Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
255
06/11/2012, 18:10
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
256
06/11/2012, 18:10
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
257
06/11/2012, 18:10
tos na ambincia contempornea do interesse global pelos saberes indgenas (Ramos, 2000; vila, 2004; 2007). Essa dinmica de identificao e diferenciao um dos aspectos que torna praticamente insolvel
a questo da propriedade e titularidade dos conhecimentos mehim, tanto dos wajakas quanto dos guardies e guardis da agrobiodiversidade, com a qual se depararam Unifesp e Embrapa.
A fim de contribuir com debate em torno da propriedade intelectual
dos conhecimentos tradicionais, veremos como essas duas experincias,
ao elegerem distintos interlocutores indgenas (wajakas e agricultores/
as), trilhavam por distintos caminhos por entre a trama sociocosmolgica dos saberes mehim. Partiremos da categoria de regime de conhecimento que, segundo Carneiro da Cunha (2009: 364), define o que /o
que pode ser conhecimento, suas subdivises, seus ramos, especialidades, suas formas particulares de produo, apropriao, circulao e validao e os direitos e deveres gerados por ele. Os regimes amerndios de
conhecimento se aproximam ao menos em duas caractersticas gerais, a
saber: 1) os conhecimentos tm uma origem externa, de onde ento so
apreendidos, roubados ou furtados (e os J so particularmente conhecidos por isso); e 2) o conhecimento se fundamenta na experincia direta, isto , nas percepes captadas pelos sentidos, sejam eles olfativos,
visuais, auditivos. Com os Krah no diferente. Neste artigo iremos
nos debruar especificamente sobre trs ramos de conhecimento Krah
os conhecimentos rituais, os conhecimentos xamnicos e os conhecimentos agrcolas. Se os dois ltimos se justificam exatamente por terem
sido o foco dos dois projetos recentes envolvendo o acesso aos recursos
genticos Krah com conhecimentos tradicionais associados, o primeiro, por sua vez, se justifica por conter a mensagem-cdigo que sintetiza
as formas mehim de produzir (apreender) e fazer circular saberes.
Comecemos, portanto, por ele.
- 258 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
258
06/11/2012, 18:10
- 259 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
259
06/11/2012, 18:10
- 260 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
260
06/11/2012, 18:10
esperava. E Hartt: eu cheguei aqui, onde est voc, que pra voc me
arrumar um Kjre. O dono do Kjre ficou a pensar e depois falou: Posso
te arrumar, mas no vou te dar agora no; s amanh de manh que vou te
dar, ainda vou cantar at de manh. Mas quando voc voltar pra sua aldeia, o Kjre no pode ficar s guardado, dependurado. A, anoiteceu e
ele comeou a cantar de novo. Cantou at de manh. A, ele foi. T bom.
Voc quer, ento vou te dar um. Jogou um bem no peito dele e ele pegou.
Olha, o seguinte: quem for usar, seja uma mulher, no pode por a mo
em gordura, no pode por a mo em mel, nem em semeao ou caa no
pode ter a mo breada. Tem que ser uma pessoa da mo asseada e que no
seja ciumenta. Tem que saber ouvir, no pode maldizer nem brigar. Tem
que dormir pouco. Hartt ouviu, voltou e mostrou o Machado para os
mentuaj, que se admiraram: bonito, muito bonito; , bonito. Disseram: Agora vamos embora. Hartt: No vamos embora hoje no. Vamos passar o dia e a noite aqui. Se ele falar alguma coisa, a gente devolve.
Se no, ele mata a gente, a gente morre. Qualquer coisa, a gente devolve.
