) | | AGGeDA PACILINENTE ARMAS BIFORMATION Y ores penenicios emcozezors | ay ELEGT AUNIGAINDUS] RIALERUBU] [GAY ay 7 sd atetele vil a r r FeO AE 0 95 Ey ey a 3 J DEPRECISION Ah, 8 (aaa EDICION ARGENTINA ELECTRONICA ———_ SECCIONES FIJAS ) EDITORIAL ‘Ao 9 - NE 104 FEBRERO 1996 Fichas 79 Del editor al lector 3 Secci6n del lector 64 ARTICULO DE TAPA Temporizador electronico de Precision 6 LO NUEVO Internet: El mundo sin fronteras 18 MONTAJES P| Piston electrénico 22 ee Fotovibrato 26 rj 5 Interruptores al tacto 29 Receptor de FM controlado por PC 32 TECNICO REPARADOR Reparacién de sistemas de normas 4 Wi r4 s Ty = = en los videograbadores - conclusion 35 Curso de TY color - capitulo 3 9 Ficha Instrumental 4% AUDIO. HiFi High End y reverberacion 47 VIDEO Hardware para videogames: Camino ala. computacién RADIOARMADOR Consideraciones sobre equipos receptores en AM AVESTRA DIRECCION 2421, PISO 3°, OF-5 1 953-3861 CURSO DE CIRCUITOS DIGITALES Los cir secuenciales - 4? leccién AV. rivanavis DE LUNES A VIERNES DE 401318. vetantle. EXCLUSIVANENTEARTICULO DE TAPA ELECTRONICA INDUSTRIAL - ROBOTICA ENTRETENIMIENTO - COMPUTACION TEMPORIZADOR ELECTRONICO DE PRECISION Lo que comenz6 siendo un montaje didactico, se convirtid en un dispositivo de amplias aplicacio- nes en sistemas de control de procesos, robotica, electronica de entretenimiento, etc. Se trata de un reloj digital de precisién que puede utilizarse tanto Para dar la hora como para activar complejos sis- temas electrénicos en forma remota; al estar sincronizado con Ia frecuencia de Ia red local. Por: Horacio D. Vallejo rr 6 SABERELECTRONCA Nt LORELOJ ELECTRONICO DE PRECISION n muchas ocasiones. Pieczraritsetear et aiseno ‘de un circuito, me baso en. esquemas proporcionados por fabricantes de componentes, co- mo notas de aplicacién, o en otros dispositivos, a los que adapto para que cumplan fun- ciones especificas. El proyecto que describimos en este articulo surge a partir del circuito enviado por un lector (Mario A. Aguero, de Berazate- gui), referente a un reloj que da la hora por medio de un display formado con leds, a partir del cual, se me ocurri6é sincronizar la frecuencia de dicho circuito con la red eléctrica y agregarle algunos accesorios que permitan su uso en diferentes campos, ya sea en control de procesos in- dustriales; para la puesta en marcha de controladores légicos programables (PLC), en robotica: para producir el movimiento de un brazo mecanico durante un tiempo determinado a partir de una cierta hora, en electronica de entretenimiento, para que pueda ser utilizado como reloj enpartidas de ajedrez, etc. Para que resulte un proyecto practico, que pueda ser montado por todos los amantes de la elec- trénica, quienes podran agregar los circuitos necesarios para adaptar el proyecto a sus reque- rimientos, nuestro reloj se ha di- senado en base a logica digital, empleando componentes de facil adquisicién en el mercado, sin la inclusin de microprocesadores o microcontroladores programa- bles, elementos que empleare- mos en nuestro proximo "Articu- lo de Tapa’. En la figura 1 se muestra el dia- grama en bloques de nuestro proyecto, del cual describiremos paulatinamente cada etapa. En un principio, la sefial eléctri- ca que posee una frecuencia de 50 6 60Hz es aplicada a un con- tador que envia un pulsos a su salida luego de "contados" una cantidad de ciclos que depende- ran de la programacién del divi- sor. Asi, si quisiera obtener un pulso por minuto desde una red de 50Hz, como es la de nuestro pa- is, deberia obtener un pulso ca- da 3.000 contados de la red local (50 ciclos/segundo, multiplica- dos por 60 segundos minuto). 3000 p/m = 50 c/s . 60 s/m Si la red fuera de 60Hz, como en muchos paises de América, nuestro contador deberia enviar un pulso a su salida por cada 3.600 contados desde la red lo- cal. De esta manera, a la salida del contador tendremos un pulso por cada minuto de tiempo transcurrido que sera aplicado al contador de minutos, tal que en- vie un pulso al contador de ho- DISPLAY MOSTRADOR DE HORAS CONTADOR DE HORAS DISPLAY MOSTRADOR eS DE MINUTOS ELECTRICA OINGRESO DE PULSOS CONTADOR DIVISOR CONTADOR | DE FRECUENCIA DE MINUTOS DE RED RESET (LENTOO RAPIDO) PROGRAMACION DEL DIVISOR Diagrama en bloques del reloj electrénico 7 SABER ELECTRONICA N" 108 BLOQUE DE ACTIVACION DE. |-———> DISPOSITIVOS, ALOS DISPOSITIVOS ACONTROLARRELOJ ELECTRONICO DE PRECISION ras por cada 60 minutos conta- dos. Otro bloque similar se encargara de contar horas, presentando en un display (al igual que el bloque anterior), el tiempo transcurrido. Por otro lado el bloque de activa- cién de dispositivos, mediante una légica de control, enviara una sehal a su salida cada vez que el reloj cuente un tiempo programado por el usuario, te- niendo la posibilidad de conectar y desconectar dispositivos exter- nos. El diagrama en bloques muestra que el proyecto cuenta con la posibilidad de poner a "0" los diferentes contadores y calibrar la cuenta de los mismos (pues- taen hora del relo}). Cabe aclarar que los pulsos pueden ser recibidos desde otro lugar que no sea la linea eléctrica, dando asi, la posibili- dad de sincronizar el reloj con otras maquinas. EI contador divisor de frecuen- cia se implementa a partir de un CD4040 que es un contador binario de 12 etapas del tipo “ripple carry” que permite con- tar hasta 4.096 estados (pulsos). El diagrama de conexiones de este contador se muestra en la figura 2 y avanza en un conteo durante la transicion negativa de cada pulso de reloj, pudiendo ser puesto a "0" mediante un "1" 16- gico en Ja entrada de reset, que es independiente del reloj. En la figura 3 se muestra el es- quema eléctrico del circuito que permite entregar un pulso por minuto a partir de la sefal de la red eléctrica. La primera compuerta NAND ac- ttia como conformador de pul- sos, haciendo que la sefial ingre- Diagrama de conexiones de! CD4040 sante (senoidal), se aplique al CD4040 como una sefial cuadra- da, De esta manera, el integrado cambia de estados sus salidas y al llegra a la cuenta de los 3.000 pulsos, entrega a la salida del sistema un "0" légico, dado que las entradas de la segunda com- puerta NAND estaran todas en "1", dado que el N° 3.000 en c6- digo binario se escribe como lo sugiere la tabla 1. Evidentemen- te, se debe hacer una conversién de N® decimal a N® binario para llegar a esta conclusion. Esto significa que las siete entra- das correspondientes a la segun- da compuerta estaran en "1", cuando: oY Q1=92=93=97=Q11=0 Si la red fuera de 60Hz, para obtener un pulso por minuto, se deberian contar 3.600 pul- 220V 5OHz Divisor que entrega 1 pulso por minuto a partir de los 50Hz de red. @4 a5 a6 a8.a9 a10 a12 SALIDA 8 saber ELECTRONICA WDRELOJ ELECTRONICO DE PRECISION sos de red, lo que significa que se debe enviar un "1" cuando el contador decodifique el N° bina- rio que se muestra en la tabla 2. En este caso sera necesaria una compuerta de 4 entradas, dado que la salida tomara el estado "1" cuando: 95=1y QIO=1.y QU=1y Q12 = 1, con las demas salidas del contador en estado "0". El bloque encargado de progra- mar al divisor sera el encargado de decir la cantidad de pulsos que seran contados para obtener un pulso de salida y dependera de la aplicacipon que se le dara al reloj. En nuestro ejemplo, di- cho bloque se ha implementado en base a una légica con com- puertas y es por eso que la sali- da del circuito se conecta por medio de un inversosr a la en- trada de RESET del contador, ya que de esta manera, cuando se entrega un pulso de salida, el circuito comienza nuevamente la cuenta de cero. Para la cuenta de minutos y ho- ras se puede emplear un conta- dor decimal, y entre ellos hemos elegido el CD4017, por ser el mas popular, cuyo diagrama de conexiones se da en la figura 4 y el esquema légico se muestra en Ia figura 5. Para que el CD4017 funcione co- mo contador, la pata 16 debe es- tar conectada a +Vcc, la pata 8, a masa, la pata 13 (habilitacion de reloj), a masa y la pata 15 también a masa (reset). Un pulso positivo en la pata 15 lo leva a la cuenta "0", mientras que una tensién positiva en la pata 13 Diagrama de conexiones de! CD4017 TABLA 1 Qi @2 @3 Q4 Q@5 Q6 Q7 QB Qo ato Qati ai2 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 TABLA 2 : Qi Q@2 Q3 Q@4 Q5 Q@6 Q@7 G8 Q9 Q10 Ql Q12 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 9 SABER ELECTRONICA N10RELOJ ELECTRONICO DE PRECISION impide la cuenta. En la figura 6 se muestra la conexion de cua- tro contadores del tipo CD4017 para que funcione como "reloj horario”, con representacién de los caracteres por intermedio de leds. La salida del circuito de la figura 3 se debe aplicar a la pata 14 del primer CD4017 quien posee un led en cada salida de modo tal que el encendido de los mismos indicara la cuenta de minutos de "0" a "9". La cuenta de 10 pulsos (10 