ULM UKTIL VA. @) ee) ARQUITECTURA Ml a4 ® ITINERARIOS | HOTELES & COMPRAS EL PAISee Ff Vr {eae pen ts ae Pll eee m a BRUSELAS| i BRUJAS, GANTE Y AMBERESViajes y TURISMO Burragin ices Demetri Carrasco, Paul Kenward Ilustraciones ss, Richard Draper, Eugene Fleury, Littlejolun, Robbie Polley, Kevin Robinson, John Woodcock Primera edicion, 2001 Tercera edicién, 2005 ‘Titulo Original: Eyewitness Travel Guide, B Ghent & Antwerp © 2005 Dorling Kindersley Limited, Londres hutp://www.dk.com lick nerales, S. L la presente edicién ‘Torrelaguna, 60, 28043 Madrid Tel. 91744 90 60. Pax 91 744 9093, els, Bruges, ISBN: 84-03-50327-X Aguila, Al Avda, Universidad, 76 Impreso en China Queda prohibida, salvo excepci6n prevista en la ley, cualquier forma de reproduceién, distibuccion, ‘comunicacion publica y tansformaci6n de esta obra sin contar con autorizacién de los ttulares ce propiedad intelect 1a infracci6n de los clerechos mencionados puede ser consti de delito contra la propiedad intelectual 270 y sgts. Cédigo Penal). <] 1a Grand Place de noche, en Ja Ciudad Baja CONTENIDOS APROXIMACION A BRUSELAS BRUSELAS EN EL MAPA & ‘Tintin y MiG, los héroes bel ReTRATOS DE BRUSELAS 12 BRUSELAS Mesa Mes 24 HISTORIA DE BRUSELAS 28 Fiesta colorista en la de Brusclas a ITINERARIOS POR BRUSELAS La Crupab Baja 40 La CIUDAD ALIA 54 EL GRAN BRUSELAS 76 Basilique du Sacré-Cocur ALREDEDORES DE BRUSELAS EXPLORANDO 108 ALREDEDORES 88 NECESIDADES DEL VIAJERO ALOJAMD Paseo flanqueado por Arboles en el Pare du Cin DISTRACCIONES EN Estatua dorada de una sede geemial en Amberes Compras EN BRUSELAS 156 BRUSELAS 158 MANUAL DE SUPERVIVENCIA INFORMACION PRACTICA 162 LLEGADAY LAZAMIENTOS 166 CALLEJERO DE BRUSELAS peel 72. AGRADECIMIENTOS 187 EXPRESIONES U’ 189 PLANO DE TRANSPOR’ Interior de contracubierta10 HISTORIA DE BRus RETRATOS D < = nx ° a a < sate KS PersBa LASS IE SLITS DSS dS ilies Lea til Sei et ated dead PRY SS Bruselas en el mapa RUSHLAS BS Ja capital de Bélgica y Ja sede del Consejo de la APstinvcnnnt tea Atnete Belpien de 30500 metros cuacrados, es uno de los paises mas pequefios de Europa, su densidad de poblacion es de las mas altas clel continente (10 millones de habitantes, con 300 ciudadanos por kilometro cuadrado) Bélgica es un pais bilingtie (Namenco y francés). Aunque Bruselas \ Hult se halla geogrdficamente en la zona flamenca, la mayor parte Oe: de la poblacion habla francés. Bru dad mayor cle Bélgica, con casi un mill6n cle habitantes, y ka mi ; millones de viajeros al aito, aunque el 70% es gente en > negocios. Ya que se halla espléndicamente comunicada, sulta un lugar magnifico para visitar las legendarias | MAR DEL historicas de Amberes, Gante 0 Brujas. NORTE Hull Fatmburgo Zeebruggs Ff Tes Fotografia de Brusclas desde un satélite: los edificios seven en 7 claro y Ia vegetacion en rojo. z df Eurora Occwenrst 2 so , 55 oa Bi fcr g a a : at oe ath oe ph ane Zo naieh | ALEMANIA Byxco G aa Bruselas es fainosa por su eficaz sistema de carreleras y ferroviario, que une ta ciudad con Holanda, Francia y Gran Bretana E)HGran Brusetas C1 Zona bajo et nivel det mar BX cropuerio EE transhondador = Antopista retera principal = Ferrocarril =" Fromtert* < Z : Viis 8 = Peng ‘SIGNOS CONVENCIONALES ‘St Quentin, FRANCIA] Bruselas y sus alrededores En las paginas 40 a 83 se describen los lugares de tnuerés de SS Bruselas; hay un Callejero dela 174 a la 177. bas excursiones 4 los alrededores se detalllan en las pdginas 86.4 121. 1d10 APROXIMACION A BRUSELAS BRUSELAS EN EL MAPA at El centro de Bruselas 1 CENTRO DE. BRUSI principales; en de ellas. En la Ciudad Ba dedica un capitulo a cada una ona tradicionalmente ma | pobre, vivian los emigrantes y la clase trabajadora; aqui se halla la Grand Place, excepcional conjunto urbano del siglo XVII. También se encuentra en esta zona la cosmo- polita Place de Brouckére y el barrio obrero de Marolles. La Ciudad Alta, donde s istocracia, es ante y alberga el oasis verde de la ciudad, de Bruxelles. Recorre ka zona ka Rue Royale, donde se hallan las mejores galerias cle arte de la ciudad. Place du Petit Sablon Es una mavavilla dela Ciudad Alla. Inicialmente se utiliz6 como mercado de caballos; en 1890 la zona central se roded con una refa de hierro forjado, ¢ se decors con estatuas de piedra y se dedicé a mer- cado de flores. Las figuras representan los oficios ‘medievales que dieron prosperidad a la capital (ver pp. 68-69). ite E SUE a Bs a F 7 2 Lay Ayuntamiento t : Hje de la Grand Place, el histo MG vena \ ; hon ce rico ayuntamiento de Bruselas a fb 08 aa data de principios del siglo XV. a spent ile Su fachada de traceria gotica o se remata con la agija dela torre ver pp. 44 SIGNOs CONVENCIONAI Pieter Hospital Fachada de la Bolsa La Bolsa de Bruselas prestde la ciudad des- de el animado Bou- levard Anspach, en la Ciudad Baja. Se cons- druyo en 1873.9 presenta un estilo muy elaborado (ver p. 47) Palais Royal Residencia oficial del monarca beled, este edificio del siglo XVII es uno de los mas interesantes de la Ciudad Alta, Se trata de una joya neoctisica, que da al Pare de Bruxelles (ver pp. 58-59).12 APROXIMACION & —= La arquitectura Tonto rerio de la importancia histérica de Bruselas (Ge irapatte aerate et reunectita ce ei dad engloba desde grandes torres medievales hasta las brillantes estructuras posmodernas de las instituciones europeas, La capital de Europa, que atin cuenta con al- gunos ejemplos de gotico de Brabante, posee la mejor arquitectura renacentista flamenca cle! mundo, que cul- mina en el esplendor barroco de la Grand Place. ‘Tam- bien tiene iglesias y edificios neockisicos de gran ele cia, Entre las resicencias de los siglos XIX y XX destacan la calidad y la cantidad de ejemplos de art nouveau (ver pp. 16-17). Los modernisimos proyectos de la zona del rlamento, realizados por arquitectos europeos, supo- nen una interesante muestra de las tiltimas tendencias. Grand Place ‘Tras el bombardeo de 1695 los merca- deres la reconstruyeron. Bs