@ srisndny seseed compas -ayge wou andes uj wnuyp wns sngoae 19 wh [Pp N09 opposed © upronjoas ms sod 4sa snuensan opod uawer epije) “ywayjeo wnaujeq aw xIA “snuE Jonpsp spend abe solu; gy sn 210819 2H wp UI Da! OPEIA ap wenb sous 52 spe ascent Ry nys0u on an so an ap reo -onod snuud eweg anbey| ‘snuside2ut 24832} Wnynbo!|0> SON YSSe>S!P omuipun 2 29 O1y>EWLAL ypouNs UMIaIMsqe WNYND3—} POY INAS IA, fuge un owes fusng ue) > aso se i eee sunsada2 Je39]99 saiuelon epee ey BIND pegs eamjsijaoe WALID wuno4P sane inb yas yUel® geved auruane}onD de onuon pe taliah Metee s 2 sane ‘3Day 204 IGA TUssMoiad JaueUaYan de WaLUaN IND ‘sus1a6 epajun oaeeSeel leech zquauujsan suojeuan ‘SuaBuy smequeg usseaDy ‘snuupxew Jade ye19 ond a cho ea uy yjmuy wnyousode1 1and apured “niedaoul s10un> WesuaLs LuNdu> see sade 1pjuose7 saue> ‘2200 "a snwupne wayUD6u! Wasowe}> !Uo\d AuORENWIE shurejoads 29ey wung smieredde sjuoneuan snio3 8 anbsavoxeuan wes x sey un ‘eon weg ineerieese era ena Sja ul aunuensodosd eyeio2 nb uas ougns unsouenpy sanpee sor “queqeus> wndaul saionssuoy o1Nt 18 exoapspa (yy EE insod wnuog wey You wnuin Ya} op sigon winueRUIdo wren Ha: sade. (1 ee |myG} afaqr “owoy wend arin WunUIN sAinnype ainbu) «ose» 1ypJewL, . ainistuysuopruaé seogououane of ‘SnUi6a] UWoUoAdHDSU! sou Wing “«WMUa> wnioUUe WNueILAIIo (08 | umn 29 persue ua ‘unwsojes> :ouonddsur >ey Lino Uns exy e.penI¢ snqypinuea Uw waren wong U3 9p cu nue AME, uniajmie sexoyduie uand wind “yexe2—yU0> npn} OIy>}eUsHL we} sotine epenat -seiassan soutien Stjam fue snap unser “ship 32 suevod wejnqey sand yneny| *ora2yuo> au auIs uewey WiNpR (Sonfaplangaun wera — se -ineBau yyy Warerdnjon weULIO pas “wleqaph| \IUa sHassar ‘eu1Len some earednjon ‘winapi uy ynjon wnpuoUs "yNbUt ‘a>IuHe> “yNgNae 0222] 14 "WeIUOY sepep um sa “duifs pe unenu} o14pjewss asd wn> snuweqapnes auonersn 2°} epueq nap ops segs pe ie oe -sei6.U exaye ul ‘seqye avied esayje ut senyjo eee ur tegen aegaqey inb unsansodoud siqou oppesiq wun> wnaruabye Wn}jase WEN cma eoutesag inden wneud of "TuTUB|NIU! WINE] apjen wouonersnB yas "wauoIy>|eWUL wnsd 19.9 : -eid queangnosip soutuo xouye snuesauisruod we WhyUl}>4 U SON (suas) sands opdoouegey werengrop eqapunyo seninip nuepunge nuio> senb ‘eunuog -npiuc> unyapen ‘yeULAP yeqopuND eis iq) aegaides wine jeungua ul 19 eq—IIo1 wine snLNDveW anb pueungeeapcust nsap vepungenuue> “juap ‘sa smizey Jozesuads|p apuiap "ieqa2sip 21232} Souones O14>| ULL una (oem wnwug Iwapippal JaUabi|jp auoNdyDsu) wn> s0121d olyPIeWNL epensuupe yelsdaj aenb eIUWO apuleg “ieqenul WeWoY o1y>IeWLL asdi ap operqusu any sos asad “urgp ‘wmoid symp wna wnpjeuan wilua rer3 da2ut 90}dsu1 wrunus seus ey ase} S091 {wmo2 32 169)]09 winquids wayne oB ‘tunsass aw S=n|Wi09 WaNWD 3AVD ‘oxy 9p zu. Npyeuen ‘winds anbiadns sua6u! sjue> isa smi>id uj oun w| 1694 2auu eAnuD ovale umuids ——_g)_28 4p)p99 auded ‘orDads