,

. .
2- ,

1989

 84(0)3
92

. . -

: .: ., .
92 , . . . .: .
, 1989.
406 .
ISBN 5-02-016661-8
,
I . .
.
.
,
.

4703020200-095

013(02)-89

I S B N 5-02-016661-8

84(0)3
v
'


,
1976, 1989.


,
I . .
,
,
(veda ),
, ,
. ( ) ,
,
,
.
,
. ,

.
.
.
,

. , ,
, . .
,

, , ,
.
(atharvaveda
)
(atharvan ,
,
). :
,
.
. : (rgveda ), (yajurveda
) (s"maveda ),
,
.
3


(soma) ,
(amrta).
(rauta). AB
,
, ,
.
(grhya), . . ,
. ,

.

. (atharvlngirasa) , :
(angiras
, -,
ngirasa ).
,

. (,
) , (,
) .
,
, ,
.
: (bhrgvangirasa; bhrgu
,
) (brahmaveda; brahmn ,
) .
,
.
,

,
.
'.

. -
'
(, ,
,
. .),
(,
, . .).
.
, ,
1
.,
: Le monde du sorcier, Paris, 1966 (Sources orientales VII).

,
-,
, . :

, II . .
- , ,

. , , , ,
, , , , .

, ,
, (
, , , ),

.
,
.

, ,
. ,

: ,
,


.

, ,
.

.
,
, , .



.
, , ,
, .
( ),
II . . (
I )2.
, , 2
, ,
, .: .
>. , . . ,
., 1972.

 , ,
, .

.
,
. ( )
.

,
3
.
, 4,
( -).
( - ).
,
. (
). , ,
,
.
.
.
5 (
,
. .).
. ,
, .
,
. ,
. ,

.

. ( )
,
V200
( ,
). ( )
.
,
3
.: . B l o o m f i e l d , F. E d g e r t o n , Vedic Variants, IIII, Baltimore, 19301934.
4
, , .: . V/ i n t i t z, Geschichte
der indischen Litteratur, T. 1, Leipzig, 1905, . 107 .
5
,
. . ,
. ,
. .
mantra, .

 ,
.
,
, ,
,
, , 6 .

, .
, ,
,

7. ,
.
,
(samhi). , .
, V . . ., . .
,
,
.

,
. ,
.
tray vidyT , . .

, .
.
, ,
.
,
-: (hotar),
, , (udgtar) , (adhvaryu),
(,
),
(purohita)
(brahman) 8 .
,
,
' .
6
., : . . M a c d o n e l l , Vedic Mythology, Strassburg, 1897,
. 4.
7
. ,
;
.: . B l o o m f i e l d , The Atharvaveda, Strassburg, 1899, . 50 .
8

V. W. K a r a m b e l k a r , Brahman and P u r o h i t a , I H , XXVI, 1950, 4
. 293300.

 , ,
^

.
, ,

: ,
.

.

. , ,
, ,
9
: .
,
.

.
, ,
,
,
(vrtya) I0,
XV . ,
, . .
, ,
,
( ,
),
.
, ,
,
-,
,

, .
(vrtyastoma)
, , ,
, ,
.
.
, ,
: , -, ,
9
.: . 1 m f i e 1 d, The Atharvaveda, . 2 .; , the
Relative Chronology of the Vedic Hytnns, JAOS, vol. XXI, 1900, . 4249
10
.: R. . C h o u d h a r y , Vrtyas in Ancient India, Varanasi, 1964.
11

, , , ;
.: V. S. A g r a w a l a , India as K.nown to Pnini, 2nd ed., Varanasi, 1963
. 442444,

 , ,
,
.

.

.
(
) ,
,
.
,
,
.

,
.
,
,

,
12.
: (aunakya
aunaka) (paippal'da
pippalTdi),
,
( lkh");
, .
.
XVII . (

, ,
) ,
-,
.
,
(
, , ),

.
12
.: . W i n t e r n i t z , Geschichte, . .
. (L. R e n o u , L'Indeclassique, Paris, 1947,. 287)
. (J. G o n d a , Die Religionen Indiens, I. Veda und lterer Hinduismus, Stuttgart, 1960, . 12).
X. , ,
, ; .: . 0 1 d e n b e r g , Die Religion des
Veda, Berlin, 1894, . 18.
, ,
(. 0 1 d b g, Die Literatur des alten
Indien, Stuttgart und Berlin, 1903, . 40).

 20 6000 .
: ( ,

, ),
(samhit) 13, ,
,
(padaptha),
-.
,
,
.
, ,
. 1875 .
, ,
. ,
XVI ., , ,
, .

,
14.
20 , , ,
6500 . , .
'/
, -
15.
: , ,
, , .
,
XVIII .
,
,
, .
, ,
. ,

, .
,

.
13
<> : -,

; -,
, .
14
.: . I o o m f 1 1 d, Vedic cordance, Cambridge, Mass., 1906.
15
,
.: V. W. m b I , The Atharvavedic
Civilization, Nagpur, 1959, . 2654.

10


,
(, )
(
- ) 16.

,
, 17,
,
, 18.
*

.
(brlhmana),
:
, ,
, ,
. .
,
IXVII . . .
.
- (gopatha-brTThmana) 19.
,
.
.
- ( ,
, :
, ). -
, ,
,

,
-.

(ranyaka )
,
. .
16
.: D. M. B h a t t a c h a r y y a , Palm-leaf Manuscript of the Paippalda Sarhit (Announcement of a Rare Find), Our Heritage>, 5, Calcutta,
. 8186; S. Jha, Studies on the Paippaldi Atharvaveda: Books I and I I ,
JBRS,
vol. 38, 233-234; vol. 39, . 331354.
17
.: S. J h a, Introduction to Studies in the Paippalda (Concludine Portion),JBRS, vol. 40, . 395-412.
18
, , JAs., t. 235, . 148.
19
: . I f i 1 d, The Atharvaveda, . 101124,

 (upaniad ),
- .
-
,
,

20.
I . .
21 31 : , , . , .

(vedlfnta ).

(ruti , ), . .
, - (rsi).
(smrti ,
) ,
, .
(stra ,
, ; ,
).
: 1) - [rauta-stra
( ) , . .
,
] 2) - [smrta-sutra (
) ],
, . -,
, : ) - (grhya-stra
) ) - (dharma-sutra
).
- - (vaitna-stra ), - - (kauika-sutra ).
, , . .
,
-, -.
,
22.
-,

.
20
.: . - ,
, ., 1971.
21
; .:
>. , . . , ., 1968.
22
(. 1 m f i e 1 d, The
Atharvaveda, . 16).

12

- ,

. -
.

,
?3,

,
,
24,
.
-, , (drilabhatta), - (uika-bhya),
.
- -

. ,
, ,
,
.
, -,
.
-
, .
.

(vednga
), , , .
, , , ,
, .
.
- (nakatra-kalpa) ,

.
(pariita )
, ,
, , .
(pratiTTkhya),
, ,
, ,
., : V. W. m I , The Atharvavedic Civillization,
. 273.
** , . , . .
. . -
Harvard Oriental Series, vol. VII, 1905, . LXXVII.

 , . .
, (caturadhyyik ), ,
, - ,
.
, .
, 25,
.
(anukraman),
, ,
, (
) . .
,
26 . , ,

(
).
, ,


:
,
- ,

. .
,
,

,
,
, .
*

371 ,
6000 . 20 .
. XV
XVI. ,
,
,
.
25
.
JAs., t. 235, . 149151.
26

,
. ,
XIV . . . ,

14

 XX (
143 13); ,
,
77 .
X, I VIII ( ,
IIVII ).
,
.

, ,
.
(knda), ,
(anuvTca
) 20 111,
(prapthaka),
XIX, XX, 18 34.
,
, , (sukta), '
- (paryya ,
).
2 3
- (artha-sukta ).

, ,
,
.

,
27.
IXVIII
: (
, )
(
).
XIX, XX,
.
XX, 143 (
)
, , ,
, ,

(brHhmanaccharnsin). XIX
(72 ) -
27

, ,
, , . .: Ch. R. L m ,
cHarvard Oriental Series, vol. VII, 1905, . 1CLXI.
15

 .
, ,

. , -
XVIII. - XX
, XIX
.
IXVIII. ' XX
, XIX
,
.
IXVIII
: IVII, VIIIXII XIIIXVIII.

, ,
.
: .
.

, : 35, 36, 31,
40, 31, 142, 118. I
V : I , II ,
III , IV , V.
,
. .
: VI
, VII ,
.
, , ,

-.
.
, ,
.
VII, , , V
. .
, VII
,

(,
, ).
,
20 .

VIIIXI.
2150
( ,
), 10

XI 53
73 . 21
(VIII, 1), 73
(XII, 5).
, (IX, 67 XI, 3). , VIIIXI
XVI, XII
XVII.
,
.
. ,
.
,
,
, .
PlB, , .
, XIIIXVIII,
.
,

. XIV ;
XVIII ( );
XIII (rohita); XVII
,
; XV (vrtya)
, ,
, , -, 28 ,
-, .
XVI.
,
.

. XIII
-, XIVXVI , XVII ,
XVIII . ,
,
. 28
(. 1 i d e, Le yoga. Immortalite et
libert, Paris, 1954, . 113), ;
,
,
.
, ,
; .: J. W. H , Der Vrtya, Stuttgart, 1927.
. . 8.

2-1501

17

 XIIIXVII XVIII;
XVIII , . . ,
.
XV , XVI (
-, . . .

. , XIV XVIII,
,
, .


. XX, ,
.
XX,

, (kuntpa),
,
, ,
XX

.
XIX
18 , -

, (,
) .
, -
18 .
,
I
VII, ,
. , ,
, , ,
XIV XVIII ,
IVII.
, ,
,
.



. , , XIII, XIV, XVI
-,
XIII, XV
, , XVIII
. , ,
18

 ( XV) ( XVII),
, .

- . ,
,
(
),
.

. ,

(. II, 1; IV, 1; V, 1; VII, 1; XII, 1).
(I, 1),

XIX (XIX, 72),
.
,
. , ,
(VI, 110121); (IV, 2329),
- ;
(VI, 130132); (I, 1921)
.
- .
*

5/ .
,
29 ,
, ,
,
.
. , ,
, ,
.
.
,

, ,
- .
, (p'da
, ).
8 . 5, 11 12
.
.
.
.: . , . 3036.
2*

19

 8- :
(anutubh).

,
. :
ym te rudr fum syad
ngebhyo hfdayaya
idap tm adya tvd vaytj
vfaclj v( vrhamasi.

8- (gyatri),
. 5-
. ,
.
- 4- 5- :
/ " ^

ooooo|[oo^v_*-^

12- 4-
5- :
>_^^

||

^ ^ l

11- (tritubh), 12- (jagatij.

.
:
vrcasa mp pltrab somyso
fljantu dev mdhuna ghrtena
ckue m8 pratarr taryanto
Jarse ma Jardafip vardhantu.

:
dlraya pltrfl jar a bhgam
fyakatl haryat hj-tt iyatl
vfvakti vhnlb svapasyte makhs
tavlyte suro vepate matf.

,
,

.
,
,
, 20

 .

(

,
),

, . , ,
,
, ,

. ,
,
,
,
.
*

,
. (skta) (mantra)

, , ,
, .
,
,
^
; ,
, .
,
,
, ,
; ,
. , ,

.


.
, 30,
.
, *
.
, , 90

., : L. R e n o u , L'Inde classique, Paris, 1947, . 368.

21

 - .
,
,

31.

32.
.
.

.
,
. ,

,
, .
,
, .

.
, , .
, .
,
( )
.

.
(. . ,
, ,
)
,
,
.


,
33.
,
, , -

31
., : . J q u e s, Le monde du sorcier en Inde,
Le 32
monde du sorcier, Paris, 1966, . 241.

; .: S. S c h a y e r , Die Struktur der magischen Weltanschauung nach dem Atharva-Veda und den Brhmana-Texten, Mnchen Neubiberg, 1925 (Untersuchungen zur Geschichte des Buddhismus und verwandter
Gebiete. XV).
38
.: . L v i - S t r a u s s, La pensee sauvage, Paris, 1962,
Mythologiques, Paris, 1964 .
.: J. F i l l i o z a t , Les sciences dans l'Inde ancienne, Paris, 1955.
. 8.

22

 . , , , ,
,
.


. , ,
, 34.

, . ,
, .

.
35 , , . . ,
.

: ,
, , .
,
.
,
;
, . ,
, ,
(XII, 1),
,
.
, ,
,
, .
,
,
,
, . ,
, ,
, .
,
.
,
.

36.
34

.: J G o n d a , Die Religionen Indiens, I, . 114.

. , : V. , La magie dans l'Inde antiaue,
, 1954, . 31.
36
.:.. . ,
.
1964, . 95104.
35

23

 , ,
, , , , , ,
, ; ,
, , , , ,
, ,
,
.
,
.
, ,
. ,
, : ,
, ,
(VI, 124).
, ,
.

. 1-
, , ,
, , . ,

. , : ,
! ,
, : ! ,
. ,
,
.

.
. ,
.
: 1) -,
(,
, ,
. .); 2)
-, (,
, , ,
. .).
,
(, ,
. .).
,
-
, . . , (
, ,
. .).
.
, ,
24

 .
. ,
,
.
.
. ,
, ,
, ,
,
.
.

.
, . .
.
-
-
;
,
.
, ,
. ,
,
.

(
, ,
).
,
,
.

,
. ,
.
.

,
. -
, , , ,
37. ,
: , ""
, . , ! (XIX, 57).
: v(XIX.
56, 6).
,
. .

25

 . , ,
, ,
(I, 34).
,
; , ,
, :
! (VI, 130).

. ,
: " "38, " !" , , ! (VII, 83, 2).
,
. ,
: ,
. :
! (IV, 18, 1).

,
.
.
,
,
. ,
: ,
. , ,
, (II, 32, 4), : ...
(II, 32, 6).
,
; , ,
, : ,
! , !
, ! (VI, 138, 3).

, :
, .
, , (
).

.
,
, ; , :
, , ,
, ! (II, 33, 1
).
, ,
38
,
, .

26

 , : *
, ,
, ,
! (V, 31 9 12
). , ,
.
, ,
,
.
,
.
, ,

.
, ,
.
,
. . -, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, ,
. .
,
, ,
- (

,
).

.
, ,
:
, , ,
... (III, 11).
,
,
.
:
, , ,
.

( - );
( )
,
(ingida);
, ,
27

 . .39. ,
,
.
, , , -,
, :
, , ,
, ,
, ,
, . .
,
,

40.
,
. ,
(apmarga , ) , , ;
;
; . .

. ,
,
. .

.
: , ,
, ( ),
; ,
, ,
, ,
, , ,
, .
, ,
. ,

. , ,
, , ,
, . .
, ,
; ;
. .


,
*
. : V. H e n r y , La magie dans l'Inde antique, . 222.
40
.: S. S c h a y e r , Die Struktur, . 38
.
28

41.
, , -
. ,
,
.

.
, ,
.
. ,

.
^:
, .
, '
.
: ,
, , , . .,
, , , , ,
. ,
, :
,
( , ,
,
).

. , :
. . .
(IV, 10, 6).
. ,
:
, ,
! (I, 16).

, , . ,
, , : ()
, , .
, (V, 5).
, ,
. . ,
. ,
- :
, , , ...
, , ,
(IV, 20, 1) , , .
41

S. S c h a y e r , Die Struktur, . 17.

29

 (VI, 82)
( ).

.
,
.
(.,
, ,
VIII, 2).

, ,
.
,
, .
,
, (
) ,
: , . .

: ,
, , , .
. , . .
,
,
, .

,
.
, :
, .

.
. ,
, .

.

.
.
; ,
,
. .
42 .
42
,
, .: . El i z a r e nko va, An Approach
to the Description of the Contents of the Rgveda, Melanges d'indianisme
la memoire de Louis Renou, Paris, 1968, . 255268.

30

,

. ,
,
,

. ,
;

;
. .
-,
.

:
, , (bhaiajyri);
(yuyni); ,
(bhiclrikni krtypratiharanni ,
); (strkarmni); ,
, . . (smmanasyni);
(rjakarmni); (pautikni);
(pryacittni).
,

, : ;
; -
; ; XX.

.
(yurveda , )
.

- . ,
, ,
- , , ,
, - 43.

, 44,
, 48
. : J. F i 11 i t, L'Inde
classique, Paris, 1953, . 140 .
44
, ,
; .: . 0 1 denber, Die Weltanschauung der BrhmanaTexte, Gttingen, 1919

31

 ,
, .
(rta),
, , , ,
45 ( , ,
).
,
. ,
, ;
, ,
. ,

,
. ,
, . ,
-,
. ,
,
*.
,
,
.
(rakas), ,
, (
). (grhi
), , (nirrti .
, , . . ,
) .

, ,
, : ,
47. ,

,
,

, . .48.

, 45
.: J. F i l l i o z a t , The Classical Doctrine of Indian Medicine. Its Origins and Its Greek Parallels, Delhi, 1964, . 86 .
44
.: J. P u h v e 1, Mythological Reflections of Indo-European Medicine, Indo-European and Indo Europeans>, Philadelphia, 1970, . 369382.
47

.: J. Fi 11 i o z t, The Classical Doctrine, . . 54 (
).
** -, ,
, , ; .: . 1 i d e, Shamanisme.
Archac Techniques of Extasy, London, 1964, . 415.