uno de los conjeuntos barracos civiles mas impor- tantes del mundo (ver pp. Palais de Justice Fs mayor que la basilica de San a Pedro de Roma. Los juzea- dos se terminaron en 1883 en estilo neocldsico, gracias a los beneficios de las colonias(ver p. 69) Porte de Hal Esta torre imponente del siglo XIV es ef tinico resto de la solida muralla interior, En el siglo XVII se utiliz6 como prision BRUSELAS Basilique du Sac Comenzada en 1904, no se ter min6 hasta 1970. Este edificio art déco es la quirta iglesia del mundo en extension (ver p. 81). BASILE DU RETRATOS DE BRUSELAS cathédrale Saint-Miche et Si Fs uno de los mayores exponentes del estilo {gotico de Brabante iver pp. 70-71). da Pal is Egmont Esta mansién ducal del siglo XVII lleva Palais de la Nation El Parlamento belga se asienta en este edificio desde la independencia del pais, en 1830, El arquitecto neoclasico Guimard construy6 este magnifico edificio a finales del siglo XVII y proyect6 la fachada de piedra; también levamnd muchos de los edtficios oficiales de la zona. Chudad Atta Parlamento Europeo Conocido como Le Caprice des Dieux, 00 y posteriormente como — ef nombre de un conde flamenco, ejecutado en este edificio posmoderno trabajan museo (ver p. 79) en 1568 por defender los derechos civiles mds de 700 politicos. rr pr pr py "pr 1314 APROXIMACION A&A BRUS ELAS RE TRATOS DE BRUS ELAS 15 Artistas belgas Lante BELGA floreci6 con la llegaca del gobierno de Ex: borgofones, en el siglo XV. Los maestros renacen- tistas, o¢lebres por su detallismo y por el verismo de sus retratos, produjeron magnificos dleos. La biisqueda del realismo y de la luz refleja la fuerte influencia que sobre ellos ejercieron las nuevas escuelas holandesas de arte. Ia segunda edad de oro del arte belga, en el siglo XX, se apart6 dle esos objetivos y opt6 por el surrealismo, en el que destacaron artistas como René Magritte. | Logicamente, Bélgica se siente orgullosa de su larga tradicion artistica. Buenos ejemplos del respeto que este pais dispensa a la obra y al hogar de sus artistas son los museos Rubenshuis de Amberes (ver pp. 96-97), Wiertz de Bruselas (ver p. 72) y los Musées Royaux des Beaux-Arts (ver pp. 62-67). flamenca, con sus vivas dles- cripciones de la existencia hu- mana, Van Eyck realiz6 con su. hermano el singular retablo La adoracion del coydero mistico, que se expone en la catedral de Ga Los primitivos flamencos se acterizan por su vitalidad, la bisqueda del realismo cn el retrato, la textura de los patos, Ja ambientacion y la claridadl de su luz, ELexponente de este estilo es Rogier de la Pasture (¢.1400-1464), mas conocido como Rogier van der Weyden, el pintor de la ciu- dad de Bruselas, Supo combi- nar el realismo y la luz de Van Eyck con la intensicd reli- giosa; como ejemplo, su obra Lamentacion (ver p. 66). Muchos aitistas belgas y eu- ropeos se inspiraron en st obra, desarrollaron estos nue- llam6 por primera vez la vos métodos y los divulgaron, atencién europea a finales de Dierie Bouts (1415-1475) di la Edad Media. Se mantiene fundié este estilo. Con sus estu que Jan van Eyck (¢.1400- os de la dleslumbrante Brujas 1441) impuls6 ka mayor re luci6n del atte flamenco, Con- sideraclo el creador de la pintura al dleo, Van Eyck fue el primero en utilizar un medio oleoso para fijar las cubiertas que debian durar mis y en mezclar los pigmentos que se utilizaban en madera y lienzo. Con esta innovacion las obras tendirfan mayor permanencia; ademas se impuls6 el gusto re- nacentista por la pintura de pa- neles, Sin embargo, Van Eyck fue mas que un mero inno- vador prictico; se le considera cl padre de la escuela primitiva Retrato de Laurent Froimont, de Rogier van der Weyden Los Primitivos FLAMENCOS Fiat ceeeasy Plandes del siglo XV, se considera que Hans Memlling (¢. 1433-1494) cs el titimo de los primitivos flamencos. \ principios cel siglo XVI, el paisajista Joachim. Patinier (¢.1475-1524) pinto las primeras esc industriales europeas, La Dinas DE LOS BRU! iA EL 1108 PrIveRos aitos clel siglo XVI el arte belga estuvo muy influido por los artistas italianos, Formado en Roma ‘Jan Gossaert (c.1478-1533) introdujo los temas mitokigicos cen los encargos que le los duques de Brabante, en tonces en el gobierno. Pero fixe ka profifica familia Bruegel quien mas influy6 en cel arte flamenco a lo largo de Jos siglos XVI y XVIL Pi Bruegel EI Viejo (¢.1525 1569), uno de los mejores artis- tas flamencos, se asent6 en Bnuselas en 1563. Sus obras iis conocidas son los paisajes ‘con escenas dle Ja vida campesina, que suponen un estudio sociol6gico de la época medieval. Pieter Bruegel Bl Joven (1564-1638) realiz6 obras religiosas como H censo de Belén (1610). Por el con- rari, Jan Bruegel £1 Viejo (1568-1625) pinté complejas naturalezas muertas lorales con fondos de terciopelos dra- aadlos, que se denominan ler ciopelos Bruegel. Su hijo, Jan Bruegel £/ Joven (1601-1678) se convinti6 en pintor de lt corte de Bruselas y reconocido paisajista La catda de learo, de Pieter Bruegel £1 Viejo Autorretrato de Rubens; uno de Jos muchos que hizo en su vida Los ARTISTAS DE AMBERES N HL sicio XVI, el centro Eoswistico bela se wasinds desde Bruselas, la capital so- cial, a Amberes, en el coruzin de Flandes. Influy6 en este cambio Pedro Pablo Rubens (1577-1640), que vivid en Amberes. Fue uno de los primeros artistas flamencos conocido en Europa. Ademés de pintor de corte Rubens fue un importante paisajista que utiliz6 muchos temas mitolégicos, Sin embar- go, es mis famoso por su voluptuosa concepcidn del cuerpo femenino, En su tiem- po Rubens fue muy apreciado y los artesanos flamencos re~ produjeron sus grancles cuadlros en series de tapice Antonio van Dyck (1599- 1641), discipulo de Rubens y retratista de corte, fue el se~ gundo artista de Amberes re- conocido mundialmente. La dinastia Bruegel continud dando notables figuras; Jan Bruegel EI Viejo se instal6 en Amberes para colaborar con Rubens; su yerno, David IL Teniers (1610-1690), fund6 a Academia de Arte de Amberes en 1665. La INFLuE Europea aivriuencia de Rubens fue an grancle que en el siglo XVII apenas se produjeron in: novaciones en el arte flamenco. En los primeros afios del siglo XIX el arte belga se vio casi dominado por otras escti Jas curopeas. Frangois Joseph Naver, (1787-1869) introciujo el neoclasicismo en el arte fla menco. El realismo entr6 de la mano de Constantin Meunier 1831-1905) y el impresionismo cc la de Guillaume Vogels (1836-1896). A Antoine Wiertz, (1806-1865), asentado en Bruselas, se le considerd un romnntico, pero sus obras dis- torsionadas y a veces inquie- tantes, como Srusuunration pré- cipitée(c.1830), presentan rasgos tempranos de surrealis mo. Fernand Khnopff (1858- 1921) estuvo influido por el ro- manticismo de Gustav Klimt, La obra de Khnopff, exponente temprano del sim: bolismo belga, es no- table por sus retr de mujeres amt navadoras y ambiguas, ames Ensor (1800. 1949) también evolu cion6 del naturalismo al surrealismo y con frecuencia introdujo inquietantes esquele- tos en sus obras, con remini cencias de EI Bosco, Entre 1884 y 1894, la cooperativa de arts. tas Les XX (Los Veinte) re gorizaron la escena artistic belga, con exposiciones de pintotes extranjeros famosos y de vanguard. ARTE EN EL METRO Bscultura de Rik Wouters niz EL SURRE LSIGLO xx comenz6 con la Eosparicin del fovismo,lide- rado por Rik Wouters (1882- 1916), cuyos biillantes paisajes llenas de luz muestran gran in- fluencia de Cézanne. sumealismo empez6 en Bruselas a mediados de ka década de 1920, dominado descle sus comienzos por René Magritte (1898-1967) El movimiento busca sus raices en el siglo XVI, con las obras de El Bosco y Pieter Bruegel £1 Viejo. impulsado por el caos de la | Guerra Mundial, que se ditimi6 en gran medica en los campos de batalla belgas, Magritte defini6 su surrealis- mo desorientador co- mo “[devolviendo} lo conocido a lo ex- trano”, Mis osten- tos0 y emocional, Paul Delvaux (1397- 1989) realiz6 interio- res elegantes y extranos protago- los por figuras | fantasmagoricas, En 1948 cl movimiento COBRA promovid el arte abstracto que, en fa década de 1960, dio paso. al arte conceptual, encabezaclo por Marcel Broodthaers | (1924-1976); este artista utiliza | ba objetos cotidianos, como platos y cacerolas, Alrededor de 58 esta- | ciones del metode | Bruselas se hnan deco- rado con una combi- naci6n de arquitectura murales y esculturas dle 54 artistas belgas. Aunque s6lo los viaje 108 mis aficionados vi- sitan todas, existen al unos ejemplos muy notables. Annessens Roger Sonwille, en ln estaci6n Hankar fe ecorada por DO. tremont y Alechinsky, artistas belgas del movimiento COBRA, En ka estacién de Bourse se expone la obra surrealist Nos views trams bruxello’s, de Paul Delvau, junto con Techo en movimiento, del escultor Pol Bury, compuesto por una serie | de 75 tubos que se mueven con ka brisa. En la estacion de Horta se expone lt obra de hierto forjado de Victor Horta, procedente celebra en Bruselas y Flan- des, Supone un escaparate de los jvenes valores de la miisica clasiea belga. Festival Couleur Café (iiltimo fin de semana). Se celebra durante tres dias en el renovadlo almacén Tour et Taxis. El programa actual cuenta con percusionistas alricanos, salsa, acid jazz y misica multicultural, Fete de la Musique (1iltimo s de ‘con’ mtisica tos y recitales de nternacional Eldesfile d Clima Bélgica tiene un clima tipico del norte de Europa. Aunque no biela con frecuencia, Jos inviernos son frios y hace falta Hevar wn ‘buen abrigo. Los veranos son mas cdlidos y huminosos aunque por las tardes resulta necesario un jersey. Siempre conviene ir preparado para la Muvia. dic Percusionista africano actuando en el Festival Couleur Café Jutio Ommegang (primer fin de semana). Fsia fiesia se celebra en Brusckas desde 1549; hoy en cia atrae a gente de todo el mundo. cabalgata desfila por la Grand Place y las calles aledat dle 2.000 plebeyos, nobles y soldados), toman la ciudad y desfilan ante los dlignatarios belgas. Hay que reservar las centrads26 APROXIMACHON A BRUSE LAS ene feb mar abr may Festival de Folk y Jazz, Brosella (segundo fin de semana). Musicos de todo el mundo ofrecen a ones. informales en el Pare dOsseghem, a la sombra del Atomium. Festival d’Fité de Bruxelles Gji-ago). A lo largo det verano se organizan conciertos de misica clasica cn salas dle la Ciudad Alta y la Ciudad Ba Foire du Midi (nrediados juul-mediados ago).1a principal estacion de Bruselas, la Gare du Midi, acoge esta feria de un mes de duraci6n que atrae a miles de personas, Muy famosa entre los nifios, es una de las Ferias ‘mayores de Europa, con una enorme noria Ferris. Fiesta Nacional Belga 21 jul). La declaracion de independencia de 1831 se conmemora anualmente con una parada militar seguida de fuegos antficiales, en el Pare de Bruxelles, Dias abiertos del palacio Real (segrendla semana jul segunda semana sep). a residencia oficial de la familia real belga, incluso cl salon del Trono, se abre al luranté seis semanas en verano (ver pp. 58-59). Acosto Plantation du Meiboom (9.ago). Fsta fiesta tradicional data cle 1213. La multitud, disfrazada con trajes le munecos, desfila por ka Ciudad Baja hasta llegar a ka Grand Place, donde plantan tun poste para celebrar el verano. jun jul ago sep oct nov dic Participantes en la Plantation du Meiboom ‘apis des Fleurs (mediados ago, bienal, 4 dias) Se celebra los afios pares como tributo a la trad industria de las flores de Bruselas. La Grand Place se alfombra literalmente con millones de flores frescas, con diseftos que recuerdan escenas histricas. La bella alfombra de flores mide 1.860 metros cuadrados. indice de precipitaciones Bélgica en general es un pais bastante tuvioso, en Bruse- las llueve casi constantemente a to largo del ato, La eslacion més seca es la primavera, pero os veranos pueden ser btimedos. En invierno la lluvia ‘puede convertivse en nieve y aguanieve, OToNo ‘05 FRESCOS di marcan cl vidades en espacios Se int ica cle jazz en los cafés y en el centro francés Le Botanique. Se rinde culto a la arquitectura en cl fin de se: mana del patrimonio, durante cl cual se pueden vis s y colecciones cle arte privaclas. de las acti- interiores. SEPTIEMBRE Cumpleaiios del Manneken Giltimo fin de semana). noso simbolo dle Bruselas recibe un traje nuevo de un dignatario extranjero, Festival Lucky Town (printer fin de semana). Se celebran mis de 30 conciertos en nos de los cafés con mis biente y mvs fa Les Nuits Botaniques Giltima semana). Bste acon- tecimiento musical se celebra en los antiguos invernaderos del jardin botanico, actual centro cultural francés, BRUSELAS Promote NS °C. 24-| ene feb mar Journées du Patrimoine /Dias del Patrimonio Gegundo o tercer fin de semana). 