo, indicada
na figura 2.
Caso no seja possvel a instalao
do produto sem passar o cabo de
alimentao pela parte traseira,
um cabo especial poder ser
instalado no fogo atravs da
Rede de Servios Brastemp. A
instalao e a reposio do cabo
no so gratuitas.
ADVERTNCIA:
65 cm
Risco de Incndio
Utilize sempre mangueiras e reguladores de presso certificados
pelo INMETRO.
Verifique as validades das mangueiras e reguladores de presso
e substitua-os se necessrio.
Fixe e aperte adequadamente todas as conexes de gs durante a
instalao.
Instale o Fogo de acordo com as especificaes descritas neste
manual.
No seguir estas instrues pode causar exploso, incndio ou
possveis danos integridade fsica das pessoas.
3 cm
16
3 cm
4.5.1
Peas que voc dever ter em mos para instalar seu fogo:
1) Regulador de presso de gs com
2,75 kPa (vlvula do botijo) conforme
NBR 8473. Nunca instale regulador
de presso com prazo de validade
vencido.
2
4) Chave de fenda.
Nota: Voc poder consultar sobre a aquisio desses componentes na Rede de
Servios Brastemp (estes itens no so fornecidos junto com o produto).
Verifique a distncia entre o botijo e o seu fogo. Nunca faa emendas na
mangueira. O comprimento mximo permitido para a mangueira de PVC de
1,25 m. Para outras condies de instalao, deve-se adequar o ponto de gs segundo
a NBR 15526 (para maiores informaes consulte a Rede de Servios Brastemp).
17
4.5.2
Peas que voc dever ter em mos para instalar seu fogo:
4
2
5
18
19
ATENO!
A INSTALAO DOS MODELOS DE EMBUTIR DEVE SER FEITA PELA Rede
de Servios Brastemp. A primeira instalao gratuita (exceto as peas
relacionadas na pg. 17 - Peas que voc dever ter em mos para instalar seu
fogo). Caso a instalao no seja feita pela Rede Autorizada e forem constatados
defeitos ocasionados por m instalao, estes no sero cobertos pela garantia.
Para o nicho/gabinete sugerido a seguir, as dimenses especificadas devem ser
rigorosamente respeitadas.
Para os modelos de embutir, obrigatria a instalao do produto com mangueira
metlica flexvel certificada pelo INMETRO conforme NBR 14177. Nunca instale
um fogo de embutir com uma mangueira plstica PVC ou mangueira plstica
revestida de metal, pois a temperatura do forno pode danificar o componente
e provocar vazamentos com risco de exploso.
A mangueira metlica no deve estar em contato com partes mveis (ex. gavetas)
ou passar por reas de estocagem (dispensa de alimentos).
4.6.1
Dimenses do nicho/gabinete
33
57,9 cm
70,3 cm
56,2 cm
15
Modelo 5 ou 6 bocas
Largura (L)
78 cm
Altura (H)
70,3 cm
Profundidade (P)
56,2 cm
* Esta dimenso importante para garantir um
afastamento mnimo e simtrico entre a parede do
mvel e o produto.
20
10 mn.
Modelo 4 bocas
Largura (L)
Altura (H)
Profundidade (P)
L+
6m
n.
(inte
rno)
*
10 cm
mn.
Abertura de no
mnimo 10 cm
Nicho/Gabinete suspenso
Nicho/Gabinete de alvenaria
Nicho/Gabinete de frmica
rente a pia
21
4.6.2
ATENO!
Nunca ligue o cordo de alimentao do seu fogo a tomadas eltricas que
estiverem localizadas na regio marcada com um X.
Se houver a necessidade de cruzar o cordo de alimentao atrs dos produtos,
utilize um cordo de alimentao especial que pode ser adquirido na Rede de
Servios Brastemp (este item no gratuito).
1) Regio permitida
para a instalao
de tomadas.
2) Regio proibida
para a instalao
de tomadas.
Piso
4.6.3
3) Regio permitida
para a instalao
de tomadas para
uso com o cordo
de alimentao
especial.
ATENO!
Registro de gs deve ser exclusivo para o fogo e estar dentro do ambiente em
que o fogo se encontra.
Registro deve estar visvel, com fcil acesso, sem quaisquer restries e sempre
fora do nicho/gabinete, podendo ser fechado/desligado rapidamente, caso
ocorra algum problema.
Para a adequao do ponto de gs e do posicionamento do registro utilize as
conexes de cobre ou ao conforme a NBR 15526. Para maiores informaes
consulte a Rede de Servios Brastemp.
