Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Universal Copyright 1999, 2000 Master Richard Rivard (www.threshold.ca)-- please share freely
Debo expresar mi agradecimiento a Master R. Rivard y su gente por haber traducido el Usui Reiki Hikkei al
idioma Ingles, aadiendo el dibujo de las vrtebras y habrmelo cedido para su traduccin y difusin; en la
presente versin he traducido, adaptado y formateado la versin inglesa de Master Rivard (V1.4), hacindolo
accesible a mis alumnos de REIKI; con la sincera intencin de que preserve el espritu original de Reiki, el
cual reside ms all de tcnicas, protocolos y formalidades.
Con mi profunda gratitud a todos los Maestros...
A todos mis Guas...
Al Cosmos
A mis alumnos,
a sus alumnos...
Domingo A. Montes
Hikkei - i
Threshold Resources
Hikkei - ii
Contenido
Contenido
1 Enseanzas de Usui Reiki Ryoho
2. Explicacin de la Instruccin para el Pblico
3. Ryoho Shishon (Sistema por Guas)
4. Meiji Renno Gyosei (Poemas del Emperador Amarillo)
Hikkei - 1
Hikkei - 1
Hikkei - 1
Graciosamente he recibido las ltimas instrucciones del Emperador Meiji. Para realizar mis
enseanzas, entrenamiento y mejoramiento fsico y espiritual y andar en un camino correcto
como seres humanos, primero debemos sanar nuestro espritu; en segundo lugar debemos
mantener nuestro cuerpo saludable. Si nuestro espritu es saludable y conforme a la verdad el
cuerpo se volver saludable de forma natural. La misin de Usui Reiki Ryoho es conducir a una
vida pacifica y feliz, sanar a otros e incrementar la felicidad en otros y en uno mismo.
Hikkei - 1
Hikkei - 2
han estado tratando muchos pacientes por medio de mtodos psicolgicos o espirituales.
Mr. Ushio, un delegado del gobierno dijo, Hace poco ms de 10 aos la gente pensaba que la
hipnosis era un trabajo para duendes narigudos pero hoy en da se han hecho estudios y se ha
aplicado a pacientes enfermos mentalmente. Es muy difcil resolver el intelecto humano con
solo la ciencia. Los Doctores siguen la instruccin de cmo tratar pacientes por medio de la
ciencia medica, pero no es un tratamiento medico tal como la terapia elctrica o solo el tocar
con las manos para todas las enfermedades.
As que mi Usui Reiki Ryoho no viola las leyes de los practicantes de Medicina o la Regulacin
Administrativa Shin-Kyu (acupuntura y Moxa).
Paginas 18 en adelante...\
Hikkei - 3
Ryoho Shishon
Mtodo de curacin por Guas
Ryoho Shishon
Mtodo
de curacin
por Guas
Ryoho
Shishon
1. Tratamiento Bsico de las partes del cuerpo.
Cabeza :Frente (lnea del cabello), rea general, sienes. Parte de atrs, base del cuello,
corona, estmago e intestinos.
Fogaje: Idem, tratar el origen en si.
Ojo (s):Ojo, comisuras del ojo, nuca, crneo, vrtebras C1,2, 3.
Nariz: Tabique nasal, fosas nasales, entrecejo, Vrtebras C1,2, 3.
Odo: Canal auditivo, parte frontal y posterior de la oreja, Vrtebra C1.
Boca :Cubrir la boca sin tocar los labios.
Lengua :Parte superior de la lengua, nuca, bajo la crin.
Garganta: Tiroides, rea del cuello.
Pulmones: Area del pulmn, espalda, Axila. Vrtebras T2, T3, T4, T5 T6.
Corazn: Area del corazn, Vrtebras C5, C6, C7, T1, T2,
T3, T4, T5.
Hgado: Area del hgado, Vrtebras T8, T9, T10,
especialmente del lado derecho.
Estmago: Area del estmago, vrtebras T4, T6, T7, T8,
T9, T10
Intestino: Colon ascendente, colon traverso, colon
descendente, intestino delgado, ombligo, Vrtebras T6, T7,
T8, T9, T10, L2, L3, L4, L5, nalgas.
Vejiga: Area de la vejiga, vrtebras L4, L5.
Utero: Area del Utero a ambos lados, vrtebras T9, T10,
T11, T12, L1, L2, L3, L4, L5, Sacro y coxis.
Rin: Puerta de la vida, vrtebras T11, T12
Tratamiento de 1/2 cuerpo: Cuello, hombros, espalda
(Hueso angelical) a ambos lados de la columna, cintura y
cadera.
Tratamiento del Tanden (Hara): Bajo el ombligo a unos
3 dedos de distancia.
