Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cadernos de Tipografia e Design 09
Cadernos de Tipografia e Design 09
Cadernos de Tipografia e Design 09
CADERNO
DE
TIPOGRAFIA
Weaver Regular, uma fonte
criada com a ferramenta
FontStruct.
Desenho de fontes
Cada palavra uma flor: Nu Shu, a escrita das mulheres
ndice de temas
Toca a fontstructar!...................................... 2
Capsa. Nem Gnesis, nem Eureka!............... 7
Aldus Manutius e a Imprensa Aldina . ....... 12
A fonte Arati, revivalismo de uma romana de
Aldus Manutius..........................................18
Cada palavra uma flor
N Shu, a escrita das mulheres . ............. 23
Tipografia elementar de Iwan Tschichold .27
Anncios
Ficha tcnica
Os Cadernos de Tipografia so redigidos, paginados
e public ados por Paulo Heitlinger; so igualmente
propriedade intelectual deste editor. Qualquer
comun ica o dirigida ao editor calnias,
louvores, ofertas de dinheiro ou outros valores,
propost as de suborno, etc.
info.tipografia@gmail.com.
Os Cadernos esto abertos mais ampla
participao de colaboradores, quer regulares,
quer episd icos, que queiram ver os seus artigos e
as suas opinies difundidos por este meio.
Os artigos assinalados com o nome do(s) seu(s)
autor(es) so da responsabilidade desse(s)
mesmo(s) autor(es) e tambm sua
propriedade intelect ual.
Conforme o nome indica, os Cadernos de Tipografia
incidem sobre temas relacionados com a Tipogra
Toca a fontstructar!
No seu ltimo workshop de iniciao ao desenho de tipos digitais,
Paulo Heitlinger teve a oportunidade de pr prova um novo software
para o desenho de pixel fonts, posto online pela empresa Fontshop.
Os resultados foram surpreendentemente positivos. FontStruct uma
ptima ferramenta didctica, que motiva professores e estudantes.
Texture, a FontStruction by
Wolfgang Krimmel
O mtodo Briem
Curiosamente, a aplicao FontStruct permite pr em prtica os mtodos descritos
pelo islands Briem, em http://briem.ismennt.is/2/2.3.4a/2.3.4.02.grid.htm
Tambm Briem prope blocos de construo para compor o seu alfabeto peda
ggico: quadrado, elemento curvo e outro diagonal. A base do desenho uma gre
lha simples, definida por uma matriz de 5 x 8 pixels.
Eventualmente, Briem passa rapidamente do mbito dos pixel fonts para o dese
nho vectorial com curvas Bzier: http://briem.ismennt.is/2/2.3.4a/2.3.4.03.curve.
htm. Como resultado final, Briem obteve uma fonte hbrida e modular, comercial,
que j foi vendida em vrias verses: a BriemAkademi, aqui no peso Black:
Briem Akademi
Sucesso imediato
Created by the designer/engineer Rob Meek, FontStruct is a free font-building
tool that lets you quickly and easily create fonts constructed out of geometrical sha
pes. You arrange the shapes, called bricks, in a grid pattern, just like tiles in a
mosaic.
ABCDEFGHIJK
LMNOPQRSTU
VWXYZ?!:.,
abcdefghijklmn
opqrstuvwxyz
Informaes
Detalhes sobre os workshops de Paulo Heitlinger:
http://www.tipografos.net/workshops
Esboo
Compreender as necessidades do texto de livro, permite-nos partir para uma
observao cuidada de alguns livros publicados em tipos romanos e destinados ao
grande pblico, datados de finais do sculo xvi e incio do sculo xvii.
Neste captulo encontram-se referenciados historicamente os tipos desenhados
por Claude Garamond (1480-1561) e celebrizados pelo magnfico impressor Cristo
ffel Plantin (1520-1589) e posteriormente por Balthasar I Moretus (1574-1641). A
imagem apresentada refere-se a um Rituale Romanum impresso por Plantin-More
tus, datado de 1611, onde possvel perceber a fluidez e vigor do texto, assim como
Cicero
Capsa uma famlia de fontes desenhada por Dino dos Santos para DSType,
2008 . Esta famlia tipogrfica estar brevemente disponvel nas verses
Roman, Italic, Bold, Swashes, Vignettes e Patterns. Para mais informaes
sobre Dino dos Santos, consulte o site www.dstype.com
*Capsa, Estojo de forma cilndrica que se usava nas bibliotecas da antiguidade para conservar no
sentido vertical os rolos de papiro e pergaminho.
seu nome original era Teobaldo Manucci, o qual modificou para Aldo Ma
nuzio, em latim Aldus Manutius, uma prtica comum entre os eruditos
da poca Renascentista.