1a , los edi- ficios singulares y las colec- iones de arte se abren de for- ma extraordinaria al pablico, oO ‘UBRE Festival Audi Jazz (mediados ‘oct-mediados nov), En toda Belgica los conciertos espon tncos dle jazz llevan la alegri del otofto a las ciucades y a la capital. Los intérpretes son generalmente locales, pero algunas estrellas europeas van aBr para actuar en el Palais des Beaux-Arts. Los tiltimos anos han actuado Ray Charles y Herbie Hancock, INVIERNO L Akg gine protago- izan el tiempo y las acti Vicades se trasladan al interior las galerias cle arte presenta exposiciones intemacionales y al Festival de Cine de Bruselas aettia como escaparate de los nuevos valores, Segtin se acer- can las fiestas, la Ciudad Baja mina y las familias se ret nen en Navidad alrededor de la cocina belga tradicional NovirmBre Nocturnes des Sablons (ilti- ‘mo fin de semana). Las tienda Y galerias permanecen abiertas hasta la zona de | Place du Grand Sablon. Los compradores se mueven por la zona en coche de caballos; en la plaza, muy decorada, oftece vino caliente MES ena Fete de Saint Nicolas (6 dic). Se dice que el auténtico Santa Claus llega a la ciudad este cia Los nifios de todo el pais reciben regalos y golosinas Reveillon/Péte de Noél (24-25 dic). Como en el resto de la Europa continental, la fiesta de Nochebuena se celebra lt noche del 24 de diciembre. Habitualmente se hacen regalos y el 25 de diciembre se dedica a visitar a la familia La ciudad se cubre de adornos navidenos hasta 1.6 de enero. ENERO Fete des Rois (6 exe) La Bpifania se celebra con pastel dle almendras, la galene dees rois; todos buscan el hab que esconde y que convertr a quien la encuentre en rey de la noche. Festival de Cine de Bruselas. (nediacos-finales ene). Los estrenos y las estrellas ce cine van dotando de prestigio este escaparate del cine europeo. FEBRERO Feria de anti (2% y 34 sony). Los marchantes intemacionales se retinen en el histérico Palais des Beaux- Ants (ver p. 60). Mercado navideno en Ia Grand Place lrededor del MES 27 Cuadro de temperaturas iste cuauro preseita Jas temperaturas me- dias mdximas y mi- nimas de Bruselas. El tiempo, no demasta- do extremo, se vuelve fresco y con inviernos ‘ios de octubre a marzo, La primavera trae temperaluras ids moileradas y va segutida de veranos z templados, bol tradicional Festival Internacional del Comic y los Dibujos Animados (2 y 3%sen). Los artistas y autores, tanto noveles como establecidos, se acercan a este festival, don de hay conferencias y proyee- ciones, en la ciudad con j6n en este sector Fiestas OFICIALES Dia de Afto Nuevo (1 ene) Domingo de Pascua (var.) Lunes de Pascua (variable) Fiesta del ‘Trabajo (1 may) La Ascensi6n (variable) Domingo y Lunes de Pentecostés (variable) Fiesta Nacional Belga 21 jub La Asuncién (15 ago) ‘Todos los Santos (1 nov) Dia del Armisticio 1 nov) Navidad (25 dic)APROXIMACION HISTORIA D BRUSELAS RUSELAS, EN SU CALIDAD de centro cultural y civico de Bélgica desde lak ‘politicos durante lad Media, ba protagonizado muilliples acontecimientos desde las batalla del siglo XVII basta los conflictos bélicos del siglo XX, siempre ha con- seguido recuperarse con vigor. Ahora, en los albores del nuevo milento, se consolida como foco politico y econdémico de Europa. Cuando Julio César, en el aito 3.a.C., inicid la conquista de la Galia del norte de Euro: pa se encont con una f roz tribu llamada Belgae (que dio de Bélgica, Con la victor constituy6 ka provincia de ka Gallia Belgica. La primera referencia a Bruselas como Broucsella —asentamiento en remonta @ un manus origen al nombre el siglo XIX). 1 romana se del siglo XV las marismas crito del siglo VIL Tras la caida del Imperio Romano en el siglo V, los francos gobernaron la regi6n; se establecié la dinastia de los reyes merovingios, que asentaron su capital en Tournai. L Hi a dinastia carolingia, con una de las fi guras mas importantes de la Edad Media, Carlomagno (768-8 vas $ suc oce 68-814). Con su notable destreza militar consigui6 re- chazar a los sajones septentrionales y a los lombardos italianos. También es- tableci6 el cristianismo como religion principal de la Europa occidental. El Papa le recompens6 coronandole em- perador de Occidente en el aio 800. Fue el primer emperador del Sacro Imperio Romano y gobernd un vasto | tertitorio comprendido entre Dina- | marca ¢ Italia. En el siglo X las ley | a __ CRonoLocia Julio derrota a nienza la parte de Europa como mana emperador del Imperio Romano las, 70. bos | q ‘ocupricién | 600. AD 750 695 Primera referencia Brusclas como Broucsel cen la documentacion del obispo cle Cambrai Felipe el Bueno, duque de Borgoiia (c.1500), por Rogie Tapiz flamenco propicié A com pronto se consol poderosas. La clave del ¢ rid en uN gran bios edificios; entre ellos, Saint-Michel et Sainte-Gudule (ver pp hereditarias cle los francos provocaron la division del imperio entre los descen- dientes de Carlomagno, Luis, Carlos el Calvo y L tario. La fortaleza de Lo- tario, establecica en 979, sefala la fundaci6n oficial de Bruselas. Este periodo supuso una etapa de esta bilidad en el escaso equi- librio feudal de la zona y éxito comercial de las nu ciudade EL CoMIENZO INDUSTRIAL nzos del siglo XII, el comercio se convirtié en el motor de. la Europa ntros econdmicos laron en ciudade cito para el dental; los ¢ comercio fueron los ries y canales Gante Jos emporios del comercio de la lana, que se movia hacia el mar del Norte y en el qu nia, Ypres, Amberes y Brujas fueron Alema- Bruse intervenian Francia Italia, Espatia ¢ Inglaterr con sus hibiles artesanos, se con entro comercial como ponfan de manifiesto sus sober wtedral de D, construida en 1225. 