Passaram o dia l; anoiteceu. Hartt foi falar com o dono do Kjre. Ele s
falou que j estava com saudades, mas que no tinha problema nenhum,
que podiam sim levar o Kjre. Foi o que povo ouviu de Hartt. Pegaram
os cantos do Kjre e a, viajaram, viajaram, viajaram e anoiteceu. Um deles
falou: eu, que escutei direitinho, j vou comear. Hartt disse: No, no
faz isso no. O rapaz falou: Por que no, se j trouxemos? Eu vou comear. Hartt: No faz isso, no. No foi assim que ele nos ensinou. Espera
chegar porque a um de vocs vai ficar com ele. Rapaz: No, vou fazer s
duas cantigas. Pegou o Kjre e comeou a cantar com ele. Naquele instante, o guariba respondeu l do mato: voc no sabe de nada; primeiro deve
aprender as cantigas. O guariba enfrentou o rapaz porque este no sabia
de nada. Hartt, ento, disse: eu falei. Quando a gente chegar, vocs podem cantar, mas desde que seja do jeito que escutaram; bem direitinho.
- 261 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
261
06/11/2012, 18:10
Mas aqui, no. Aqui no pode. Aqui, s pra escutar. A rapaziada se calou nesse mesmo instante. Na volta, tinha o Kjre mas no o que comer.
Todo mundo ficou com fome. Chegaram num lugar que parecia uma capoeira. Me escutem bem. No vo mexer nesse inhame aqui. Vou caar o
inhame mesmo, o que a gente come. Nesse a no pode mexer; no esse
a no. Dois rapazes acompanharam Hartt, foram l arrancaram o
inhame, moquearam, comeram e viajaram. Hartt disse que iam cortar
caminho por dentro pra chegar mais rpido. Viajaram e, aps muita privao no caminho de volta, chegaram aldeia com o Kjre e seus cantos.
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
262
06/11/2012, 18:10
- 263 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
263
06/11/2012, 18:10
des e bem abertos conduzem construo de conhecimento e obedincia; e que buracos de orelha no abertos (os virgens) levam estupidez e
falta de obedincia. (Crocker e Crocker, 2009: 106)
Esta interpretao sobre os Canela se aplica aos Krah, muito embora hoje em dia raramente sejam vistos homens usando botoques auriculares, em que pese muitos deles, principalmente os mais velhos, terem os lbulos alargados.8 O que queremos ressaltar aqui que aquele
que canta aquele que ensina e aconselha. o que registra Melatti
(1978: 79) sobre Antnio Pereira, saudoso inkrere da aldeia Pedra Branca: Antnio Pereira dirigiu-se casa de Alosio para consol-lo pois estava
triste por conta da morte de seu filho. Aconselhou-o a voltar a participar da
vida pblica: seu filho morrera, mas esta estrada a mesma pra todos.
parte o fato de Hartt relacionar a audio ao conhecer-compreender,
sua saga corrobora a teoria mehim da produo (apropriao) e circulao do conhecimento.
O postulado geral que os cantos pertenciam a agencialidades nohumanas ao Machado-Cantor, aos pssaros, aos macacos, s plantas
que, sendo seus verdadeiros donos, habitavam domnios exteriores aos
da sociedade mehim. Seus conhecimentos foram acessados pelos heris
ancestrais que souberam reconhecer as nuances de linguagem desta infinidade de agentes externos; reconheceram e valoraram, a ponto de trazerem tais conhecimentos para a coletividade mehim. Tal concepo
de que os saberes rituais e os cantos foram apre(e)ndidos juntos a
agencialidades externas extensamente difundido nas narrativas krah.
Nelas vemos como os conhecimentos foram tomados, roubados, heroicamente adquiridos, ou simplesmente ensinados por outros entes ou
povos, fossem eles humanos ou no. assim que apre(e)nderam seus
amjikin (rituais), cuja realizao o que mais os mobiliza e alegra: o
Tepjarkwar foi apanhado pelo ndio que foi engolido pela sucuriju e
- 264 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
264
06/11/2012, 18:10
- 265 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
265
06/11/2012, 18:10
- 266 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
266
06/11/2012, 18:10
O autor desenvolve sua argumentao em torno de um episdio ocorrido durante a visita de Karl von den Stein ao Xingu, onde esteve com
os suis entre os dias 3 e 6 de setembro de 1884. Os suis furtaram-nos
em grande escala, queixou-se o naturalista no curto relato que fez da sua
visita a estes ndios J do Xingu (Stein, 1940 apud Seeger, 1993: 435436). O que poderia ser tomado como esteretipo banal, para Seeger
a pista que conduz compreenso do sentido sui da histria. Os mitos
do conta de que foi furtando que os Sui obtiveram o fogo junto
ona; com o rato, pegaram o milho; os nomes pessoais foram furtados
de ndios inimigos parecidos com eles, mas que eram canibais; as canes foram aprendidas por suis em vias de metamorfose em veado ou
queixada.