IMPORTANTE
Se as orientaes sobre o posicionamento do registro de gs no forem seguidas,
ser necessria a retirada do fogo do nicho/gabinete, para s depois se ter registro
para fechar/desligar o gs.
22
Nicho/gabinete
Fogo de embutir
20
Lado esquerdo
Lado direito
Ponto de
gs n 4
Nicho/gabinete
Piso
Lado esquerdo
Piso
Linha de centro do
Nicho/gabinete
Nicho/gabinete
20
Registro de gs
fora do local de
instalao do
produto
Ponto de
gs n 1
Ponto de
gs n 3
Ponto de
gs n 1
Ponto de
gs n 3
Ponto de
gs n 5
Ponto de
gs n 2
Lado direito
Ponto de
gs n 2
Lado direito
Nicho/gabinete
Linha de centro do
Nicho/gabinete
20
Ponto de
gs n 1
Registro de gs
fora do local de
instalao do
produto
Registro de gs
fora do local de
instalao do
produto
20
Linha de
centro do
Nicho/gabinete
Registro
de gs fora
do local de
instalao do
produto
Registro
de gs fora
do local de
instalao do
produto
Ponto de
gs n 4
Ponto de
gs n 5
Piso
Piso
Lado esquerdo
Lado direito
Lado esquerdo
Lado direito
23
4.6.4
Peas que voc dever ter em mos para instalar seu fogo:
1
4
3) Arruela de vedao.
4) Pasta para vedar.
5) Duas chaves de boca.
2. Coloque a arruela de
vedao dentro da rosca
interna da mangueira
metlica.
2. C e r t i f i q u e - s e q u e o
registro do regulador
esteja fechado e s ento
rosqueie-o no botijo.
25
5. Mesa ................................................
5.1 Tampa de vidro
Nunca acenda os queimadores da mesa com a tampa de vidro abaixada.
Nunca coloque panos e toalhas sobre a tampa de vidro ou porta do forno durante
o uso do fogo.
Nunca abaixe a tampa de vidro sem as trempes (grades).
Nunca abaixe a tampa do vidro enquanto os queimadores da mesa estiverem quentes,
pois o calor pode provocar sua quebra.
Ao abrir e fechar a tampa de vidro, manuseie com cuidado.
No coloque objetos sobre a tampa, evitando que ela se quebre.
Todo o respingo ou qualquer tipo de sujeira deve ser removido da tampa, antes de
sua abertura.
Nunca apie a tampa de vidro na parede. Mantenha uma distncia mnima entre a
parede e o produto para que a tampa fique totalmente aberta, evitando assim que
ela se feche bruscamente. Isto tambm evita possveis choques trmicos e impactos
contra a parede.
26
2. Pressione e gire lentamente o manpulo no sentido antihorrio (para a esquerda) at a posio de chama mxima.
ATENO!
Antes de ligar o boto Dupla Funo, verifique se todos os manpulos esto na
posio fechado. Se o fogo estiver em utilizao, verifique se os queimadores
que esto em uso realmente esto acesos.
Se a chama apagar acidentalmente, retorne o manpulo para a posio fechado
e no utilize o acendimento automtico para reacend-lo. Espere pelo menos
1 minuto para que o gs se espalhe e s ento tente acender novamente.
Durante o acendimento de qualquer um dos queimadores da mesa, todos
emitiro fascas. Isto normal.
Ao desligar qualquer queimador, certifique-se que esteja na posio fechado.
27
IMPORTANTE
Ao limpar o cho, evite respingar produto de limpeza nos eletrodomsticos, pois a
maioria desses produtos contm cloro em sua composio e podem danificar o inox.
Dicas
ATENO!
Caso ocorra derramamento de lquidos e alimentos, limpe a mesa de inox
com detergente neutro, gua e pano macio e seque aps a limpeza, evitando
manchas.
No remova ou desparafuse a mesa do seu fogo.
Nunca utilize papel alumnio ou similares para cobrir a mesa, os queimadores e
o forno, pois podem manchar a mesa ou entupir a sada de gs, prejudicando o
desempenho da chama.
Tome muito cuidado, especialmente quando a mesa estiver sem os queimadores.
No deixe cair fiapos ou detritos no sistema de gs pois pode desregular a chama
ou causar entupimento na sada de gs.
No use palha de ao, cloro ou similares para limpar a mesa e as reas em inox do
seu fogo. Recomendamos o uso de um pano ou esponja macia (lado amarelo), com
sabo neutro, desengordurantes ou detergentes (suaves ou neutros). Seque o fogo
imediatamente aps a limpeza.
Use palha de ao somente para a limpeza das grades da mesa (trempes), queimadores
(bocas), capas (tampinhas pretas) e o cho mvel do forno. Caso as grades da mesa fiquem
com aspecto de riscadas na cor prateada, use palha de ao, gua e detergente neutro.