2. Enfermedades Nerviosas
Neurastenia ( Debilidad nerviosa): Cabeza, ojo,
corazn, estmago, intestinos, rganos reproductores, rea
afectada, medio cuerpo.
Histerismo: Idem.
Cerebral Anemia: Cabeza, estmago e intestino, corazn.
Hemorragia Cerebral, Meningitis y Encefalitis: Idem.
Cefalea: Sienes.
Richard R. Rivard, B.Sc. Reiki Master / Teacher -- www.threshold.ca
Universal Copyright 1999, 2000 Richard R. Rivard -- please share freely
Hikkei - 1
Ryoho Shishon
Mtodo de curacin por Guas
3. Enfermedades respiratorias
Bronquitis: Bronquios, zona de tos, trquea, garganta, pecho, rea afectada.
Asma: Cabeza, pecho, corazn, garganta, nariz, cavidad cardiaca.
Tuberculosis: Cabeza, pulmn, estmago e intestinos, corazn, Tanden.
Pleurisy: Cabeza, rea afectada, estmago e intestinos, Tanden.
Neumona: Cabeza, corazn, rea afectada, Tanden.
Hemoptisis: Pulmn.
Nariz Aguada: Nariz.
Ozena: Nariz, frente y depresin de la barbilla.
Hikkei - 2
Ryoho Shishon
Mtodo de curacin por Guas
Endocarditis: Corazn.
Edema: Corazn, hgado, riones, vejiga.
Arteriosclerosis y Tensin alta: Cabeza, corazn, riones, estmago e intestinos, Tanden.
Angina: Cabeza, corazn, estmago e intestinos, rea adolorida.
Beriberi: Corazn, estmago e intestinos, muslo.
7. Enfermedades Urinarias
Clico Nefrtico: Rin, corazn, vejiga, estmago e intestinos.
Pyelitis: Riones, vejiga, Tanden.
Calculo: Rin, estmago, intestinos, vejiga, rea adolorida.
Uremia: Cabeza, ojos, estmago, intestinos, corazn, rin, vejiga, Tanden.
Cistitis: Rin y vejiga.
Piedras en la Vejiga: Riones, vejiga, rea adolorida.
Orinarse en la cama: Coronilla, vejiga, rin.
Anuria: Rin, vejiga y uretra.
Hikkei - 3
Ryoho Shishon
Mtodo de curacin por Guas
9. Enfermedades Pediatricas.
Clico nocturno: Cabeza, estmago e intestinos.
Sarampin: Cabeza, estmago, intestinos, corazn, erupciones.
Tos Ferina: Cabeza, estmago, intestinos, corazn, pulmn, garganta, cavidad cardiaca.
Poliomielitis: Cabeza, estmago, intestinos, vrtebras entumecidas.
Tonsillitis: Area afectada.
Hikkei - 4
La luna
02. Ten
Ten
El Cielo
Asamidori
Sumiwatari keru
Oozora no Hiroki
wo onoga Kokoro
tomogana
Deseo que mi corazn pueda ser tan claro y ancho como el gran cielo
y el verde campo en primavera.
03. Ori
Orininifurete
furete
Pensamiento ocasional
Atsushi tomo
No deberas quejarte del clima hmedo y caluroso. Piensa en los
Iwarezari keri
Granjeros que tienen que trabajar en los campos de arroz en tan
Niekaeru Mizuta ni
severas condiciones.
tateru Shizu wo
omoeba Atsushi (caliente y hmedo)
tomoMizuta
Iwarezarikeri
(No
decir ) Niekaeru
(hirviente)
(arrocera)
ni debera
Tateru (permanecer,
trabajar) Shizu
(granjeros) wo Omoeba (pensar sobre)
04. Ochibakaze
Amatatabi Shigurete
someshi Momijiba
Wo Tada hitokaze
no Chirashinuru
kana
Toma muchos das con sus noches perfeccionar el color de las hojas
del Maple pero solo un simple impulso del viento las arroja lejos. La
Belleza puede ser frgil.
Pensamiento ocasional.
Amadari ni
Observa y aprende de la roca que ha sido hollada por las gotas de
Kubomeri ishi wo
lluvia. Descarta la idea de que realizar una labor es demasiado difcil.
Mitemo shire Kataki
Nada es imposible.
waza tote Omoi
sutemeya Amadare (gotas de lluvia)
Kubomeru
(hollar)Kataki
Ishi (piedra)
Mite
(ver, tote Omoi (idea)
mirar)nimo.
Shire (aprender)
(difcil )wo
Waza
(labor)
stemeya (descartar)
Hikkei - 1
Pensamiento Ocasional.
Pensamiento Ocasional.
Ayamatamu Koto mo
La gente en esta sociedad se preocupa demasiado y es
koso are Yononaka
extremadamente cautelosa con todo. Todos cometemos errores en
wa Amari ni mono wo
nuestras vidas.