Deixando de ver os mitos do ponto de vista sui, e tomando a tica das
onas, ratos e outros semelhantes, essas histrias seriam diferentes. Elas
contariam como os animais encontraram um membro particular da sociedade sui, como o trataram bem e deram comida, e como perderam posses
valiosas para um grupo de homens. Em outras palavras, dessa perspectiva,
a sociedade sui foi contruda atravs do roubo. (Seeger, 1993: 439)
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
267
06/11/2012, 18:10
At que um dia seu cunhado desconfiou. Pra onde que t indo assim,
todo dia, todo dia?. que estou caando, respondeu. No adiantou.
Em pouco tempo o cunhado descobriu. Ah, voc t ouvindo uma pessoa
cantando dentro do cupim. De tanto insistir, o mehim deixou seu cunhado o acompanhar. O cunhado teria dito: Eu vou acompanhar voc,
pra eu aprender tambm. Foram at o cupinzeiro, onde o cupti discursa
e canta. O cunhado fez um buraco para acompanhar e pegar as palavras
e os sons de cupti mas, inquieto, interrompeu cupti com seu barulho.
Cupti no mais cantou. O mehim que foi primeiro apre(e)ndeu as cantigas de cupti porque soube ouvir e, com isso, soube furtar seus cantos.
Apakin. Pegou os cantos e trouxe para seu povo. Segundo o velho Ba:
pegou as cantigas bonitas que se canta at os dias de hoje, no K e no Wyty.
E foi desta forma que os Krah apre(e)nderam e continuam a apr(e)nder os cantos que conformam este que um dos gneros de cantos
dos Krah: cupti.
Podemos dizer que os cantos so um tipo de bem imaterial sobre o
qual a propriedade circulante ou, antes, uma no-propriedade,
j que a princpio nada se cria, tudo se furta. Aqui, como alhures entre
os J,
toda produo via de regra uma aquisio, o resultado de uma troca,
mais ou menos violenta (roubo), mais ou menos cordata, e de onde est
ausente a ideia de uma criao ex nihilo... Sujeitos (individuais ou coletivos) se constituem como tais por meio da circulao de coisas que ningum criou. (Coelho de Souza, 2005)
Essa no-propriedade circulante se deixa ser vista nos momentos vvidos da experincia ritual, quando ento o cantor executa performances
cuja eficcia depende de ter apre(e)ndido bem direitinho as cantigas
que, ao final das contas, pertencem aos bichos, s plantas, aos mecar e a
- 268 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
268
06/11/2012, 18:10
tantos Outros. Por outro lado, o cantor sabe que na sua plateia seja no
Wyty, no K ou Krinkap estar virtualmente presente algum que, se
atento aos conselhos dos mhacpackre, furtar suas cantigas e, com isso,
garantir sua circulao. Furto aqui no subtrao, j que aquele que
foi furtado no perde o que se furtou. , antes, circulao: essa nopropriedade faz render e perdurar a vida ritual e, com ela, o repertrio
pblico de saberes veiculados pelas cantigas.