eIuWO Np ‘oa pas ele wn>ylUBous why cpeudegess sesnpHd ‘eum eno ‘snuwluaniad suouWoWeBy Wind winspae sIuOIY>IeWLL Wenue! PY ey, weD>| uegarajne anbuinwop wuruansodus weon>a) u! Lune !ns0s sepipsjpsep yndanue sip ‘sputad “une| s0x1Bip 39 apsodod utenbe ‘ndas2u0> sousIp OW4>re lund esp 28ey x44 “ainexnu! weUaD pe son jnb ‘o}Y>rewlAL» yNbUI updeenun eg §_qsa jp 19 Sou pe sinbye a4uN2>y eqapN| ed soreyse> sovand 4ayUI nb Snusipin wnnje> woues sioujeg Ul swwssa2o1d eaujeq pe 9 snUUINpUI e (compa owspebunsy snussane, uauuinsan sny61 11949) “«avessa0 ayyou HamI61 sua ‘OWOY snULISANE| “onypjeusti, neynuy weusd pe son alpoH {sas auuoU» ‘ynbu! « snuZeqapas jwOp anber, ‘ojdo2u3 $8 eUOrSye| ap sOpeLEU Fy ‘anno Us SoUsqy|Uas SopeNNU SOMO So] an eA ‘UoUNaL couon pJenaya ered sawuerpmse ap Jed un voD 2ud |e epn2e anb uouaLweBy @ opipad ‘jan eau Knus Kugaiejua} Ye6 Pn CUA UN “UPDFEWL WOD 1evaD exed UOIDEUMU!EUN O “opiodoud ey $5) owe ns onb sayepunue eed je adwnus uguaWeby ap oxePsa |= opuen ‘eansaxen ewig ns ap sepuand2su0> sej opuasadsa SauoenqeY sns UP SOPELLAS Ut Luguaweeiy sosajoid ns ap earn e|ofeq e2ugias opuejonyse yosind 3p PEND ® Ua Ue: tuanau 3s oW|>s¥ & of}02U3‘oluOHag ap UpsHIDs [ap Opeadepe sfesed IUDINENS [> SINOTHDTWVITG, VNB)penne Eee Tt emmm ree acerat ga home bellus hombre encarta ‘mode, modo jaa hace oc; immo omss tien plorait lors smolestus cargart, abuso tiuorum memineres varios azcordaros losis; debebatur mere basse deunas quadrantem uncétine dostercore dlesticeal tamquam favus como un paal die sald centum 100000 esters en eectivo (esdec una fortuna) ‘eras magas purses -bucam pais unboado de pan ‘esutteunaharbrun futuram va asveéer pilfecit nose presup luna pias por pers ais con loscjoscerades ‘omputant ecerin Iignscte + dt) peronad! enter meus on espondet labia se seaeale profit mihi me hae tien ‘malcrium ura gorda (unlante) aliquid receatus un pocomejor ‘acum elie benefio por abeneknis proedio preiedad ‘quam controersiam’? qué debate) cfflabat resolaba cexinteratus destipade rmeherule partes espotia jdspiat tortores trucos palamnobis en nesrapesenda sect cots cexplagisrscentibus dela entaas ‘aecentes;tomacla tpl) slhichones ots busieras Gaio fetter buerasurte pre Gao! olabas ee sole suauiorin conuitu un omens ms alegre tic angusto una cll ested baciallum melon conporaliterfiamerte samissem ced catino ‘ormnibus mods por ties eset Seleucus, ubi haec audiuit, ego» inquit «non cotidie me lauo; bal ‘eum enim corpus dilacerat. Neque hodie me lauare potui. [ui enim ad funus. Homo bellus, tam bonus Chrysanthus, diem suum obiit. Modo, ‘modo me salutauit. Medici eum perdiderunt, immo malum faturn; medi cus enim nihil aliud est quam animi consolatio. Optimum tamen funus erat, etiam si uxor non multum eum plorauit>. Molestus fuit, et Phileros clamauit: «noli molestus esse. Viuorum meminerimus, ile habet quod sibi debebatur. Honeste