Omoi sugoseba. Ayamatan (equivocarse) Koto (cosas) mo Kotoare (suceder) Yononaka
(sociedad) wa Amari (demasiado) ni Mono (cosas) wo Omisugoseba (Pensar
demasiado)
08. Tomo
Amigo
Ayamachi wo Isame
kawashite
Shitashimu ga
Makoto no tomo no
Kokoro naruramu
10. Nami
Un Pino en la Roca.
La Ola
Areruka to Mireba
Parece ser tempestuosa un momento pero el prximo es calma. La
nagiyuku Unabara no
Ola en el ocano y la sociedad humana son muy parecidas.
Nami koso hito no Yo
ni nitarikere Areru (volverse spero) ka to Mireba (verse como) Nagiyuku (calmado)
Pensamiento Ocasional.
Aun cuando hayas obtenido salud y una vida libre de problemas, Por
Ie tomite Akanukoto
Favor nunca olvides la moral y obligaciones de un verdadero ser
naki Minari tomo Hito
Humano.
no tsutome ni
Okotaruna yume Ie (familia, fraternidad) Akanukoto (problemas) Naki (ninguno) Mi (uno
mismo) tomo Hito (humano) no Tsutome (obligaciones) ni Okotaru
(ignorar) na Yume (nunca)
Hikkei - 2
12. Kyodal
Hermanos
Ie no kaze
A pesar de que muchos hermanos existan en una familia , a veces
Fukisohamu yo mo
los valores de la familia tradicional parecen haberse perdido y las
Miyurukana
personas viven en desarmona en esta sociedad.
Tsuranaru eda no
Shigeriai tsutsu Ie (familia) no Kaze (viento) en este caso, tradicin familiar Fukisowan
13. Kokoro
14. Kusuri
Medicina
Iku kusuri
Motomemu yorimo
Tsuneni mi no
Yashinaigusa wo
Tsumeyo tozo omou.
15. Ori ni
ni furete
furete
Pensamiento Ocasional.
Ikusa-bito Ikanaru
nobe ni Akasuramu
Ka no koe shigeku
Nareru yo gorowo
16. Kyouiku/Oshie
Educacin
16. Mizu no ue no
Ochibana
Ike no omo Ni
nozomeru hana No
ureshiki Wa
chiretemo mizu Ni
ukabu narikeri
Una
Unaflor
floren
enelelagua
agua
Es maravilloso ver las flores que crecen sobre la charca. Flotaran en
el agua y permaneceran hermosas aun despues de haber caido del
tallo.
Hikkei - 3
18. Tsukimae
Hotaru
La Luna y la Lucirnaga.
19. Tama
Joya
Pensamiento Ocasional.
Ichihayaku Susuman
A los estudiantes muy jovenes, no se apresuren por avanzar. No
yorimo Okotaruna
sean negligentes. El verdadero aprendisaje requiere un largo y
Manabi no michi ni
constante estudio.
Tateru warawabe Ichihayaku (faster, ahead of others) Susuman (progresar) yorimo (rather)
Okotaruna (do not neglect) Manabi (learning) no Michi (sendero) ni Tateru
(standing) Warawabe (muchachos)
Pages 48-67 (en proceso...) Correspondientes a los Haikus 21-25
26. Mizu
Agua
Agua
75. Yuube
Kurenubeku narite
iyoiyo oshimu kana
nasukoto nakute
sugishi hitohiwo
88. Hito
Nanigoto mo omouga
mamani narazaru ga
kaerite hito no mi no
tameni koso
El
ElAtardecer
Atardecer
La
LaGente
Gente
Hikkei - 4
106. Kami
Explicacin por
Meiji
Mr.Renno
Hiroshi
Gyosei
Doi
Haikus del Emperador Meiji
del Emperador
Meiji
satisfecho, yGyosei
al final, resultaran
en ruina. As
que lo pienso que con
(Explicacin por
Mr. Hiroshi Doi)
mucha unintencionalidad
XXXXX
Dios
Dios
Propsito
Usui
practicantes
de Usui
Reiki
Ryoho
125 Gyosei
Me ni miedenu
ka-Reiki
mi Ryoho: Los
Tienes
una perfecta
y pura
alma
si noutilizan
tienes nada
de queescritos por
elniEmperador
Meiji,
quien fue el 122avo
Emperador
de Japn
y realizo
una
cantidad
de Gyosei
mukaite hajizaru
avergonzarte
en frente
de Dios,
a quien
nogran
puedes
ver, quien
te
(Poesa
), como
mantienen
losque
GoKai.
wa hitoWAKA
no kokoro
no alimento mental.
conoce Tambin
por completo.