minutos), levara a "0" nue- vamente la cuenta y enviara un pulso de acarreo hacia el proxi- mo contador, iniciando asi la cuenta de decenas de minutos. Este proceso se cumple hasta que se cuentan 59 minutos lue- go del préximo pulso; el primer contador toma el estado "0", mientras que en el segundo con- tador aparece un "1", en la pata 5 correspondiente a la cuenta del 6° pulso (es decir, 60 minu- tos), pero en ese instante, como la pata 5 esta conectada a la pa- ta 15 (reset), el contador vuelve a "O" y envia un pulso de cuenta hacia el tercer contador a través de la pata 12 (acarreo), con lo cual el tercer contador avanza hacia la cuenta "1", es decir, se indica que se ha contado 1 hora con cero minutos (el tercer con- tador tendra encendido el led co- rrespondiente a la pata 2, mien- tras que los contadores 1 y 2 tendran encendidos los leds co- rrespondientes a las patas 3, es decir, cuenta de cero). El mismo criterio se sigue para los conta- dores 3 y cuatro, quienes cuen- tan las horas (el tercer contador cuenta de "0" a "9" horas y el cuarto contador cuenta de "0" a "2" decenas de horas). Note que al llegar a la cuenta de 24 horas todos los contadores deben ser reseteados, para ello, se ha colocado una compuerta AND cuya salida se coloca en las patas de reset de los contadores 3y 4, de tal manera que cuando el tercer contador tiene en alto la salida 10 correspondiente a la cuenta “4” y el cuarto contador tiene en estado alto la pata 4, correspondiente a la salida 2; ambos contadores son puestos a "0" (reseteados}. Se entiende de ‘CUENTA LOS MINUTOS CUENTA LAS DECENAS DE MINUTOS CUENTA LAS HORAS CUENTA LAS DECENAS DE HORAS ie Lep298 Lens Len 38 L028 = Contadores CD4017 implementados para funcionar como reloj horario. 1 10 SABER ELECTRONICA 104RELOJ ELECTRONICO DE PRECISION ea Presentacién de la hora en un display formado con leds Folie a2 | ‘ Gane | SB cK, esta manera que tenemos un re- loj con una presentacién muy particular de la hora, tal como se muestra en la figura 7, que sugiere un frente para nuestro equipo. Por otra parte, la mayoria de los controladores logicos fabricados por empresas especializadas, son sincronizados a partir de una frecuencia de 60Hz, dado que es el valor que posee la fre- cuencia de Ja corriente eléctrica en muchos paises, Por ese motivo, sugerimos en es- te caso un circuito légico adosa- do al contador para que en lugar de contar hasta 3.600, cuente 220V SOHz Divisor que entrega 1 pulso por minuto a partir de los 50Hz de red. RESET ant ai SALIDA 1 SABER ELECTRONICA W108RELOJ ELECTRONICO DE PRECISION hasta 3.000. Para implementar el circuito nos basamos en la ta- bla TI, en la cual se observa que al primer CD4017 debe aplicarse un punto cada vez, que las patas 1, 3, 14 y 15 del CD4040 estén en El circuito sugerido emplea tres de las cuatro compuertas NAND de un CD4081 y se muestra en Ja figura 8. A los fines didacticos, digamos que el CD4081 es una cuddruple ‘Se morta 18 1 Logica = Alto “Or Lope Toss ta enradan enn pro provecion CMOS sandra de un reloj que marca las horas en sincronismo con una red de 60 Hz. Si Ud desea armar el cir- cuito para 50Hz, debe reempla- zar la légica del contador por el circuito dado en la figura 3. En el circuito general, se han Diagrama de conexiones del CD4081 [ Po Via superior dado otros esquematicos para simbolizar las compuertas; esto Jo hacemos para que se familia- rice tanto con las normas euro- peas como con las normas ame- ricanas. La fuente de alimentacién de los compuerta AND de dos entradas, han sido construidos con tran- sistores enriquecidos con cana- Poseen igual capacidad de sumi- nistro y corriente de drenaje y tacion de salida de la serie B es- tandar. Los dispositivos también cuales mejoran las caracteristi- cas de transferen- ee ae ganan estan protegidas contra descargas. reproduce el es- quematico y el dia- nes de estas compuertas. que estamos des- cribiendo tiene ciones, en la proxi- ma edicién conti- desarrollando dife- rentes variantes, dacticos, en la fi- gura 10 se da el serie B con buffer de salida, que les Ny P. satisfacen los requisitos de exci- tienen salidas con buffer, las cia, ya que prove- Todas las entradas | En la figura 9 se grama de conexio- Como el proyecto multiples aplica- nuaremos pero con fines di- circuito eléctrico Circuito impreso del reloj 12 SABER LECTRONCAN* 104RELOJ ELECTRONICO DE PRECISION Circuito eléctrico del reloj en la version de 60Hz. 13 SABERELECIRONECA N10RELOJ ELECTRONICO DE PRECISION circuitos inte- [J grados se ha u construido a partir de un re- gulador de tres terminales del tipo 7806. aD Los Leds 1 y 2 indican el fun- cionamiento del reloj, parpade- ando a razon de 3 veces por se- gundo, aproxi- madamente. Si bien se han co- nectado dos elementos en paralelo, nada impide que sélo sea un indica- dor el que se coloque. El transistor Ql, provee la corriente sufi- ciente para el encendido de dichos leds. TRAEO a awsre temo et ke ‘Lenstoa 12 a ceoseenze Circuito impreso det reloj (lado de los componentes) En la figura 11 damos una sugerencia de circui- to impreso para la version re- cientemente comentada de nues- tro reloj, aclarando que el transformador no se coloca en la mencionada placa, y que es con- veniente colocar a los leds indi- cadores en un display, conectan- dolos al impreso por intermedio de cables comunes de conexi6n. La figura 12 muestra como que- dan los componentes sobre la placa, lo que facilita la construc- cién del dispositivo. Los usos de este reloj solo estan limitados por su imaginacion, pero para que tenga mas herra- mientas, en la proxima edicién daremos la versién para 50Hz y otros circuitos asociados. LISTA DE MATERIALES D1 a D4 - 1N4004 D5 a D7 - 1N4148 Dit, Di2 - Leds veredes de 5mm DI3 a DI31 - Leds rojos de 5mm CI - 7806 - Circuito integrado Cl2 - CD4011 - Integrado MOS Cl CI3 - CD4081 - Integrado CMOS C4 - CD4040 - Contador bina- rio Ci5 a Cl8 - CD4017 - Contado- res decimales, RI - 8k2 R2 - 560 R3, R4 - 4k7 14 SABER ELECTRONICA W108 AS, R6 - 10k R7 a R10- 4700 C1 - 4701F x 16V C2, C4 - 100nF C3-4n7 C5 - 1001F x 16V C6 - IF x 16V Q1, Q2 - BC548 - Transistores NPN de uso general Varios Placa de circuito impreso, trans- formador de 220V a 6V + 6Vx 300mA, cables, estafio, sopor- tes varios, herramientas ade- cuadas, etc,LO NUEVO INTERNET EL MUNDO SIN FRONTERAS Internet, la red de redes, ha logrado acaparar la atencién de propios y extrafios. Las personas que ingresaron a un nuevo concepto de comunicacién comprenden su funcio- namiento, el porqué de su popularidad y el empleo que, segun la necesidad, se puede hacer de ella, Pero gran parte de quienes escucharon hablar de Internet permane- cen atrapados por ia incertidumbre: gc6mo me conecto?, équé informacién hay? 0 ¢cémo llega Internet hasta mi?. son sélo algunas de las demandas del puiblico atin ajeno a a respuesta a las preguntas formula- das en el inicio de es- ta nota, es que la palabra es- crita, aun en su mas excelso y exquisito empleo -para el cual la lengua castellana se presta décilmente-, no alcanza para transmitir una sensacién solo asimilable por propia experien- cia. En otras palabras: para comprender como se emplea Internet no hay mejor aprendi- zaje que establecer una cone- xién con la Gran Red sentado en una computadora. Les pro- pongo iniciar este maravilloso viaje. De todas formas, aqui se in- tentara dilucidar su intrincado proceso. Ja gran Red Mundial. Por: Daniela Mieth * éEstoy en Roma y Washington al mismo tiempo? Uno de los ejemplos mas empleados para explicar Inter- net es aquél que muestra a una persona habitando cémo- damente, lejos del aturdimien- to propio de las grandes ciuda- des. El protagonista, inmerso en una investigacion que tras- ciende las fronteras de su ha- bitat, debe consultar bibliogra- fia de institutos interna- cionales, distantes. Alli es donde Internet entra en escena: una simple llamada telefonica local, no internacio- nal, alcanza para que nuestro protagonista tenga a mano los textos que antes slo podia 18 SABER ELECTRONICA W108 consultar _ personalmente, avion mediante. Para que ello se concrete, es menester que la Universidad, que tiene los libros deseados por el usuario de Internet, ha- ya incorporado el saber acu- mulado en papel a los bytes de la red de redes. Una vez que la digitalizacion se concreté, el interesado debe tener tanto la computadora como el modem listos para la aventura -la con- figuracién estandar que se ofrece actualmente a la venta en los comercios es suficiente- y un proveedor de Internet al cual contratarle el servicio. Por intermedio de una em- presa, 0 universidad, que ten- ga una conexi6n directa conINTERNET: EL MUNDO SIN FRONTERAS ial Neisenne Pantalla correspondiente a un programa que permite “navegar” por la red Internet. Internet, los usuarios pueden consultar, en tiempo real, la in- formacion habida en