uixit, honeste obiit, Ab asse creuit et paratus fuit quadrantem de stercore dentibus tollere, Itaque creuit tamquam fauus, Di immortales, reliquit solida centum». Ganymedes, ubi haec audiuit, «meras nugas» inquit «narratis. Nemo interea curat quam carum sitfrumentum. Hodie non buccam panisinue- ire potui. lam totum annum esuritio fuit. Heu, heu cotidie petus. Quid ‘enim futurum est, si nec dei neque homines hanc coloniam adiuuant? ‘Omnia haec, ut ego credo, dei faciunt. Nemo enim louem pili fact, sed ‘omnes opertis oculis bona sua computant>.. Talia dicebamus cum Trimalchio rediit et «ignoscite mihi» inquit, amici. Multos iam dies uenter meus non respondet, nec medici me juuare possunt. Profuit tamen mihi malicorium et, ut spero, aliquid recrea- tus sum». Jam discubuerat Trimalchio cum seruus tres albos porcos in ticlinium duxit.Trimalchio, porcos inspiciens, «quem ex els» inquit euultis edere?» Tum cocum uocauit eumque iussit maximum in cenam occidere, DeindeTrimalchio wultu benigno ad nos respexitet ési uinum» inguit eyobis non placet, mutabo. Deorum beneficio nihil emo. Hoc uinum 2 ppraedio uenit quod ego adhuc non uidi, Est prope Tarentum, ut mihi dicunt. Nunc Sicliam uolo coniungere agris meis; sic, cum in Afticam Uoluero ire, per meos fines nauigabo. Sed tu, Agamemnon, dic mihi; ‘quam controuersiam hodie egisti? Litteras enim non contemno, Duas bibliothecas habeo, unam Graecam, alteram Latinams. Talia efflabat cum duo serui repositorium cum porco ingenti in ‘mensa posuerunt. Nos admiratione pleni eramus; nam cocus ne gallum quidem tam celeriter coquere potuit. Deinde Trimalchio porcum inspi- ciens «quid? quid?» inquit ehic porcus non est exinteratus? Non meher- ‘cule est. Voca, uoca cocums. Intrauit cocus et tristis prope mensam cons- ‘tit, «Oblitus sum» inguit quoqa6e wea pebye emus aySuy ‘gots ss ypueR ses sbupquED soprass ac0p 000 sequen wings urged mequiyo> aunpodapeiog wmuondun que wageye> «2445 oun sapad unpumes um wunpowpewanb cpu sobsny ‘up poet eps spon sayenb {ecu eupaias yques unpre 20a eneurueg ‘poadon seed cn ued ayao> 9 augue> sil soess> senow epepuous undspuoited 3s yunsanuoyu, sepésu aq ego aquoy sh sypedsion fang wn ower 50g endure, seu ado agjeunun ove saneseu. 9p 9ung 3s ap sou" uoU ‘uu UCU sue NUT seen owe) ese} webu yun pens seanpd wap] pe nein papers gow ypu ‘oun{ (se 4) wnpunas “oyawaUD ‘nap 9) sep ane ewawnuow su, qR6 ppewe pu eyes @2 ounyul power sues sag wenbusen 20} pepunundseun aaveyson0 se spedro ‘oypuaouy oxen xe wenbused snuuj6ny 129H2}99 ‘snWuIstLe uou wiauo|se220 2uey Son “Junsadaou) 21932) LuNynuIM anbsnqUNr9s fenbe wind yo quns969y o31GNs wenuE) “«sMULOp slUOI4>|eUULiL 1apIe% qunsaxip ‘iueqaipersn) welupzin inb ’s9j}61n anbex| ~werusin zunsaney “xa anbuwieor saup|wo> yunanvosuo) “«2w ap Heq PINbiIe = ‘3559 WNMYLOW aU» yINDUL «23{Buyp 12 wNd9} Jadns as YPUEHX ‘onppe wnyuypun