32

 (
). ,

.

49.
,
.

(
, ,
).

, . -,
,
?
. -,
, ,
.

(yakma).
,
. , ;
, (jylTnya),
. ,
,
(rjayakma)50.
, (takman)
, :
, .
, (balsa) (ksa).
,
, . (kilsa) . ,
(hariman), (jalodara), (hrdyota), (vikandha, samskandha),
(ketriya), ,
, ,
.
. ,
,
(oadhi), (
, , ). * .: . E l i a d e , Le Sacre et le Profane, Paris, 1965, . 7273.
, -
; ,
, . V. W. K a r a m b e l k a r , The Atharvavedic Civilization, . 81.
50

1501

33

 ,
, , ,
, , .
.
,
.
,
.
, -, .
,
. .
,
,
.
.
, , ,
,


51.

,
; , ,
;
,
;
- ,
52 . .

.
, ,
.
, ,
. ,
, , (. .
),
.
: (),
, (mrtyu), (antaka),
(nirrti). ,
!

,
. 61

. : . Z i m m e r , Altindisches Leben, Berlin, 1879, . 399.

-;
.: W. 1 d, Altindisches Zauberritual. Probe einer Uebersetzung der
wichtigsten Theile des Kauika-Stra, Amsterdam, 1900.
61

34

, , (ptudru)
.


.
, ,

: ,
, .
,
,
.
,
: (
), (
),
(
).
(. .
) (. .
); ytudhna
.

,
:
, , ,
, , , ,
, :
, ( asmn dveti
vayam dvimah).
, ,
: ,
, , ,
, .

- ( ,
, , , . .).
,
, , '
.
-,
, , .
.
,
.
, ,
, ,
, , .
*

35


.
.
(,
) ,
.
, ,
,
(- -
), .
,

, .
,
,
. , ,
, , .

, ,
. ,
, ,
, ,
.

, . .
. ,
, ,
, ,
. ,
,
.
(
) , ,
, .

- ,
, , ,
, . .

,
.
, ,
. ,
,
; ,
;
, ,
, . .
36


,
,
.
(
),
, (
),
, , . , ,
, ,
.
.
, ,

( , ,
)
.
, ,

.
, -,
, , , -,
.
,
, , ,
.
: , , , ,
. , ,
. (katra) ,
, ,
. ,
. ,
, ;
, , ,
, . . ,
, . .53.
.
,
, ( ). -

,
.
63
. ; .: . S c h l e r a t h , Das Knigtum im Rig- und Atharvaveda, Wiesbaden,
1960.
64
. -, 1417 .: W. 1 d, Altindisches Zauberritual.

37

 ,
56.
(samiti, vidatha, sabh
), (vi)
: (rjakartras
, ) .
-,
. ,
-,
. , ,
, .

( ,
dvija, , ).
,
.
,
,
. ,
, .
(rjasya) ,
(, )
,
,

-, 56.

, , (. .
).

.

, ; ,
; ,
;
, (
);
.
,
( Vs ,
XX), ,
.
, , ,
.

. : . . - , . . ,
, ., 1969, . 151154.

.: J. . s t e r m , The Ancient Indian Royal

Consecration, Utrecht, 1957.

38

 .
: , , ,
, .

,
. ,
,
,
; ;
. ,
, (,
). , ,
. .
,
, ,
. ,
(
),
(
, ).
,
. ,
- .
,
, .
,
, ,
: , , , , ,
, .

,

, (. . )
.
,
VI, , ,

. .
,
(rta),
, (
). ,
, .
,

(, ,
).
39

 ,

.

, -: ;
; , ;
, ., . . ,
.
:
, ,
, (
). ,
,
, , ,
, ,
, .
, . .
, ,
.
,
, .
(I, 1),

,
(XIX, 72 XIX
) ,
.
.
,
. .
- 57,
.
,
.
(deva).
,
(V, 1719; XII, 45).
,
,
. ,
, :
, , ,
, . . ,
.
57

: ,
, ,
; .: W. C a l a n d , Altindisches Zauberritual, . 39.

40

 , ,
. ,
, .

,
(dakin),
.
, (
savayajna ),

58.

( ), (
),
,

.
.
,
,
.
,
. , , ,

.
, . .


59,
, , ,
.
,
(ucchita),
,

0.
, '
.
,
-
;
: , ,
. ! (XII, 1, 12,
58
sava- ,
(J. G o n d a , The Savayajnas (KauSikastra 6068). Translation, Introduction,
Commentary,
Amsterdam, 1965, . 13, 59, 65).

.: V. , La magie dans
I'Inde
antique, . 12.
60
. (J. G n d ,
Atharvaveda 11, 7, Melanges d'indianisme la mernoire de Louis Renou,
Paris, 1968, . 301336).

41

5354, 5859). ,
- ,
,
, .


, .
(brhman , ) '
,
, ,
, .
(brahmacITrin), ,
XI, 5, ,
( ,
; , .
, .); .
(skambha , ), ,
,
, ,
, ,
(X, 7). ,
,

.
XIII (rohit
, ) ,
(rohin).
,
(
).
,
. ,
, ,
, . ,
.
(kla)
, ,
(XIX, 53). ,
(tapas), ,
.
.
,

.
(purua , ),
,
X, 7 XIX, 6,
. ,
42

 (, ),
( ,
. .).
(ekam), ,
(hiranyagarbha),
(IV, 2).

-, ,
- ,
,
. ,

. , -, VI, 47, 48
(savana)
(agnitoma , ), V, 12,
27 (pr)
,
61.
VII: 27 (itf)
, 28 ,
30 , 73
(gharma) .
,
(> , , , , ,
. .) .

-. , ,
,

.
,
(
),
.
XIIIXVIII .
,
.
XIII, ,
,
, ,
.
XIV ,
.
X, 85 (sry-skta),
.
. 61

.: . , . 388.

43

 .
. ,

; ,
,
( ,
. ,
, ,
, , ,
).
XV, ,
62.

,
,
,
. ,
, . .
.
.
,
,
(
vrtyastoma).
XVI
.
,
.
( ).
XVII ,
, ,
(
vilsahi ). -
.
XVIII .

X ,

,
.
, (
, ,
, ,
), ,
62

. . 17.
. : W. 1 d, Altindischer Ahnenkult. Das rddha nach
den verschiedenen Schulen mit Benutzung handschriftlicher Quellen dargestellt,
Leiden, 1893, . 96.
43

44


, .
. ,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
, . .

.
XX . 143
13.
(XX, 127136),
. XX,
.
: (dnastuti),
, (

, ) .
,
,
, ,
,
.
*

.
64, , ,
,
,
, .
' ,
,

65.

, .
,

,

: ,

., : . O l d e n b e r g , Die Weltanschauung der BrhmanaTexte, . 13.

.: . . K e i t h , The Religion and PhHosophy of the Veda and Upanishads, Cambridge, Mass., 1925,1, . 24.

45

 , ! ,

,
.

.
, ,
,
(
) ,
.

.
. ,
,
.

: ( ).
, (rta),
, ,
(anrta), , . ,
.
66,
.
,
,
6 7 .
,
(
).
( ), ,
, .
,
. .

, .
, ,
,
.
(aditi ): , , .,
,
. ,
. , ,
. ,
86
, I, 10, 1. ,
sura, asura
a-sura, . . -.
6
.: . , . 4158.

46


, . - ,
.

, , , . ,
.
. ,
,
, .
, ,
. ,
,
. .
,

.
, (), (,
) .,
,
. (prajpati , ),
, ,
.
.
,
. ,
(), ( ), (
), () .
.

,
.

.

, ,
, ;
,
.

(


)68. , ,
, * .: L. R u, Varuna dans L'Atharvaveda, Festgabe fr Herman
Lommel, Wiesbaden, 1960, . 122128.
47


.
, ,
. .
(
) ,
.
, (. , ,
), ,
. : , ,
(paupati , ) .
.

, .
.
(
,
) .
(,
, ).
,
, .

.
, ,

, , , ,
, , ,
.
,
,
.
,
,
, -,
(
,
).
, .
, (
). .
-,
: , , . ,
, ;
, .
.
(nirrti , , ),
48

 , .
,
, .

, ,
. .
, ,
,
,
.
, , ,
.
,

( ).
, (
), (vanaspati
, ),
(oadhi), , , .
. , ,
,
, ,

. .
.
, ,
, .
(takaka).
, .
,
, ,

.
*

, , . . 89,

.
: -,
- , , 89

.: L. R e n u, Grammaire de la langue vedique,

Lyon Paris, 1952. .: .
, . 6066.
: J. von N g 1 i n, Zur Sprachgeschichte des
Veda. Das Verbalsystem des Atharva-Veda, Berlin, 1898.
-1501

49

, ,
, , , , , .
,
.
.
. ,

(, ,

).
,
.
,
.

,
,
.
, . . ,
, 70. ,

-tum71,
- t v ;
.

,
,
(
),
( ,
)
-sy-/iy-, --.
, ,
, ,
. , ,
.-d-, -dh- (
-1-, --), etn-t-sakhn<etn sakhn,
,
72, 70
. .: . B l o o m f i e l d and F. E dg e r t , Vedic Variants, Philadelphia, 1932.
71
. : L. R e n u, Histoire de Ia langue sanskrite, Lyon Paris, 1956, . 3233.
72
, ,.
, ; .:
. . d o n e l 1, Vedic Grammar for Students, fourth impression, London, 1955, . 126.

50

,
.

,

. ,

:
asau73.
,
,
, ,

, ,
,
,
.
, ,
,
-,
.

. ,
.
,

. ,

(
) ,
.
.
,
, ( , ,
) ,
. ,
, ,
,
, , ,
, , , . .

, , ,
.
(
, , , astr ,
u n , , pupa , sutra
73
. . (J. G n d , Old Indian,
LeidenKln, 1971, . 123).

51

*, u .)
, ,
7 4 .
*

, ,
,
,
,
(, -).
.

,
.
.
, ,
, ,
.

. ( )
XV 75 . , 1856 .,

'6.
- ,
77 .
78 ,
79.
XIX .
. Indische Studien,
. ,
, ,
80.
III
81 .
82 . 74
75

.: L. Renou, Histoire de la langue sanskrite, . 3334.

Th. A u f h t, Das XV. Buch des Atharva-Veda, <Indische Studien,
Bd I,76Berlin, 18491850.
Atharva Veda Sanhita, hrsg. von R. Roth und W. D. Whitney, Berlin,
1856.
77
R. R t h, Ueber den Atharvaveda, Tbingen, 1856.
7
" R. R t h, Der Atharvaveda in Kaschmir, Tbingen, 1875.
79
The Kashmirian Atharva-Veda (School of the Pippaldas), ed. by
M. Bloomfield and R. Garbe, Baltimore, 1901.
80
.: Indische Studien, Bd IXVIII, Berlin Leipzig, 18491898.
w
A. L u d w i g, Rigveda oder. die heiligen Hymnen der Brhmana, Bd III,
Prag, 1878.
** .: J. G r i 11, Hundert Lieder des Atharvaveda, Stuttgart, 1888.
52

 , . 83.

84,
. ,

85.

. ,
86.

(, .),
(), (), (),
().

. , -,
87 .

. . ,

. . 88 .
( ),

,

.

.
XX .
.
3040-
. ,
(
, , , , 83
V. H e n r y , Les Hymnes Rohitas. Livre XIII de l'Atharvaveda traduit et
commente, Paris, 1891; , Le livre VII de l'Atharva-veda tradult et
commente, Paris, 1892; , Les livres VIII et IX de l'Atharva-veda traduits et commentes, Paris, 1894; , Les livres X, XI et XII de I'AtharvavedaMtraduits et commentes, Paris, 1896.
The Hymns of the Atharva-Veda, transl. with a popular commentary by
R. .86. Griffith, Benares and London, 18951896.
Hymns of the Atharvaveda, transl. by M. Bloomfield, Oxford, 1897 (Sacred Books
of the East. vol. XLII).
88
M. B l o o m f i e l d , The Atharvaveda.
87
W. 1 d, Altindisches Zauberritual; , Die Altindischen Todten- und Bestattungsgebruche, Amsterdam, 1896; , Altindischer Ahnenkult,
.
88
Atharva-Veda Sarihit. Translated with a Critical and Exegetical Commentary by W. D. Whitney. Revised and Brought Nearer to Completion and
Edited by Ch. R. Lanman, Cambridge, Mass., 1905 (Harvard Oriental Series,
vol. VII, VIII).

53

 .) 89 .
.
, , , . " .
XIX . . .
;
91.
92,
93, ,
.
94 , ,
95,
. ,
.
*

,

.
.
, .
, ,
, , ,
.
, (IV, 12)
, ,

,
., (VII, 83)
.
, ,
, ,
.
,
89
J. G d , Stilistische studie over Atharvaveda IVII, Wageningen,
1938; , Alliteration und Reim im Satzbau des Atharvaveda,Acta
Orientalia, Leiden, 1939, 18; , Stylistic Repetition in the Veda, Amsterdam, 1959 .
90
(.,
: Hymnes speculatifs du Vda. Traduits du Sanskrit et annotes par
L. Renou,
Paris, 1956).
91
Atharvavedasarihita with the Commentary of Sayancrya, ed. by
Sh. P.
Pandit, Bombay, 18951898.
91
., : Atharvavedasanhit, ed. by S. D. Satavalekar, Pardi,
1957;93 Atharvaveda, ed. by Vishva Bandhu, Hoshiarpur, 19601964.
S. D. S a t a v a l e k a r , Samprna tharvaveda k subodha bhsya, Pardi, 1958.
94
N. J. S h e n d e, Religion and Philosophy of the Atharva Veda, Poona,
1952.
96
V. W. Ka r a m b e 1 k , The Atharvavedic Civilization, Nagpur, 1959.

54

 (,
.), .
,

.
226 ,
7 ( XX).
.

, ,
.
,

,
, .
,
.

,
, ,
: , ,
, , (
, ,
,
).
,
,
,
, , , ,
.
.

,
, .
,
,
.
,
,
, ,
( ).
,
- (
),
:
.
,
- - (. . 55

 ).
,
;
,
,
.
,
,
.
; ;
; , , ;
; ( ;
; ); ;
.
;
, , , , ;
, , ; ,
; .

,
.

,
, :

; ,
, ,
; (
, );
.
.
,
,
.
,

.


1,1

!
1.
, ,
,
, ,
!
2.

, ,
!
, ( )!
, !
3.

, ,
!
, !
, !
4.

.
!
!
'
59


1,24

1.
.
.
, ,
.
2.

,
.
,
.
3.

.
.
(),
() !
4.

, ,
.
!
!
11,33

1.
, ,
,
,
!

2.

, ,
,
,
!
3.

, ,
(?),
(?), .
!
4.

, ,
,
,
-. (?),
!
5.

, ,
,
,
!

6.

, ,
,
, ,
!
7.

, ,
, ,


!
61

111,7

1.

,
.
()
.
2.

.
, ,
()!
3.

, ,
,

.
4.

!
5.

.
.
.
!
6.

- , ,
,
.

7.

,
( ) !
!
,22
-

1.
!
( ) , , ,
,
, , !
!
2.

, ,
, , ,
, !
, !
3.

-,
,

, 1
4.

,
.
, (?),
!
5.
.
.
, ,
.

6.

, !
, !
(?)
!
7.

,
, !

, , !
8.

, ()
() !
() .
!
9.
() .
, !
:
!
10.

, ,

, .
!
11.
() :
, , (?)!

, , !
12.
, -.
-,
-,
, !
64

13.

, ,
,
,

!
14.
, ,
,
,
.
VI, 14

1.

, ,

,
() ,
.
2.

, .
,
.
3.

, ,
!
,
, !
VI, 105

1.

,
, ,
!
5-1501

65

2.

,
, ,
!
3.

,
, ,
!
VII, 116

1.

, ,
, !
, !
, ,
, , !
1,22

1.

!
,
.
2.

,
() ,
!
66

3.

,
, ,
,
.
4.

,
() ,
()
!

VI. 83

1.
, ,
!
!
!
2.

, -,
,
:
, !
3.

.
.
(?).
4.

,
: !
.
67

1,3

1.

.
.
,
!.
2.

.
.
.
!.
3.

.
.
,
!.
4.

.
.
,
!.
5.

.
.
,
!.
6.

, ,
(?),
,
! !
66

7.

,
.
,
! !
8.

,
, .
,
! !
9.

,
,
,
! !

1,17

1.

.
,
!
2.

, ! ,
, , !
,
.
3.

,

.
.
69

4.

.
! !

II 3

1.

,
.
!
2.

! ?

:
.
3.

.
.
.
4.

(?)
.
.
.
5.
.
- .
.
.

6.

,
!
!

!
VII, 96
(?)

.
.
() .

() !

VI, 111

1.

, ,
, , ,
!
() ,
!
2.

, !
, , ,
.
3.

- ,
-
, , ,
.
71

4.

!
! !

!

IV, 12

1.

, ,
.
, !
2.

, ,


: !
3.

!
() !
(), !
!
4.

!
!
!
!

5.
,
!
!
, , !

6.

, ,
, , , ,
!
!
7.

() , ,
() ,
() ,
!

IX, 8

1.

, ,
, ,

.