Aldus desfrutou de uma educao clssica. Foi estudante de Latim na Facul
dade de Letras da Universidade de Roma entre os anos de 1467 (aos quinze anos) e
1473. Deixou Roma para frequentar a Universidade de Ferrara, onde estudou
Grego. Nos finais da dcada de 1480, tornou-se tutor dos filhos do Duque de Carpi,
perto da Universidade de Ferrara.
No sculo xv o conhecimento da cultura da Grcia Clssica era preservado por
uma minoria, um conhecimento centrado na Literatura e na Filosofia. Contudo, o
interesse pela Antiguidade grega tinha aumentado, mesmo antes da conquista de
Constantinopla pelos Turcos em 1453, invaso que encaminhou uma avalanche de
refugiados estudiosos e manuscritos gregos para a Itlia.
Aldus iniciou a sua carreira como professor, tornando-se em breve conhecido e
um dos mais importantes humanistas do seu tempo. O seu amor pela Literatura
grega inspirou-o a imprimir os importantes textos gregos, os quais ele conservou,
editou, publicou, traduziu para Latim e colocou disposio do pblico para o
crescimento e apreciao da literatura e dos ideais clssicos. Acreditava na superio
ridade da cultura grega clssica e props-se, por isso mesmo, editar o mais correc
tamente possvel os textos significativos da civilizao helnica.
Hypnerotomachia Poliphili
de reafirmar que, para alm da concepo esttica harmoniosa do tipo de im
prensa Aldino, notvel a sua legibilidade e conforto visual. Segundo Stanley Mo
rison, os tipos cortados por Griffo para De tna no foram muito bem sucedidos,
porm a terceira fonte romana, utilizada na edio da famosa obra Hypnerotomachia Poliphili, foi excelente (Morrison, 1999: 47).
Hypnerotomachia Poliphili considerado o primeiro livro moderno, composto
com tipos de imprensa romanos (e em parte gregos), e ilustrado com gravuras a
preto e branco. A Hypnerotomachia considerado um dos mais belos livros jamais
impressos. A combinao de texto e imagem do provas de um finssimo estilo e de
invulgar sentido de harmonia e equilbrio.
A obra, impressa exclusivamente a cor negra, marca uma mudana radical na
esttica dos livros, que na poca medieval vinham guarnecidos de ilustraes a cor
e ornados com pomposas iniciais. Sem dvida que a Hypnerotomachia Polophili
representa um dos momentos mais altos da arte do livro na Renascena; foi
impresso na oficina de Aldus Manutius em 1499, nessa data a imprensa mais pres
tigiosa de Veneza (Heitlinger, 2006: 53).
Esta obra de arte composta por um texto hbrido. Para alm de ser um tratado,
tambm um romanzo damore, na tradio de Giovanni Boccaccio (1313 1375),
notvel humanista renascentista.
Vrios historiadores elogiam este trabalho, pois subtilmente esconde com pru
dncia uma histria de amor e o seu insuspeito erotismo. O erotismo das ilustra
es foi objecto de censura. Uma leitura mais prxima revela que este erotismo o
dispositivo central, no s nas gravuras, mas tambm da estruturao do enredo
da histria, aparentemente reunindo as diferentes partes do livro, incluindo os tre
chos acadmicos.
Na realidade, o erotismo indissocivel ao erudito, uma espcie de manifesto
polmico ertico, aplicado no s s pessoas, mas a todo um modo de vida. Numa
altura em que a castidade o principal alicerce na construo de feminilidade, um
tero do texto retomada com o que provavelmente a primeira defesa do direito
da mulher expressar a sua prpria sexualidade, atravs da personagem Polia,
amada de Poliphilo.
.Este livro-manisfesto provavelmente o primeiro argumento sustentado deste
tipo, que elevar o tema do livro ertico a partir da realidade subtil para os mais
Edies aldinas
Em Portugal podemos encontrar edies aldinas na Biblioteca Nacional em Lisboa,
na Biblioteca Geral de Coimbra e na Biblioteca Municipal do Porto. A Biblioteca
Nacional e a Biblioteca Pblica Municipal do Porto orgulham-se das suas Edies
Aldinas, entre elas um dos mais belos exemplares da tipografia europeia: Hypnerotomachia Polophili.
The type designers work will not be so much a mere drawing of letters, but
rather something growing naturally into being, well defined and vividly alive.