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
269
06/11/2012, 18:10
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
270
06/11/2012, 18:10
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
271
06/11/2012, 18:10
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
272
06/11/2012, 18:10
uma via subjetiva de dilogo com outras agencialidades (tal como aconteceu com Tyrkr). Entre o saber conhecer e poder saber, reside a capacidade de trazer para o coletivo mehim outras agencialidades. O regime
de conhecimento relacionado s plantas cultivadas, por sua vez, pertence a uma ordem completamente distinta embora tambm tenha uma
origem externa. Eles vieram de Caxekwyj, a Estrela-mulher. Mas o encontro de Caxekwyj com os Mehim no se deu no espao exterior aldeia, como nos casos de Hartt e Tyrkr. Ao contrrio, ela desceu do
cu, em forma de r, justamente no ptio (c), local pblico por excelncia. Foi na aldeia que ela ensinou aos mehim sobre as plantas cultivadas, as formas de cultivo e de preparo do alimento. E, se verdade que
ela estabelece uma relao particular com um ndio especfico, a narrativa deixa claro que seus conhecimentos se dirigiam a toda a aldeia. Vai
no ptio e avisa para todo mundo que isso [milho] bom. Vocs esto s
comendo pau puba e isso no presta, teria dito ela ao marido.15 Em nenhum momento a narrativa parece indicar uma apropriao individual
dos conhecimentos sobre as plantas cultivadas, mas sim que eles foram
incorporados pela coletividade assim que constatado que isso era bom.
Desde ento a agricultura passou a fazer parte do mundo krah.
Do ponto de vista da produo econmica, podemos dizer que a agricultura mehim se estrutura a partir do grupo domstico unidade relativamente independente e autnoma, com livre acesso s terras cultivveis que objetivam seu sustento. Com uma diviso de trabalho por sexo
e por idade, a autoridade do krtumj (sogro; marido mais antigo) bem
definida. As crianas no so chamadas a realizar nenhuma sorte de trabalho, ainda que se faam presentes nas roas numa frequncia considervel, onde acompanham os trabalhos dos parentes, vendo e ouvindo os
mais velhos. Os jovens solteiros pouco a pouco vo tomando parte nos
trabalhos de roa, mas, em geral, no trabalham muito.16 Ainda assim, no dia-a-dia dos trabalhos que os conhecimentos agrcolas desde
- 273 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
273
06/11/2012, 18:10
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
274
06/11/2012, 18:10
vez que so parte constitutiva dos mecanismos subjetivos de (re)produo social desta coletividade. No nosso caso, pois, o conhecimento produtivo/esttico no apenas para produzir batata ou milho ou inhame,
mas para produzir parentes, e este , ademais, um dos aspectos mais significativos dos processos de resilincia do sistema agrcola krah (cf.
Niemeyer, 2011). Na trilha deste raciocnio, uma roa bonita para um
krah (isto , uma roa diversa, limpa, e com sementes de antigamente) produz gente bonita porque gera comida verdadeira. A esttica
produtiva se relaciona diretamente ao gosto pela diversidade nos roados, obsesso em no perder as sementes dos nossos antepassados
(mpaketej) e autonomia dos grupos domsticos. Devemos ter em
conta tambm que a atividade agrcola produz aquilo que mais fcil ou
mais necessariamente se compartilha: o alimento, que entra como bem
privilegiado na rede de trocas e na cadeia de reciprocidades. As ddivas
e a generosidade para com os parentes tambm devem ser compreendidas como uma das finalidades primordiais da atividade produtiva, assim
como a produo de alimento para os amijkin. Produo/consumo/circulao aparecem como partes complementares da (re)produo social.
Para se tornar um agricultor no preciso antes passar por nenhum
processo de aquisio da capacidade de conhecer, como o caso entre
os inkrere, e nem preciso antes poder saber, como ocorre com os wajaka.