, (?)
, ,

.
3.

,

.
4.

,


.
73

5.

, ,
, ,

.
6.

,
(-)
.
7.

(), ,
,

.
8.

, ,
() ,
,
.
9.
,
,
()
.
10.

,
.

.
11.
,
! !

.
74

12.
, ,
,

.
13.
(), ,
,
,
!
14.
, ,
,
,
!
15.
(), ,
,
,
!
16.
(), ,
,
,
!
17.
(),
,
;
!
18.
(),
,
,
!
75

19.
(), ,
, ,

.
20.

, ,
,

.
21.
, ,
, ,
, ,
.
22.

,
( ).
,
,
.
,4

-

1.

, ,

, , ,
!

, ,
(). ( ).
( ), ( )
.
76

3.

,
.

.
4.

.

.
5.

,
,
,
.
6.

, ,
, ,
!
7.

,
.

!
8.

(),
.

.
9.
, ,
.
,
!
77

10.

, ,

, ,
!

,5
-
1.

() , ,
.
,
.
2.

; .
.

.
3.

,
.
, ,
, .
4,

, ,
,
.
!
5.

() ,
, , ,
() , ,
, !
78

6.

, ,
, !
, !
, !
7.

, ,
, !
, ,
.
8.

, .
-
.
9.
,
.
, ,
, !

VI, 91

1.

, .

.
2.

.
.
.
!
79

3.

, ,
.
.
!
VI, 109

1.

,
.
,
, .
2.

() ,
:
( ), ,
.
3.

,
,
,
.

XIX, 44

1.

,

( ) , , !
, !
80

(), , ,
, ,

!
3.

, ,
, ,
() ,
, , !
4.

, !
, !
, !
5.

,
.
() , ,
() .
6.

(),
!
,
, .
7.

, ,
, ,
.
!
8.

,
.
,
!
1501

81

9.
, , (),
, ,
,
!
10.

, .
,
.
111,11
,

1.

()
, .
, ,
, !
2.

() , (),
,
,
!
3.

,
,
, ,
()
!
4.

, , ,
!
( ) , , , !
,
!
82

5.

, ,
!
,
: !
6.

, !
!

!

,
.
( )!
,
: !
8.

,
() , .
,
, ,

.
VI, 30

1.

, ,
.
,
.
2.

, ,
.
.
, , !

3.

, ,
, ,
, ,
!
VI, 17

1.

,
,
!
2.

,
,
!
3.

,
,
!
4.

,
,
!

IV, 6

1.

,
, .
.
.

2.

()
,

()
, .
3.

, ,
, ,
.
4.

,
,
( )
.
5.

,
, .
, , ()
.
6.

, , ,
;
, ,
, !
7.

, ,
, ()
,
.
8.

, ,
() , ,
-,
.
85

IV, 7

1.
, ()
.
,
.
2.

,
, .
.
3.

,
, .
(), ,
!
4.

, ,
, !
( ),
.
5.

, ,
() ( )

, , !
(), ()!
6.
,
.
, !
, ()!
86

7.

,
,
() !
.
V, 13

1.

, , ()
.
() , () ,
.
, .
2.

.
().
,
,
() !
3.

. () .
()
.
.
, '!
4.

.
.
, ! !
!
.

, , , !
, , !
!
, !
87

6.

, ,
,
,
() ,
( ) !
7.

, ,
,
.
, ?
8.

,

( ), ,
.
9.
,
:
,
.
10.
, ,
.
.
11.

, ,
.
.

88

VI, 12

1.
,
,
.
.
2.

,
, ,
, ,
.
3.

.
, () .
, .
, !
VII, 88

! , ! ,
! ! !
VI, 56

1.
, ,
() !
, !
, !
!
2.

,
,
, ,
!

3.

,
() ,
() () ,
() , !
VI, 100

1.

, ,
, ,

.

, ,
,
, ,
!

,
.
, ,
.
VII, 56

1.

(),
,

.

.
, , .
, ,
.
90

3.

,
.
,
!
4.

, ,
, ,
.
,
, !
5.
,

,
!
6.

,
, .

?
7.

,
.
:
!
8.

, :
,
!
?

91

,4

1.
,
,
.
.
.
2.

, , ;
, ;
.
3.

, ,
!
, ,
, .
4.

(?),
, :
, ,
, .
5.

() ,
, .

, ( ) .
6.

, ,
.
,
!
7.

.
.
,
.
92

8.

, !
, !
:
.
9.
,
.
,
.
10.

:
.

, .
11.
,
, .

, .
12.
( ) , ,
-.
, .
13.
,
.
, .
() () !
14.

,
,

.
93

15.
,
, ,
:
.
16.
,
, ,
( ) .
17.
:
- -,
, ,
, .
18.

, .

, ?
19.
() ,
.
,
.
20.

!
,
.
21.

,
,
.
, !

22.

() , , ,
, ,
,
, !
23.

, , ,
, , () , ,
,
.
24.

,
.

, .
25.

()!
() !
, () , ,
!
26.

.
.
.
.
().
, , .
..

II, 31

1.

,

,
.
95

2.

,
.
,

.
3.

.
, .
- ,
!
4.

, ,
,
,
.
5.

, , ,
, , ,
(), ,
.

11,32

1.

,

() , .
2.

, ,
,

(), ( )!
96

3.

, , ,
, .

.
4.

,
.
, ,
, .
5.

,
,
, ,
.
6.

.

.

V, 23

1.
,
,

!
2.

, ,
!

.

3.
, ,
, ,
, ,
.
4.

, , >
, ,
, ,
.
5.
, ,
, ,
, ,
.
6.

,
, ,

.
7.

, ,
,
,
!
8.

,
,
,
.
9.
, ,
,
,
(), ( )!

10.
, , ,
, .

.
11.

,
,
,
, .
12.

,
,
, , .
13.
,

,
!
,
,
I, 16

1.

.
, ,
!
2.
,
,

!

3.
,
.

, .
4.

,
, ,
,
!
1,28
, ,

1.
,
, ,
,
, .
2.

!
!
, ,
, !
3.

, ,
,
() ,
() ,
() !
4.

() ,
() !

!
!

IV, 20
-

1.

, ,
, ...
,
, .
2.

,
!

, -!
3.

.
,
.
4.

.
:
, .
5.

!
!
, ,
.
6.

!
!
!
, .
7.

.
! ( ),
, !
101

8.

, .
:
.
9.

,

!

II, 14

1.

, ,
, ,
,
.
2.

,
, .
,
.
3.

,
!

!
4.

,
,
!
!

5.

,

, !
6.

,
.

, !

11,25

1.

() ,
.
,
.
2.

.
, ,
( ) .
3.

, ,
, ,

, , !
4.

,
, !
, ,
, , !
103

5.

,
, !
,
.
IV, 10

-
1.

,
,
!
2.

, .
,
.
3.

( ) , .
( ) .
!
4.

< , ,
,

, .
5.

,


!
104

6.
.
.
.
.
!
7.

.
, .
, , ,

!
IV, 17

1.

, ,
, .

. !
2.

, , ,
, ,
:
!
3.

, ,
,
() , () ,
() !
4.

(), ,
-,
, ,
, !
)05

5.
, ,
^ , ,
,
!
6.

, ,
,
, ,
!
7.

, ,

, ,
!
8.

.
(), ,
!
X, 3
, ,
-

1.
-,
, .
,
!
2.

! ! !
!

.
106

3.

- ,
, ,
.
, !
4.

() , .
() , .

.
5.

.
, (),
.
6.

, , ,
,
,
-.
7.

, ,
, ,

.
8.

, ,
() ,
, ,

.
9.
()
.
.
!
107

10.

, ,
, ()

- !
11.

,
, ,
. ,
, !
12.
,
.
, ,
!
13.

, ,

!
!
14.

, ,
,
!
!
15.
,
,

,
!
!

16.
, ,
,
, ,
, .
17.

,
,
-
!
!
!
18.

", ,
-
!
!
!
19.
,
,

!
!
!
20.

,
,
-
!
1
!
21.
,
,
-
!
!
!
109

22.
,
! ,
-
!
!
!
23.

,
,
-
!
!
!
24.

,
,
-
!
!
!
25.
,
,
-
!
!
!

IV, 18

1.
,
.
;
!

2.
, , ,
( ),
,
- !
3.
() , ,

() () ,
.
4.
,
, !
(),
!
5.

,
,
.
6.
, .
, .
,
.
7.

() !
() !
() !
8.
.
,
,
!
111

V, 14

1.

,
.
, ,
!
!
2.

,
,
, ,
, !
3.

,
() -,
,
!
4.

,
!
' (),
!
5.

,
!
, ,
!
6.

,
,
.
112

7.

,
,
, .
8.

, ,
!
,
.
9.
,
, ()! !

, ().
10.

, !
, !
,
,
!
11.
, ,
, ,
() I
12.

, , !
, ,
!
13.

, ,
!
, ,
!

V, 31

1.

,
,
, ,
!
2.

,
, ,
!
3.

,
() ,
,
, ,
!
4.

() ,
,
, ,
!
5.

,
,
, ,
!
6.

,
,
, ,
!
114

7.
,
,
, ,
!
8.
,
,
, ,
!
9.

,
, , ,
!
10.
.
1.
,
(), , !
11.
, ,
, .
,
.
12.
, ,
,
,
()!
II, 11
-

1.
, ,
. ! !
*

115

2.

, , .
! !
3.

, , !
! !
4.

, , .
! !
5.
, , , . !
!
X, 1
,

I.
, , ,
, ,
! .
2.

, , ,
, ,
! .
3.

, ,
, ,
, ,
( () !
4.

,
,
..
116

5.
,
!
() ,
.
6.
,
, .
,
, !
7.
: !,
, ( )
, !
, !
8.
,
()
! !
!
9.
, , , (),

, ,
, .
.
10.
,
,
,
!
117

11.

,
,

!
12.

, , ,
, ( -),
,
, , !
13.

,

, !
14.

, ,
!
,
, () !
15.
(), ! .
(), .
() (), ( ),
(), , ,
.
16.

, .
() , !
()
!
! !
118

17.
,
, ()! ,
, !
() ,
, !
18.
( ) ,
, ,
() ,
() , !
19.
1,
, , .
, !
, !
!
20.

.
, , .
! !
, ?
21.
, ,
! !
-, ,
() , !
22.

.
!
23.

, ,
!
119

24.
, ,
, , ,
, ,
, !
25.

, ,
, ( ) !
, , () ,
!
26.

, , !
, , ()!
, .
.
27.

() .

, (), .
28.

!
, ,
, !
29.
, .
, , !
,
.
!
30.

,
,
,
() .
120

31.
, , ( )
, ,
, !
, !
32.

,
,
, ,
, ,
, .

IV, 36

1.
,
, ,
,
, !
2.

, ,
, ,

.
3.

, ,
,
, ,
.
4.

.
,
, ,
!
121

5.
,
, ,
(), , ,
.
6.
,
.
, ,
.
7.

() ,
, .
,
.
8.

,

() .
9.
, , ,
,
, ,
.
10.
,
!
, ,
.
VI, 52

1.
,
(),
,
, .
122

2.

.
.
() ,
.
3.

,
, ,
.
()!
VI, 26

1.
, ,
, !
, ,
, !
2.

, ,
.

!
3.

, ,
, !
, ,
, !
VI, 121

1.
, ,
, , !

.
123

2.

() ,
()

, !
3.

.
!
!
4.

! !
!
, ,
!
VI, 84

1.
,
,
,
: ,
: !
*.

, !
, .
() () ! !
3.

, ! , ,
!
.
, !
124

4.

,
, .
,
!

VIII, 6
,

1.

,
, ,

, .
2.

( ) ,
, , , ,
, ,
, () .
3.

! !
!

, () .
4.

.
.
, !
5.

, , ,
, ,

, () .
125

6.
, ,
,
, , ,
.
7.
,
,
,
, !
8.
,
,
() ,
, () , .
9.
,
( ) ,
, , ,
, !
10.
, ,
-,
, , ,
, , ,
,, ()
' !
11.
, , ,
() , ,
,
, ,
.
126

12.
, ,
,

, , ,
, , .
13.
, ,
,
, ,
!
14.
, ,
,
, ,
, ,
() .
15.
(), ,
, ,
() , ,
, ,
-, ,
,
!
16.

, !
, (),
,
, !
17.
, ,
,
, , , ,
, ,
, ,
, !
127

18.

,

() !
19.
,
,
, ,
(), .
20.

, !
, !
,
,
!
21.

()
, ,
, ,
!
22.

, ,
', ,
, , ,
!
23.

, ,
, ,
() , ,
.
24.

, ,
() ,
()
!
128

25.

(),
()!
!
!
!
26.

, ,
, , (?)
,
, () !

1,19

1.

!
!
,
!
2.

, !
,
!
3.

, ,
,


!
4.

,
, ,
!
.
9-1501

III, 2

1.

, , , , (),
, !
!
() !
2.

()
, .
!
!
3.

, () ,
() !
,
!
4.

, !
, !
,
!
5.

(),
, , !
! !
, !
6.

, ,
.
,
!

130

III, 6
-

1.
:
.
,
!
2.

, ,
, ,
,
!
3.

, ,
()
, ,
,
!
4.

, , ,
,
, ,
.
5.

, ,
.
6.

, ,
, ,

()!
131

7.

,
, .
,
!
8.

, .

.

IV, 19

1.
,
.

, !
2.

,
, .
, .
,
, .
3.

,
() .
,
.
4.

,
, ,
.

5.

, ...
.
,
!
6.

- .
, .
,
!
7.

,


, !
8.

!
!
, ,
!

IV, 40

1.
, , ,
() ,
, !
.
2.

, , ,
() ,
, !
.
133

3.

, , ,
() ,
, !
.
4,

, , ,
() ,
, !
.
5.

, , ,
() ,
, !
.
6.

, ,
,
() ,
, !
.
7.

, , ,
() .
, !
.
8.

,
, ,
() ,
, !
.
134

VI, 6

1.
, ,
,
,
, ().
2.

, ,
, ,
!
!
3.

, , ,
,
,
, !
VI, 104
,

1.
,
.
, ,
.
2.

.
, ,
, !
3.

, -,
, !

!
135

VI, 134
,

1.
.
, !
, ,
!
2.

, , !
!
, !
3.

!
!
,
, !

VI, 135

1.

, .
,
,
.
2.

, .
, .
,
.
136

3.

, .
, .
,
.

VII, 13

1.

,

, ().
2.

, ,
,
().

VIII, 8

1.
() -,
, ,

.
2.

, (),
.
-,
() !
137

3.

, !
, >!
, ,' !
!
4.

!
!
, ,
!
5.

.
.
,
() .
6.

,
, .
,
,
!
7.

, , -,
( ), ,
!
,
, , , .
8.

.

.
9.
, ,
, ,
,
.
138

10.

.
.

, .
11.
, !
, !
!
!
12.
,
,
, .
.
13.

,
.
,
!
14.
, ,
,
(, ) , (, ) ,
.
15.
, , ,
, , ,
, ,
- .
16.
,
.

!
139

17.

.
, .
, , ,
!
18.
,
, , , !
(), ,
!
19.
, !
, , !
,
!
20.

!
() !
,
() !
21.

!
!
, !
, !
22.

,
, ,
, ,
, (?) .
23.

, ,
, , ,
.
140

24.

, , , !
, ! ! !
- !
1,27

1.

, ,
.


-.

, ,
!
!
.

.
.
,
.
4.

, , ,
!
,
, , !
VII, 59

, !
!
141

II, 12
,

1.
, ,
, , ,


, !
2.

, , , .
.
(), ,
, !
3.

, , ,
.
, ,
.

()
,
, , ,
!
.

, !
, !
, , ,
, !
6.

, ,

!
!
142

7.

,
.
,
-.
8.

.
!
!

IV, 3

1.
:
, , .
,
,
(), , !
2.

,
,
,
!
3.

, ,
, ,
.
4.

,
, ,
, .
143

5.

, ,
.
!
!
6.

,
.
!
!
7.

, ,
, .
, , ,
.
VI, 50

1.
, , , , !
, !
, !
!
2.

, ,
, !
,
,
, !
3.

, ,
() , :
, ,

!
144

.7

1.

,
, ,
,
.
2.

,
( )
!
3.

,


, !
4.

, ,
, () !
!
!
5.
!
, ,
() , ,
.

II, 15

1.

, ,
(), , !

, ,
(), , !
3.

, ,
(), , !

, ,
(), , !
5.

, ,
(), , !

, ,
, (), !
V, 7

1.
! !
,
!
, . !
146

2.

,
,
!
3.

,
, !
,
!
4.

,
, , .

.
5.
,
, ,
,
!
6.

,
.
!
, ,
!
7.

, !
.
,
, !

8.

, ,
,
,
.
9.
, ,
,
,
, .
10.
, ,
,

.

VI, 42

1.
,
,
, ,
, .
2.

, , .
.

, .
3.

,
, ,
.

VII, 70

1.

,
, , ,

, !
2.

, ,
!
, ,
.
, !
3.

,
, ,
,
!
4.

.
() .

.
5.

.
() .

.

I, 18

1.

() ,
.
, , ( ) ,
.
149

2.
.
, , .
() , .
.
3.
, , ,
, (),
.
.
4.
, ,
,
,
.
VII, 115

1.
, ,
, !