Frederic W. Goudy
HAKrcg
EhPRkf
Primeiros resultados da
fonte digital Arati, mera
experimentao ainda em
desenvolvimento.
dos para imprimir o livro Arati Solenisis possuem uma serena qualidade, chamam
a ateno porque se recusam a chamar ateno, pela sua elegncia e descrio em
harmonia com o universo.
Para uma interpretao das formas das letras, desenhei sobre a fotografia
aumentada das letras, resultando assim formas irregulares prprias da tecnologia
da poca as matrizes gastas, a tinta por vezes escorrida, deformando a forma, e a
irregularidade da textura do papel. Utilizei vrias tcnicas de registo grfico, tais
como a metamorfose da forma simplificao e acentuao das hastes, serifas, ter
minais entre outros e processos de anlise e de sntese.
Mediando entre as tendncias contemporneas no design tipogrfico Interpre
tao versus Experimentao optei pela simbiose de ambas. Porm, esta deciso
causou muitos problemas, porque cada tipo de letra resultou diferente, causando
dificuldade de reconhecimento e identidade. Erik Spiekerman comentou os esbo
os tipogrficos: Each letter looks like belonging to a different family. Consequente
mente, a uniformizao das formas de letra passou a ser tarefa prioritria. As
letras devem relacionar-se morfologicamente umas com as outras, e esta conformi
dade relacional um elemento crucial do bom typeface design.
Aps as decises formais, as letras foram transferidas para o formato digital.
Neste processo, tornei-as mais precisas, unificadas e regularizadas. Prossegui para
o desenho digital das letras no programa FreeHand. Seleccionei as formas mais
interessantes e transferi-as para o formato digital onde retoquei tecnicamente, pos
sibilitando uma uniformidade na forma.
Utilizei a palavra favorita da indstria tipogrfica: Hamburgfont. Esta palavra
possui as letras mais importantes a nvel formal do abecedrio, que compem
todas as formas existentes. A seleco das letras permitiu executar, numa forma
geral, a harmonizao destas na verso serifada e sem-serifa.
Para a edio final da fonte Arati, transferi as letras do FreeHand para o Fonto
grapher. Esta transferncia causou uma inesperada modificao na forma das
letras. Foi necessrio uma refinao, um trabalho exaustivo e meticuloso, para
corrigir o contraste entre as formas grossas e finas, a uniformizao das hastes e
remates de serifas. Uma infinidade de pormenores que marcam a diferena na
qualidade visual da composio, pois o refinamento da letra ajuda ao equilbrio e
uma regularidade da textura visual que essencial para o conforto do leitor.
Neste ponto, tive necessidade de regressar anlise dos caracteres originais do
livro Arati Solenisi, para alcanar melhor coerncia tipogrfica. Uma questo rele
vante foi manter o peso e a proporo de cada letra de forma coerente e harmo
Primeiros resultados de
composio com a fonte
Arati:, ao lado do texto
impresso por Aldus
Manutius.
de modo que, quando as letras jesto associados em palavras, mostrem uma relao equi
librada, sem falhas, nem congestionamento visual.
As fontes renascentistas preservam certas caractersticas caligrficas: hastes relativa
mente grossas, serifas oblquas. As letras da fonte Arati so ligeiramente condensadas,
confortavelmente legveis e no s produzem uma pgina de texto slida e esteticamente
agradvel, como tambm proporcionam economia de espao.
Uma fonte clssica para texto, especialmente para a edio de livros, tem de oferecer lei
tura fcil, sem expresses de moda. O balano equilibrado da altura do x, da largura e do
peso so factores importantes. A concepo e produo de uma fonte digital obriga a aten
der escrupulosamente aos mais pequenos pormenores, porque tais detalhes podem ser
repetidos centenas de vezes numa pgina. Significa que cada elemento cada letra, sm
bolo, sinal de pontuao deve trabalhar harmoniosamente de modo que a combinao de
formas no distraia o leitor.
Contudo, uma fonte clssica no aquela que possui os cnones clssicos, mas sim
aquela que melhor se adapta ao seu tempo. O design tipogrfico contemporneo influen
ciado por duas foras adversrias: a necessidade de ser reconhecido dentro das aceitveis
convenes do alfabeto, versus a variedade de objectivos expressivos, valores semnticos,
referncias e distines que a actualidade oferece. O tipo de letra digital vive actualmente
dentro de duas tendncias a re-interpretao histrica e a formal experimentao que
caracteriza a nossa realidade contempornea. (Curralo, 2008)
Aps esta experincia no desenvolvimento de um revivalismo tipogrfico, estou certa
que por amor e muita dedicao ao design tipogrfico, e no apenas o lucro, que inspira
as pessoas a explorar renovadas ideias e desenvolver novas formas de letras.