la red. En Ja Argentina, la Universidad de Buenos Aires posee el acceso irrestricto, que ofrece a sus es- tudiantes, docentes y gradua- dos, en sus propias instalacio- nes. Por otra parte, existen empresas comerciales que brin- dan el acceso “on line’. El interesado, una vez que suscri- be el sistema, s6lo debe efec- tuar una llamada local con su computadora, es decir: como si estuviera hablando de manera tradicional a otro niimero urba- no. Desde alli, todo queda en manos del proveedor: la cone- xion que éste tiene “sube” al sa- télite, para arribar sin interfe- rencias al destino pretendido. Varios servicios en una misma conexién En Internet se pueden em- plear diferentes sistemas, se- gan el fin deseado. El correo electronico (E-Mail) existe des- de hace décadas -nacié con la misma red-, y alli las cifras producen escalofrios: se habla de 40 millones de personas an [2] i Cee eee File Edt View Go fookmarks Options Directory que tienen su direccién de co* rreo electrénico. El E-Mail es, como el correo, pero funciona’ en el ciberespacio. El remiten- te elabora su texto en su com- putadora y se lo envia a la ca- silla del destinatario, quien lo recibe en su monitor. Pero, a no dudarlo, la popu- laridad actual de Internet es patrimonio de la World Wide Web, WWW o simplemente Web. Se trata de paginas mul- timedia que, a su vez, estan asociadas en hipertextos; de la conjuncién de ambas surge la expresion hipermedia. Los tex- tos que tienen referencias a otras paginas, empresas o ins- tituciones que tienen un rin- con en Internet, permiten se- leccionar la opcion pretendida y llegar a la pagina citada. De esa manera, quien acceda, con un simple navegador de Inter- net, puede llegar a paginas sin necesidad de tener conoci- Bisel Desamant Done 19 SABER LECTRONICA W108 Pantalla que muestra el ment principal del programa Netscape. a?INTERNET: EL MUNDO SIN FRONTERAS mientos informaticos profun- dos; tan sélo hay que perder el miedo a la tecnologia. Asi aparece el concepto de navegar: ya no es necesario - como si ocurre en el correo electrénico- tener la direccion exacta del destino buscado; basta con Iegar a una pagina y, desde alli, es posible deam- bular sin destino fijo, optando por las variantes que cada pa- gina ofrece. En Internet, ademas de co- rreo electronico y Web, se pue- den consultar otros “servicios”: gopher, ftp, newsgroups y tel- net, entre los mas conocidos. En realidad, se trata de distin- tas formas de llegar a la infor- macién: si la informacién bus- cada tiene multimedia -aunque sea graficos, sin sonidos ni animacién-, hay que buscarla en los Webs, si se buscan ar- chivos para copiarlos, estaran en ftp, y para debatir temas de interés comin, se crearon los newsgroups. Pero el usuario no debe pre- ocuparse por distinguir entre cada servicio. El Netscape, que es el programa mas empleado para navegar en la red, tiene, en un sélo icono, todos los uti- litarios para recorrer la red y obtener la informacion desea- da. Transferencia de archivos y dénde comprar dulce de leche El ftp es utilizado para colo- car archivos a disposicion del usuario, como si se tratara de su propio disco rigido. Es una variante valida para empresas que ofrecen software free -libre de licencia- 0 shareware, o pa- ra instituciones educativas o profesionales que ponen textos de, por ejemplo, investigacio- nes. Existen, también, servers de las multinacionales del softwa- re, como Microsoft, IBM 0 No- vell. Alli, se puede dar con ac- tualizaciones gratuitas de las mejoras que se aplican a los programas comerciales, entre otras utilidades. Los newsgroups, por su par- te, aglutinan -virtualmente- a todos aquéllos interesados en un tema determinado: en las guias de Internet -conocidas como las paginas amarillas- editadas en 1995, se consigna la existencia de 7.100 grupos de interés, El concepto consiste en que, en cada uno, se congreguen los interesados en debatir res- pecto de cierta tematica en par- ticular: deportes, software, cul- Eel Yew. Go Bonne tine Deen @|2[o] @l feilalel | Nett fit eta saeielcond 20 SABER ELECTRONICA N08 Siseatiel Shopphig Nenwon = ad Pe ee asia Un navegador de internet en accién. tura de un pais determinado, preferencias sexuales, género musical y grupo o intérprete predilecto, entre otras opciones. Los mensajes que se emiten son publicos, es decir, a dife- rencia del E-Mail, cualquier persona que quiera acceder al newsgroup tiene acceso a la lectura de todos los mensajes que alli se dejaron. En el newsgroup de argenti- nos, por ejemplo, quienes ha- bitan en el exterior reclaman casi con deseperacién dos da- tos: donde conseguir yerba y dulce de leche en, por caso, Londres. Para navegar en la WWW sin perder el rumbo es recomenda- ble tener un asistente. Las ci- tadas paginas amarillas supe- ran las 800 paginas. "gCémo buscar en semejante cantidad de hojas de papel, cuando po- demos dejar la tarea en manos de la tecnologia?”, preguntaraINTERNET: EL MUNDO SIN FRONTERAS usted, con gran criterio logico. Pues entonces, existen herra- mientas de busqueda, capaces de localizar en el 90 por ciento de la red el tema deseado. De esa manera, las paginas amarillas son despla- zadas por sistemas que, ademas de sis- tematizados, se ac- tualizan rapidamente y permiten aprove- char mejor el tiempo de conexién. El li- bro, por su parte, ofrece un panorama mas amplio de la oferta de la red. Una red global Desde principios de la década del noven- ta, la comisién que administra Internet experiment un giro que permitié el gran crecimiento de la red hasta los dias actua- les: se permitid que las empresas explota- ran el servicio comer- cialmente. De esa manera, una gran cantidad de empresas se sumé a la red para emplearla como un nuevo medio de co- municacién. En la Al- dea Global, nada me- jor que Internet para vender y darse a co- nocer. La Red es un inmenso aparato de comunicacién. Ya no se trata, solamente, de valorar la informa- cion existente, sino de asimilar que, a parecian ut6picos. Mas sobre Internet Log beneficios que nos brinda:Ja computa: cidn son cada vez mayores, a tal puto que'no es necesario viajar para saber qué esté pasan- do en etialquier parte del planeta, En la actua- lidad existe un espacio cibernético que nos invita @ conectarnos y comiinicarnos con una simple computadora, que no necesita estar Internet es la red mas granide de las que se co- nocen, y a través de‘ella, millones de usuarios ‘pueden estar conectados entre sf. Teniendo ‘una computedora personal, un modem y la ‘conexién a un servicio Internet, es posible in ‘resar a este mundo maravilloso y fascinante- mente informado. Internet no S616. hos. permite requerit ‘cualquier tipo de informacién sin necesidad de movernos del Tugar en’ donde nos encon- tramos, sino que también ios hace estar per- Aue emne ie: informades ‘con la actualidad mutdial, A Jos fines de complementar e] articulo des- cripto; dames a continuacién, algunos térmi- ‘os-sumamente ttiles. ie uienes operan con esta red. Chat: hacer conversaciones de maquina a maquina. Ciberespacio: espacio de accion de la red Internet. E-mail: ditecciones essoHAles Stent i ‘similares a casillas de correo. Interactuar: entiegar y tecibir informacién desde una computadora a otra, Internet: carretera mundial de la informa: cin, red invisible por donde circulan los da~ tos: Localizacién: estructura’ de la direccion pa- ta acceder a uta casilla electronica, ‘Navegar: recorrét ta red Internet con el ob- jeto de seleccionar informacion. 21 SABER ELECTRONICA N? 104 menores costos, se puedan al- canzar horizontes distantes, que hasta hace poco tiempo En esta misma pagina se dan algunos conceptos interesantes |. Nodo: lugar fisico donde se encuentran Tos “ diente a Internet, que contiene graficos, soni- “del seivieio necesario para acceder a Inter- “net. deseos de compartir la informacion, leer arti- to), a tener en cuenta para saber algo mas sobre Internet. © * Gerente de Marketing de Sisco- tel, empresa proveedora de Internet. E-mail: daniela@internet siscotel.com ‘Neiscape: prograina que permite navegar por lared. equipos. Pagina Web: sector multimedia correspon- do y video. Server: equipo al que se conecta la red In- temet, \Siscotel: una de las empresas proveedoras Actualmente, en nuestro pais, tenemos Inga- tes donde no s6lo podemos tomar café sino que también se puede acceder a los servicios de Internet, Normalmente hay una computadora conec- tada‘a la red Internet, permitigndonos viajar al lugar que'queramos, tan lejos hasta donde nuestra imaginacién nos haga llegar, reco- triendo, por ejemplo, la informacién sumini ttada por empresas como Motorola o Philips, ‘acceder a sistemas de teleshoping, leer noti- cias procedentes de cualquier parte del mun- do, ete, En estoé lugares ¢s muy facil el dcercamien- to con otras personas, pues son muchos los culos juntos, éte, ‘Adem, si