.
2.
, , () ,
() , ,
, ,
, !
3.
() ,
.
,
, !

4.

,
, .
,
() , !

III, 28

1.

() -
(),
.
(), ,
, , .
2.

,
, .
,
, .
3.

,
, ,
,
!
4.

,
!
, !
5.

, ,
,
, .
!
151

6.

() , ,

, .
!

VI, 29
,

1.
() !
,
.
2.

, ,
,
,
- !
3.

. !
!
, ,
,

, ,
, !

XIX, 56

1.
.
, , .
, ,
.
152

2.

.
, , ,
() .
3.

,
, .
(),
, .
4.

, ,
.
,
, .
5.
,
() ()

.
.
6.

.
, , .
!
, () !
XIX, 57

1.

,
, () ,

, () .
153

2.

, , ,
. ,
, !
3,

, ()
, () (), () ,
.
4.

, , . ,
! , ,
, () , , , !
5.

, ,
, , , , ,
, !
6.

,
.
VII, 101
,

,
:
.
XVI,

1.

. .
.
154

2.
, , !
3.
!
!
4.

.
5.

,
;
6.

,

7.

() , (, )
, () ,
8.
, ,
9.
, .
10.
, , ,
, ,
.
, , , (),
, , !
155

XVI, 7
-

1.
, ,
, , ,
.
2.

,
.
3.
.
4.
, !
5.
, () ;
, !
6.

, ,
!
7.
, , !
8.
- () -.
9.
- -, ,
;
10.
, , , ;
156

11.
.
12.
! ! !
13.
! !

I, 13

1.
,
!
,
!
2.

, ,
() !
!
!
3.

, :
.
, .
, .
4.

, ,
,
, !
, , ( ), , !
157

VII, 11:
,
,

.
, !
!
VI, 106

1.

( )

,
, !
2.

,
.

() !
3.

, ,
.
!
!

VI, 124

1.
, ,
,
, ,
( ) , ,
, !
158

2.

, ,
, .

!
3.

. , ,
, , .
.
!
VI, 90

1.
,
,

, .
,
,

.
3.

, , ()!
()!
()!
()!
VII, 83

1.

, ,
.

!
159

2.

,
, !
,
! ,
, !
3.

, ,
, !

, 1
4.

, , :
, , !
, !
!

VI, 96

1.
, ,
, () ,
,
!
2.

, ,
, ,
,
!
3.

,
() ,
() !
160

VI, 71

1.

, :
, , , ,
,
- !
2.

,
, ,
- ,
- !
3.

, , ,
, () ,

!
VI, 13

1.

,
,
,, .
, !
2.

,
!
, , ,
!
3.

,
!
, !
!
11-1501

161

-
VI, 112
,

1.

, !
!
, !
!
2.

, ,
, !
, !
, , !
3.

,

, !
, !
VI, 113

1.
.
.
,
!
2.

, , !
!
!
, !
162

3.

,
, .
,
!

VI, 4

1.

,
, , ,
, ,
!
2.

, ,
, ,
, ,
, !
3.

,
,
() , ,
, !

VI, 115

1.

,
,
,
, !

2.

,
, , ,
, , , ,
, !
3.

, ,
, ,
, ,
!
VI, 117

1.

(), ,
, - .
, , .
, .
2.

, .
, .
, ,
, , .
3.

, ,
!
, , ,
, , !
VI, 118

1.
,
,
,
, !
164

2.

! !
()
!
()
- , !
3.

, ,
, ,
!
, (

VI, 120

1.

, ,
,

, !
2.

, ,
( ) '!

()!
, () !
3.

, ,
,
() ,
!

VI, 45

1.
, 1
?
! .
.
, .
2.

, ,
,

, !
3.

, , ,
,

, !

VI,
,

I.
, ,

, ,
!
2.

(),
,
!

.
166

3.

,
.
, !
-!
VI, 140
,

1.
, ,
,
, () ,
!
2.

, ( ), ,
, !
,
, !
!
,
, .
, ,
- !
!
-
I,
,

1.
, ,
.
,
!
167

2.

, ,
', !
,
, !
3.

, ,
.
,
() .
4.

,
,
,
.

VI, 138
,
1.
,
.

, !
2.

, ,
!

!
3.

, !
, !
, !

.
168

4.

, ,
,

()!
5.

,

()!

XIX, 28
-

1.

,
,
.
2.

,
,
, ,
, !
3.

, , ,
, ,
,
, !
4.

, ,
, , !
() ,
!
169

5.

, , ,
, . !
,
, , !
6.

, , ,
, !
,
, , !
7.

, , ,
, !
,
, , !
8.

, , ,
, !
,
, , !
9.

, , ,
, !
,
, , !
10.
, , ,
, !
,
, , !
XIX, .29
-

1.

, , ,
, !
,
, , !
170

2.

, , ,
, !
,
, , !
3.

, , ,
, !
,
, , !
4.

, , ,
, !
,
, , !
5.
, , ,
, !
,
, , !
6.

, , ,
, !
,
, , !
7.

, , ,
, !
,
, , !
8.

, , ,
, !
,
, , !
171

9.

, , ,
, !
,
, , !
VII, 35

1.
!
, !
!
!
2.

, ,


.
3.

.
,
!
, .
.

I, 34
-
1.

.
.
',
!
172

2.

.
.
!
!
3.

.
.
.
1
4.

, () ,
, .
,
!
5.

,
,
!

III, 25

1.

!
!

.
2.

,
, ,
,
!

3.

(), ,
,
,
!
4.

,
,
, , (),
, !
5.

, ,
,
!
6.
-,
!
,
() !
VI, 8

1.

,

,
!
2.

, ,
,

,
!
174

3.

,

,
!
VI, 139

1.

, ,
,
,
.

.
2.

,
,
,
'!
3.

, ,
, ...
, !
!
4.

, ,

!
5.

, ,
() ,
, ,
, !

II, 30
-

1.

,

,
!
2.

,
() !
,
, .
3.

,
:
,
!
4.

,
.
,
!
5.
, .
, .
, ,
.
VI, 89

1.
,
, ,
, ,
!
176

2.

!
!
,
!
3.

-,
,
,
() !

VI, 130

1.

,
,
.
, !
!
2.

!
!
, !
!
3.

,
, -.
, !
!
4.

() , !
() , !
-, !
!

VII, 38
-

1.

,
,
.
,
.
2.

,

!
3.

,
,

, , .
4.

, !
- !
!
!
5.

',
,
, !

178

VI, 82

1.

,
, .
() ,
, .
2.

,
, ,

.
3.

, ,
, , ,
,
, !
II, 36

I.
, ,
!
, .
!
2.

, ,


, , ()!
3.

, , !
!
, !
, !

4.

, ,
,

, , !
5.

,
, !
()
, () !
6.

, !
!

, !
7.

, ,
, .
,
!
8.

() ,
, !
, !

VI, 18

1.

,
,
!
180

2.

,
, ,
,
!
3.

,
,
,
!

III, 18

1.

,
,
,
.
2.

, , ,
, !
!
!
3.

,
.

.
4.

, ,
!
, ,
!

5.

,
,
,
!
6.

,
.
,
,
() !

VI, 75

1.
,
, ( ),
.
.
2.

,

!
3.

!
!
,

,
!
182

 , ,
, , ,
VIII, 2

1.

!
!
, .
, ! !
2.

!
() .
, ,
.
3.

,
.
() , .
() , , !
4.

, ,
.
,
, .
5.

! !
.
.
, !
6.

, ,
,
, ,

.
183

7.

( )! ( )! !
, !
-, , !
, () !
8.

!
! , !
, , ,

!
9.
!
.
.
, ,
!
10.
,
, ,
,
.
11.
,
, , , .
, ,
(), ( ).
12.
, ,
() ,
, ,
, .
13.
,
, ,
,
( ),
? , !
184

14.

,
, !
!
!

, !
15.
!

.
:
!
16.
, (),
() , ,
.
, !
17.
, ,
, , ,
, !
18.

,
, .
.
.
19.
, ,
,
,
.
20.

.

, !
185

21.

, ,
, , ...
- ()
, !
- 22.

,
, , .
( )
, !
23.

.
.
, ,
. !
24.

, !
!
()
() .
25.

, , , ,

.
26.

(),
, !
, ,
!
1
27.

, () ,
, ,
,
!
186

28.

.
, ,
,

.

III, 31

1.

,
, , ,
,
.
2.

,
,
() ,
.
3.

() (),
.
,
.
4.

() () ().
() .
() ,
. .
5.

, () ,
.
() ,
.
187

6.

.
.
()" ,
.
7.

, .
() ,
.
8.

,
! !
() ,
.
9.
!
! !
() ,
.
10.

! !
!
() ,
.
11.

.
() ,
!
188

XIX, 26
-
1.

, ,
.
, .
, ().
2.

,
() ,
, , .
(), ().
3.

, ,
, ,

.
4.

,
,
, , ,
,
!
XIX, 32
-
1.

, ,
,
, ,
() .
2.

,
(- ) ,

.
189

3.

, ,
.
, ,
.
4.

,
.

() .
5.
.
.
,
!
6.

!
!
!
!
7.

, ,
,

!
8.

,
, , , ,
,
, !
9.

( ), , , .
,
,
!
190

10.
, ,
.
, !
,
( )!
II, 13

1.
, , ,
, , ,
, ,
, !
2.

, !
() , !

-, ( ).
3.

.
.
,
!
4.

, !
!

!
5.
, ,
!
, ,
, ,
( ) !
191

II, 16

1.
, !
2.
-, !
3.
, !
4.

, !
5.
, !

XVI, 3

1.

, !
2.
(?), !
, !
3.

, !
, !
4.

, ()
! () ,
!
192

5.

, ,
!
6.
, ; .
XVI, 4

1.
, !
2.

, , ()
.
3.

! ,
(), !

, ,
, , !
5.

!
!
6.

, ,
, !

. ! -
() !
!
13-1501

193

XIX, 16

1.
,
.
,
( )!
2.

,
!
- ,
!
()
() !
!

XIX, 18

1.
,
!
2.

, !
3.

,
!
4.

,
!
194

5.
,
!
6.

, !
7.

, !
8.
,
!
9.

, !
10.

, !

XIX, 31
-

1.
( )
, :

!
2.
, ,
!
, ,
!
13*

195

3.

()
:
,
!
4.

, ,
, ()
,
.
5.
,
, , ( ),
,
, () !
6.

!

!

!
7.

,

.
8.

-, ,
,

, !
9.
,
,

!

10.
,

,
!
11.
, .
.
, .
,
, !
12.
, .
!
, ' !
, !
13.
, !
, !
, ()
, !
.
14.

, .


, !

197

1,9

1.

() ,
, , , , !

!
2.

, ,
, , !
!
!
3.

,
,
, , !
!
4.

, ,
() , () , !
!
!
III, 5
-

1.
, ,
" .
, ,
!
198

2.
, ,
!
,
!
3.



!
4.
, , ,
, .
, ,
!
5.

,

, !
6.
,

, ,
!
7.
, ,
,
, ,
!
8.
, ,
, .

, .
199

1,15

1.
,
, !
!
.
2.

,
!
, !
, ()!
, ()!
3.

, ,

.
4.

() , , ,
,

.

XVI, 9

1.

, .
, .
2.

, :
!

3.

, .
,
4.

. .
. , . !
XIX, 41

, , ,
, .
, .
!

XIX, 58

1.

, ,
,
, , ,
, !
2.

!
.
,
, , .
3.

.
, !
,
.
, !
201

4.
: .
, , .
, , '.
!

,
, , .
, ,
!
6.

, ,
,
,
, ,
!
XIX, 60

1.

, , ,
. , ,
.
2.

, , .
. .

XIX, 62
,

,
,
, ,
, .
202

VI, 15
-
].

.
.
,
!
2.

, ,
,
,
!
3.

,
,
!
VI, 73

1.

, , !
!

, () ,
!
2.

, ,
, ,
, .
, , !
3.

! !
!
!
, , !

VI, 86

1.
, ,
,
.
!
2.

,
,
.
!
3.

,
.
.
!

III, 15

1.
- .
. !
, ,
, , !

, ,
,
, ,
, , !

3.

, , , ,
, ,
, ,
() .
4.

, ,
, '.
-!
!
5.

, ,
, , ,
, !
, ,
!
6.

, ,
, , ,
,
( ) , , , !
7.

, ,
.
,
, , ()!
8.

() , ,
, ( ), ,
() !
, , !
III, 17

1.

,

, .
205

2.

! !
!
( ) ,
!
() I
3.

,
, ,
( ) , ,

!
4.

!
!
,
!
5.

!
!
1, ,

!
6.

, ,
!
!
!
7.

, !
, ,
()!
8.

, .
, ,
,
!
206

9.
, ,
, .
, ,
, !

III, 24

1.
,

:
() .
2.

:
.
,
,
.
3.
,

,
!
4.

( ) , ,
, ,
( ) ,
, !
5.
, !
, !

, !
207

6.

,

, ,
.
7.

, .
,
, !
VI, 59

1.

() ,
(), ,

!
2.

,
, !
,
!
3.

,
, :

, !
VI, 142

1.

!
, !
!
!
208

2.

,
-,
, !
, !
3.

,
() !
!
!
VI, 70

1.

, ,
,

,
, ,
!
2.

,

,
, ,
!
3.

(), ,
,

,
, ,
!

II, 26

1.
, ,
,
!
!

!
, , !
!
, !
3.

,
, ,
, !
.
4.

,
, .
.
, .
5.

.
.
,
.
IV, 21

1.

.
!
, ,
!
210

2.

.
, .
,
, () .
3.

. () .
.
() (),
.
4.

, .
.
()
.
5.

. .
.
, , , .
.
6.

, , .
.
, !
.
7.

, ,

, !
!
IV, 15

1.
, ,
, !

, !
*

211

2.

, !
!
!
!
3.

!
!
!
!
4.

,
, !

!
5.

() , !
. .

, !
6.

! ! !
, !
, !
, , !
7.

-.
, ,
!
8.

!
!
, !
!
212

9.

, , ,
() ,
. -!
, ,
!
10.

,
(), ,
, ,
, !
11.

,
,
!
*!
,
12.
, , !
, !
!
!
13.
() ,
() , ,
,
< .
14.
, !
, !
,
!
15.

! !
, !
, !
!

16.
, !
! !
!
!

VII, 50

1.

,

.
2.

, ,
, (),

!
3.

.
, !
, .
, !
4.

() !
!
, , , !
, !
5.

(), ,
(), .
,
.
214

6.
, () ,
, .
,
() .
7.
,
,
, ,
().
, ,
.
8.
,
.
, ,
, !
9.
, , ,
!
,
!
VI, 77

1.
, ,
.
.
.
2.
,
,
,
, !

;1
, !
,
!
!

III, 30

1.

,
, .
,
!
2.

,
!

, !
3.

, !
, ,
!
4.

,
!
5.

, , ,
!
, !
, !
216

6.

( ) , !
.
, ,
() !
7.

, ,
,
!
() , !
!
VI, 94

1.
,
, .
, ,
( ).
2.

() .
!
.
!
3.

,
,
.
, !
VII, 52

1.

,
,
, ,
!
217

2.

, () !
!
, !
, !
11,27

1.

() !
, .
()!
, !
.
.
()!
, !
3.

,
.
()!
, !
() ,
.
()!
, !
,
!
()!
, !
6.

, ,
, !
()!
, !
218

7.

, ,
!
!
!

VII, 12

1.
,
!
, !
, !
2.

, :
.
,
!
3.

, ,
, .

, , !
4.

, ,
, ,
() .
, !

219

VI, 108

1.
,
, , !
() !
.
2.

,
, ,
,
,
.
3.

, ,
, ,
, ,
.
4.

, ,
, ,
,
, !
5.

, ,
,

() .
VII, 66

, ,
,
, ,
!

IV, 5

1.
,
,
, ,
.
2.

,
() .
,
, -!
3.

, ,
, ,

.
4.

, .
, .
()
.
5.

,
, ,
() ,
() .
6.

, ,
, ,
.
!

7.

,
!
!
,
, , !
VI, 40

1.

, !
!

!

!
2.

(
)!
, , !
, !
!
3.

,
,
, ,
!
VI, 67

1.

.

!
222

2.

, , ,
!
, ,
!
3.

!
!
!
!

VI, 58

1.
!
, !
!
!
2.

,
,

!
3.

, ,
.

!
223

, ,
VI, 78
,

1.

() , !
, ,
, !
2.
!
!

!
3.
.
() .

!

V, 25

1.
,
().
, ,
(), !
2.

,
.
.

3.

, !
, ^!

!
4.

-,
,
,
!
5.

. !
!
()!
!
6.

,
, ,
!
7.

,
,
.
, !
8.

! !
!
.
.
9.
, !
!
, ,
, .

10.

,

-,
!
11.

,

-,
!
12.
,

-,
!
13.
,

-,
!

III, 23

1.
- ,
.
, ,
.
2.

-
, !
,
, !

3.

, !
() !

, !
4.

,
,- !
!
5.

.
!
, ,
,
!
6.

, ,
, () ,

, !
1,

1.

! , ,

, .
, !
!
2.

,
:
.
() !
227

3.

()!
,
, !
, !
4.

,
, ,
,
!
!
5.
,
() , () ,
() ,
() .
!
6.