Conhecimento de roa simplesmente se sabe. Como voc sabe que esta
mandioca diferente desta outra? pergunta o pesquisador diante de
duas plantas aparentemente idnticas. A gente conhece, costuma ser a
resposta. Se indagados sobre a origem de algum conhecimento, a resposta nos indicar Caxekwyj, entidade que representa a herena comum material (as plantas em si) e imaterial (os conhecimentos para
cultiv-las) de tudo que envolve o que podemos chamar de agricultura
tradicional krah.18
- 275 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
275
06/11/2012, 18:10
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
276
06/11/2012, 18:10
O xam e o cantor foram para fora do seu mundo (seja a aldeia dos
urubus, o p- do-cu ou outra aldeia timbira) e trouxeram algo de novo
para sua coletividade. Ao contrrio, os conhecimentos dos agricultores
vieram do cu diretamente para dentro da aldeia. Caxekwyj no chegou
em qualquer lugar; ela desceu no ptio. Se a figura do xam e do cantador
so tradicionalmente problemticos na Amaznia, porque a uma
vertente individualizada da pessoa pode surgir (cf. Seeger et al., 1987).
O agricultor e os conhecimentos que ele carrega trazem por sua vez a
marca da coletividade. A aplicao do conhecimento produtivo e esttico, levado a cabo pelos agricultores organizados a partir da unidade dos
grupos domsticos, forma uma rede implicada na fabricao de corpos
e, logo, na produo do mehim. A produo de batatas, mandioca e
milho imediatamente a (re)produo desta coletividade na forma de
corpos. As figuras do xam e do cantador diferem substancialmente da
do agricultor pelo fato de seus conhecimentos, em relao aos daqueles,
apresentarem para os Krah um domnio menos estabelecido. Isto ,
por melhor que seja o agricultor, ele no reconhecido internamente
como detentor, enquanto indivduo, de um conhecimento valioso sobre o acesso do qual poderia, inclusive, incidir algum pagamento. Se
h propriedade aqui, ela est relacionada ao objeto e no ao saber. Agricultores podem trocar sementes de cabaa por um feixe de manivas de
mandioca, ou podem trocar um saco de acar por um punhado de sementes de fava. Se nestas transaes circulam tambm conhecimentos,
sua propriedade no acionada enquanto um bem.
O prprio movimento dos mundos biofsicos, humano e cosmolgicos depende da circulao dos cantos, das curas, dos alimentos e pessoas. A circulao da no-propriedade s uma maneira de determinar
relaes, constitu-las como relaes especficas, como de assim
posicionar-se (isto constituir-se) como sujeito em relao a um outro
especfico, em um momento especfico (Coelho de Souza, 2005: 14).
- 277 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
277
06/11/2012, 18:10
Se os saberes associados aos cantos, s curas e aos alimentos no pertencem a ningum em especfico (a algum que diga: ei, sou proprietrio
disso), porque, enquanto ddiva, as coisas preexistem, e os indivduos e os coletivos que as possuem em um dado momento so o efeito
das relaes especficas, particularizadas, por essa circulao (Coelho
de Souza, 2005).
Concluses
Por fim, voltemos aos dois projetos de etnopesquisa que recentemente
acessaram conhecimentos krah. Por princpio, acessar um conhecimento reconhecer seu valor. Vimos que nos dois casos, ainda que de formas diferentes, esta valorizao externa dos conhecimentos krah encontra correspondentes em sua cosmologia. Valorizar o servio do
wajaka como um conhecimento relevante para as questes de sade, os
Krah sempre fizeram (inclusive pagando caro por isso). Da mesma forma, vimos que o conhecimento produtivo est menos relacionado subsistncia (como se poderia supor) do que prpria existncia da comunidade enquanto tal j que parte indissocivel da fabricao de gente
da mesma carne/corpo. Se produtivo e esttico so aqui quase sinnimos,
a beleza que os Krah procuram produzir em suas roas se expressa num
profundo gosto pela diversidade e numa quase obsesso em manter as
sementes de antigamente. So estas que, tal como o milho phypej (literalmente: milho bom), se usam em resguardos tanto para o bom rendimento da colheita quanto para o crescimento sadio de um filho. exatamente o fruto destes valores (roas mega-diversas e conservao de
materiais genticos) que deu origem parceria Embrapa-Krah cujo
ponto de partida foi a histrica comitiva mehim que foi buscar nas c-
- 278 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
278
06/11/2012, 18:10
- 279 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
279
06/11/2012, 18:10
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
280
06/11/2012, 18:10
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
281
06/11/2012, 18:10
Notas
1
2
- 282 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
282
06/11/2012, 18:10
4
5
tual e Conhecimentos Tradicionais e tambm por Alcida Rita Ramos, Jos Pimenta e Luis Cayn. Por certo, eventuais omisses e incorrees do texto final so todas dos autores.