Ud. desea obtener informacion y grabarla en un disquete, ni siquiera debe ir acompafado de una unidad, dado que en el ism cOmereio lo proveen de los medios de soporte necesarios, evitando asi, que la mé- quina pueda contagiarse de un eventual virus ue pudiera estar alojado en un disco traido por el usuario. Si Ud. desea concurrir a estos sitios, pue- de hacerlo en ; Luis Marfa Campos y Mau- re (Belgrano) 0 en Cerrito y Posadas (Cen- Horacio D. Vallejo E-mail: hvquark@internet.siscotel.comMONTAJES PISTON ELECTRONICO Electric Piston es un ac- tuador lineal totalmente eléctrico que se acorta en su longitud con gran velocidad cuando es re- corrido por una pequena corriente eléctrica. El se- creto de su comporta- miento se basa en su construcci6n con alea- ciones metdlicas con me- moria (Shape Memory Alloy , SMA ). Esta publi- caclién lo introducira en técnica apropiada para activar los pistones eléctricos y utilizarlos para generar movi- mientos; damos también las caracteristicas principales y un prdactico montaje que nos servird para proyectos futuros. Cuando circula una corriente eléctrica. por un resorte de SMA, se calienta produciéndose un acorta- miento en su longitud. Los elemen- tos fabricados para aplicaciones nor- males se acortan 19 mm y pueden realizar fuerzas de hasta 450 gra- mos, con un peso propio de sélo {10 gramos! Los pistones eléctricos abren la puerta a una nueva forma de crear acciones con energia eléctrica. Aleaciones Metélicas con Memoria ( SMA) Los metales SMA pueden tomar diferentes formas o fases a distintas Por: Gustavo Reimond temperaturas. El material mas utili- zado es el Nitinol, el cual consiste en una aleacién de Niquel y Titanio. A temperaturas bajas puede ser defor- mado facilmente. Pero al tomar alta temperatura (por medio de un calen- tador externo 0 por circulacién de una corriente eléctrica) el metal cam- bia a una forma mas dura, ejercien- do una fuerza estable. Estos materiales generalmente se encuentran en forma de alambres (Muscle Wires) en un amplio rango de didmetros. Los alambres pueden ser facilmente moldeados y darle for- ma de resortes, bobinas, etc. Una vez moldeado, con el enfriamiento se de- formara y recobrara la forma inicial 22 ‘AER ELECTRONICA W104 al calentarlo nuevamente. Los resor- tes pueden encontrarse en una am- plia gama de tamarios, estos pueden ser contraidos 0 expandidos cuando se enfrian (a temperatura ambiente), volviendo a su forma original al ca- lentarse . En la figura 1 se da la forma fisi- ca de algunos de estos elementos y en la figura 2, un detalle de su cons- truceién interna. Energia de actuacién Los Electric Pistons son activados con el calor producido por el paso de una corriente eléctrica, el tiempo de contraccién varia con la corrientePISTON ELECTRONICO Dos pistones juntos entregan el doble de fuerza paso de una corriente eléctrica, el tiempo de contraccién varia con la corriente aplicada. A mayor co- rriente, mas rapido se calienta, y més rapido se contraen. Corrientes mayores a los 10 ampere pueden hacer activar el pist6n en menos de un segundo, El uso de altas co- rrientes requicre la pre- Algunas baterias, como ser la Pola- roid Polapulse P100, celdas recar- gables de niquel-cadmio, que pue- den producir altas corrientes con periodos razonables de tiempo. ‘También se pueden emplear fuen- tes de tensién alimentadas a partir de la corriente eléctrica. Proyecto Propuesto Este proyecto demuestra como energizar en su forma basica un Elec- tric Piston con una bateria , y utilizar- Jo para levantar un peso venciendo la fuerza de la gravedad. Para su cons- truccién, no es necesaria una placa de caucion de proteger el re- sorte interno de SMA de sobrecalentamientos. Temperaturas sobre los 300 grados centigra- dos pueden causar daiios permanentes sobre el re- sorte de SMA, con la pér- dida de la memoria de forma. Corrientes meno- res a los 2 ampere gene- ralmente no calentaran el resorte SMA como para que éste acti Formas de energizar el pistén La corriente eléctrica Sobrecargad 7 Resorte de aleacion para energizar los pisto- esoeeeatga, EGieaoth Ne nes puede provenir de varios tipos de fuentes. u Contraido Pestafia Deslizador 23 SABER ELECTRONICA N04PISTON ELECTRONICO LISTA DE MATERIALES 2 Pistones Electrénicos I Llave inversora 1 Bateria Polaroid Polapulse 100 o energia equivalente de 6V Cables de conexion Circuito oscilador (opcional) Tornillos y base de madera para sujetar los pistones, circuito impreso. En primer lugar, cor- te dos cables de 0,5 mm de diémetro y pélelos en sus extremos, conéctelos al Electric Piston, uno al extremo del pistén y otro al resorte de proteccién de sobrecarga. Cuelgue el Electric Pis- tén en una base de madera (como se ve en la figura 3). Tome una plomada © peso por medio de un clip al extre- ‘mo del pistén. Luego, conecte los ter- minales del pistén a la baterfa, uno al positivo y otro al negativo. El Electric Piston se contraera levantando el pe- so. Desconecte entonces la bateria. Evidentemente, esta acclén en princi- pio no resultaria practica, pero en muchas ocasiones encontrara a un aliado ideal para que realice determi- nadas operaciones mecanicas. Como ejemplo, podemos citar el esquematico de la figura 4 que posee dos pistones eléctricos en oposicién, conectados de forma tal que pueda mover una palanca que, a su vez lo- gre describir movimien- tos oscilatorios. Si se emplea un oscilador electronico para que produzca la corriente de energetizacién de los pistones, se podria construir un reloj a péndulo, capaz de mo- ver figuras de peso con- Sujete los pistones, palanca, arandelas y extremos de los resortes libres pero seguros AED \— siderable en el extremo a de la palanca. Arme el proyecto y encontrara ___ un sinniimero de apli- | Ala baterfa caciones. @ ola fuente Le 24 sA8e2 BECMONICAN! 14MONTAJES FOTOVIBRATO Atendiendo a la solicitud de muchos lectores, presenta- mos un dispositivo que, al ser intercalado entre un instru- mento musical y un amplificador de audio, permite obte- ner interesantes efectos de sonido que se consiguen con variaciones de luz, sin necesidad de tener que recurrir a ‘0 es un dispositivo co- N=: dado que permite obtener diferentes efec- tos sonoros con sdlo aumentar o disminuir el volumen del ampli- ficador, operando como un vi- brato que no requiere del uso de pedales. Una ventaja interesante con- siste en que, al no tener accio- namiento mecdnico, se puede lograr una velocidad de respues- ta alta con efectos sonoros, con- trolados tanto en frecuencia co- mo en profundidad, complicados controles. Por: Luis Horacio Rodriguez El uso de este fotovibrato no se limita a instrumentos musi- cales, dado que con él se pue- den editar cintas de sonido, va- riar las caracteristicas de un sintonizador, etc. Lo inédito del proyecto consis- te en que la conexién es senci- lla, acoplandose por medios 6p- ticos, lo que permite su accionamiento con cualquier ti- po de sefial, facilitando de este modo la instalacion, Las variaciones en la intensi- dad de la sefial son generadas 26 SABER ELECTRON Tod por un circuito de control conec- tado entre la fuente de sefal y el amplificador. Dicho control debe ser de elevada impedancia para que no interfiera con las carae- teristicas de la fuente y debe presentar buena estabilidad en frecuencia, de acuerdo a los efectos que seran empleados. Por otra parte no debe intro- ducir ruidos ni provocar interfe- rencias, debiendo contar con un control para regular la profundi- dad del efecto deseado. De acuerdo a lo dicho, en la figura1 se da un diagrama en bloques del fotovibrato propuesto, en el cual el primer bloque correspon- de al circuito de control, encargado de variar tanto la frecuencia como la profundidad del efecto. Este circuito de control posee un oscilador de ba- ja frecuencia, como el mostrado en la figura 2, consistente en un multi- FOTOVIBRATO ENTRADA DE LASEAAL cxrcurTo DE CONTROL. (muti UTBRADOR) ‘SALIDADELA sefia. <—— (moouLADA vibrador, en el cual sdlo ‘un transistor a la vez es capaz de conducir; con lo cual, si en cada colector se conecta una l4mpara, encenderan en forma in- termitente (secuencial), pudiendo variar la fre- cuencia del guifio por medio de la variacion de los resistores Rl y R2 que deberan ser poten- ciémetros. Pra tener una idea mas clara de funcionamiento, en la figura 3 se reprodu- ce un juego de sefales ~ que se conseguira con la variacién de los potencié- metros, de forma que es Encenpipa .