, ,
,
, (), ,
!
!
IV, 4

1.

,
,

, .
2.

! !
!
,
!

3.

,
, ,
, ,
!
4.

, !
() ,
, !
,
.
,
.
, , , ,
, ,
, ,
, !
,
.
, ,
!
8.

, ,
, ,
,
, !
VI, 72

1.

,
( ,
()
, !
229

2.

,

!
3.

,
, ,

!

,
III, 3

1.
. !
, !
, !
(), !
2.

, , ,
,

, , () .
3.

!
!
!
, !
4.

, !
!
, !
20

5.

:
()!
-,
.
6.
,
( ) ,
, , !
!

III, 4

1.

. !
, , !
, , !
,
!
2.

,
!
, !
, , !
3.

, !
!
!
, !
4.

,
-, , , !
!
, , !
331

5.

!
-, !
.
; ' !
6.

, , (?)!
, .
.
!
!
7.

, , ,
, .
, !
, ,
( )I
IV, 8

1.

.
.
'.
!
2.

, !
,
, !
!
3.

.
, , .
!
, ().
232

4.
(),
!
,
, !
5.
,
, ,

.
6.

, .
,
!
7.
, ,
.
() ,
.

IV, 22

1.
, , !
!
!
!
2.
, , !
, !.
!
, !

3.

!
!
, , !
!
4.

, , ,
, !
,
, , !
5.
, ,
() ,
,
, .
6.

, ,
, , !
, -, ,
( )!
7.

, , !
, , !
, -, ,
( )!

1,29

1.
,
,

, !

2.

,
, ,
,
!
3.

,
() ,
,
.
4.

, ,

,
, .
5.

,
,
,
, .
6.
,
,

!

XIV, 2

1.

.
, , ,
, !

2.

.
( ), !
!
-.

,
,
,
.
4.

,
.

, .
5.
, , !
() , !
, .
, .
6.

, ,
, ,
!
() ,
!
, , !
7.

, ,
, , ( ),
, ,
, !
8.

,
, ,
.
() .

9.
, , ,

() :
,
,
,
!
10.

, ,
,

, !
11.
,
, !
()
()!
!
12.

,
, .
, ,
!
13.
.
.
,
, , !
14.
.
, !
,
!

15.
! .
( ) () , !
, .
!
16.
( ) I
, !
,
, !
17.
, -, ,
, , ,
, ,
!
18.

- , -!
, , ,
, , ,
, !
19.
! ?
, .
, , , ,
, , , !
20.

,
,
, ,
!
21.
, ,
.
', !
!

22.

() , ,
, () ,
()
, !
23.

()
!
() ,
!
24.

! !
.
!

!
25.

!
!
!
26.

, ,
, ,
!
27.

,
, ,
!
!
28.

.
, !
,
!

29.
,
, ,
!
!
30.

,
,
, ,
.
31.

!
!
, ,
, 1
32.

() .
, , , ,
, !
33.

, !
!
, , !
. () !
34.

.
. !
, , !
35.
,
.
, !
() !
240

36.

!
.
.
, .
37.

, , !
.
, ()
!

!
!
38.

, , ,
,
,
!
39.
! !
!
, -!
!
40.

!
!
!
,
!
41.

,
,
!
42.

, ,
,
,
, , ,
() !
16-1501

241

43.

,
, ,
, , ,
, , !
44.

, , ,
.
,
.
45.
,
, .
().
!
46.

, ,
,
, ,
.
47.

,

(), , ,
() , .
48.

,
-, - , !
, , ,
.
49.
,
,

.
242

50.
,
().
,
!
!
51.
() , ,
, ( ),
, ,
!
52.
,
,
!
53.

.
, ,
!
54.

.
, ,
!
55.

.
, ,
!
56.

.
, ,
!

57.

.
, ,
!
58.

.
, ,
!
59.

,
,

!
60.

, ,
,

!
61.

,
,
,

!
62.

, ,
,
,

!

63.

,
:
!
!
64.

,
, () !

, !
65.
,
,

.
66.

,
()

.
67.

,
,
, .
!
68.

, .

, () !
69.
()
.
, !
,
!
, !
!
245

70.

.
.
, .
, !
71.

, .
, .
!
!
72.

, , .
( ) .


!
73.

, ,
,

!
74.

, , ,
,
!
.
75.

,
,
!
, !
!

XVIII, 4

1.

, !
(), .
() , .
, (), ,
!
2.

, , ,
, , .
, ,
.
3.

,
, !
,
!
!
4.

(?)
, .
, ,
() !
5.

,
,
, .

!
6.

, , !
, !
, !
, ,
, , !
247

7.

(, ) ,
, .
,
( ) .
8.

,
,
. , ,
(), , .
9.
!
!
, !
, ,
!
10.
, , ,
,
, ,
!
.
, , , !
, !
, () , ,
!
12.
() !
,
() !
13.
, ,
.
, !
,
() !
248

14.
,
".
, ,
, .
15.
, ,
!
, (),
.
16.
, !
, ,
!
17.
, !
, ,
!
18.
, !
, ,
!
19.
, !
, ,
!
20.
, !
, ,
!
249

21.

, !
, ,
!
22.

, !
, ,
!
23.

, !
, ,
!
24.

, !
, ,
!
25.
() , ,
,
,
, !
26.

, ,
, ,
, !

27.
!
28.

,
, ( ),
() .
, ,
.

29.

, , ,
,
() , .
, , ,
, .
30.

, ,
, , , !
, ,
, , !
31.

, .
, ,
!
32.

,
.
, ,
.
33.

, -,
, !
, , , ,
, , !
34.

, , ,
, ( )
!
, , ,
!
35.

.
, ,
, , .
251

36.

, ,
, ,
, !
37.

.
, !
.
!
38.

, ,
, !
,
, !
39.
,
, ,

() ,
!
40.

, !
, , !
, ,
!
41.

,
, .
,
, .
42.

, ,
, ,
,
, !

43.

, ,
, ,
, !
!
44.

,
.
, , ,
.
45.
,
.
,
()!
46.

;
.
, !
!
47.

, , ,
() !. , , ,
,
, () !
48.

.
!
, , !
!
49.
! ,
!
, , ,
, , !

50.

,
, ,
.
, ,
- ..
51.
.
, .
, , !
, !
52.

.
.
, !
!
.
53.

- .
, , ,

.
54.
() , .
.
, .
!
55.

,
,
!
56.

,
.

, .
254

57.

, , , ,
,
,
, !
58.

, ,
, , .
,
, ().
59.
() ,
, .
, ,
, .
60.

- ' .
.
,
.
61.
, .
().
.
, , !
62.

, , ,
, ,
!
!
63.

, , ,
, .

, () ,
!
255

64.

,
, ,
() .
, , !
65.
,
, , .
. .
, , !
66.

, -! !
(?) ,
, !
67.

, ! ,
.
68.
, .
69.
() ', ,
, !
, ,
!
70.

, ,
, !
,
, , !
71.
, , () !

72.
, , () !
73.
, , () !
74.
, , () !
75.
, , (), !
76.
, , (), !
77.
, , !
78.
, !
79.
, !
80.
, !
81.
, , ! , ,
!
82.
, , ! , , !
83.
, , , ! , ,
, !
1 7 - 1501

257

84.

, , , ! , ,
, !
85.
, ! , !
86.

() , , , ! ( )
! !
87.

() , , ! ( )
! !
88.

, ,
, , ,

' .
!
89.
:
.

, ().
, ()!

III, 29
-

1.
() ,

,
,
.
258

2.

,
, , .
,
, .
3.

,
() ,
,

.
4.

,
() ,
.
5.

,
() ,
.
6.

,
,
', ,
.
7.

? ?
: .
, .
.
.
, !
29

8.

,
!
, ,
, , !

IX, 5

1.

! ()!
,, , !
,
!
2.

,
.
!
!
3.

( ) , !
() , !
, ,
!
4.

() , ,
! ()!
( )!
!
!
5.

.
! !
, ()!
, (), !

6.
, ,
!
, , .
!
7.

. .
: , .
, ,
.
8.

,
1
,
!
!
9.
, (), !
,
!
, ,
.
10.
, ( ),
, , ,
.
,
, ,
, .
11.
, ,
.
, ,
.
12.

,
,
.
!
, !

13.

, ,
, .
, , ()
!>
!
14.
,

,
(), .
15.
, , ,
, , !

!
16.
. , .
.
!
17.

,
, , ,

, !
18.
, ,
() ,
.
!
19.
() ,
() , ,
, ,
, 4 !

.20.

() .
(), , ,
, , ;
21.

, ,
. , (
) .
22.

' (),
, ,
.
23.

!
!
,
( )!
24.

.
.
, , ,
,
.
25.
, ,
, , ,
,

26.

.
.
,
,
.
263

27.

(), , ,
, ,
() ,
() .
28.

() ,
,
.
29.
, ,
, ,
,
.
30.

, , ,
( ), ,
, -
, ().
31.

(),
,
,
()
(), ,
.
32.

, ,

. ,
' .
()
(), ,
.
264

33.

, ,

.
, .
()
(), ,
.
34.

,
,
.
, .
()
(), ,
, .
35.

, ,
.
,
.
() (),
,
.
36.

, ,

.
, .
()
(), ,
.
37.

! .
,
, , !
38.

!
, .
265

X, 9

1.

,

(), , , ,
, !
2.

,
, !
.
!
3.

!
( ) , !
, ,
, , !
4.

,
:
,
.
5.

,
,
(), , () ,
.
6.

,
,
(), , ,
.
7.

, , ,
, ,
.
, , !

8.

,
,
.
!
9.
, ,
(), ,
.
!
10.

, , ,
, , ,
,
.
11.
, ,
.
, ^)!
, , !
12.

() ,
,
, ,

, , !
13.
(), , ,
, (), ,
()
, , , !
14.
(), , ,
, (), ,
()
, , , !
267

15.
(), , ,
(?) ,
()
, , , !
16.
(), , (?),
, (), ,
()
, , , !
17.

(), , ,
, ,
()
, , , !
18.
(), , ,
,
()
, , , !
19.
(), , ,
,
()
, , , !
20.

(), , ,
,
()
, , , !
21.

(), , ,
,
()
, , , !

22.

(), , ,
,
()
, , , !
23.

(), , ,
,
(),
, , , !
24.

, , ,
(), ,
()
, , , !
25.
,
!
, ,
() !
26.

, () ,
,
,
, ,
- () !
27.

, , ,
.
, ,
!
!

V, 26

1.
, () !
- !
2.

,. , !
3.

-
!
4.

, !
, (), !
5.
, , !
, () , !
6.

,
(), , !
7.

()
!
8.

()
!
9.
,

!
270

10.

!
11.

!
12.
, , ,
!, !
, , !
. !
III, 12

1.

. .
, !
, ,
, ,
' !
2.

, ,
, , ,
, , !
!
3.

, ,
, .
, () ( ) ,
() ( ) '!
4.

,
, , , !
() () !
!
271

5.

!
, .
, !
!
6.

, !
, !
,
!
!
7.

,
() ( ),

.
8.

, ,
, !
!
() ,
!
9.
,
, .

.
IX, 3

1.
, ,

, ,
, () .
272

2.

, , ,
,
,
.
3.

, ,
() .
(),
() .
4.

,
,
, , ,
, () .
5.

,


, () .
6.

,
,
.
, ,
!
7.

, ,
, ...
, !
8.

, ,
() ,
.
1 8 - 1501

273

9.

, ,

, ,
!
10.

,
, , ,
,
, . !
11.

, , ,
,
, ,
() .
12.
, ,
!
,
.
13.
, ,
, !
, ,
.
14.

,
.
, ,
.
15.
, ,
.
, () ,
,
.
274

16.
, ,
, ,
, ,
, ()!
17.

, ,
, , ,
, ,
.
18.

,
, , ( ).
(), ,
!
19.
, ,
, (,
-,
() , !
20.

,
, ,
,
.
21.

(), .
, ,
,
',
, .
22.

, ( ),
, () :
,
.

23.

,
, .

.
24.

!
!
, ,
, .
25.
! ,
!
26.
! ,
!
27.

! ,
!
28.

! ,
!
29.
! ,
!
30.

!
, !
31.
! ,
!
276

VII, 60

1.

, ,
,
, ,
, ,
():
! !
2.

, ,
, ,
() ,
, !
3.

,
,
:
, !
4.

, ,
, .
, !
, !
5.
() , ,
() , ,

.
6.

, ,
, ,
, !
, !
277

7.

! !
!
(!
!
VII, 99

, !
, !
, .
.
VII, 118

.
!
()
!
, !
VI, 141

1.

!
!
!
, !
2.

!
.
!
278

3.

,

, , !
VI, 68

1.
.
, !
() , , !
, , () !
2.

!
!

, !
3.

, ,
, () , ,
(), !
, , !
VII, 30

,
.
,
!

VII, 102

,
, ,
, .
!
279

-
, ,

1,6
.

1.

,
!
!
, ,
, ()
, .
,
,
() !
,
!
, , ,
, ' !
!
1, 33

1.

, , ,
, ,
, ,
!
2.

,
,
, ,
!

3.

,
,
, ,
!
4.

, !
!
, , ,
!

III, 13

1.
, ,
, ,
() .
, .
2.

, ,
,
.
( ) .
3.

, ,
-
() , , .
(-).
4.

,
.
( ): .
() .
281

5.

. .
.
.

() !
, , , ().
, .
,
, !
, .
, .
, ,
.

VI, 23

1.

, ,
...
,
.
2.

, ,
, !
!
-,
() !
, !

VI, 24

1.
().
() - .

!
2.

,
,

!

() -, ()
-
, , ,
!
.
XIX, 69

1.
. ! !
2.
. !
!
. !
!
. !
!
283

1.7
-

1.

, ,
, !
, , ,
.
2.

, ,
, 1
() ,
!
3.

!
, ,
!
4.

!
, , !

: !
5.

, !
, , !
, ,
, !
6.

, !
.
, ,
!
7?

, ,
!

!
284

II, 19
-

1.

, , , , ,
!
2.

, , , ,
, !
3.

, , , ,
, !
4.

, , , ,
, !
5.

, , , ,
, !
IV, 33

1.

,
, ,
!
2.

, ,
, ,
,
285

3.

( )
( ),
,
4.

, , ( ),
,
,
5.

,
,
.
6.

, ,
,
.
7.

, ,
, ,
!
8.

,
,
!
^29

1.
, , !
, , !
, .
, , .
286

2.

, ,
:
,
!
3.

, ,
!
4.

! !
! !
,
, , !
5.

, ,

, -, !
() , .
6.

, , ,
() ,
() !
() !
7.

, ,
,
() !
() !
8.

,
, ,
() !
() !

9.

, ,
, ,
() !
() !
10.

, ,
, , !
!
!
11.
, , .
.
() !
!
12.
, ,
, !
!
(), !
13.

,
, ()!
, () ,
, ! !
14.
, , ,
.

, !
15.

, ,
() !
() ,
()!
288

VII, 62

, , ^,
(),
.
, ,
() (),
!
VII, 108
-

1.
, ,
, , , ,

!
, , , !
2.

, ,
, ,
- ,
, !
III, 21

1.

() , , ,
, ,
(), , ,
!
2.

(), , ,
, (), ,
, ,
!
19-15 01

3.
,
,
, ,
!
4.

, ,
,
, , ,
!
5.
,
, ,
, ,
,
!
6.

, , ,
, ,
, ' ,
!
7.

(), , ,
, .
, .
!
8.

, ,
, , , ,
. , .
!
9.
, ,
,
, ,
, , .
290

10.
() , ,
,, ,
, ,
(),, .
XII, 2
-

1.
! !
. !
() , , , ,
, !
2.
, ,
, ,

, !
3.
, ,
!
, , !
, ,
.
4.

,
(), , .
, !
5.
()
, ,
, , .
.
19*

29)

6.

() , , ,
, () , ,

.
7.

, ,
,
.

!
8.

,
, !
, .
, !
9.
, , ,
, .
, , .
() !
10.

, , ,
, .
, !
! !
11.
() ,
, , .
, .
.
12.
, ,
.
,
.

13.

.
, .
!
14.

, ,
(), ,
,
.
15.
,
(), , ,
(), , ,
() , .
16.

,
, ,
(), ,
() , .
17.
,
,
,
, !
18.
(), ,
,
!
,
(), !
19.
,
( ),
!
!
293

20.

,
,
,
, !
21.
, , ,
. , , .
, , , :
!
22.

.
.
.
, !
23.

.

!
!
!
24.

(),
() ,
, !
, , ( ),
!
25.

,
,
, , ,
.
26.

. !
! , !
(), !
. !
294

27.

! , !
.
(), !
. , !
28.

, , ,
, , !
,
, !.
29.
, , ,
(),

.
30.

, ,
!
, !
, , !
31.

, , ,
() .
, ,
.
32.

.
.
() !.
.
33.

, ,
, ,
.
, !
295

34.

,
.
() , ,
!
35.

, ,

,
.
36.

,

,
() .
37.

,
. /.
(),
() , , .
38.

-
, .
( ), ,
, .
39.
,
.
, , ,
().
40.

,

,
, .
296

41.

()
, .

.
42.

, , ,
!
43.

() ().
.
,
, , .
44.

,
.
45.

, !
(), !
, ,
() !
46.