Krah um etnnimo forjado no contato com os brancos (cup) para designar
determinado coletivo timbira. Junto com os Canela-Ramkokamekr, CanelaApaniekr, Krikati, Pkoby, Gavies e Apinaj, compartilham a forma timbira
(Azanha, 1984): organizao social em vrios pares de metade (Wakmeje e Katamje,
p.ex., entre os Krah), corridas de toras, residncia uxorilocal. Quanto ao plano
das aldeias, elas tm forma circular com um ptio central (k), do qual partem
caminhos planos (pr`ycarm) at o crculo das casas (krinkap). Periodicamente uma
das casas da periferia transfigurada em ambiente pblico, uma espcie de ptio
no qual entoado certo gnero de cantos a Casa de Wyty. Essa disposio espacial, sob a forma timbira, expressa a concepo mehim acerca da produo, apropriao e circulao de sujeitos individuais e coletivos e seus bens por entre os
caminhos percorridos na vida cotidiana e ritual.
Cf. tb. Nimuendaj (1946).
Para uma anlise pormenorizada das estratgias polticas dos Krah diante destes
dois projetos, consultar vila (2004).
Esta verso foi narrada por Krat, mhacpackre hotxu da Aldeia Serra Grande, em
portugus, numa roda de prosa durante a VIII Feira Krah de Sementes Tradicionais, em setembro de 2010. Foi posteriormente editada pelos autores. Num evento cuja pretenso fazer circular sementes e saberes, a escolha de Krat pelo mito
de Hartt nos parece significativa.
Este o ponto de contato entre os trs nveis do universo. Sua localizao o leste,
nas alturas do oriente, onde o patamar celestial toca a terra e a terra toca o mundo subterrneo. H outra narrativa que se refere ao Khoikwakhrat como uma regio de muita luz, para a qual se dirigiram os ndios que fugiram de uma grande
escurido provocada por um eclipse solar (Schultz, 1950: 159). Nos tempos primordiais, fora moradia de um pica-pau que ficava a perfur-lo. O pica-pau ento
tinha sede e voava para a gua; quando voltava, o p-do-cu j est reconstitudo
inteiramente, ento volta a pic-lo at o meio (dia), quando novamente tem sede e
todo o processo se repete, indefinidamente (Melatti, 1978: 96; Borges, 2004).
Alm dos Krah e dos Canela, encontramos exemplos do ouvir enquanto capacidade sensorial associada ao aconselhamento e ao compreender/conhecer entre ou-
- 283 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
283
06/11/2012, 18:10
10
11
12
13
tros J do Norte, por exemplo, os Sui (Seeger, 1980; 1981) e os Xikrin (Cohn,
2000).
O que chamamos de gnero de cantigas refere-se distino feita pelos prprios
Mehim entre os cantos quanto ao local onde devem ser entoados (ptio, caminho
radial ou crculo das casas), ao momento do dia em que so performados, aos movimentos corporais do inkrer e s respectivas origens mticas. Assim, os cnticos
de ptio teriam tido origem numa festa na qual se fizeram presentes vrios bichos;
so realizados pelo cantor com seu marac e por um grupo de mulheres (hcrepoj)
que, dispostas em fila, executam leves movimentos com os joelhos e os antebraos.