-APAGADA ENCENOIDA 1» APAGADR FuncTonamienTo simeTRICO feet ENCENDIDA APAGADA =" EACENOIOR jee APAGADA FunclonamzenTo ASIMETRICO tart posible conseguir que una lampara quede encendida mas tiempo que la otra, e inclu- so variar a voluntad la frecuen- cia de encendido de ambas. Ya podra comprender el funciona- miento del fotovibrato. Utiliza- mos un LDR como ele- mento sensor, que se encargara de producir las variaciones en la fuente de serial, confor: me a las variaciones re- cibidas del oscilador re- cientemente descripto, de manera de tener un vinculo 6ptico entre el multivibrador _y el blo- que encargado de "limi- tar 0 condicionar” el pa- so de la seal. Dicho LDR debe ser conectado de la forma que sugiere el circuito de Ja figura 4, de mane- ra que cuando no esta iluminado, la sefial pro- cedente de la fuente pa- sa al amplificador sin ningiin tipo de condi- cionamientos, mientras que al ser iluiminada, parte de la sefial se de- sarrollara en la fuente, impidiendo su paso ha- cia el amplificador. Para obtener un me- jor desempefio del dis- positivo, conviene colo- car tanto la lampara como el LDR, dentro de un tubo opaco, de modo que el elemento fotosensible s6lo se ac- tive por la lampara del multivi- ConTROL DE PROFUNDIOAD coven NG op SALIDA facoPLaMIENTO optico 27 SABER ELECTRON W108FOTOVIBRATO brador (en realidad, deberan ar- completo del fotovi- marse dos juegos de elementos brato, mientras en sendos tubos opacos). que en la figura 7 Se debe tener en cuenta que se da una sugeren- Ja inercia en el encendido de las cia para el circuito lamparas impide que los pico impreso. abruptos de tensién interfieran — Evidentemente en el funcionamiento, con lo hay mucho para cual se evitan sobrepicos en el_ hablar sobre el sonido resultante. tema, pero de La alimentacién del equipo ello nos ocupare- puede ser suministrada con pi- mos en proximos las o una fuente de alimenta-_articulos. © cién, como la dibujada en la fi- gura 5. En la figura 6 se da el circuito sanyo. FL * | Tl st 1 646 AnH001 x250mA LISTA DE MATERIALES QI, 92 BC548 - Transistor NPN de uso general, o equivalente DRI, LDR2 :fotorresistores comues. LI, L2- Lamparas de 6V x 150mA. tina SALA Cl, C2 -25yF x 16V C3- 100, x 16V PI, P2- Potenciémetros de 10040 iine- ales. PS, PA - Potenciémetros de 5 linea- les, RI, R2-1k8 SI ~inteuptor simple Varios Placas de circuto impreso, gabinete pa- +a montaje, conectores varios, pilas o fuen- tede alimentacién estaio, cables, ett. SALIOAR | a ine SALIDAB st o n ¥ rc =v cs jEnTRADA ENTRAOAA . 28 SABER ELECTRONICA N 108MONTAJES INTERRUPTORES AL TACTO Los dos circuitos dados en este arti- culo, permiten co- nectar una lampa- ra o cualquier otra carga por interme- dio del toque sobre un sensor. De esta manera, tenemos infinidad de aplicaciones, desde un simple sistema de aviso hasta la puesta en marcha de un complejo sistema digital, que limita ef disparo por ruido & interferencias. Por: Horacio D, Vallejo una clevada resistencia do de limparas u eléctrica y ademas fun- otros dispositi- ciona como "antena", en la cual vos. rencete Encenoron se inducen tensiones de las mas _La idea de los diversas fuentes de sefial, que proyectos de este originan la circulacién de pe- articulo consiste quenas corrientes eléctricas queen dar dos ver- no lo perjudican, siones, una ali- Esas corrientes pueden pro- mentada a partir vocar el disparo de dispositivos de la red eléctri- sensibles, tales como tiristores 0 ca, con lo cual se triacs, que a su vez pueden con- pueden controlar EF: cuerpo humano posee _trolar el encendi- 29 SABER ELECTEONCA W108INTERRUPTORES AL TACTO cargas de hasta 300W y la segunda, alimentada por pi- Fal las o baterias de 6V 0 12V desconecte la tension. Co- mo vamos a operar con la corriente eléctrica, se debe para permitir el acciona- anand TR | tener la precaucion de limi- miento de relés, que asu vez | sensor gY|t tar la corriente de com- controlaran otras cargas. puerta e impedir la posibi- Proyectamos los esque- Limreanor lidad de choques eléctricos. matics, de modo que acti- Se coRTeRTE Para ello se debe conectar en con un simple toque de dedos sobre un sensor (sis- tema muy empleado en edi- en serie con la compuerta, una resistencia de unos 390kQ, tal como se mues- ficios para llamar ascenso- [i res o encender la luz del sensor pasillo). tra en la figura 2. El alto valor del resistor Para desconectar el cir- cuito se debe cortar la ali- mentaci6n, actuando sobre un pulsador que esté en se- rie con la carga. Empleamos para nues- tros proyectos triacs comu- nes del tipo TIC 226D, pero CONTROL DE SENSIBILIOAD am) AL CIRCUITO2 RT 190K L___eou nada impide que para el proyec- impide que circule una co- rriente elevada por nuestro cuerpo, impidiendo reac- ciones desagradables en caso de que se queme el semiconductor u ocurra cualquier accidente. Cuando se va a realizar el disparo con un circuito cuando la tensi6n de disparo de- saparece, la lampara permane- cera accionada hasta que se alimentado por baterias, la fija- cin del camino necesario para hacer circular corriente por la to con baterias se empleen tiris- tores TIC106, dado que el cir- cuito funciona con corriente continua promovida con una baja tensién. La idea basica se muestra en la figura 1, en la cual se mues- tra como es posible accionar una lampara por medio de un triac, cuando se aplica tensién a la compuerta. Cabe aclarar que LISTA DE MATERIALES. DE CIRCUITO DE LA FIG. 4 ‘TR. TIC226D - Triac para 400¥ RI-390%0 PI - Potenciémetro lagaritmico de 500K. C1 4uP x 400V - poliéster C2- 2.9nF x 50V -cerémico ‘Si - Pulsador normal cerrado. L1- Lmpara de hasta. 300W FI - Fusible de 2A Varios Placas de circuito impreso, gabinete para montaje, portalémparas, cables, ete. SENSOR 30 ‘ABER LECTRONCA N04INTERRUPTORES AL TACTO compuerta, se consigue conec- tando la masa del circuito con cualquier punto de potencial de tierra, como puede ser una cani- lla o cualquier otro objeto conec- tado a una jabalina, En el circuito alimentado por corriente eléctrica, debemos po- der controlar la sensibilidad del disparo, para evitar que el cir- cuito se dispare con pulsos de nuido y permitir el disparo nor- mal con los dedos. En la figura 3 se da una sugerencia alterna- tiva a la empleada en el circuito real de la figura 4. Ud. debe em- plear la alternativa que le arroje mejores resultados para el uso que le dara al interruptor. El circuito dado en la figura 4, correspondiente a la version para red eléctrica, puede ser montado en puentes de termi- nales o en circuito impreso, co- mo el sugerido en la figura 5. El triac debe poseer un pe- quefo disipador de calor y el ca- pacitor C1 debe ser No Polariza- do. El sensor consiste en una pe- quenia plaquita de circuito im- LISTA DE MATERIALES DE CIRCUITO DE LA FIG, 6 ‘TR: TIC226D - Triae para 400V RI 100K RD Tk R3- 47K 0 potenctémetro logartmico ede 50k2. C1 2,2nF x 50V -cerdmico S1-Pulsador normal cerrado. 1 -Lampara de hasta 250mA F1-Pusible de 100mA Varios Placas de crcuito impreso, gabinete ara montaj, plas o bateria, portalém- paras, cables etc preso, aunque también se puede emplear cualquier otro elemento metalico de unos 20 cm? de su- perficie. En la figura 6 se da la segun- da version para una alimenta- cién con pilas o baterias. Note que aqui se emplea un transistor para amplificar la co- rriente captada de los dedos con el objeto de facilitar el dis- paro del triac. Se debe aplicar una alimenta- cién que esté en relacién con la alimentacién de la lampara, la cual puede ser sustituida por un relé con tensién de bobina ade- cuada. Si se emplea un relé se po- dran controlar cargas de mayor potencia, limitadas solamente por la maxima corriente que puede circular por los contactos del relé. Este circuito también se pue- SEnsoR de montar sobre puentes de ter- minales o en una placa como la mostrada en la figura 7. Para efectuar la prueba de los dispositivos, sdlo basta con co- nectar la alimentacién y tocar el sensor. Si no se produce el dis- paro, varie la sensibilidad y fije- se en como se ha realizado la to- ma a tierra; de ser necesario debe reforzarla para permitir un mejor contacto. Si hubiese disparos por rui- dos, aumente el valor de C2 en el circuito de la figura 4 y el de Cl en el circuito de la figura 6. Tenga en cuenta que en esta segunda version, puede susti- tuir el triac por un TIC106. El sensor debe estar proximo a la placa del circuito para evitar in- terferencias con el funciona- miento de los interruptores; de ser necesario, puede probar la colocacién de cable mallado. @ vee 31 SABER ELECTRONICA N16PROVECTOS DE LECTORES EL PROYECTO DEL MES RECEPTOR DE FM CONTROLADO POR PC Al ver las placas de sonido con sintonizadores de radio incorporados y un sintonizador exter- no para PC, disené este circuito, que deseo com- partir con ustedes, para que le efecttien las criti- cas o mejoras que consideren necesarias. 