, , () ,
!
47.

, , !
!
, !
(), !
48.

!
!
!
()!
297

49.
, ,
, , , .
, , (),
!
50.

,

(), , ,
( ), , .
51.

, ,
(), ,
()
.
52.

,

(), ,
, .
53.

() .
, (),
().
()
.
!
54.

,
, , ',
,
.
55.

() ,
, , .
().
.
298

1.
, ,
()!
, () !
!
, !
2.

, ,
, () , !
, , !
, !
3.

:
, , !
!
!
4.

(),
.
!
!
!
5.

!
, !
!
, !
6.

, !
, !
, !
, !
299

7.

,
, !
, !
, !
8.

,
, !
,
!
, , !
9.
, ,
, ,
, ,
!
10.
!
-,
, , ,
, !
11.
,
(), , ,
.
!
, !
V, 9

1.

!
2.
!
300

3.
!
4.
!
5.
!
6.
!
7.
, , ,
. .
.
8.

! ! !
! ! !
, , ,
, ! ! !
V, 24

1.

.
, , , ,
, , ,
!
2.
.
, , , ,
, , ,
!
3.
- .
, , ,
, , ,
, !
301

4.

. ,
, , ,
, , ,
-!
5.
- .
, , ,
, , ,
, !
6.

. ,
, , ,
, , ,
!
7.

. ,
, , ,
, , ,
!
8.

^ . ,
, , ',
, , ,
!
9.
. ,
, , ,
, , ,
!
10.
. ,
, , ,
, , ,
!
302

11.

. ,
, , , ,
, , ,
!
12.
.
, , , ,
, , ,
!
1&.
. ,
, , ,
, , ,
!
14.
. ,
, , ,
, , ,
!
15.
,
,, ', ,
, , ,
!
16.

,
, , ,
, , ,
!
17.

, , ,
, , ,
, ,
!
303

VI, 53

1.

() , ,
( )
!
( ) , , !
, !
2.

, !
, !
, ,
( ) !
3.

, ,
, !
!
, !
VI, 55
, , -

1.

, ,
,
, ,
!
2.

, , , ,
, , !
, !
!
3.

, ,
.
, ,
() !
304

XI, 6

1.
, ,
,
, ,
!
2.

,
, , ,
,
!
3.

,
,
, ,
!
4.

,
,
,
!
5.

,
, ,

!
6.

, ,
,

!
150 1

7.
, ,
, !
- ,
(), !
8.
, ,
(), ;
( , ) ,
' !
9.
,
, ,

!
10..
, ,
, (), ,
, ,
!
11.
,
, ,

!
12.
() , ,
(), ,
, ,
!
13.
, , ,
; ,

!
306

14.
, ,
, , ',
,
!
15.

;
, , ,
!
16.
, ,
, , ,

!
17.
, ,
,
, ,
!
18.
, , !
!
,
, ,
!
19.
,
, ,
( )
!
20.
,
, ,
( )
!
20*

21.
,
(), .
, ,
!
22.

,
,

!
23.

,
, ,
.
, !
VI, 98
-

1.
! 1
!
, ,
, , !
2.

, , , .
.
!
, !
3.

, ,
, ,
.
, .
, , , .

XI, 10

1.
, ,
,
, , !
!
2.
, ,
.
(), , ,
() , ,

!
3.
, ,

, , ,

!
4.
,
, !

!
5.
, ,
, !
.
.
6.
!
!
,
!

7.

!
,
!
8.
, ,
, !
!
, ,
!
9.
,
, ,
, ,
: !
10.
,
, ,

, .
11.

,
()
.
12.


,
,
, .

13

,
,
, ,

. ,
.
14.

, (),
() !,
.
!
!
15.
,
.
,
.
16.

!

!

.
() !
17.

,
,
,
, ,
!
18.

() ,
, ,
, !
311

19.

,
!
,
,
!
20.

!

, !
21.
, .
!
!
22.

, ,
( ),
, ,
() !
23.

,
, ,
, , ,
!
24.

, ,
()
, ,
, , !
25.

,
, !

20.

,
, ,
, ,
,
( ) !
27.

( ), ,
,
, ,
!

V, 20

1.
,
, (),
, .
(), , !
2.

, ,
, .
, .
, .
3.

, ,
, (), !
!
() , !
4.

() , , ,
, , !
, !
, !
313

5.
, ,
,
', () ,
(), !
6.
, , .
, !
,
, , !
7.

!
!
, , ( ),
(), !
8.
, !
!
- !
!
9.
,
, ,
, ,
!
10.
, ,
,
, .
,
, , , () !
11.
, (),

,
, (), ,
, !
!

314

12.

, ,
, , ,
, ! (),
, !
V, 21

1.
,
, !
, ,
.
, !
2.

,
,
,
, !
3.

,
(), ,
,
!
4.

,
, ,
, ()
() !.
5.

, ,
, ,
, ()
() !
315

6.

,
,
, ,
, ()
() !
7.

() ,
.
8.

,
,
,
!
9.

()
,
()
!
10.
, () !
, !

( ),
!
II.
, , ()
,
- !
, ,
, ,
316

12.

! !

VI, 125

1.
, ,
, , !
! !
, !
2.

(),
() .
, ,
!
3.

, ,
, ,
,
, !
VI, 133

1.
() , ,
() () ,
() , ,
!
317

2.

, .
.
,
, !
3.

,
,
, ,
.
4.

, ,
, .
, , !
!
5.
,
,

, !

VI, 80

1.
,
.
() , ,

.
2.

,
, ,

().
318

3.

, ,
, .
() , ,

.
IX, 2

1.

, ,
.
,
, !
2.

, , ,
, , ,
.
, !
3.

, , , ,
, , ,
, ,
!
4.

, ! , !
(), !
,
, !
5.
, , ,
.
, ()
, , !

6.

, , ,
, ,

.
7.

, ,
,
!
!
!
8.

,
,
,
!
9.
-, , ,
!
,
, !
10.
, , (), !
!
() , !
!
11.
(), .
, .
!
!
12.
,
, !
, ,
.
320

13.
, , ,
!
14.
, ,
, !
() .
!
15.

.

, !
16.

, , , ,
, , ,
, () !
, , !
17.

(), ,
,
, ,
, !
18.
,
,
, ,
, !
19.
.
, , .
, .
, , .
21-1501

321

20.

,
, ,
, .
, , .
21.

,
,
, ,
, .
, , .
22.

, , ,
, (),
,
, .
, , .
23.

, ,
, -,
, .
, , .
24.

,
, , .
, .
, , .
25.
,
, ,
!
, !
322

VI, 21

1.

.
() .

.
2.

,
,
,
.
3.

, ,
, .
,
.
VII, 65

1.
, ,
,

!
2.

,

, ,
!
3.

, ,
, ,
,
.
323

VII, 81

1.

,
.
.
, , ,
.
2.
, .
, .
, .
, .
3.
, ,
.
,
!
4.
, ,
,
,
, , , , ,
!
5.
, ,
!

, , , , ,
!
6.
() , ,
() , ,
, ,
!
324

XIX, 8

1.

, , ,
, , (), , ,
(), ,
. !
2.

, , ,
!
.
.
!
3.

, ,
, , ,
!
,
,
, !
4.

, ,
,
()
, !
5.

!
!
() ,
()!
6.

( ), ,
,
, , :
!

7.
! !
!
III, 10

1.

.
.
,
!
2.

, ,
, ,
,
!
3.

, ,
,
() , !
() !
4.

, .
, .
.
,
.
5.

,
.
, ,

!

0.
, .
, !

!
7.
() !
, !
, , !
!
,
!
8.
,
, .
() , !
() !
9.
,
, ,
, , ,
, .
10.
,
, ,
, , ,
, .
11.
,
, .
,
, !
12.
, ,
, , .
.
.
327

13.

, , ,
.
!
!
XIX, 47

1.
,
.
, .
.
2.

.
() , () .
, .
,
! ,
!
3.

, ,
()
,
,
4.

, ,
, ,
,
, ,
5.
,
, ()

, !

6.
, !
!
() !
,
7.
, ,
!

, !
8.
() ,
() !
, ,
, !
9.
!
!
, , .
!
10.
, , !
XIX, 50

1.
, ,
, !
!
!
2.
() , , () ,
, ,
,
() !
329

3.
,
!
() ,
() ()!
4.

, ,
,
, ,
(), !
5.

, ,
(), ,
, .
6.
, ,
, ,

() !
7.

, , !
,
, !
XIX, 72

,
,
().
.
, , !

I, 1
. ,
. ,
.
1. (triapth) ,
. ,
, .
(vcspti) (
, .),
, .
2. (rut , ) ,
, , .
(smrt), ,
.

I, 24
(vetakustha)
.
1. . . .
(asur) . .
2. (kilsa)
.
(srfipa) ,
, ,
.
3. (sadhi) ;
.
4. 3 (pin rpni kalpaya) , ,
333

II. 33
(ykma).
,
.
X, .
2. (grivbhyas) . ., ,
,
.
... (unihbhyah) . .,
.
3. (hlknt), (mtasnbhym)
, ;
; .
4. (kukibhym)
. .;
- .
(pler) .
5. ()
(bhasady.m bhsadam)
7. (kaypa) nom. . ,
.

III, 7
(ketriy ,
ketra ). ,
, , , ,
. , , . .
.
, .
4. " (vicrtau vi crt )
, .
7.
; , . .

V, 22
- (takmn).
, -, ,
, .
.
1. (grvan).
; (vedi),
(barhs) (samidhah)
, .

334

4 - 5 . (akambhar) - . . .
,
: (mahvr); (mjavant)
, ; ( blhika) ,
- ( ).
6. (nifakvarm) .
7. (dra).
11. (balsa) ,
.
(udyug) .
14. : (gandhrl)
, - (
); ( f i g a )
, ; (magdha) , .

VI, 14
(balsa)
. ,
, .
, ,
,
.
2.
(mukar) - .
: , ()
.
3. (umg) - , ,
.

VI, 105

.

VII, 116
.
,
, .
1. fprvakmakfivane)
.
335

I, 22

.
, , .
(I, 50).
3. > (rhlnlr devaty)
; ; .
4.
(ropank)
(hridrav)
, , , .
VI. 83
(apacit)
. , -, (
, ).
2. 3 ,
.
3. (galunts) .
4. ! (svh) 1>, !;
.
1>3
.
,
, -,
.
6. (gavnyr) ,
- ( . .).
I, 17
,
.
. , 4 ,
- .
1. (abhrtara iva jmyas)
, , (
), , , .
II, 3
(srva) ,
, ,
, : , .
.
336

2. 1. , , ,
.
2. ,
.
4. (upajfkalj)
. ,
.
VI!, 96
, ,
.
VI. 111
, , .
.
1.
, , , .

IV, 12

(arundhatl , ),
: 1 5.
, (lk),
.
(ruh) -
, (sam), .
2. (petra) , .
4. 3 ( = 5 , 3) , :
, .
6.
, .
IX, 8
,
. , , -, ,
, .
1. (vilohit) , .
2. (knkebhyah)
.
(vislyaka) , , (visalpaka sarp 1/), . . , .
3. . . 334, , II, 33.
22-1501

337

6. . . 334, , V.22.
8. . . 335, , VI, 14.
9. (apv) .
20. (visaly), (vidradh),
(vtkr), (alaj) .
22. 12 .
.
(ditya) .

V, 4
(ktha),
Costus speciosus Costus arabicus
. - . . 334, , V.22.
2. () (himvatas) .
, , 3.
3. (avatth) Ficus religiosa L., ,
.
7. < (pran, vyn) , ,
, ( ,
).
8. ,
.

V, 5
, .
(lk) .
, (. . 337, , IV.12).
, .
1. (silcl) - .
3. 2 :
.
5. : (plak)
Ficus infectoria, . . 338, , V, 4,3,
(khadir)Acacia Catechu, (dhav) Anogeissus latifolia, (nyagrdha) Ficus indica, (parr) Butea frondosa.
. . 337, , IV, 12.

VI, 91
,
. .
338

VI, 109

.
I. (pippalf) Piper longun.
(klptabheajf) , (
, ) (). (atividdhabheajt) , , ( , ) , .
3. Ta(vatlkfla) , ,
.

XIX, 44
,
(nirrti) 4; . , ,
, . - .
1. ,
.
2. (jaynya), (vislyaka)

. . 334, , 11,33.
8. , ,
( . 9) .

III,

. 14
(X, 161, 14).
1. . . 334, , 11,33.
(rjayakm) : -, . .
. ,
, .
2. ,
.
VI, 30
.
(aml), sopis spicigera, Mimosa Suma. 1
.
1. (srasvat) ;
- ,
( );
, ,
22*

339

VI, 17

- .

IV. 6
.
, .
( 8),
, , , 1
. 1
.
.
1. .
, .
4. (apaskambhsya) .
5.
.

IV, 7
, , (,
, 46).
1. (vr):

. (varanva)
. .
( , ),
(varan).
2. 4 , ,
.
3. , . ,
() , .
4. 34 > , ,
; , .
7. ; , .

V, 13
.
. , ,
, , -

340

 . ,
, .
3. , , .
5. ,
(kairta). (tai-

mt, lig, vilig).

9. . . .
1011. (tbva)
- .

(tastva)

VI, 12
. .
, , .
1. 3 , .
2. (fi) , .
(sanvt) .
3. (mdhu) , .
(prun , )
(. ). (^lpl , 1
octandra) .

VII, 88
.
. ,
, . .

VI. 66
, ,
, .
1. 34 .
2. ,
. (svaj) , ,
.

VI, 100

, .
1. (srasvat) . . 339, , V4.30.1. ,
.
, ,

341

2. (upajtks) ;
.

VII, 56

.
1. . VI, 56,2 (. 88).
(pfdku)
(kankparvan , ) ,
.
2. 12 (madhu).
, ,
, (madhuka).
5. (arkta) ,
, .
8. (puchadhu) , ,
, .

X, 4
. ,
(takaka).
2. . (darbhh)
, Saccharum cylindricum.
3. ,
- .
4. (arajghu) .
5. (kasarntla, ratharvl).
8, 12=VI,56,1, 34. . . 341.
10. (aghv) .
14. (kairtik) (kirta)
, .
17. (donasi) .
18. 12 , ,
- , .
.
19. (krvara) .
21. 13 , .
22. (kndaviara) .
(kanknakarj), .
24. (tndl) .
26. 1. .
2. -, .
342

II, 31
.
-, ,
,
, .
1. (khlva) .
2. , ,
kurrp, alndu, alna, avaskav, vyadhvar).
II, 32
, .
, , , .
, (krimi)
, .
3. (tri), (knva), (jamdagni), (agstya) . . , , .
V, 23
,
(. 78).
.
1.

(. 13). . .
4. .
7. (yeva), (kkaa), (ejatk .
), (ipavitnuk)
, - .
8. (nadanimn , )
, .
812. , -,
.

I, 16
-;
.
1. . 343

 . ,
.
3. (vikandha) - ,
, .

1,28

, .
,
.
2. ,
.
4. > (naptym) .

IV, 20
.

- . , sadampup . ,
, ,
( 5) .
1. ,
, -.
.
4. (dra) , . (rya)
: - (brahman), (rjanya katriya) - (vi, viya vai:

ya).

6. (iti) . . .
7. (kaypa) ,
.
8. (tena), ,
; ,
, .

II, 14
(sadnva)
. , - , ,
, .
2. (magundl)
.

344

4. (vjra), ,
- ,

II, 25
(knva) - .
, ,
.
, ,
.

IV. 10
. :
-. ,
, ;
(, . 1, 2, 4, 5)
(. 2, 4, 5, 7) .
2. ,
.

IV, 17
, , ,
. -
.
3=1, 28, 3. , -,
.
4. . . .
(m) , 3 .
5. .
68. , ,
( mrj).
X, 3
, ,
, (varan) Crataeva Roxburghii.
varana (
var , ,
) .
5. (. ).
9. (asrtajn rjo) .
21. (madhupark) ,
.

345

.22. (agnihotr) , ,
.
! (vat) - ;
- ,
.

IV, 18
,
(sahasradhman
; . 4).
7 - 8 . . . 345, , IV, 17, 68.

V, 14
,
- .
, .
1. .
9. (krtavyadhani) ,
, .

V, 31
.
.
1. . . 345, , IV, 17,4.
: ,
.
4. () () , -
.
(naracl) .
10. .
11. 13=IV, 18, 6, 13.
12. , ,
.

II, 11
. , . .
, . -,
.
.
2. (srakty) ; 346

, (tilaka), ,
Clerodendrum phlomoides, Symplocos cemosa.
(pratisar , , )
-,
;
.

X, 1
, . ,
, (

krty), .
3. , -
.
4 = IV, 18, 5. .
5. ,
(prati),
, .
11. , , . . , ,
.
.
15. (kurutin) , .
16. ( kanithh) ,
.
26. , .
. . , .
27. , ,
, .

IV, 36
, , .
.
1. .
3. , .
5. , , . ,
, , .
VI, 52

. - (
).
347

3. (knva) . . , ,
.
VI. 26
, (ppman) , ,
.

VI. 121
.
,
, .
, ,
.
1. ,
. : vin vi ya .
3. . . 334, , III, 7,4.

VI, 84
,
(nirrti . ., ).
, . .
2. ! . .-, , VI, 83,4.
4. , .
.