1106 Los duques de ina se convieiten en Carlomagno ‘duques de Brabante [m0 ‘i080 1005 Enrique Il, conde de ruiye una ic Bruselas 1000 Lotaringé pass al potter lel emper lel Sacto Imp Ro der Weyde30 APROXIMACION A BRUSELAS HISTORIA D E BRUSELAS 31 La REBELION DE LOS ARTESANOS Durante los dos siglos siguientes Bruselas se convirtié en una de las ciu- dades més importantes del ducado de Brabante. Se especializ6 en la fabri- cacién de ricos tejidos que se exporta- ban a Francia, Italia ¢ Inglaterra, Un grupo de mercaderes se enriquecié y ejercid poder politico sobre las ciu- dades. Sin embargo, surgieron conflic- tos entre los mercaderes, que deseaban mantener buenas relaciones con Inglaterra, y sus dirigentes autécratas de origen francés, que se mantenian gr: cias a los impuestos de las ciudades. En el siglo XIV los artesanos de Brujas y Bruselas se rebelaron contra la que consideraban tirania de los senor franceses, En mayo de 1302, los arte- sanos flamencos, armacos tinicamente con picas, derrotaron a los franceses en la batalla: de las Espuelas Doradas, asi denominada por el humillante robo de las espuelas de los caballeros. Animados por este éxito, los artesanos de Bruselas se rebelaron en 1356 contra la aristocra- cia que controlaba el comercio. Ademis, se sentian amenazados por la guerra dle los Cien Anos entre Francia ¢ Inglaterra, que comenz6 en 1337. La guerra ponia en peligro la importacion de lana in- Pintura del siglo XIX sobre la batalla de las Pspuelas Doradas glesa, crucial para su econo- mia, basaca en la produccién textil. La depresion subsiguien- te provocé un conflicto que duro décadas entre los artesa- nos y las clases mercantiles. En 1356, Juana, duquesa de Lo- vaina, se hizo con el control de Bruselas y concedli6 el Estatuto, de las Libertades para los traba- jadores. Los artesanos recibie- ron finalmente poder politico sobre la ciudad. Se recuperd el comercio, creci6 la poblacién y se construyeron nuevas calles mas alla de las murallas. Entre 1357 y 1379 se levanto otra muralla alrededor de estos nuevos barrios. LA Casa DE BoRGONA Tas nuevas murallas de la ciudad tam- bién se levantaron como respuesta a la invasion de Bruselas por el duque de Flandes. Sin embargo, en 1369 Felipe, duque de Borgofa, contrajo matrimo- nio con la hija del conde de Flandes; en 1384, cuando el conde murid, los Paises Bajos y el este de Francia que- daron bajo el gobierno borgoaén. En la década de 1430, Bruselas se con- virtio en capital de Borgofia. A partir de 10s tapices de Bruselas, como esta dfegorta de ta es- berarza (1525), eran muy aprectados por sus detalles Cuadro de Maximiliano I de Austria y Maria de Borgoiia entonces, se transform6 en un centro administrativo y cultural, famoso tanto por su arquitectura como por su comer- cio de lujo. La DinasTia DE LOS HABSBURGO. En 1477 Maria de Borgoiia, la Gl- tima heredera del ducado, se cas con Maximiliano de Aus- tria. Maria murid en 1482, dejando el gobierno de la ciudad en manos de Maximiliano y de la dinastia de los Habsburgo, en un momento en que Bruselas suftia una importante depresién econdmica. En 1488, Bruselas y el resto de Flandes se levantaron contra el nuevo poder establecido que habia renovado sus rela- ciones con Francia. Los austriacos man- tuvieron un rigido poder y la peste de 1490 diezm6 la poblacion de Bruselas. En. 1494, ya convertido en emperador del Sacro Imperio Romano, Maximiliano Retratodelemperador de Sus dominios a su hijo Carlos ¥ pasd el gobierno de los Paises Bajos a su hijo Felipe el Hermoso. Cuando Maximiliano murié, su hija, la empera- (riz regente Margarita de Austria, tras- lado la capital borgofiona de Bruselas a Malinas, doncle educé a su sobrino, el futuro emperador Carlos V. Es. GoBIERNO EspaXou En 1515, a la edad de 15 anos, Carlos ya era soberano de Borgona. Al aio si- guiente hered6 el trono de Espana y en 1519 se convirtio en emperacor del Sa cro Imperio Romano. Nacido en Gante, consideraba que su hogar era Fland y volvi6 a otorgar a Bruselas la ca- pitalidad de Borgona. Funcionarios holandeses se hicieron cargo del go- bierno de los tres consejos existentes, Por primera vez la ciudad tenia una corte. Tanto las familias aristocraticas como los emigrantes, deseosos de be- neficiarse de la expansion de la ciudad, se implicaron en una mezcla de tole- rancia, refinamiento intelectual y ne- gocios. Pronto Bruselas se alz6 como la ciudad mas poderosa de Plandes, superando a sus tradicionales rivales, Brujas y Ambere: Sin embargo, la Reforma, iniciada en Alemania por Martin Lutero, la sumi6é en un periodo de conflictos religiosos. Cuando Carlos V abdicd en 1555, sus domi- nios se fraccionaron; dejé el Sacro Imperio Romano a su hermano Fernando y el resto Felipe II, cat6lico devoto. Su persecucién del movimiento protestante pronto provoco el alza- miento de los Paises Bajos, liderado por la Casa de Orange. Los dirigentes protestantes de Brusekis se rindieron al rey Felipe en 1585. CRONOLOGIA oo "1225 Consiruc- A 1419 Felipe el Bueno 1506 Margarita de 1515 Carlos de 1555 Felipe i, elrey «ion de la catedral Yetmo & 1356 Pl lider artesano hrereda el condado de Austria teaslada Ja Hiabsburgo se con- |} catolco, sucede a Carlos V de Bruselas medieval } os Mamencos Everard 'tSerclaes expulsa a Borgona capital borgonona jewte en soberano | cuando llega a Brusclas, BA derrotan a la ca Tos flamencos de Bruselas dle Brusels de Borgona Ja relorma religiosa