Bibliografia
Curralo, Ana. (2008) Design Tipogrfico: do caixotim ao teclado. Buenos Aires. Actas de Diseo. Publicao
semestral, da Facultad de Diseo y Comunicacin da Universidade de Palermo.
McLean, Ruari (1980). Typography. London: Thames & Hudson
Heller, S.; Meggs, P. (2001). Texts on Type. New York: Allworth Press.
that the groom could not read. The rest were left blank for the bride to record her
own feelings and experiences in nu shu for what would become a treasured
diary.
Este tipo de livro continha folhas vazias, que iriam sendo preenchidas pela
esposa durante o resto da sua vida, que iria decorrer na recluso da casa do seu
marido. Mas o relato perdia-se, porque muitas vezes, este livro era queimado com
os restos mortais da mulher, depois do seu falecimento, o que explica que existam
poucos desses livros.
Contudo, os registos tambm podiam ser relatos dramticos, por exemplo o pun
gente registo das torturas infligidas a uma mulher chinesa, pelos ocupantes japo
neses, durante a II Guerra Mundial, conforme o relata a investigadora japonesa
Orie Endo no seu livro.
O sistema de escrita est relacionado com o Chng Guan, falado pela etnia Yao.
Mas N Shu no um idioma, um sistema de escrita usado para representar um
idioma falado. Este sistema permitia s mulheres expressar os seus sentimentos e
a sua vida interior de forma genuna, negando-se elas a usar os sistemas de escrita
masculinos, como o vigente Hansi. Contrariamente ao Hansi, que um sistema
de pictogramas, o N Shu, que um silabrio, usa glifos de natureza fontica;
conhece-se um universo de cerca de 600 grafemas.
Na China marcada pelo machismo opressor do Confucionismo, o privilgio de
aprender a ler e escrever Chins (e consequentemente, o exerccio de faculdades
Tipografia elementar
de Iwan Tschichold
Na dcada de 1920-30, um pequeno caderno gerou uma ampla controvrsia
sobre os mritos da Nova Tipografia, um movimento que teve uma das suas
origens na Bauhaus. O movimento de renovao foi impulsionado pelo
caderno de J.T. datado de 1925, disponvel desde 2007 em verso
brasileira, por iniciativa da editora Altamira. Uma recapitulao da obra do
grande mestre tipogrfico do sculo xx, por Paulo Heitlinger.
O plano lectivo da
Bauhaus em Dessau,
composto na mais
pura esttica grfica
da neue typographie,
com tipos Akzidenz
Grotesk. Flyer de
formato DINA4,
desenho de Herbert
Bayer, impresso a duas
cores na Bauhaus em
Novembro de 1925,
numa tiragem
de 500 exemplares.
pensar hoje que a Bblia de Gutenberg representa um feito que jamais poder
ser igualado, uma tolice ingnua e romntica.
Se queremos realmente pr prova para ns mesmos os sucessos do
passado que so realmente significativos, devemos tentar que os nossos
prprios sucessos transcendam o nosso tempo. S chegaro a ser clssicos,
se forem intemporais.
A essncia da nova tipografia a clareza. Isto faz com que esteja em
deliberada oposio velha tipografia, cujo objectivo era a beleza e cuja
clareza no atinge o alto nvel de que necessitamos hoje em dia. Esta extrema
clareza necessria hoje, porque as enormes quantidades de informao
impressa que reclama a nossa ateno requer uma grande economia de
expresso.
Os anos de exlio
J em 1926, por recomendao de Paul Renner, Tschichold tinha
ido para Munique ensinar na Escola dos Mest res de Artes Grficas,
onde deu aulas at ser expulso pelos nazis em 1933.
Muitas vtimas da represso nazi escolheram a Sua como pas
de exlio, e entre elas Tschichold. Ali foi influenciar de forma deter
tipografos.net/workshops
anncio
Mais informaes: Paulo Heitlinger, 91 899 11 05, 289 366 106, pheitlinger@gmail.com
Baixe este prospecto em www.tipografos.net/workshops
tipografos.net/workshops
anncio
Mais informaes: Paulo Heitlinger, 91 899 11 05, 289 366 106, pheitlinger@gmail.com
Baixe este prospecto em www.tipografos.net/workshops