Nunca mergulhe os queimadores e capas ainda quentes em gua fria, pois podem
ser danificados pelo choque trmico.
Nunca jogue os queimadores na pia ou os deixe cair no cho, pois o impacto pode
deform-los.
Limpe os queimadores com um pano ou esponja macia com detergente, sabo neutro
ou desengordurantes. Seque-os adequadamente antes de reutiliz-los, pois umidade
em excesso pode dificultar o acendimento, provocando vazamento de gs.
Aps a limpeza, seque adequadamente as grades, os queimadores e as capas.
Encaixe-os corretamente, conforme as figuras abaixo e teste o acendimento.
OBS.: Se a capa do queimador for mal encaixada, h risco de danificar o queimador.
30
Tipo de Queimador
Dimetro da Panela
Semi-rpido
12 a 22 cm
Rpido
14 a 24 cm
Duplachama
16 a 30 cm
Quadrichama
16 a 30 cm
IMPORTANTE
Utilize apenas panelas de fundo plano. Panelas com fundo arredondado no se
apiam adequadamente sobre as grades.
ERRADO
ERRADO
CERTO
31
6. Forno ...............................................
6.1 Iluminao
A iluminao do seu forno acionada no boto
Dupla Funo.
Para os modelos duplo forno, o boto Dupla Funo
aciona a iluminao simultnea dos dois fornos.
Apenas modelos forno simples: o seu produto bivolt porm, sai da fbrica para
funcionar em 127 V. Caso sua residncia seja 220 V, antes de ligar o produto na
tomada, substitua a lmpada 127 V por uma 220 V, que pode ser comprada
nas redes de assistncia autorizada ou lojas especializadas.
Utilize somente lmpadas de 25 W e com rosca
E14, cujo uso seja recomendado para foges.
Assegure-se de que o aparelho est desligado
antes de substituir a lmpada, para evitar a
possibilidade de choque eltrico. Para instalar/
trocar a lmpada do forno, siga as instrues
da pgina 43.
32
Quando recm instalado, o forno leva mais tempo para acender, pois necessrio
que o gs percorra toda a tubulao do produto at chegar ao queimador do forno.
Acender primeiro os queimadores (bocas) da mesa para uma melhor circulao do
gs, facilitando o acendimento do forno.
6.3.1
Acendimento automtico
IMPORTANTE
perfeitamente normal que sejam emitidas fascas durante o acendimento do
forno.
O acendimento pode demorar alguns segundos devido vlvula de segurana.
10 segundos
NO SE PREOCUPE, POIS
O GS NO VAZAR SE O
MANPULO NO ESTIVER
PRESSIONADO.
2. Acione o boto Dupla Funo (estrela) e ao mesmo tempo pressione o manpulo
do forno.
3. Se a chama acendeu, continue pressionando o manpulo do forno por mais 10
segundos para que a chama permanea acesa.
4. Certifique-se que a chama no forno est acesa. Se a chama no acender ou apagar,
volte o manpulo do forno para a posio fechado e espere pelo menos 1 minuto
para que o gs liberado se espalhe. Reinicie o procedimento.
5. Ajuste a posio do manpulo do forno para a temperatura desejada.
6. Para desligar o forno, coloque o manpulo na posio fechado e certifique-se que
no h chama.
DICA IMPORTANTE
1. Se a chama se apagar, ou no acender, volte o manpulo do forno para a
posio fechado e espere pelo menos 1 minuto para que o gs liberado se
espalhe, e ento reinicie o procedimento;
2. Coloque o alimento para assar, e ajuste a posio do manpulo do forno para
a temperatura desejada;
3. Para desligar o forno, coloque o manpulo na posio fechado e certifique-se
que no h chama.
33
DICA DE USO:
Para um melhor resultado de assamento, preaquea seu forno na temperatura
mxima por 10 minutos (4 Bocas) ou 15 minutos (5 e 6 Bocas) antes de colocar
o alimento para assar.
6.3.2
34
6.3.3
IMPORTANTE
Caso no consiga acender o forno em
at 15 segundos, pare a operao e
abra totalmente a porta do forno.
Aguarde pelo menos 1 minuto antes
de uma nova tentativa de acendimento.
No caso da chama do forno se
apagar acidentalmente, retorne
imediatamente o manpulo do forno
para a posio fechado, abra a
porta do forno e espere pelo menos
1 minuto para que o gs liberado
se espalhe. S ento tente acender
novamente o forno.
A ocorrncia de estalos considerada
normal durante a utilizao do forno.