VIII. 6
, ,
.
( )
.
, ,
, (
).
(
), .
1. (pativedanau) .
.
(alrja), (vatspa) .
2. ;
: (rku), (palfjaka)
348

3. (baj) , .
6. (kravyd) ,
.
, (vakikino) .
7. (tirltinah)
, . .
: , .
10. , :
(karma), (srima).
11. (kukndha), (kukflrabha
.
12. (mkaka) .
15. (urunda), (matmat)
.
17. (luda) .
20.
.
21. (tafigalv) .
26. (vaym) .

I, 19

.
.
III, 2
.
.
5. (apv) .
III, 6

(avatth) Ficus religiosa L., ,
,
.
I. ,
, . ,
(arnl . .) Prosopis spicigera Mimosa Suma.
, ,
(khadir . .) Acaeia Catechu
, .
7. . . .

349

IV, 19
.
. ,
( 2), - .
4 (aprorg) Achyranthes aspera.
1. 12 ( u t asy bandhukrd u t asi n jmikft)
, krt,
krt, krntti ( ).
IV, 40

,
.
1. (pratisar) ,
, . .

VI, 6
,
,
.
2. ,
, .
VI, 104
.
, ,
.
VI, 134
, ,
.
1. . . 345, , II, 14,4.
(acpti) , ,
.
3. 34 (jinat vajra tvn smntam anvcam nu ptaya)
. , .
VI, 135
,
: , .
I. . , VI, 134, 1.
350

VII, 13
.
2 .

VIII, 8
,
; .
1.
, 3.
2. , ,
.
3. , . . 349, , 111,6,1.
3. : ,
(tjadbhaga, , ).
4. 4, 2: (badhaka,
, ).
4. , .
(paruhv) . . - .
5. ,
: ,
, , , .
(akr) .
22. . 2223
, ,
,
.
(priruthya) .
24. !
. !

. ,
, , .

I, 27
,
,
.
2. . , . ,
(senl . .) ,
.
4. (Indranf)) ; , ,
.
351

VII, 59
. .
, .

II, 12
, .
,
(. 3,7).
2. (bhardvja) nom. . .
4. (sm a n ) , , .

.
7. 4
, .
8. 4 .

IV, 3
, .
2. > (datvt rjju) . . .
6. 3 (nimrik te godh bhavatu) , .
7. (tharvan) ,
.

VI, 50
.
, , ,
.
, : (samafik), (upakvasa), (vgha); (tarda) ,
- .

II, 7
.
- ( ).

352

II, 15
,
, . .
4. (brhman) (katr) :
, . . .

V, 7

. :
, ,
. .

VI, 42
,
. I
, 2,
3 .
3. ;
,
.
VII, 70
.
3. 12 ,
; .

I, 18
, ,
, .
2. (rani) .
4. , .
VII. 115
. ,
; ,
- (. , 1),
.
23-150 1

353

111,28
,
, (, ,
) .
1. , (rlphatf rat) .

VI, 29
, ,
, : ,
. ,
.

XIX, 56
, - ,
, (
) .
. .
,
.
3. , (
: , ).

XIX, 57
, ,
. 1,
.
1. ,
(VI, 46, 3).
VII. 101
, .
, , ,
, , .

XVI, 6
,
. .
( XVI).

354

XVI, 7
, , .
-. ,
. .
1. :
a-bh-ti, nir-bh-ti, par-bh-ti (bhu ,
) .
(grhi) .
.
4. , ; , (nirrti).
, , .
5. ! !.
7. .

I, 13
(.
, ).
1. (aman) , , ,
.
3. (samudre antr) ,
.
VII, 11
.
,
.

VI, 106
,
.
1. . . , , .
(drva) Panicum Dactylon, .
2. 4 ,
.

VI, 124
, , ,
, .
23*

865

1. 4 , ,
, .
3. (pavitra)
,

VI, 90
.
,
.
.

VII, 83
-,
. ,
.
,
, ,
(: ).
3. ,
.
VI, 96
, ,
( 1), , (
2, 3). ,
( , )
.
1. (oadhi),
,
.
3. ! (svadh)
.

VI, 71
.
,
, ,
, . ,
, ,
.

356

1. ,
.
X (hotr) .

VI, 13
(mrtyu) .
:
.
, , ,
.
1. (viya) . . 344, , IV, 20,4.
3. (brhman) . .

VI, 112
,
, .
3. (parivitt) .

VI, 113

, .
1. (trit) . ,
, ,
, , ,
.
VI, 114
,
. ,
, ,
, .
1. ,
, (rta); .
(rtsyartna).
VI, 115

, .

357

2. v'drupad) ,
.
VI. 117
, . -
,
(. 1 ).
, ,
.
,
.
1. .
3. 12 , .
3 ,
(pitryna , . . )
, (devayana ),
. , .

VI. 118
, . , , ,
, .
2. 1 .

VI. 120
.
,
.
VI, 45
, , ,
, , ,
.
, (ans/as).
3. (ngirasa) , (angiras), ; /.
VI,

.
358

2. (jyethaghnym)
.
(vicftor yamsya) , .

VI, 140
,
, ,
( ) . , 2.
,
.

I, 14
, .
.
1. (pitru) , ;
, , (pitar)
. . (.
), . .
3. 4 ( rnSh amopyat) ; :
.
4. (sita), (kaypa), (gya)
.
4 ('pi nahyrni te bhgam) , bhaga
, vulva, .

VI, 138
, .
:
, .
1. , .
(opa), (kurfra) (kmba) .

XIX, 28-29
.
,
;
359

(kua) Poa cynosuroides.

.
3. (vala), ,
, ,
( , ).

VII. 35
, , ,
.

I, 34

(.
4). madhu , .
5. (avidvie) , .

III. 25
, .
,
.

VI, 8
, .
( ) .

VI, 139
, .
- ,
, (
). ,
.
II, 30
, .
, , -

360

 ,
(!).

VI, 89
,
.
1. (prenyjj . . preni) .
3 .

VI, 130
, ,
, : ,.
,
.

VII, 38
:
,
( 1 ), ,
, .
1. 2 (mjpaym abhirorudm) .
2. . .

VI, 82
,
.
1. 2 ,
, .
2. (X, 85),
, , ; .
3. (acpati) . . 350, , VI, 134, 1.
, 36

.
2. , .
4. (maghavan) .
6. 34 .

361

7. (gggulu) , .
(auk) , -
.
8. ,
.
.

VI, 18

; , , , ,
.

III, 18

. (X,
145). , ,
. 6
.
sah , ,
; ,
.
6 .

VI, 75
,
(. . 342, , X, 4,2).
3. , , .
:
. .

, , ,
, .

VIII, 2
.
: , ,
(. 28) .
11. .
1213. , ,
.

362

1415. , .
14. (abhiriyau) .
16. .
17.
.
1819. . . . 335, , VI, 14. . . 334, , 11,33.
21. (yuga) , .
, .
28. . (ptdru)
Acacia Catechu Pinus Deodora.
III, 31

.
,

15 ( 5 )
611. ,
.
1. (arti)
,
, . .
. . 334, , II, 33.
2. (pvamna) .
(akr) .
4. , - -
.
5. (X, 17, 1).
.
XIX, 26
, ,
,
; .
3. .
, .
, .
4 (yth...| vlbhsasi jnn nu)
: ... .
XIX, 32
,
.
(. . 342, , X, 4,2).

363

2. 12 , .
3.
, .
8. (brahmarjanybhym ddrya ): ;
, , ; ,
; , -, ;
, ,
-, .
9. . . .

II, 13

,
( 23), ( 5)
( 4), .
1. ,
.
II, 16
;
.
2. (paruty)
,
.
XVI. 3
- .
, .
.
1. (mardhham raylnm mardh samannflrp bhysam)
: , !
2. (ruj)
, .
5. " (nrmn nma) *
, (.
brhas . ., pati ).

XVI, 4

. , .
.
364

1. (nbhir ahn raylnim nbhlh samannam bhayasam)

: . !

XIX, 16

, , .
1. (dakinats) ; (uttart) .
. . 350, , VI, 134,1.

XIX, 18
,
, XIX, 16. .
7. (saptar)
; . .
XIX, 31

(udumbra) Ficus glomerata,
.
2. 12 3.
9. ,
.
1.9

, .
1. (vsu vsavo dhrayari) ,
vasu.
III, 5

.
(.,
, 2). (
)
.
( , ) Butea frondosa.
365

I, 15
,
, , ,
, ,
. (sam sru).

XVI, 9
.
,
. (12),
(34).
4. (vasu), ,
.

XIX, 41
.

. ,
.

XIX, 58
. ,
.
1. :
,
. .
5. 1 ,
, .

XIX, 60
. .

XIX, 62
, . I
.
366

VI, 15
. , ,
- .
3. (tal) - . , (tl), Flacourtia cataphracta.

VI, 73

: ,
.
VI, 86
,
, (vfan ,
) .

III, 15
. , ,
( () , ,
, 7; 8).
,
.
4. , ,
, .

III, 17
;
.
(X, 101, IV, 57) .
1.
( ).
2. .
3. (somaptsaru)
. .
5. (un) ,
, ,
.
367

 unsir; (IV,
57, 5) .
. .: .

III. 24
,
, .
2. 35 ,
, , , .
3. (manavllj panca krstyah)
, .
6. -
. , 4 ,
.

VI, 59
, . , , , ,}.. (. . 337, , IV, 12).
2. . . 334, , II, 33.

VI, 142
,
, .
1. 3 , , : ,
, . . .

VI, 70
.
, .
1. 12
: .'
(aghny) ,
.
2. 12 (yth hastf hastlnyt) padena padm udyuje)
.
3. 12 ;
, . :
.
368

II, 26
,
.

IV, 21
,
, , 7 ,
.
VI, 28, 17.

IV, 15
.
, (.
, VII, 103),
, .
2. 1 ..
. 4 ,
, , ,
.
7. 1 .
- ( t s ajagar ut)
, : ,
.
10. (amrt) ,
.
11. 3 ->
, .
12. 1
.
13. VII, 103, 1.
14. (tduri) (, )
.
15. (khanvakh) (khalmakhg)
, .
16. (bahudh vsrj) .

VII, 50
.
(. , X,
34), ,
. , Vt 2 4 - 1 5 0 1

369

, :
, .
2. > (krt) ,
, ,
; .
(kli),
, , ,
, . '
3. (pradakinm) . . ,
;
.
5. (srnlikhitam), (sajrdham)
.
6 = , 42, 9 . ,
, , ,
, .
, , .

VI, 77
, ,
.
, X, 19
,
.
3. (tbhis) .

III, 30
,
.
5. (jygyasvan) , (
).
7. (amrt) . . 369, , IV, 15,10.
VI, 94
, III, 30. , ,
,
, .
VII, 52
, .
, . 2
.
370

II, 27

. , , , .
, ,
, .
4 (|
,
, Clypea hernandifolia.
3. ,
.
5. (slvrk) .
.
, , .
, .

VII, 12
,
.
1. (sabh), (smiti)
. 3
(sapsd),
. sabh
.
VI, 108
,
.

VII, 66
,
,
.
, , ,
.

IV. 5
, ,
.
VII, 55.
1 , , .
2-*

371

VI, 40
,
(. .
,
). ,
,
.

VI, 67

, .
1. 2^ , ,
.
3. 4 ,
.

VI, 58
, ,
,
.
yas .

, ,

VI, 78
,
,
.

V, 25
,
: , ,
, , .
1. 12 .
6. ,
.
7. , , ,
; .
9. (brhatsra) , .

372

III, 23
,
, V, 25.
I,
,
.
.
1. ! . . 346, , X, 3,22.
3. , :
(sn), (san). (bikal)
- , .

IV, 4

, ( ).
, kapitthaka,
Feronia elephantum.
3. , .
VI, 72
()
Calotropis gigantea.
2. (tydar) .
(prasvatajj) .
,

III, 3
, ,
. (sautrman), 2
(sur) ,
, .
1. ,
. . . . (rdasl urflcf) . .
. 12 VI, 11, 4 ( ).
2.
, , . (arusas)
, . (gayatrf)
(brhatf) .
373

6. 34 (),
() .
III. 4
,
. , ,
: ,
(vi), III, 3
, .
1. .
6. 12, , .
7. (pathya revtr) :
.
4 : , .
IV, 8
(rajasya),
, ,
.
. ( ), ,
,
( , , ,
, . .). . ,
, , .
-. .
1. (bht) , , ,
. bhta .
2. , .
7. , , .
IV, 22

.
1. I
.
I, 29
,
,
(. ) .
(X, 174)
.

374

XIV, 2
, XIV ,

(X, 85), 1.
:
,
.
(sry), ,
,
( ; . . , .,
1972, . 206 ., 360 .).
3. , , , ,
, .
,
.
5. . ,
. ,
. , ,
.
6. 12 ; 34 .
9. , ,
.
10. (yakms) . . ,

.
11. , .
12. 12 , ,
. . 3
.
15. , .
16. .
19. , - ,
(nirrti).
20. .
21. ,
, .
2223.
(blbaja) Eleusine indica,
.
24. -
, .
26. .
27. .
28. ,
. X, 85, 33.
30. , .

375

31. .
3236. ,
, .
33. , ,
. .
(nyktam) . (. IIJ, vol. VI,
1964, 1, . 12).
34. (rtn) . . ,
; . ( ).
37. (f tviye) . .
L.sg. (. , ,
. 14).
41. , (
X, 85), ,
, .
43. .
44. , .
45. ,
.
47. . ,
, - .
.
4849.
.
50. .
51. .
52. .
5358.
.
5962. , (
, , , ),
. ,
, ,
. .
63. , ,
(, ),
, .
:
.
64. (cakravk) Anas casarca.
:
( ca-kra-vka
- ).
65. .
66. ,
.
68.
.

376

69. . .
. 334, , II, 33.
70. .
71. .
73. , ^
.
74. ,
,
.
76. , .
XVIII, 4

XVIII, (pitaras)
.
( 89 12
). , , .
. , (
),
, .
, ,
,
, . .
.
115. ,
( )
, , (
)
.
1. , ,
.
,
, ; .
2. , , ,
, .
12 .
4. () , .
. . 369, , IV, 15,10.
34 5 ,
, .
5. ,
, .

.
8. 13

.
25-1501

377

 5. , ,

.
9.
8 .
10. , (. .
) .
. (pact) , (purstt) ,
(uttart) , (adhart) .
12. 3 ,
; . , 8.
14. , .
15. .
: (hotarl : (adhvaryu) ,
,
; (brahmn) ,
.
1628. , .
, ,
, , ,
.
18. (drapsvn) ,
.
25. . (svadh) , ,
, ,
.
26. ,
.
27. .
28. , , ,
.
29. (dakin)
, ,
. ,

.
31. .
32. , 26.
35. ,
, , ,
,
.
36. , , , 29.
37.
.
3841, ,
(pindapitryajna) .

378

,
.
38.
.
39.
(pintja).
40. .
41.
: ,
.
42.
, .
43. . 26.
44. , .
4547.
(pitrmedha) ,
.
46. (barhis) , , ,
,
.
49. , ,
.
50. ,
, .
52. . , 1628.
53. ,
1624.
54. ,
( 53), .
.
55. . .
56. 12 ,
, , 34
.
57.
,
.
58. , (IX, 86,19),
. , , ,
.
59. .
61. , ,
. 4 ,
.
62. ,
.
63. .
64. .
379

65. ,
. .
66. . (kkutsalam) .
6768. .
67.
.
68.
, .
69. ,
.
70.
pitrmedha (. , 4547).
7187. .
:
, , .
88. ,
.
89. (I, 105, I) .

III, 29

(sava). ,
.
, . . .
1. , , ,
( sabhsdah , )
.
2. 2 (ibhvan prabhvan bhvan) ;
.
( dasyati) ,
, ,
.
3. () (lokena stp.mitam) ,
, , ,
.
4. (pfcppam)
,
, .
6. , (devu savsinviva)
,
.
78. .
,
.

380

IX,
, , , .
(odan)
(
). ,
.
12. ,
, ,
.
3. , ,
.
4. - (viastr) .
56. (amltras) ,
.
8. 5 3.
13. 12 ,

[
(vfpra), (vipacit)],
. ! . . 346, , X, 3,22.
17. , ,
,
.
2022. .
20. (samudru kukl).
.
21. (satym) (
).

(rpam).
3136. .
( )

. 3236 .
,
.
X, 9
.
. , ,
,
. ,
. .
.
( ) ,
( ghny
, , ),
. .

381

1. .
.
8. '(agnitom)
,
.
9. (atirltra)
; ,
.
.
15. (purtt)
.
16. (mtasne) . .;
.
17. (pli) , .
(kuksf) , ,
.
26. .
(mtarivan) .
27. .
V. 26
:
, ,
. ! (svha).
1. (yjji)
, .
3. (suyjah) , , :
,
. .
4. 1
,
, .
5. (chndp.si)
, , .
9. (asmai) . . .
12. ! . . 346, , X, 3,22.
III, 12
, ,
(vastopati).
: la . .,
, g r h . ., . .,
, , .
5. ! (mnasya patni) ,
.
(tfnap vsn) .
6. (vanja) ,

382

 . , ,
.
8. ,
.
. . 369, , IV, 15,10.
(patfl) , , .
9. . . 334, , II, 33.
34
.
IX, 3

. (l) ,
.
,
.
. . ,
.
1. (upamit), (pratimit), (parimit)
, .
2. 34 ,
- ( ),
.
4. ( v a m a ) . . 382, , 111,12,6; ( n hana), (prnh tfna) nah .
5. (samdan) , ; (lad) . (privajalya) pari+
svanj , .
. . 382, , III, 12, 5.
6. 12 .
8. .
9. (mlt) , .
12. ,
, , .
(pruya) , .
:
, ,
,
(. X, 90).
.
18. .
22.
.
4. (fta),
, .
23=111, 12, 9.
2531.