hulleia francesa Malinas 1200 1250 CR [1300 e [1350 1400 1450, 1500 1550 1229 Brusclas reeibe su primer 1338 Las ciudades 1430 Bajo el control bor- 1490 La peste diezma 1568 FI duque estatto y se rompen las rekt seal sgonon Bruselas se convierte ta ciudad Bata de Ciones entre Inglaterra y serra de los Cien Anos én el mayor cenito adminis conde san Miguel Flandes trativo de la region 1488 Guera civil: Brselas mont sangre. Egmont 1356 : se une a Phindes con y Horn son ceonceate ef Estate dle his Libenades Maximiliano de Aust bjecutadosAPROXIMACION A BRUSELAS HISTORIA DE BRUSELAS LA CONTRARREFORMA. A partir de 1595 el gobierno de los Pa ses Bajos pasa a los archiduques Isabel y Alberto -cat6licos~ que envian un gober- nador a Bruselas. Contintia la persecu- cin de los protestantes y s6lo se permi- te trabajar a los catélicos. Cientos de artesanos emigran a Holanda. Surgen nuevos oficios, como la creacién de en- cajes, la talla de diamantes y el tejido de sedas. Isabel y Alberto fueron mecenas de las artes y apoyaron a Rubens (ver pp. 96-97). Muertos sin descendencia, sus estados volvieron a la Corona espafiola, Los prisioneros protestantes desfilan en Bruselas durante la Contrarreforma, bajo Alberto e Isabel, INvasION DEL REY SOL EI siglo XVIL contempl6 grandes luchas politicas y religiosas en toda Europa. La guerra de los Treinta Afios (1618-1648) dividi6 la Europa occidental entre caté- licos y protestantes, A partir de 1648, Luis XIV de Francia, el Rey Sol, decide incorporar Flandes a sus territorios. En 1633 Felipe IV de Espaita pasa el control de los Paises Bajos espafioles a su her- mano, el débil Cardenal Infante don Fer- nando. Luis XIV, decidlido a conseguir sus deseos, asedia Maastricht en la déca- da de 1670 y toma Luxemburgo. Cuando no consigue ocupar el cercano enclave de Namur, cl Rey Sol mueve sus ejércitos hacia Bruselas, cuyas defensas eran mas débiles. El 13 de agosto de 1695 los franceses. bombardean Bruselas desde una colina situada més alla de las murallas y des- truyen la Grand Place (ver pp. 42-43) y gran parte de sus alrededores. Los fran- ceses se retiraron, pero su deseo de go- bernar la regién fue causa de graves conflicts en las clécadas siguientes EL FENIX se ALZA DE sus CENIZAS A pesar de la destruccion que se derive del bombardeo, Bruselas se recuperé rapidamente. Los gremios se compro- meticron a reconstruir ka Grand Place en pocos afios y levantar nuevos edificios gremiales que testificaran el éxito de la vida econémica y artesanal de la ciudad. Con la construccién del canal de Wille- broek, en el siglo XVI, la ciudad accedi6 alos rios Rupel y Escalda y, por tanto, a Amberes y al mar del Norte, Grandes in- dustrias comenzaron a sustituir el comer cio local. Se alzaron fiibricas y talleres en el puerto de la ciudad! y Bruselas se con- virti6 en un centro de exportacién LA SUCESION AUSTRIACA Los siguientes afos se vieron amena: dos por la guerra, ya que Austria e In- glaterra pretendian contener las ambiciones francesas. Cuando Felipe de Anjou (Felipe V) acoedi6 al trono de Espaiia, el resto de Europa se sinti6 alar- mada por la combinacion del poder de Francia y Espafia. El emperador Leopoldo I de Austria, junto con Inglaterra y 4 varios estados alemanes declaré la guerra a Francia La guerra de Sucesién Espa- fiola, de 14 atios, finalizé con el Tratado de Utrecht, en 1713, por el que se cedian a Austria los Paises Bajos, Bruselas incluicla. Con el tratado no se terminé el conflic- to. El emperador Carlos VI de Austria, que sucedi6 a Leopoldo, no tuvo here- dero var6n. A su muerte, en 1731, siguic- ron otros 17 afos de guena (la guerra de Dug Felipe de Anjou aceede al trono de Espaita como Fell Pe V4 tras la guerra por la sueesi6n a la Corona espanola tarlos de Lore gobernador de Bruselas, Sucesi6n Austriaca) para esclarecer si su hija Marfa ‘Teresa podia 0 no herecar ka Corona. Marfa Teresa no consiguié con- uolar la situacion hasta 1748, con el Tratado de Aix-la-Chapelle. EL PERIODO DE EXPANSION Tas luchas interminables se co- braron su tributo y Bruselas, § junto con el resto de Bélgica, | se empobrecid. A pesar del refinamiento de la elite aris tocratica, el resto de la pobl ci6n se regfa por leyes feuda- les; no poclia cambiar de casa ni de trabajo sin permiso y s6- lo un 3% de toda la poblacién estaba alfabetizada. En la década de 1750, la emperatriz Maria ‘Teresa instalé en Bruselas a su her- mano Carlos de Lorena. Bajo la influen, cia de la Hustraci6n, su corte atrajo a in- telectuales y artistas europeos y Bruse se convitti6 en la ciudad mas elegante de Europa. La industria también se ex- pandié y se hicieron nuevas carreteras y inales. Bruselas se transform6 con la construccién de la Place Royale y el Pare de Bruxelles. LA REVOLUCION DE LOS TRABAJADORE Mientras la aristocracia y las clases m jas progresaban, los trabajadores su- frian. Al crecer la poblacion de la ciudad habia mas trabajaclores que empleos; los salarios cayeron vertiginosamente y las condiciones de trabajo empeoraron Cuando José II sucedi6 a Maria Teresa en 1780, decidi6 una serie de reformas entre las que se encontraba la libertad religiosa. Sin embargo, derogé el Fsta- tuto de las Libertacles, que contaba con 500 arios. Influidos por la Revolucién Francesa de 1789, los belgas reclama ron reformas, Su rebeli6n consiguié la independencia CRONOLOGIA 6 5 e i : 1695 Los france | 1713-1714 Los Década 1760 deroga el 1599 Nace en Ambetes el 1621 Flarchidaque 4 we | 1713-1714 ; 3 Pifor Anionio yan Dyck Alben mere; stgen | 1641 Mueze Van YW duis XIV Pia lfeeiigrardean) |rtados de Ureebt pues cd Gooey ee nuevos bes de ieha | Dyk tas ia Fig dle Francia Vea pees aR EES aired aes ee 1600 Amberes se enige | Entre eadlicos rane carrera antistica ijrazads | Scorers debe ay nietco oposicen ther Pea ete |e | endo austisco Dat debuopa 1600 [i625 ee 1675 a [ims 1750 1775. a zi 1697 Se finalizae 4 : 9 Re berto man cn Tiruslas el carrera de 10 anos; y lusem | Jae