Nunca se apie ou permita que
crianas subam na porta do forno.
Antes de ligar o forno, verifique se h
utenslios em seu interior ou na estufa
que possam ser danificados pelo calor.
No deixe de usar luvas trmicas ao
manusear utenslios quentes.
6.3.4
Usando o forno a gs
RECOMENDAO DE USO
Temperatura
160C
200C
230C
280C~250C
Potncia
Uso
Mdia/Baixa Indicado para assados delicados como suspiros, sufls,
e alguns preparos com banho maria como pudins.
Utilize preferencialmente a prateleira no nvel central.
Mdia
Indicado para bolos, tortas, pes, biscoitos, massas,
vegetais, batata assada. Utilize preferencialmente a
prateleira no nvel central.
Mdia/Alta Indicado para assados grandes, que necessitem de
maior temperatura de assamento como carnes, aves
e alguns peixes. Utilize preferencialmente a prateleira
no nvel inferior.
Alta
Preaquecimento do forno.
Pode ser utilizado para finalizao de preparos.
35
6.3.5
Timer mecnico
IMPORTANTE
O timer sonoro no desliga o forno nem os queimadores da mesa aps o trmino
do tempo programado.
36
3. Preaquea o forno;
4. Coloque o alimento no forno e deixe-o at o ponto desejado;
5. Ao final do preparo, gire o manpulo de controle do forno no sentido horrio at
a posio desligado, ou seja, at que os pontos do manpulo e da mesa estejam
alinhados. O led vermelho se apagar indicando que est desligado.
DICA DE USO:
Para um melhor resultado de assamento preaquea seu forno por 10 minutos
antes de colocar o alimento para assar.
37
6.5.1
Alimentos
Tempo
Inferior
10 min
190 C
20 a 30 min
Po de queijo congelado
(16 unidades)
Superior
10 min
190 C
25 a 30 min
Inferior
10 min
220 C
15 a 20 min
Superior
10 min
190 C
50 a 55 min
6.5.2
ATENO!
38
6.6.1
Limpeza do forno
ATENO!
Aps a limpeza do forno, encaixe adequadamente as prateleiras.
39
6.6.2
6.6.3
Para a limpeza da porta do forno utilize um pano ou esponja macia com detergente
neutro ou desengordurante.
6.6.4
Retirando as prateleiras
1. (Apenas modelos Ative!) Abra a porta do forno
e pressione as hastes da prateleira para dentro,
conforme figura, para que as mesmas se soltem
da porta.
41
Recolocando as prateleiras
1. Monte os quadros laterais inserindo os pinos
superiores frontal e traseiro nos furos da lateral
e o pino inferior no furo central.
IMPORTANTE
Aps a limpeza do forno, encaixe adequadamente as prateleiras.
Abra e feche a porta para verificar o deslizamento.
42
ATENO
Utilize somente lmpadas especiais para uso no forno!
Caso a lmpada no acenda, consulte o item Dicas Prticas na pgina 48.
43
3
1
44
CLEAN
CLEAN
CLEAN
CLEAN
CLEAN
CLEAN
Modelo
BFS4NAB/AR
BFS6NAB/AR
BFS5TAB/AR
BYS6NAB
BFS5NAB/AR
BYS5TAR
Tipo
Piso
Piso
Piso
Embutir
Piso
Embutir
Cor
Branco/inox
Branco/inox
Branco/inox
Branco
Branco/inox
Inox
Caractersticas tcnicas
Dimenses com
embalagem (LxAxP) cm
Dimenses sem
embalagem (LxAxP) cm
33
51,5
51,5
51,5
51,5
32
50
50
50
50
50
65
96
96
96
96
96
Volume do forno
auxiliar (litros)
rea til da prateleira (cm)
51,5
1670
2520
2520
2520
2520
2520
127/220
127/220
127/220
127/220
127/220
127/220
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
25
25
25
25
25
25
Caractersticas eltricas
Tenso de entrada (V)
Frequncia (Hz)
Lmpada do forno (W)
Resistncia de
aquecimento (W)
Mx. Corrente de
entrada (A)
abaixo de 0,5 abaixo de 0,5 abaixo de 0,5 abaixo de 0,5 abaixo de 0,5 abaixo de 0,5
(127 ou 220 V) (127 ou 220 V) (127 ou 220 V) (127 ou 220 V) (127 ou 220 V) (127 ou 220 V)
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,40 (GLP)/
2,33 (GN)
2,95 (GLP)/
3,10 (GN)
2,95 (GLP)/
3,10 (GN)
2,95 (GLP)/
3,10 (GN)
2,95 (GLP)/
3,10 (GN)
2,95 (GLP)/
3,10 (GN)
Presso esttica do
gs GLP (kPa)*
Presso esttica do
gs GN (kPa)*
Presso dinmica do
gs GLP (kPa)**
Presso dinmica do gs
GN (kPa)**
2,75
2,75
2,75
2,75
2,75
2,75
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,47
1,47
1,47
1,47
1,47
1,47
45
Famlia
CLEAN
ATIVE!