ut saupiusoo 'snuga apfen wel ‘o14pjewi4| @puIeG “WA LIAIAY WAHEOSOT Id WVAOWWA 33N ‘S3LLN3230LL LIADITaY WALLYRLS3S “LIAZUD OAUNE xq 'SITAGI ‘SLLHOS ‘SAld “LIDS3INO34 IH OIHITVRL SAlSdWOd oquawinuows uy aquos wauondussut 2uey 33 “sAUdUa; Wequinjo> aereuNog Went ays auod wieaw Weare py “BieL1gey snuiaqap snonip ign seo sn “eind uote? vou ‘snuse>yppae seay>ind sowop ynin 15 3s9 Uuny|Ms WILD plea “wenin warsous 1s0d ofsyauag om 21s ‘wunquanGun 39 seu009 yp ovod wejjaye> Seauu aemeis sepad wnpundas _Issni 23 wiNpoU! -pewanb wnaw winuatunuow siqeayipae» Ainbul «gauuissye> ‘SIP pinb> weuurgey pe suarsidse: apureg “uneyda wnwAI pe oud fe wnjo) 19 Baye Ins nuaWersar sejdulaxa yssn} wINNUDS OWY>IeWNL ‘win> "Wueld luiqe wie) sauWO “TeqaquINDsIp 4JoxN deUUIGeH ‘eIIBUDS ‘onb uy ora} oft wl inqnaze suaBie1 snuew o|ePNs Yo NUE WNIUIPDI fq tneson Jaienb wereunyo, eyiuuey e103 pas ‘seuuiqeH weqe6ins -xoage of "uquin2es ‘iN guquun2a1 wou exeuNy04 1n> “eo “ys Ip pas aa JerBeLd> NdUE esnwingey eluwio» aj «js2 smdao2e opowionb> nebo. weuwlaeH qe wejeiyd apsoded wissorew o1ypjeuuiy asa) avewuEY Dey sMYeN>2}9q yosodod wenbe wepyje> 12 winuin anbonuauo> Wesuauy pe unsod as -yeronsodwu suawn suoxn anbsnuew 2e%8 snug jl “«s|uory>yewAL sn jure ‘SeuUigeH 252 214p Aunbul «@) auruo>» 19 Isp aw UOULIEWIEDY Pas “ea6uns meiduios 39 wns smysay snj@ ayersayeus O63 “equms nuaGul ND oesswio> anbynenu] ynesind wenuer mulpua sinbye 2984 JIU “qpip epepuaur wenbuin anbau susp pas “1eueu seGnu uoU sov22IN ponb ‘unenuoyU 14NWs Md> fynbuy yewis] 2 snuses9 RluoTye auONeNUIpe sou “oop, ‘2enb €9 1uns bian ‘yiw u1pa15 "mod axeysnB waued o8 LIND earsod 28u ‘nes sijadisian #xo]jaqur Wd4 Wun "Teqeun> sho|paLs sMye WNI}O> 18 ‘SO {wenbuse} 0139) uy snaw say reqade! ‘Juan wnuop IAA "waUINBueS IIA tuanuy ula wei e33ey euOWRSEN eapide| onD ul “wND9j wna Ur WAN Ign 1 1Gnj wnwop pas imod UoU sojn20 asuado ‘ynypne 1qn 998H peren sno uunyjo> e22ue] J93s0U WiUe snnias “yGnye Js WeN® "ySUEP SoU ‘uawie} LON “IsiUl Sil! WaUINBues sniue] wenbwey neUBNddo e1029d euwo 18 Menu! Wellin wud sndn] “nsInaod avennype SON znsIU -anpe eajue uoU In} {sejnquie o19s Wer n2,:yNeGOI ALU EAL ESS! Suess imiow yn20 ‘inenu! ense| wenbwey wuansad eeu ax>!We ‘weyin pe 22uop ‘Ipibao sesquin ein e202 Ul 39 IKUIIS UaWEY WIPED ‘quad tou audeg “uns e128) eapide| ey pas ‘weqerdwies a191}01 sNI> anbeyuauinsan issa20e 083 ny senyis Ut 38 Une |AIP /2UpS.9 YIN, 38a smpey sndny ouqns 39 ens euauinsan pulusunoup aj, pas snnuow wenbuser weqers ‘were smiu0d apyeA qinsod wlein wnpundes equeuinsan euwo 30 9¢ NXE aI “WA}!OD pe vxedso: [gn ‘2pulsq “o1auunu anbsejaxs 063 oapas "Usge SelaIS pe snow sowo} “eUSUINUOW Jeu) snuluan “aIpua WeNbULeY IeqEIN| UN) ‘equppye6 eau snus 42] “sm249 wenbure) study 9 sey a} BUEN ‘unpoui sensiod onisou nidso} nqey wiau0!se>>0 063 Nyon euipadxe weppond wnnoBau weu ‘ei;xe wlendeD sna snuWOp e104