VII, 60
,
: (
, ,
); (
; . ) 1);
;
, , .
VII, 99
- (vedi)
(barhis).
1. (jmm),
; , , (uttaravedf),
.
(. . 342, , X, 4, 2).
VII, 118
,
, -.
(VI, 75,18).
1. . . 369, , IV, 15,10.
VI. 141
,
.
2. (mithunm) , ,
.
VI, 68

(godna).
VII, 30

(. VI, 68) ,
.
(svkta).
VII, 102
.
384

- , .

I. 6
, ,
: , , ,
. .

I, 33
,
, ,
, , .
III, 13

, , ,
. 14
. ,
. 7
.
1. ,
, , .
() (nad)
(anadat).
2. () (pah)
(pnot).
3. (-) (vr)
(avvarat).
4. () (udaka)
(udniur).
3 : ,
.
6. . . 369, , IV, 15,10.
7. 1 ; 2
; 3 -
; 4 .
VI, 23
,
.
2. 2 (ta pafy karmanf) , , -

385

 , ,
, .
3. 1 (devsya savith sav) : ., .
VI, 24
, , ,
(hrddyota hrdyota),
.
1. () (himvatah) .

XIX, 69
: ;
, ;
( ) .
(jv: jva,
upajva, sarjjlva, jvala). .

I, 7
,
( )
. .
1. ( vaha) , ,

. :
,
.
7. . . 345, , II, 14,4.

II, 19
.
.
IV, 33
:
- , . . 25
,
.
386

V, 29
,
.
1. 2 : , .
4. (yvitha) ;
, .
7. (manthe)
, .
12. 4 , ,
, , .
13. . . 334, , II, 33.
15. (trtagh) .

VII, 62
,
.
VII, 108
,
.
III, 21
: ,
; ,
; ,
;
; , ;
, . . , .
: ,
.
4. 2 ^
.
5. X . . 378, , XVIII, 4,15.
XII, 2
, .
, (,
kravyd), , (grhapatya .
gfhapatl ), ,
, .
Y. 25*

387

, (.
X, 16). ,

.
(X, 16 18).
I. ,
.
, (s(san) ; , -
.
. . 334, , II, 33.
3. 12 ,
nir (nir i t mrtyum nirrtitn. nr ratim ajmasi).
4. , ,
.
, , ,
, , , ,
.
5.
.
6. . . 378, , XVIII, 4,5.
7.
,
(gharma).
810.
.
II. ,
: (pvakh), (supn

punti).
13, 19, 20. ,
, .
, ( , , .
19. 3
. ,
.
23. ,

25. 4 . . .
2627. ,
. (,
, , ,
.)
28. , (vaivadevn) ,
, .
, .
2930. . , ,
.
31.
,

388

. ,
.
32. -,
.
! . . 356, , VI, 96,3.
34. .
35. (dvibhgadhanm) .
38. , .
43. 34 :
, .
44. .
.
45. .
4849. ,
(talpa).
53.
, .
54. .
12 , (itkarr Jratlm
Itv tilpifijan. dndanan. nadm) .
V, 3
,
-. -
X, 128
( ).
, , . .
7. (tan bhir , ) ,
.
V, 9
.
, .
8. :
(ud)+BHH. . ,
.
. . 378, , XVIII,4,25.
V, 24
, ,
.
: ,
. ., ( -

389

) , ,
! (svha). .
1. (savltft prasavnam dhipatil.)
;
. .
8. .
9. , , . . . (ckum) . .
12. . . , .
VI, 53
: ,
, , ,
.
1. , ,
. . . 378, , XVIII, 4,25.
2. (tmn) , , .
VI, 55

.
3. 1 (Idavatsarya parlvatsaraya s a m v a t s a r y a . . . )
. Idvatsara , , -,
, ,
. Parivatsara . Samvatsa ; .
XI, 6
, ,
.
I. (rhas) :
, , . . (.
). AiTihas
.
9. 2 ( ).
II. (saptarf). . 365, , XIX, 18,7.
13. , .
14. (htr) . . ,
.
15. , , ,
.
(. . 342, , X, 4,2).
16. (aryan) .

, { aryy),

390

22. (pfica prad'o) . .

.
23. , , ,
. (mtal) . . ,
.
VI, 98

, .
3. 2
, , .
XI, 10
,
. (triandhi ,
, . . -).
, ,
(
),
-, (. . ,
). ,
; , (VI, 134),
, .
(, , ),
.
1. (itarajan...) -
.
3. (vjrena triandhin)
.
4. 12 , ,
, . , ,
( ),
( ).
5. (arbudi) . . -.
6. (ltlpadt), ,
, .
7. (dhmk)
(kfdhukarnf) , ,
.
9. , (sandh), ,
,
-, , ,
, (. . , . 117 . 289 .)
4 ,
( 14).
391

12. , ,
,
.
14. 1> . . 346, , X, 3,22.
16. , , .
18. .
19. , (pradjypranuttnm...) ,
, .
20. (nyarbudi) . .
(. 5).
V, 20

, .
I. 2 (vnaspatyh srbhrta usriybhifo)
: , .
4. 3 : .
7. > (antareme nbhas) . .
.
V, 21
, .
3. 12 . , V, 20, 1.
46. ,
. : , ,
, ,
( 4), ( 5),
( 6 ) .
8. (chyy sah) , ,
.
10. . . .
3 (patsangfnr sajantu) :
.
II. 4 12.
VI, 125
,
.
VI, 47, 2628,
.
1. (gbhib. sanuaddho asi)
.
2. 3 , 1.

392

VI, 133
,
, : , .
1. (pr)
, .
4. (raddh&yB duhita) ,
(svsa fnim),
(mekhal) .

VI. 80
, ,
( ).
. , ,
, ,
, ,
.
, . (klaknj) ; .
3. 12 .
IX, 2
(kftma , , ) ,
.
( ).
, ,
, .
5. 12 (vc)
. - ,
, , ,
.
6. (savitb savena) ,
. .
X . . 378, , XVIII, 4,15.
11. . . , .
13. . (yva)
. Yava ,
. .
15. 12 ( c y u t ceyrn brhatycyut, ca vidyd bibharti stanayitnmca srvn). : (),
, .
.
22. (bhfnga) .
(kurru) - .
26

1501

383

6 a (vgh) - .
(), (vrkasarpyh)
, , , -
.
VI, 21

.
1. (tisr Pfthlvfs)
, : , , ,
.
2. . ,
- ,
, .
3. . . .
VII, 65
(apmrgAchyranthes aspera)
(. 2
). , ,
( marj).
,
.
VII, 81
,
. , ,
( dar , ),
.
1. .
2. 2 .
3. ( ).
45. , .
XIX, 8

(nakatr , ,
, ). ,
, (nakatrakalpa).
2.
, 27 28 ,
.
, .
394

3. 34 . .
4. 12 (anuhavrj parihavrj parivdtn parikavm)
.
anuhavm , parihavm .
(riktakumbhnl) ,
().
5. 34 .
, ,
. , ,
, , ,
.
6.
. .
III, 10
(ekltak), (tak),
. , , .
,
: ,
, .
I.
.
4. (navagt) .

( ) .
6. , -,
.
7. (darve) ,
, ,
, .
9.
. 3 (hyann smh sapvatsarn)
.
10. (samrdh) ; ,
.
II. 12 : ,
, ....
(alubhyato) . ., . ., ;
.
XIX, 47

.

1. 2 (pitr apryi dhmabhih)

; .
3. (nrckaso drajro)
, ; ,
. , .
8. (datvt rjjuh) . . .
(trtdhumam) .
XIX, 60
., , XIX, 47.
5. (rvatab iro 'bhldhya) ,
.
XIX, 72
. ,
,
.

(agni) ,
: , ;
, ; ,
.
(aditi , , ) ,
, ().
(ditya) , ,
, : , , , , ,
, .
, .
(rlgirasa) , ,
.
(anumati ) ,
, .
(aa , , ) , .
(apsaras) , ,
.
(aryaman) _ ;
, .
(asura) , . , ,
- ( ). (asur)
.
(avinau) -,
.
(brahman) ,
, .
(brahmanaspati , ), (brhaspati) - ,
, .
. .
(bhava , , )
, . .
, .
(bhaga , , ) ,
. . .
(vaivanlra , )
, .
(vyu), (vfita) .
(vk) , .
(varuna) ,
; ,

397

; ;
.
(vstopatl , , ~)
, .
(vasu , , ) ,
.
. .

(vivasvat , ) ,
.
(vldhtar , ', )
-, .
(virSj) ( )
,
(, , ),
( ).
(vivakarman , )
, .
(vlnu) , , ;
.
(vrtra) -, ;
.
(vive devh) ,
, .
(gandharva) , ,
.
. ,
.
(nrrt , , , ) ,
.
(grhi, grah ) ,
.
(dsa), (dasyu) :
.
. .

(jtavedas , )
.
(dhartar , ) -;
.
(dhtar , ) -,
, ; .
( i d , , )
.
(indra) , ,

; .
(Indrn) .
(kma , ) ,
, ;
.
(kanva , ) .
(kimdin) ,
.
(kumbhka , -)
.
(manu , ) ,
.

396

 (marut) ,
, ; .
(mtarivan)
, ;
.
(mitra) ,
; .
(dyvprthiv) ,
, .
(pitarah) ,
;
.
(parjanya) , .
(pica) , ;
, .
(vasopati) ,
.
(prajpati , )
, ,
.
(pan) , , .
(rakas) -,
; ,
, , .
(rbhu) ,
.
(rudra) , ,
, , .
. .
(savitar) , .
(sadnv) .
(sdhya) .
(sarasvat) ,
;
.
(sinvl) , .
(soma) ,
; .
(srya) .
(tvatar , , )-,
,
.
(trita ptya , )
; ,
.
(uas) ,
, .
(arva) , ;
, . . .
() ,
; , ;
.

IHQ
IIJ
JAs.
JAOS
JBRS

Indian Historical Quarterly, Calcutta.
Indo-Iranian Journal, 's-Gravenhage.
Journal Asiatique, Paris.
Journal of the American Oriental Society>. New Haven.
Journal of the Bihar Research Society. Patna.

3
.

1,1

59 333

I, 24
II, 33
III, 7
- V, 22
VI, 14
VI, 106
VII, 116
I, 22
VI, 83
I, 3 .
I, 17
II, 3
VII, 96
VI, 111
IV, 12
IX, 8
- V, 4 . . .
.
V, 5
VI, 91 . .
VI, 109 . . .
XIX, 44
, III, 11
VI, 30
VI, 17

60
60
62
63
65
65
66
66
67
68
69
70
71
71
72
73
76
78
79
80
80
82
83
84

333
334
334
334
335
335
335
336
336
336
336
336
337
337
337
337
338
338
338
339
839
339
339
340

84
86
87
89
89
89
90
90
92

840

340
341
341
341
341
342
342

IV, 6
IV, 7
V, 13
VI, 12
VII, 88
VI, 56
VI, 100
VII, 56
X, 4

401

II, 31
, 32
V, 23

95 343
96 343
97 343

.
.

I, 16 . . . .
, , I, 28
- IV, 20 . . .
II, 14
, 25
- IV, 10 . . . .
IV, 17
, , - X, 3
IV, 18
V, 14
V, 31
- II, 11 . .
, X, 1
IV, 36
VI, 52
VI, 26
VI, 121
VI, 84
, VIII, 6 . . .

99 343
100 344
101 344
102 344
345
104 345
105 345
6 345
110 346
112 346
114 346
5 346
116 347
121 347
122 347
123 348
123 348
124 348
125 348

I, 19
III, 2
III, 6
IV, 19
IV, 40 . . . .
VI, 6
, VI, 104
, VI, 134
VI, 135
VII, 13
VIII, 8
I, 27
VII, 59
, II, 12
IV, 3
VI, 50 . . .

129 349
130 349
131 349
132 350
133 350
135 350
135 850
136 350
136 350
137 55/
137 351
141 851
141 852
142 352
143 352
144 352

II, 7
II, 15
V, 7
VI, 42
VII, 70

I, 18
VII, 115 . , , ,

145 852
146 853
146 858
148 358
149 853
149 358
150 358

 III, 28 . . .
, VI, 29 . . .
XIX, 56
XIX, 57
, VII, 101 . . . .
XVI, 6
- XVI, 7

151
152
152
153
154
154
156

354
354
354
354
354
354
355

157
158
158
158
159
159
160
161
161

355
355
355
355
356
356
356
356
357

162
162
163
163
164
164
165
166

357
357
357
357
358
358
358
358

I, 13
, VII, 11
VI, 106
VI, 124
VI, 90
VII, 83
VI, 96
VI, 71
VI, 13

. . . .

,
VI, 112
VI, 113 .
VI, 114 . . .
.
VI, 115
VI, 117
VI, 118
VI, 120
VI, 45
,
VI,
, j
VI, 140

166 358
167 359

, I, 14
, VI, 138
- 1.28
- XIX, 29
VII, 35

167
168
169
170
172

359
359
359
359
360

172
173
174
175
176
176
177
178
179
179
180

360
360
360
360
360
361
361
361
361
361
362

I, 34
III, 25
VI, 8
VI, 139
II, 30
VI, 89
VI, 130
VII, 38
VI, 82
II, 36
VI, 18

403

 III, 18
VI, 75 .

181 362
182 362

, ,
, , ,

VIII, 2

III, 31
XIX, 26
XIX, 32 . . .
.
II, 13
. . .
II, 16 . . .
.

XVI, 3
. . .
XVI, 4
XIX, 16

XIX, 18
- XIX, 31
. . .
I, 9
- III, 5
. . . .
1 1 5

XVI, 9

XIX, 41

XIX, 58 . . .
XIX, 60 . . .

, XIX, 62
- VI, 15 . . . .

VI, 73
VI, 86 . . . .
III, 15 .
III, 17 . . . .

III, 24
VI, 59 . . . .

VI, 142
. .
VI, 70
II, 26
IV, 21
. . . .
IV, 15

VII, 50
VI, 77
III, 30
VI, 94

VII, 52

II, 27 . . . . . . .
.
VII, 12

VI, 108
VII, 66
IV, 5
VI, 40 . . .
VI, 67
VI, 58

183 362
187 363
189 363
189 363
191 364
192 364
192 364
193 364
194 365
194 365
195 365
198 365
198 365
200 366
200 366
201 366
201 366
202 366
202 366
203 367
203 367
204 367
204 367
205 367
207 568
208 368
208 368
209 368
210 369
210 369
211 369
214 369
215 370
216 370
217 370
217 370
218 371
219 371
220 371
220 371
221 371
222 372
222 372
223 372

, ,

404

, VI, 78
V, 25
. .
III, 23
. . . .
I, 11
IV, 4
VI, 72

224
224
226
227
228
229

372
372
373
373
373
373

III, 3
III, 4 . .
IV, 8 .
IV, 22 . .
I, 29

230 373
231 374
232 374
233 374
234 374

XIV, 2 .
XVIII, 4
III, 29
IX, 5
X, 9
V, 26
III, 12
IX, 3 . .
VII, 60
VII, 99
VII, 118
VI, 141
VI, 68
VII, 30
VII, 102

.
. . .

235 375
247 377
258 380
260 381
266 381
270 382
271 382
272 383
277 384
278 384
278 884
278 384
279 884
279 384
279 384

- ,
,

I, 6
. . .
I, 33

III, 13
VI, 23
. .
VI, 24
XIX, 69
. .
I, 7
II, 19
. . . .
IV, 33
V, 29
.
VII, 62
. . .
VII, 108
.
III, 21
XII, 2 . .
V, 3 . . .
V, 9
V, 24 .
VI, 53
, , VI, 55 . .
XI, 6
VI, 98 . . . .
XI, 10 . .
V, 20
. . .
V, 21
VI, 125
VI, 133
.
VI, 80 . . . .
IX, 2 . . . .

VI, 21
VII, 65
VII. 81
XIX, 8

280 385
280 385
281 355
282 385
283 386
283 386
284 386
285 386
285 386
286 387
289 387
289 387
289 387
291 387
299 389
300 389
301 389
304 390
304 390
305 390
308 391
309 391
313 392
315 392
317 392
317 393
318 393
319 393
323 394
323 394
324 394
325 394
405

 III, 10
XIX, 47 .
XIX, 50
XIX, 72 . .

326
328
329
330
331
397
400

395
395
396
396

2- ,
. .
. .
. .
. .
3. . ,
. .
. .
. .
16339
04.06.88.
18.04.89. '1/...
1. . . .
. 25,5. . .-. 25,5. .-. . 18.92.

10 000
.
.

6672.
. 1501. 2 . 60 .



103051, 51, , 21



199034, -34, 9 , . 12