Quiero
cada uno tenga tal alma.
mako- to nari keri
111. Matsu
El
Elque
Pino
Pino
Seminarios
Tradicionales: Shuyokai,
significa seminario, es mantenido por los Maestros
tradicionales
Reiki
Ryoho
para
estimular
el
crecimiento
mente
y el espritu
de que
todos
asistentes.
Yuki ni tae arashi ni
La gente ha
sido como de
unlaPino
porque
esta dicho
el los
pino
da
Reiju
es
dado
por
el
Maestro
en
tales
ocasiones.
GoKai
es
ledo
en
voz
alta
por
lo
menos
3
veces.
Esto
taeshi nochi ni koso
buena suerte. Y la gente evala la forma y el balance del pino, pero
fue
iniciado
por
Usui
Sensei
y
los
practicantes
tradicionales
lo
realizan
aun
hoy
en
da.
matsu no kurai mo
la verdadera dignidad es diferente. Cuando el ms fro invierno
takaku miekere
viene luego de muchos aos, los pinos pueden sobrevivir a la nieve
El Propsito de GYOSEI: Se diceprofunda
que el Emperador
Meiji fue
un gran
psquico.
Superecen
calidadpor
humana se
y las tormentas
mientras
otros
arboles
esparci por todo el pas como el sol,
sus sentimientos
amplios
y plenos como
el ocano,
completo.
Los pinosfueron
mostraron
su fortaleza
y la gente
evalosulos
voluntad fue fuerte, sus creencias estaban
grandes llenas
pinos.de amor y tan amplias como la tierra. En la era Meiji, la
121. ?de los polticos fueron llamados
???
???grandes personajes que experimentaron muchas dificultades en
mayora
laHito
cambiante
erarodel
al periodo
democrtico,
pero
quedaron
tensos
yo
no kokoo periodo Edo SAMURAI
El sentimiento
de una Meiji
persona
esta flotando
a travs
de un
cristal
sudorosos
al
entrevistarse
con
el
Emperador
Meiji,
no
debido
a
su
autoridad
si
no
por
del
poder
del
Reiki.
kagami ni hashite
un espejo.
El122
presidente
Norteamericano
F.
Roosevelt
dijo:
"La
gente
da
Japn
debe
estar
feliz
de
tener
tan
gran
?
???
???
emperador. Japn progresara y se desarrollara con el Emperador Meiji. " El Emperador Meiji no hablaba
Yo watari
michicantidad de WAKA
El sendero
seguimosEsta
en elpoesa
mundo
la tarea quecomo
tratamos
de
mucho
perono
escribi
paraque
expresarse.
estay reconocida
una gran
no
toutome
ni
evadir,
tendremos
que
regresar,
aunque
en
nuestro
corazn
estos
poesa en la literatura japonesa. Usui Sensei en respeto al Emperador Meiji, selecciono 125 poemas
okotaru
na kokoro
ni para usarlos
noen
noslaproporcionen
WAKA
como
GYOSEI
enseanza delplacer.
Reiki.
kana fu-asobi
aritemo
Comentarios de Master Richard Rivard: El Usui Reiki Hikkei fue, y aun es , entregado a todos los
123?
???
???
estudiantes del primer nivel de la Usui Reiki Ryoho Gakkai. Con respecto a la gua de tratamiento por
Waga(Gossei
kokoro),ware
to
y nosotros
tenemos
razones,
y estas
razones
sobre
tablas
le pregunte
a Mr. El
Doiegocntrico
porque habra
Usui Sensei
dado
semejante
gua
tan larga
y
o
ri
o
rika
e
ri
miyo,
las
que
pensamos
tu
no
las
conoces
an,
no
las
conoces,
aun
compleja a sus nuevos estudiantes. El me explico que tempranamente, Sensei no poesa tal gua, pero
shirazu-shirazu
estars
extraviado.
sentirs las por
razones
y la
Todava
pronto
descubri mo
que algunas personas
eran
incapacesAun
de determinar
medio
deverdad.
la intuicin
profunda,
mayofu
koto
mo
ari
podemos
mejorar.
donde colocar sus manos para ciertas (o todas las) enfermedades . El decidi proveer instrucciones que
O ri ni furete
Ware durante un cierto tiempo, hasta que ya no fueran requeridas. El Gyosei es siempre
pudieran
ser seguidas
mo
mata
sara
ni
recitado o cantado previamente a la practica Hatsurei ho, y se respeta una mtrica silbica de 5 - 7 - 5 7 migakamu
- 7. Al final de las reuniones se recitan los preceptos; Gokai - las 5 bien conocidas sentencias.
124?
???
???
125. Kagami
Espejo
Espejo
Ware mo mata
sarani migakamu
kumorinaki hitono
kokorowo kagami ni
ha site
Hikkei - 15