dia Bruselas eo) || dente Hola derel he peapieanllie i sti peciens een Nancien ce Sod oe Dung cule de Ratner gure | come liam) [ie is poplcenle cca rors ine etic nmege se pot a nae 8 Re HE og rematch | dustniaco fevolucion Francesa muy riguroso, Marmieken Pis dlefensiva ernando es nombrado gobernador34 APROXIMACION A BRUSELAS HISTORIA DE BRUS | La lucha por la independencia F1GICA DE NUEVO fue Ocupada entre 1794 y 1830. Primero ‘Theatre Royal B fueron los ejércitos franceses republicanos y después, de la Monnaie tras la derrota de Napoleon en Waterloo en 1815, los holan- F125 de agosto deses. Entre las reformas francesas se encontraba la aboli- cién de los gremios y una nueva legislacion impositiva mas equitativa. Aunque el gobierno francés fue poco popular, 1s ideas liberales influyeron en los deseos dle independen- de los belgas. Guillermo I de Orange fue designado rey de Holanda (que incluia Bélgica) tras 1815, Su estilo autocratico, junto con una serie de medidas anticatélicas, hizo crecer el descontento. ‘También la region meridional se revolvié cuando Guillermo se nego a introducir tarifas que protegieran su comercio: fue la tiltima gota. Los levan- tamientos de 1830 comenzaron en Bruselas y Leopoldo I se convirtié en rey de la nueva nacion emergent, El rey Guillermo I de Orange Sit reinadlo como rey de los Paises Bajos, tras 1815, fuc impopular. Las ideas francesas no sélo influyeron en la revolucion sino también en ta cultura belga. Bajo Napoleon las murallas se reemplazaron por bulevares con drboles. los trabajadores que ya se manifestaban en la plaza La batalla de Waterloo Napoleon espoled a sus tropas durante la batalla del 18 de junio de 1815. Intentaba evilar que una importante fuerza pra siana acudiera en ayuda de Wellington, pero fall6.y’ se enfrent6 a su derrota final Agricultores El mal tiempo sufrido durante el invierno de 1829 caus grandes darios a granjeros y agricullores, que se unieron en sus protestas. de 1830 una canci6n, Amour sacré de la patrie, impuls ala au- diencia del tea- tro a unirse a los manifestantes del exterior La Revoluci6n Industrial El desempleo, los defictemtes salarios y el cierre de fabricas a principios del siglo XIX provocaron las manifestactones de 1830. A REVOLUCION BELGA Laalta tasa de desempleo, los bajos salatios y el adverso invierno de 1829 originaron protestas sobre las condiciones de vida y trabajo, La revoluci6n la inicié una 6pera patriota radical en el Teatro de la Opera de Bruselas; la audiencia, en su mayoria libe- echo a la calle alzando ka bandera de Brabante, Guillermo envio diez. mil solds dos para acabar con los rebeldes, pero los soldados belgas desertaron y los hokan- 's fueron expulsados de Bélgica ndlas exigia rativa de Esta simbélica ilustracion de 1h revoluci6n muestra liberales y a los trabajacores dispuestos @ morir por su pais, El rey de Bélgica, Leopoldo I La coronaci6n del principe aleman Leopoldo de Sajonia-Coburgo, en 1831, significo la independencia de Bélgica CRONOLOGIA | 1790 Se consituye Repablica de los Est dos Belgas Unios. Batalla de Waterloo. El eiército del duque de ‘Wellingion derrota a Napolesn dor Napo sgobierna obierno auisriaco en Bruselas [is [isso 1831112 dello se consiuye a pepenay igen cl | 1790 [800 1794 Bruselas cede 1815 Guillermo I de Or Pstado belga ios, Bruselas se con: 1790 Guerra entre vieite en la seguncla capital Francia y Austria 1835 Se construye un tren que va de Bruselas a Malinas36 APROXIMACION A BRUSE HISTORIA DE BRUSELAS 37 FLAMENCOS Y VALONE EL COMPROMISO. BELGA Belgica esta dividida lingtiis tica y culturalmente. En el norte, los flamencos tienen sus miices en Holanda y Ale- mania, En el sur, fos valones estan relacionados cultural mente con Francia y hablan /R¢geaiaeaa francés. A partir de 1962 se complementa con menos evidentes que en el pasa- los amplios bulevares del rey do. La Ciudad Baja, principalmen- Leopoldo Il, que unen el Pare te de habla flamenca, era un ani- —peeean ene! Cinquantenaire con el mado centro comercial, mie: centro de la ciudad, - Palas U'Egmont LUGARES DE INTERE: Chapelle de Feglise StJacq Coudenber; Muscos y ga Institut Royal d Naturelles ® Musée Charlier @ Musée de la Dynastie @ Mu strumental @ Musée Wiertz @ Musées Roya des Beaux-Arts pp. 62-670 Calles y edificios histéricos Barrio del Parlamento ® Hotel Ravenstein @ Palais d'Egmont @ Sciences 1 Palais des Arquitectura mode Palais Royal pp. 5: Quartier Européen @ Place du Grand Sablon ® Iglesias y catedral Cathédrale St-Michel et Ste-Gudule pp. 70-71 @ Place Royale @ | Square Ambiorix ® 500 Parques y jardines Pare du Cinguantenaire bp. 74-758 Pare Leopold @ Shin * ate aN COmo LieGar SIGNOS CONVENCIONALES B] Plano en 3 dimensiones E gine 56-57 ada de teanvia IM] Estacién de mewo FB Estacion de autobuses [BD Aparea <] Detalle de la fachada de una casa art nouveau, en ta Square Ambiorix Las principales estaciones de metro parasrecorrer la Ciudad Alta son Parc y Porte de Namur, al oeste, y Schuman y Maelbeck, re de los al este, La mayor p anwvias circunvala esta zona; otra opcién consiste en utilizar uno de los muchos autobuses que Diudad Alta. irculan por56 ITINERARIOS POR BRUS on | LA CIUDAD ALTA 5 El Quartier Royal en 3 dimensiones 7 1 QUARTIER ROYAL acogia tradicionalment Pare de Bruxelles El parque ocupa los terre- los LaRue Royale, de 2 km, | 3 PW 208 de caza utilizados en dirigentes y a la nobleza de Bruselas. Eligieron va descle el Quartier Royal hasta época medieval por los Aaiae mS la zona llamada en ottos tiempos Colina Couden-— ¢l nico. Cuando naci6 duques de Brabawe. BAT Br uscuoso berg porque el aire era mas puro que en la Ciu-_ estacaba su arquitectura neocki- : é : Se renous an la década ; ate dad Baja. Aqui se levanté en el siglo XV el pala- Gt si embargo, acualmente i z de 1770 con fuentes, cio Coudenberg, residencia de los duques de Brabante y cle los gobernantes renacentistas. En 1731 el palacio quedé destruido en sdlo seis horas por un