J aqueles entoados nos caminhos radiais da aldeia foram pegos com cupti (um
ndio de outra nao que morava dentro de um cupinzeiro); cupkryakrore, cantigas do tatu rabo-de-couro e que so entoadas no ptio, com marac, ou nos caminhos da aldeia, e (krrepahamnar, cantigas do cantor sem vergonha que so
performadas no caminho circular, diante das casas (cf. Melatti, 1982: 34; Schultz,
1950: 138-143). Notemos que as cantigas do caminho radial, cupti, e do ptio,
cupkryakrore, so designados por palavras cujo prefixo o termo cup, substantivo que designa o outro, o estrangeiro, tanto indgena no-timbira quanto
branco. No perodo anterior ao contato (final do sculo XIX), cup referia-se aos
grupos indgenas que da forma timbira no apresentavam nada de reconhecvel
(Azanha, 1984).
Registrado por Jlio Csar Borges durante trabalho de campo realizado, nesta aldeia, no final do ms de agosto de 2007. Nesse perodo, o finado mhacpackre Ba
animou as festas de terminao do Wyty e de Khjgaju, nas quais aparecem as
metades cerimoniais Hk (Gavio) e Krkrc (Irara).
Em entrevista gravada durante o trabalho de campo j mencionado.
Resumidamente, aps a formiga entrar em sua orelha, Tyrkr passa a se relacionar
com vrios tipos de pssaros, que tiram a formiga, lhe do carne crua para comer
e o levam para o cu. Neste plano, um Gavio lhe ensina os saberes da cura; no
cu, presenciou a festa de Pembcahc (ritual de iniciao masculino). Na volta para
aldeia, o primeiro wajaka passa ento a testar, com sucesso, seus poderes.
O wajaka no o nico que se utiliza de plantas como remdio. A maioria dos
krahs adultos tem conhecimento sobre o uso de plantas com finalidades teraputicas. um tipo de conhecimento notadamente distinto daquele dos wajaka, e os
indivduos que se destacam neste ramo so conhecidos como entendidos de re-
- 284 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
284
06/11/2012, 18:10
14
15
16
17
18
19
- 285 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
285
06/11/2012, 18:10
20
21
22
krah cantam em todos estes rituais, porque eles apre(e)nderam sobre a capacidade de adquirir estes conhecimentos (saber conhecer) com Hartt e com o Machado-Cantor aps a expedio ao p-do-cu.
Em finais da dcada de 1970, a Embrapa realizou uma srie de expedies de coleta de germoplasma de milho em comunidades indgenas e tradicionais,
totalizando 427 amostras coletadas. A poltica em voga era ento a de reunir uma
grande variedade de material gentico para conservao off-farm, formando um
variado e diverso banco de sementes sob controle do Estado. O Brasil Central
entrou na rota destas expedies: entre os Xavante foi coletada a variedade de milho que posteriormente os Krah buscaram em Braslia (cf. vila, 2004).
Isso porque, conta a narrativa, o primeiro p de milho, ao contrrio de um p de
milho comum, era de madeira dura, era um p s, que tinha de ser derrubado
no machado. Dois jovens krah foram ento buscar um machado em outra aldeia
para derrub-lo. Porm, no caminho, encontram um velho que comia uma mucura
(animal com a propriedade de envelhecer rapidamente quem dele se alimenta, por
isso s os velhos o fazem). Com fome, e todavia sob a advertncia do velho, os
jovens comem com ele a mucura e ficam velhos instantaneamente. A funo mediadora da mucura est ligada demora para voltarem ao p de milho, como se
todas as coisas futuras j tivessem sua contrapartida (Lvi-Strauss, 2004 [1964]:
217). Seu aspecto negativo est justamente no fato dos krinxr terem ficado com
as maiores espigas (Niemeyer, 2011).
Cf. vila (2004) para uma anlise deste paradoxo.
Referncias bibliogrficas
VILA, Thiago
2004
No do jeito que Eles quer, do jeito que ns quer: os Krah e a biodiversidade.
Dissertao, UnB.
2007
Propriedades e reciprocidades: etnografando o acesso aos conhecimentos tradicionais indgenas. In Funasa Medicina Tradicional Indgena em Contexto:
Anais da I Reunio de Monitoramento. Braslia, Projeto Vigisus II/FUNASA/
MS.