1 cireuito que les pro- ongo, se trata de un sintonizador de VHF, que aprovecha el elevado Q de un FET y se sintoniza por ten- sién aplicada a un varactor (el ECG611/BB105) que, junto al capacitor de 2,2pF y L1; resona- ria en la banda comercial de FM. La sefial extraida por el FET (BF245 o sim) es filtrada por la capa de 10nF y .1uF para ser aplicada a un amplificador en emisor comun con un transistor NPN de baja potencia, como el BC237, BC107, BC548 0 cual- quier otro. Para obtener una ga- nancia razonable, he dispuesto un resistor de 2,2MQ, pero creo que bien podria reducirse a 1MQ, o menos. La sefial obtenida libre Por Ariel Graneros de CC, en el cap. de 10uF debera aplicarse a un amplificador. L1 consistira en 4 vueltas de alam- bre, 1 mm sobre 8 mm diametro, con derivacién a la primera vuel- ta del lado de la compuerta del FET. La tension que se enviara al varactor puede obtenerse de dos formas distintas: por sintonia ma- nual, a través del potenciometro lineal de 10k®, o por la tension recibida del puerto paralelo de un ordenador [BV/PC compatible. Los terminales 2 a 9 de dicho co- nector constituyen el bus de da- tos que, mediante software ade- cuado, pueden manejarse para obtener tesiones positivas en una u otra salida, para sintonizar una de ocho estaciones preselecciona- 32 sage LECRONICA 104 das. Las resistencias variables dentro de cada bloque "SINT." son presets miniatura de 10kQ y los diodos, 1N4148 6 1N914, La alimentacién puede extra- erse del mismo PC, de algin co- nector de CC que haya quedado libre; tirar cables con conectores banana a la parte trasera del ga- binete. Adjunto una sencilla rutina en QBASIC para emitir salidas altas en cada una de las lineas de datos. Considero que seria aun mas conveniente la elabora- cién de un TSR, que mediante una combinacién de teclas como Shift + F11 0 alguna parecida, modificara el estado del LPT per- mitiendo la realizacion de otras tareas. Considero que la cons-RECEPTOR DE FM CONTROLADO POR PCG la frecuencia en la que trabajar el re- ceptor. Nota de Redaccion Se informa a los sehores lectores, que ‘iairearseta el circuito objeto de este informe fue pro- oF bado con resultados parciales, dado que se han encontrado algu- nos inconvenientes con la sintonia a par- tir de la PC y con la sensibilidad del recep- tor. Aun asi, se consi- dera una excelente idea para encarar el estudio de etapas de RF con la asistencia de equipos informati- cos, raz6n por la cual, proponemos el arma- do de este receptor con fines practicos. Figura 1. Diagrama en bloques del receptor de FM controlado por PC. truccién del circuito no alberga tas posible. No creo que existan dificultades, con la salvedad de inconvenientes en cuanto ala _Lista de Materiales realizar conexiones lo més cor- _interferencia propia del PC, por 1 1kQ1/4 Rutina en QBASIC 1 1009 1/4 1 3,3k21/4 REM RADIO.BAS 1 2,2M0 1/4 REM BLOQUEA CAPSLOCK, DESPLIEGA MENU, CHEQUEA SALI- 1 10ka DAS, ESPERA TECLAS 1 2.9pF cis 2p) SCREEN 12: COLOR 10 2 2.2nF PSTAbie = BEEK (a14t7) t ton % = PEEK POKE &H417, (ESTADO OR BH40) 2 oF MPO = 12% OUT &H378, NOT (0) 1 10uF Electrolitico LETS = "PROGRAMA DE CONTROL DE RECEPTOR FM": LOCATE 1, 1 220uF Electrolitico 40- LEN(LETS) /2: PRINT LETS 1 BF245o similar ‘OUT &H378, 0 1 BBIOS LOCATE 10, 30: PRINT "(+) PROXIMA ESTACION": LOCATE 15, 30: PRINT o similar "() ESTACION ANTERIOR": LOCATE 20, 30: PRINT “(S) SALIR® 1 BC548, BC238 o sim. SELECT% = 1 1 Lave inversora DO WHILE NOT KEYS = "S": KEYS = INKEYS 1 Pot lin. 10ka IF KEYS = "4" THEN SELECT% = SELECT% + 1 . lin. IF SELECT% > 7 THEN SELECT% = 0 8 1N4148 o sim. IF KEYS =" THEN SELECT: = SELECT9- 1 8 Preset min. 10kQ IF SELECT% < = ios: : OUT &H378, (2° SELECT%): LOCATE 25, 20: PRINT “EMISORA ne aries: eee act PRESELECCIONADA No.*, (SELECT% + 1) cho, cables, bobina bl, antena, LOOP, circuito impreso fibra de vidrio, SYSTEM ete. @ 33 SABER ELECTRONICA W106RECEPTOR DE FM CONTROLADO POR PG anise Figura 2. Circuito del receptor de FM 34 SABERELECTRONCA W* 10¢CUADERNO DEL ARADOR TECNICO REPARADOR COMO ENCARAR LA REPARACION DE SISTEMAS DE NORMAS EN LOS VIDEOGRABADORES 2° PARTE ING. ALBERTO H. PICERNO Continuamos con el estudio de la reparacién de un videograbador Panasonic modelo PV1540, con fallas en la modificacién de normas. Se explica también, el principio de funcionamiento de los sistemas de servo y su reparacién. Los conceptos vertidos puedan aplicarse a cualquier videograbador. La videocasetera que nos ocupa fue disefiada para NTSC sin prever la postbilidad de realizar un cambio de norma. Podriamos decir, que para que fimefone en PAL, se la debe “engafiar" con com- ponentes externos al circuito de servo. Para exp! car cémo se produce este engano, es imprescindi- ble entender perfectamente el funcionamiento en la norma original; es por ello que repetiremos parte de lo expuesto en el capitulo anterior, para luego dar el cambio de norma. La maquina debe generar su propia sefial de referencia con un generador a cristal. Pero para el funcionamiento de la seccién de color, necesi- tamos un generador de 3,58MHz a cristal; nada impide que este mismo oscilador se utilice tam- bién, luego de una division en frecuencia, como sehal de referencia 1/2 SV para los servos. Ver en la fig. 4 el ingreso de 3,58MHz por la pata 10 de Ic2002 El divisor interno para este integrado especifi- co de NTSC, divide por 119300; en realidad se trata de un cireuito contador fijo, que emite un pulso por su salida cada vez que cuenta 119300 pulsos por su entrada. Ese pulso de salida, tiene justamente una frecuencia de 30Hz y oficia de se- hal 1/2 SV, apta para actuar como referencia de HFECTRONCA AID! los CAFase, tanto de cilindro como de capstan, ya que posce la misma frecuencia que deberia tener el sensor de campo magnético, que emite un pulso por cada vueita de cilindro (sensor tacomé- trico 0 TACH), o la serial captada por la cabeza de control, desde la pista homénima (cabeza CTL) siempre que las velocidades de rotacion del ci- lindro y traslacién de la cinta sean las correctas Los circuit de CAFase y CAFrec, tanto de ci- lindro como de capstan, son del tipo digital. El funcionamiento de un CAF digital es similar al de un CAP analégico y el tema no mereceria mayo- res comentarios, ya que ambos son internos al integrado de servos y el reparador ni se daria cuenta del cambio. Pero en la época en que se fa- bricé esta maquina, los servos digitales no entre- gaban una seial de error de CC. La senal de error, era del tipo PWM (modulacién por ancho de pulso) es decir, que en lugar de una continua, del integrado sale un pulso de frecuencia fija, pero con ancho variable, desde un valor minimo del orden del 10% del periodo hasta un maximo del orden del 90%. Como los integrados excitadores de los motores, responden a la CC, estas sefiales PWM deben ser transformadas en CC, por circui- tos que recuperen el valor medio de las sefialesKs. PWM. Estos circuitos son simples circuitos RC que filtran el pulso PWM y entregan su valor me- dio a los Cl excitadores de motor. 5 - EL CAMBIO DE NORMA Cuando un integrado de servo es binorma tie- ne la posibilidad de cambiar el factor de division interno, para adaptarlo a la nueva norma, en donde la frecuencia de la referencia 1/2 SV pasa de 30 a 25Hz (en PAL el cilindro tarda 40ms en dar una vuelta completa y en NTSC tarda 33,33ms; en PAL, los pulsos de control de la ca- beza CTL son emitidos con un periodo de 40ms y en NTSC tienen un periodo de 33,33ms). Cuando el divisor es fijo, el tinico camino es engafar al integrado, cambiandole la frecuencia del oscilador a cristal que ingresa por la pata 10. Un simple calculo nos permite determinar la fre- cuencia que debe ingresar, cuando queremos tra- bajar en PAL. 3,579MHz x 25Hz % 30H2= 2,98MHz 36 Por lo tanto, para el cambio de norma, se debe realizar un oscilador de 2,98MHz, en lo posible controlado a cristal. Como este cristal es especifi- co para nuestra norma, no es facil de conseguir, salvo que se mande a cortar especialmente. Por lo tanto, todas la modificaciones caseras se basan en un simple oscilador LC, cuya estabilidad es re- lativamente aceptable. Ver fig. 5 Si conectamos este oscilador sobre la pata 10 del integrado, el cilindro comienza a funcionar a la velocidad correcta. Pero la velocidad de tras- lacion de Ja cinta también debe cambiar en nor- ma PAL y, lamentablemente, este cambio de ve- locidad no tiene el mismo factor de correccién de la seal 1/2 SV (30/25=1,2). La velocidad de cinta para PAL, es de 23,39 mm/S y para NTSC de 33,35 mm/S. La relacion entre ambas_ velocidades, es de 33,35/23,39=1,425; como este factor es diferente al de 1,2, por el cual modificamos la velocidad de cilindro, significa que el servo de velocidad de capstan se va a equivocar y va a ajustar la ve- locidad a un valor de 33,35/1,2=27,79, que es mayor al requerido por la norma PAL. 1 snedetotionickN nk. | Tesalida del servo de velocidad de capstan. Cuando la llave esta en NTSC, el diodo D2 queda po- larizado en inversa, ya que sobre | el capacitor C2, se tiene un po- | tencial de 2,5V. En PAL, el diodo | queda en directa y envia al su- | Fone | mador resistivo una corriente fi- 1 | } Existen dos maneras de co- rregir este problema. La