Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Historia, antropologia y fuentes orales is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Historia, Antropologa y Fuentes Orales.
http://www.jstor.org
de
Representacion
de
practica
(ft
D
O
la practica,
la representacion
L.
a
Roger Chartier
En su articulo
?Recorridos de la practi
me dirige criticas in
Torre
ca?, Angelo
fundadas y artificiosas.
El reproche de ?idealismo? que me ha
ce, no dejara de sorprender a todos aque
llos que, por el contrario, critican mi pos
tura por su excesivo
?sociologismo?,
consideran
las realidades
sociales co
mo puros juegos linguisticos, he afirma
do la diferencia irreductible entre las
practicas que construyen las relaciones
sociales y las que gobiernan la produc
tion de los discursos. En contra de la pro
da determination
social, he recordado
que los individuos estan constantemen
te ligados por relaciones reciprocas que,
percibidas o no, delimitan (con mayor
o menor fuerza segun la position) lo que
es posible pensar, decir y hacer.1 Estas
1. He
esta doble
expuesto
y en mi coleccion
critica
2, 38, 2007
parece
ble calificarlas
en
(y discutidas),
absoluto
razona
de ?idealistas?.
observar
?eoncretamente?.
La
insisten
reductiva
en ?L'histoire
en MLN,
entre recit et connaissance*,
109 (1994), ps.
On the Edge of the Cliff. History, Language, Practices, de proxima
University Press.
de articulos
HAFO.
pero
no me
583-600,
son discutibles
posiciones
29
>*
(ft
0>
e
o
u
O
+*
C
(ft
01
t.
a
01
Rocer
un
una
programa,
tecnica,
un
discursos,
las hacen
Vigilary
castigar, Michel
de Certeau se
Chartier
o preverbales, en los
van
de
que las practicas
acompanadas
discursos. El cambio es brusco y el fun
mente
la distancia
y las desviaciones
2. M. Foucault,
?La poussiere et le nuage?, en L'impossible prison. Recherches sur le systeme penitentiaire
au XIXe s/'ec/e reunies par Michelle Perrot. Debat avec Michel Foucault, Pan's, 1980, ps. 34-35.
un quiproquo*,
en De Certeau, Histoire et
3. M. de Certeau,
et discours panoptique:
((Microtechniques
psychanalyse
de L. Giard, Paris,
1987, p. 44.
30
HAFO.
2. 38. 2007
de
Representaci6n
la practica,
practica
la representacion
de
si se trata de articular la re
XVI publicado
la representacion
no supo
ver, esta postura metodologica
ne en modo alguno la reduction, y mu
que
los esquemas
de perception y valoracion
HAFO.
2. 38. 2007
comme
representation*,
variantes,
na
numerosas
la elaboration
te camino
con
na atencion
de las
que,
En cada una,
nels)
en Annates ESC,
1989, ps.
o
a
(ft
D
U
1505-1520.
31
iden
ft.
>*
tf>
o>
c
o
u
0
c
o
0)
01
ft.
a
01
Rocer
errado
Pero me parece profundamente
decir que en mi analisis ?el hecho de que
en el ocasional analizado se hable de un
milagro en la ultima etapa de las guerras
de religion no constituye un elemento
capaz de orientar el analisis, es mas, ni
la historia de la ahorcada
una
advertencia
inutil...
Chartier
de production y de
las representaciones de sus productores.
Y luego anade: ?En los anos ochenta, el
material-documento
queda completa
mente nivelado en la dimension del "tex
to"?. ?Completamente? y ?nivelado? me
parecen un exceso. Nada me resulta mas
extrano que la idea en base a la cual las
que presiden la produc
tion de los textos tendrian ?una matriz
determinaciones
puramente
planteado
den White, asi como, por lo demas, mi
trabajo sobre Moliere, y mas en gene
ral respecto de las constricciones
que
subyacen en la escritura y la edicion en
la epoca del mecenazgo monarquico,5de
berian haberle indicado a Angelo Torre
que incluso en este punto me estaba ha
ciendo una critica infundada.
categorias, no tenemos
las mismas preocupaciones. Sin embargo,
no es esta razon suficiente para estigma
tizar como una ?involucion? un itinerario
de investigation que juzga conforme al
patron de sus propios intereses (que no po
demos considerar universales).
El ambito hacia el que he dirigido mis
investigaciones en estos ultimos anos tra
5. R. Chartier, ?Quatre questions a Hayden White* en Storia della Storiografia, 24, (1993), ps. 133-142;
((Ge
en Annates ESC, 2, (1994), ps. 277-309;
ou le social en representation*,
Forms and Mea
orges Dandin
1995.
nings. Texts, Performances, and Audiences form Codex to Computer, Filadelfia,
32
de
Representacion
la practica,
de
practica
la representaci6n
cretos,
observados
concretamente?.
<?Es
clasifican, juzgan y ac
tuan. Por otra, indica las formas de exhi
bition de la identidad social a traves de
los individuos
Pensada
de lectu
(de escritura, de publication,
ra, etc.) en detrimento de otra, que no ten
dria otro objeto que las representaciones.
Al contrario, se trata de analizar las re
cacia
presentaciones
zadas,
?literarias?
(objetivadas
o interiori
o corrientes)
en
cuan
Pero
me
parece
que
en
ello
o rechazan
las identidades
im
33
(ft
o
o
?
u
a
>*
(A
o
c
o
u
o
c
01
(A
01
L.
a
01
ec
Rocer
Al
eontrario,
estos
estan
pre
concreta?,
en
las
Charter
sociales?, en el ?valor
intrinseco de la accion?, se corre el ries
go, tambien ?idealista?, de ignorar las in
tan los fenomenos
las determinaciones
terdependencias,
y los modelos que delimitan el espacio
de los pensamientos y los comportamien
tos posibles para cada comunidad y ca
da individuo.
La
decision
((situacio
Traduccion
34
de Celia
HAFO.
Filipetto
2. 38, 2007