- 286 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
286
06/11/2012, 18:10
AZANHA, Gilberto
1984
A forma Timbira: estrutura e resistncia. Dissertao, USP.
2005
Os intelectuais indgenas e a proteo dos conhecimentos tradicionais. Paper
apresentado no GT Os regimes de subjetivao amerndios e a objetificao
da cultura, XXIX Encontro Anual da Anpocs.
BORGES, Jlio Csar
2004
O retorno da velha senhora: a noo de tempo entre os Krah. Dissertao, UnB.
2008
Tepter: festa da lontra e dos peixes entre os Krah. Cadernos de Campo (USP),
So Paulo, vol. 17(17), jan.-dez.
CAILL, Allain
2002
Antropologia do dom: terceiro paradigma. Petrpolis, Vozes.
CARNEIRO DA CUNHA, Manuela
1986
Lgica do mito e da ao: o movimento messinico Canela de 1963. In Antropologia do Brasil: mito, histria, etnicidade. So Paulo, Brasiliense.
2009
Cultura com aspas. So Paulo, Cosac Naif.
COELHO DE SOUZA, Marcela
2002
O trao e o crculo: o conceito de parentesco entre os J e seus antroplogos. Tese,
Museu Nacional/UFRJ.
2005
O patrimnio cultural, a ddiva indgena e a dvida antropolgica: direitos
universais e relaes particulares. In Colquio LISA/USP: Direito Autoral, de
Imagem, Som e Produo de Conhecimento.
COHN, Clarice
2000
Crescendo como um Xikrin: uma anlise da infncia e do desenvolvimento
infantil entre os Kayap-Xikrin do Bacaj. Revista de Antropologia, So Paulo,
vol. 43(2): 195-222.
CROCKER, W.; CROCKER, J.
2009
Os Canela: parentesco, ritual e sexo em uma tribo da chapada maranhense. Rio de
Janeiro, Museu do ndio.
FAUSTO, Carlos
2008
Donos demais: maestria e domnio na Amaznia. Mana, vol. 14(2).
- 287 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
287
06/11/2012, 18:10
LVI-STRAUSS, Claude
1970
A gesta de Asdiwal. In LVI-STRAUSS, Claude et al. (org.), Mito e linguagem social: ensaios de antropologia estrutural. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro.
2004 [1964] O cru e o cozido. So Paulo, Cosac Naif.
LIMA, Ana Gabriela Morim
2010
Hoxwa: Imagens do Corpo, do Riso e do Outro. Dissertao, UFRJ.
MAUSS, Marcel
1974 [1923-24]Ensaio sobre a ddiva. Forma e razo da troca nas sociedades arcaicas. In Sociologia e Antropologia. So Paulo, vol. I.
MAYBURY-LEWIS, David
1979
Cultural categories of the Central G. In MAYBURY-LEWIS, D. (org.),
Dialectical Societies. Cambridge, Harvard University Press.
MELATTI, Julio Cezar
1970
O mito e o xam. In Mito e linguagem social. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, pp. 65-74.
1978
Ritos de uma tribo timbira. So Paulo, tica.
1982
Nota sobre a msica Cra. Revista Goiana de Artes, Goinia, vol. 3(1).
2009 [1967] ndios e criadores: a situao dos cras na rea Pastoril do Tocantins. Braslia, disponvel em <http://www.juliomelatti.pro.br/livros/livro67.pdf>.
NIEMEYER, Fernando de
2011
Cultura e Agricultura: resilincia e transformao do sistema agrcola krah. Dissertao, Unicamp.
NIMUENDAJ, Curt
1946
The Eastern Timbira, Berkeley. Los Angeles, University of California Press.
OVERING, Joanna
1991
A esttica da produo: o senso de comunidade entre os Cubeo e os Piaroa.
Revista de Antropologia, So Paulo, vol. 34: 7-35.
- 288 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
288
06/11/2012, 18:10
- 289 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
289
06/11/2012, 18:10
- 290 -
08_RA_Borges&Niemeyer.pmd
290
06/11/2012, 18:10