ATIVE!
ATIVE!
ATIVE!
ATIVE!
BYS5QAR
BFS4TAB/AR
BFS5QAB/AR
BFD4TAB/AR
BFD5QAB
BFS4GAB/AR/
BYS4GAR
Tipo
Piso
Piso
Piso
Piso
Piso/Embutir
Embutir
Cor
Branco/inox
Branco/inox
Branco/inox
Branco/inox
Branco/inox
Branco/inox
Modelo
Caractersticas tcnicas
Dimenses com
embalagem (LxAxP) cm
Dimenses sem
embalagem (LxAxP) cm
Piso:
63,2x98,3x73,7 79,8x99,4x72 63,2x98,3x73,7 79,8x99,4x72 63,2x98,3x73,7
85,7x78,2x73,7
Embutir:
69,2x83,2x75,1
Piso:
56x96,6x69 76,1x96,6x69 56x96,6x69 76,1x96,6x69 56x96,6x69
80,8x77,5x69
Embutir:
60,7x77,5x69
33
51,5
33
51,5
33
51,5
32
50
32
50
32
50
65
96
65
96
65
96
39
39
1670
2520
1670
2520
1670
2520
127/220
127/220
127 ou 220
(monovolt)
127 ou 220
(monovolt)
127 ou 220
(monovolt)
127/220
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
25
25
Caractersticas eltricas
Tenso de entrada (V)
Frequncia (Hz)
Lmpada do forno (W)
Resistncia de
aquecimento (W)
Mx. Corrente de
entrada (A)
2x25
2 x 25
25
25
Superior: 550 Superior: 550
Inferior: 1050 Inferior: 1050
1250
Total: 1600
Total: 1600
abaixo de 0,5 abaixo de 0,5 12,6 (127 v)
12,6 (127 V) 10,17 (127 V) abaixo de 0,5
(127 ou 220 v) (127 ou 220 V) ou 7,3 (220 v) ou 7,3 (220 V) ou 5,87 (220 V) (127 ou 220 V)
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,35 (GLP)/
3,45 (GN)
3,35 (GLP)/
3,45 (GN)
3,35 (GLP)/
3,45 (GN)
2,40 (GLP)/
2,33 (GN)
2,95 (GLP)/
3,10 (GN)
2,40 (GLP)/
2,33 (GN)
2,95 (GLP)/
3,10 (GN)
BFS4GAR:
2,40 (GLP)/
2,33 (GN)
BYS4GAR:
2,32 (GLP)/
2,25 (GN)
2,95 (GLP)/
3,10 (GN)
Presso esttica do gs
GLP (kPa)*
Presso esttica do gs
GN (kPa)*
Presso dinmica do gs
GLP (kPa)**
Presso dinmica do gs
GN (kPa)**
2,75
2,75
2,75
2,75
2,75
2,75
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,96
1,47
1,47
1,47
1,47
1,47
1,47
46
47
Procedimentos
O queimador
no acende
Verifique:
Se o plugue do cabo de alimentao est conectado. No caso
de incompatibilidade do plugue com a tomada, troque a
tomada por uma adequada.
Se o registro de gs junto ao botijo est aberto.
Se o botijo est vazio ou se h gs na rede.
Se os queimadores (bocas) ou o acendedor do queimador
esto sujos ou molhados.
O perfeito posicionamento das bocas de sada de gs junto
aos acendedores dos queimadores.
Se h falta de energia eltrica.
A chama est
baixa e no
aumenta
Verifique:
Se h chama em todos os furos.
A chama est
sujando as
panelas
Verifique:
Se o gs do botijo est no fim.
A luz do forno
no acende
Verifique:
Se h lmpada no interior do forno.
Verifique:
Se h corrente de ar na direo do fogo.
Se todos os queimadores esto encaixados corretamente.
Se o gs est acabando.
48
Produto
Este produto foi construdo com materiais que podem ser reciclados e/ou reutilizados.
Ento, ao se desfazer deste produto, procure companhias especializadas em desmontlo corretamente.
Descarte
Ao descartar este produto, no final de sua vida til, solicitamos que seja observada a
legislao local existente e vigente em sua regio, fazendo o descarte da forma mais
correta possvel.
Peas originais
49
51