co- minmente empleada por su economia y sencillez (siempre que el circuito permita su rea- lizaci6n), es anular el servo de velocidad de capstan en PAL y reemplazarlo por una tension fija. Esta técnica, obviamente poco recomendable, es por mucho la més usada y lo peor es que en general es mal uti- lizada, por desconocimiento del técnico que realiza la modi- ficacion, producto de una rece- ta de modificacion mal formu- lada. La técnica de anular el CA- Free de capstan, se utiliza cuando el servo tiene salida in- dividual para el CAFrec y el CAFase, que es justamente el caso que nos ocupa. En la fig. SALIDA jada por el resistor R2, que ajus- ta la velocidad del capstan al valor correcto. En los libros de modificaciones, le dan al resistor R2 un valor de 150K, pero en ealidad este valor debe ajustar- se para cada maquina. Si este ajuste no se realiza, la maquina puede perder el enganche de fase | del capstan y reproducir con una | barra de ruido deslizandose por | la pantalla (que se mueve a ma- yor velocidad cuando mas lejos esta la velocidad libre del valor correcto} 0 lo que es peor grabar 6, se puede observar la modifi- a una velocidad no normalizada, cacién completa del servo. que no permite la reproduccién La pata 2 es justamente la mw! posterior del cassette en otras BOBINA DE FI DE AN CILINDRO =e 3 ira SHEFRRIECTHOMUCA 104CUADERNO DEL TECNICO. REPARADOR El diodo D1 y la alimentacién de +B del osci- lador de 2,98MEz, se encargan de aplicar la sefial de 3,579MHz en NTSC y de 2,98MHz en PAL. En. efecto, en NTSC, el +B del oscilador se corta y el diodo D1 queda en directa, acoplando la seiial de 3,579MHz a la pata 10 del servo. En PAL, el +B queda en 5V, el diodo D1 queda en inversa blo- queando la sefial de 3,579MHz y queda conecta- da la salida del oscilador a la pata 10. 6 - LAREPARACION Como la falla original indicaba que el cilindro no giraba a la velocidad correcta, la primera me- dicién que realizamos fue observar la seal del oscilador de referencia. La prueba se puede rea- lizar con un osciloscopio, para comprobar si la serial se encuentra presente y luego con un fre- cuencimetro para controlar la frecuencia con exactitud. El osciloscopio nos indicd que no exis- tia sefal sobre la pata 10, en ninguna de las dos normas. La fuente de sefial para las dos normas es diferente, por lo tanto esto significa que la ma- quina tiene mas de una falla. Al probar el oscilador de 2,98MHz por separa- do con una fuente, se comprobo que funcionaba correctamente. Al instalarlo nuevamente en la maquina, se encontré que la tensién de fuente sobre el oscilador era de 3,5V. Ese era el motivo por el cual dejaba de oscilar; la resistencia R4 y R5 no tenian el valor correcto de 470 ohms, sino de 1K que es lo habitual para otras modificacio- nes en donde no existe el consumo del oscilador agregado. El consumo del oscilador, provocaba demasiada caida y el oscilador quedaba mal alimentado (supusimos que cuando la maquina fue originalmente modificada, el circuito quedo al borde del punto de oscilacin y funcioné varios fios asi). Una vez recuperado el funcionamiento del oscilador, la maquina comenzé a funcionar correctamente en PAL, en lo que respecta a la ve- locidad de! cilindro (horizontal enganchado en el monitor), pero sin color y con el servo de capstan desenganchado (barra de ruido que se desplaza por la pantalla). La falta de color fue ubicada como una falla en la conmutacién de cristales del oscilador de color, debido a cables mal soldados y la deficien- te ubicacién de los cristales, que estaban simple- mente apoyados sobre la plaqueta, sin ningin anclaje con adhesivo. De cualquier modo, quedaba atin un problema por resolver. Ese problema era el funcionamiento del servo de capstan, que ain continuaba sin en- ganchar. En el punto anterior indicamos que el resistor R2 ajusta la velocidad del capstan, si la velocidad est4 muy corrida, el servo de fase no tiene suficiente rango para enganchar el servo. Modificando el valor de R2, se consiguié que el servo enganchara, pero para engancharlo correc- tamente se procedio primero a anular el CAFase de capstan momentaneamente, desconectando la cabeza de audio y control. El resistor se puede ajustar mirando la pantalla, mientras se reprodu- ce una cinta bien grabada, hasta que las barras de ruido se detengan o se muevan muy Ientamente. La reparacin podria considerarse terminada ya que se comprobé que la maquina funcionaba correctamente en las dos normas. De cualquier manera, consideramos conveniente avi- sarle al cliente que la modificacion de norma de su maquina, era deficiente con respecto a dos ca- racteristicas. La mas importante es que esta ma- quina, que originalmente funciona en tres ve- locidades para NTSC, en PAL s6lo puede trabajar en SP. Esto merece un comentario extra. La nor- ma VHS PAL, no menciona velocidades LP 0 EP 0 SLP, s6lo menciona la SP. Sin embargo, en nues- tro pais las maquinas binorma, con modificacio- nes profesionales, ofrecen las tres velocidades como argumento de venta. Por lo tanto, es comin, que alguien grabe en PAL a velocidad LP 0 SLP y la maquina de nuestro cliente no es capaz de leer esa cinta. El otro problema es que el servo de capstan Tlega a su velocidad correcta con mucha lentitud (debido a que est anulado el servo de velocidad; esto no tiene mayor importancia cuan- do se realiza una reproduccion a velocidad normal, pero al realizar una reproduccién en ca- mara lenta, el capstan funciona arrancando y fre- nando, de manera de realizar un poco de play normal y luego camara detenida, en rapida suce- sion, para dar la sensacién de camara lenta. Al anular el servo de velocidad, la maquina ya no es, capaz de realizar la camara lenta, sin generar ba- rras de ruido desplazandose por la pantalla. El tema del cambio de velocidad a LP y SLP, puede corregirse si agregamos un circuito que modifique la resistencia que ajusta la velocidad de capstan, cada vez que cambiamos de velocidad. Pero como la maquina ajusta automaticamente la velocidad de reproduccién, esta lave debe ser electronica y tomar las seitales SP, LP y SLP, emitidas por el micro y el mismo servo, para proceder a cambiar el resistor agregado. Notificado el cliente de estas anormalidades, decidid que la maquina no fuera reparada a fon- do, pero para evitar la frustracion de nuestro amigo lector, le prometemos que en un proximo numero explicaremos en detalle la modificacion de una maquina JVC, que requiere obligatoria~ mente un circuito de modificacion a PLL, para el servo de velocidad de capstan. & 38 : SABER ELECTRONICA 104CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR CURSO DE TV COLOR Capitulo 3 ING. ALBERTO H. PICERNO* En las entregas anteriores se analizé el tubo de imagen y los amplificadores de video. En esta oportunidad se estudia el pro- ceso de croma-luma, resaltando las caracteristicas de la sefial compuesta de video. 3.1 INTRODUCCION Las sefales de salida de un procesador de LU- MA/CROMA, son las ya conocidas seftales de diferen- cia de color (R-Y, A-Y y V-¥) y la sefial de luminancia (¥) que excitaran a los amplificadores de video de R, V yA La sefial de entrada se llama seftal de video com- puesta y procede de la etapa de FI. En esta primera parte del procesado de LUMA/CROMA, estudiaremos con todo detalle las caracteristicas de esta sefial, da- da la fundamental importancia que tiene en la com- prensién del tema, Por otro lado, a partir de esta se- hal se obtienen componentes que se dirigen a practicamente todas las secciones del TV. Tal como sale de la etapa de Fl, esta serial incluye las informaciones de: A: LUMINANCIA (brillo de cada punto de la ima- gen), B: CROMINANCIA (matiz y saturacién de color de cada punto), PORTADORA PRINGIPAL SUBPORTADORA - |g amectruo ‘DE COLOR SUBPORTADORA DE SONIDO “Ld F 3, S8Mnz C: SINCRONISMO DE COLOR (parte de la_sefial que sincroniza el generador de color interno, con el de la emisora), D: BORRADOS (parte de la seital que corta el haz del tubo, durante los tiempos de retrazado horizontal y vertical), 2E: SINCRONISMO (sehales que sincronizan las etapas de deflexion horizontal y vertical, con el haz del tubo de cémara del transmisor, F: SONIDO (en una transmisién estereofénica, es- ta sefal es, a su vez, una scital compuesta, ya que eva informacion de canal derecho, izquierdo, segun- do programa de audio y telemetria, ‘Todas esta informaciones se transmiten juntas mediante diferentes procesos de multiplexado fmult!- plexado: técnica que permite enviar mas de una infor- macién, por una tinica via de transmisién, cable, por- tadora de RF, fibra dptica, etc). Luego, estas informaciones son separadas y enviadas a las corres- pondientes etapas del TV, sin que las sefiales que via- Jaron por la misma via desde el transmisor, se inter- fieran entre si. | 3.2 DIFERENTES TIPOS DE MULTIPLEXADO En realidad, el proceso de multiplexado sufre una primera gran clasificacion como: secuencial y no se- cuencial. En el primero, se envian muestras de las di- ferentes sefiales, una después de la otra en rapida su- | cesion. El receptor se encargaré luego de separar y memo- rizar cada muestra, para luego proceder a la recons- truccion de las sefales originales. En este curso, no sera tratado este sistema, dado que sélo se emplea en Ja TV de alta definicién (todavia en estudio) y en la norma francesa de TV color SECAM, que practica- mente no tiene aplicacién en nuestro pais. El sistema de multiplexado mas empleado en la 39 SAGER RECHRONA N10SINCRONTSNO Y'BORRADS electronica es el multiplexado en frecuencia. Damos por sentado que el lector conoce la técnica de la transmision de radio de AM. En la bobina de antena del receptor, estan presentes los campos electromag- néticos pertenecientes a todas las emisoras del espec- tro. Cuando dicha bobina se sintoniza con el capaci- tor variable, se selecciona una de las emisoras y se rechaza en menor o mayor grado las demas (luego el canal de FI se encargara de rechazar definitivamente las emisoras de frecuencias mas cercanas). Otro ejemplo, es el sistema de video cable. Por el mismo cable se envia la informacién correspondiente a unos 60 canales de TV, cada uno sobre su propia frecuen- cia portadora. El receptor de TV se encarga de selec- cionar, con su sintonizador y su amplificador de Fl, el canal deseado rechazando los otros. Cada canal, a su ver, tiene tres portadoras que llevan las informaciones de LUMINANCIA (informacion de blanco y negro de la imagen), CROMINANCIA (que colorea la informacion de blanco y negro) y de SONIDO. A la portadora de LUMINANCIA, se la denomina portadora principal, en tanto que a las otras se las denomina subportadora de COLOR y subportadora de SONIDO. Ver fig. 1 Las informaciones de sincronismo, borrado hori- zontal y borrado vertical, se transmiten multiplexadas en amplitud sobre la portadora principal, es decir que forman parte de la sefial de luminaneia, correspon- tendo a los valores maximos de modulacién de am- plitud de la portadora, que a su vez, para la norma N (wigente en Argentina), representan las zonas mas os- curas de la imagen. En la fig. 2, se puede observar la portadora principal modulada por la sefial de LUMI- NANCIA, que incluye las seftales de borrado y sincro- nismo. En la misma figura se puede observar la corres- pondiente sefial de modulacion que obviamente es recuperada en el detector del amplificador de video. La senal de borrado no necesita ser separada de la sefial de luminancia; simplemente se aplica junto con dicha sefal a los amplificadores de video, cuiya polari- zacién es tal que el nivel de borrado es suficiente para vrpt0 cortar los haces. La sefial de sincronismo se separa de la seiial de video por un simple recortador de am- plitud, que trabaja a un nivel de recorte del 90% de la amplitud maxima, En la fig. 3 se puede observar la seiial de sincronismo compuesto, separada de la se- jal de video compuesto y lista para ser enviada a las tapas de deflexién horizontal y vertical. La fig. 4 muestra también la sefial de sincronismo compuesto, pero esta vez con una escala de tiempos que permite observar tanto el sincronismo vertical como el hori- zontal. 3.3 DIFERENTES TIPOS DE MODULACION USADAS EN TV COLOR En la transmision de TV color, se utilizan diferen- tes tipo de modulaciones, de las tres sefiales portado- ras multiplexadas, La utilizacion de estas tres modu- laciones diferentes permite obtener una mejor separacidn de las seitales en el receptor. Como ya dijéramos en el punto anterior, la sefial de LUMINANCIA (desde ahora LUMA) se transite co- mo una modulacién de amplitud de la portadora prin- cipal. La subportadora de sonido se transmite como una modulacién de frecuencia (en las transmisiones este- reofénicas, la seftal de modulacién, es a su vez, una seiial que contiene diferentes subportadoras, pero en este curso s6lo estudiaremos el caso de transmisiones monofénicas, quedando el estudio de las emisiones estereofénicas para el curso superior de TV). La transmision del color requiere un andlisis par- ticular. En principio, para transmitir una imagen en blanco y negro, s6lo necesitamos transmitir un paré- metro, que en este caso es el brillo de cada punto de Ja imagen o seal de LUMA. Para transmitir el sonido monofénico, también necesitamos transmitir un solo parémetro, que es la amplitud instantanea del sonido. Pero para transmitir una imagen en colores, necesita- mos dos parametros mas, aparte de la LUMA. Esta aseveraciOn es facil de entender, sin entrar en el com- plejo campo de la colorimetria, sdlo basta analizar la sensacion de color que producen diferentes objetos de la naturaleza, Si observamos un bosque, vemos que el color pre- dominante del follaje de los arboles es el verde. Nin- guna persona se puede confundir diciendo que las hojas de un Arbol son de color rojo o azul. Pero con. toda seguridad, se podra observar que existen arboles con un verde intenso y otros con un verde muy suave, pero siempre de color decididamente verde. El paré- metro que caracteriza a cada color y lo diferencia de otro (verde, rojo, azul, violetal se llama MATIZ y el pa- rametro que nos indica si un color es intenso 0 suave se llama SATURACION. La misma palabra saturacién, nos lleva a interpretar que un color saturado es inten- 0 y que un color suave tiene un bajo valor de satura- cin, es decir que esta diluido 0 mezclado con color blanco.CUADERNO DEL TECNIC@ RERARADOR l 4 —= : IE Sigura 5 | Otro ejemplo puede ser la observacién de las flo- res. Por ejemplo, todas las rosas tiene el mismo matiz (rojo) pero algunas tienen un rojo intenso y otras son de color practicamente blanco, pasando por todos los colores rosados intermedios. Simplemente todas las rosas tienen el mismo matiz rojo y la diferencia esta en la saturacién. El color rosado es sélo un rojo dilui- do con blanco. La saturacién de un color no debe confundirse con el brillo; en nuestro ejemplo, una de- terminada rosa puede observarse de dia o de noche, en este caso, cambia la luminancia, pero los valores de matiz y saturacién permanecen constantes. Ya sabemos que necesitamos transmitir dos para- °F TENSr on. conte metros para reproducir los colores con fidelidad (la LUMA se transmite por separado). Pero existe una so- la subportadora de color; por lo tanto, los dos par metros deben transmitirse sobre la misma subporta- dora pero modulandola de diferente manera, para que en el receptor puedan recuperarse sin interferencia de uno sobre e! otro, En efecto, la subportadora de color se modula en amplitud con el parametro SATURA- CION y en fase con el parametro MATIZ. 3.4 EL DETECTOR DE FASE Y AMPLITUD DE LA SUBPORTADORA DE COLOR Detectar la amplitud es sencillo, sélo basta, en principio, con un diodo detector y un capacitor; pero para detectar la fase de la subportadora de color, es necesario transmitir una seital de referencia de fase, para poder comparar la fase de la subportadora de color con la fase de referencia en todo momento. Para ello el transmisor provee un pulso de referencia de fa- se, llamado BURST, que no es ni més ni menos que una salva de unos diez ciclos, de la seftal de subpor- tadora color, con la fase de referencia. Esta salva se transmite luego del pulso de sincronismo horizontal, sobre el pedestal posterior, en el nivel de infranegro de la sefal de luminancia y, por lo tanto, no genera nin- ‘gin color en la pantalla ‘ademas, durante la salva se est produciendo el retrazado horizontal). Ver fig, 5. El burst dura un corto tiempo, pero para detectar la fase de la subportadora de color, es necesario tener una sejial de referencia durante todo el tiempo de ba- rrido horizontal. Por lo tanto, no basta con separar el burst, el circuito es mas complejo; requiere un oscila- dor a la frecuencia de la subportadora de color, que se pone en fase con el burst mediante un CAFase {control automatico de fase). Podemos decir que este oscilador a cristal, opera como una memoria de la fa- se de referencia, que sélo se transmite cuando apare- ce el burst y opera todo el tiempo, para que el decodi- ficador de CROMA del receptor pueda determinar sin errores, cual es el matiz del color transmitido. Ver fig. 6. Si cada color se individualiza por una fase y una amplitud, es logico comprender que se puede genera un diagrama, en donde se puedan representar los di ferentes colores de la natura- leza. Este diagrama, llamado | eromatico, se puede observar en la fig. 7 y nos indica la po- sicién de los colores mas re- presentativos para la norma | NTSC, como asi también la fase con que se transmite el burst. El lector puede preguntar- se por qué razén el burst no se transi a 0°, lo cual pa- rece totalmente légico para simplificar el diseio del cir- Al 51 ga cetponicg ot