incendio. Reconstruido lentamen- Fuenteen (ea lo largo de los siglos XVIII y XIX, los cuatro elparque nuevos palacios y gran parte del parc Aaron en estilo neockisico, por eleccién de de Lorena (ver p. 33). En la actualidad, el Quartier Royal transmite una clegancia tranquila, con unos interesantes edificios dieciochescos que enmarcan el Pare de Bruxelles. / /& = Al esculturas y paseos. cjemplos victorianos 0 de . at nouveau. PLANO Dr SrruaciONn Ver cailejero, plano 2 Eglise StJacques-sur- Coudenberg, Ia fachada dieciochesca de estat iglesia, una de las mas bonitas de Bruselas, reproduce fiel- mente un templo clisico. La nave de medio carton rel dbside con su media ctipula estén salpicados de motives flonales de escayola. Presenta Palais de la Nation Palais de la Nation es obra del arquitecto Jrances Barnabé Guimard, construy en 1783. se restauré en 1883 tras un incendio. Desde 1831 alberga las dos cdmaras del Parlamento belga * Place Royale En el centro de esta bella plaza simétrica se Fo levania una estatua de § Godofredo de Bouillon, soldado de Brabante que luch6 en las pri- meras cruzadas cuts licasy muri6 en Palestina® + Palais Royal FI palacto mayor de la zona es la residencia oficial del monarca belga y su familia, Cuando el rey se encuentra en el pais una 1: 4 = 2 bandera ondea en el palacio®@ SIGNOS CONVENCIONALES < ¢ f . = Itinerario sugerido RECOMENDAMOS > Palais Royal % Pare de Bruxell separa el Palais Roya WN : i): des Académies a del parque \ Se constriyy6 en 1823 como residencia del principe heredero. Desde 1876 es sede de la Real Academia de Belgica. ~ % Place Royale58 ITINERARIOS POR BR Musée de la Dynastic © Place des Palais 7, 1000 Bruselas Plano 2 £4, [fil 02) 545 0800. (Bl 20.27, 34 38, 54,60, 71, 95, 96. 3B] 92,93, 94. [MJ Trone, Parc. © 10.00-17.00 ma-do. 1@ Wu, 1 ene, 21 jul, 25 dic. 1 MUSE: DE LA DYNASTIE posee juna amplia colecci6n de pintura, clocumentos y ottos objetos reales que deseriben la historia cle la monarquia belga, desde la independencia del pais en 1830 al momento actual. Fachada ncockisica del Musée de Ia Dynastic 8 de retratos iles, se exponen LAS Fglise St-Jacques- sur-Coudenberg © Place Royale, 1000 Bruselas. Plano 2 £4. [i 02) 511 7836. HB 20. 27, 34, 38, 54, 60, 71, 95, 96. 3H) 92,95, 94. [B Trone, Parc F 15.00-17.001, 10.00-18.00 ma-sa, 9.00-12.00 do, bello de la leques-sur de 1, EDIFICIO mi Place Royal, $ Coudenberg, es una serie de iglesias que ocuparon este solar. Desde el siglo XIf hubo aqui una capilla que se sustituy por otra para uso de los duques de Brabante. slo XIX de StJaqu sur-Coudenberg, LA CIUDAD Rav6n. En 1802 se clevolvid Iglesia catolica. La e@puta rematé en 1849. En cl interior se hallan dos geandes cuadros de Jan Portaels a cada lado del cmuicero, asi como un asiento reservado a la familia real. Place Royale © Plano 2 4. (B} 20, 27, 34, 38, 54, 60, 71, 95, 96. 3B] 92, 93, 94. TM Tone, Par Frnaeet non at os muy patente la influencia de Carlos de Lorena, Como gober- nador de Bruselas desde 1749 ALTA 59 Sin embargo, durante unas excavaciones en 1995 afloraron restos del siglo XV pertenecien tes al Aula Magna del antigu pakcio, En este salén abdics el emperador espafiol Carlos Ven favor de su hijo Felipe Il, Este palacio se comenz6 a construir bajo los duques de Brabante a Drincipios del siglo XIII y se favoreci6 bajo el reinado cle los Jordaens y su vision de los mitos, en La flauta de Pan (c.1645) y El sdtiro y el campe- sino, EL arte barroco y flamenco estin bien representados en este itinerario, un recomtide por ka mejor pintura dle la época. Se exponen también peque- fas esculturas realiz estudio de obras mayores de Laurent Delvaux, escultor dles- tacaclo del siglo XVIII, como Hercules y el oso, un estudio de escultura que se balla en el Palais de Charles de Lorraine (ver p. OD. También estin representadas las escuckas italiana, espatiola y francesa de la época, entre las que destaca fa interpretacion de Claudio de Lorena de la escena postica clisica Eneas cazando unt ciervo en la costa de Libia, de 1672. RARIO AMARILLO TA SECCION est dedicada al Eisigio 20x. se trata de una introducci6n ilustrada a a cercana exposicion moderr Las obras del itinerario ama- rillo varian mucho en estilo y género; se encuentran ejemplos del romanticismo, represcntado por David, el neoclasicismo, el realismo y el simbolismo, Como en otras Secciones se exponen obras de artistas que no son belgas, como Pierre Bonnard con su Desnudo a contraluz (1907), Dos escolares de Edouard Vuillard (1894) 0 Pues- 1a de sol en Ftretatde Monet (1885), pero de nuevo se hace mayor énfasis en los artistas bel El realismo social de Constan- tin Meunier (1831-1905) se hace patente con muchas de sus esculturas, como Grisi# 1888), Gran paite de ka obra de James Ensor (1890-1949) se expone en su ciudad natal, Ostendle, pero muchas cle sus obras m: siniestras se encuentran aqui, como Mascaras escandalizadas | (1883) 0 Fsquefetos pugnando por un arenque encurtido (1891). En esta zona también se pueden contemplar pinturas de aitistas menos conocidos fuer de Bélgica, como Henri Evenepoel (1872-1899), cuya animada escena arabe Mercado de naranjas en Blidaly 1898) contrasta con lt vision de otros readores, como Ensor, La obra dl impresionista Emile Claus es de gran valor para los seguido- 2s de este movimiento, Ticnen ters local las paisajes de Bru- selas de Van Moer, realizados en 1868, que revelan como era el La muerte de Marat (1793), de David, obra del itinerarlo amarillo LA CIUDAD ALTA ze jouer secret (1927), de Magritte vio Senne antes de que se le cubriera por motivos higiénicos. este itinerario resulta muy ilustrativo, ya que recorre la pasion romantica, ef duro realismo industrial y la gracia impresionista 1a galeria subterrin escultura, con tallas y bronces ARIO NARANJA UALQUIER INTERESADO cen la escultura no debe dejar de visitar la planta baja del Musée Att Ancien, En esta seccion, dedicada a la escultura belga en piedra, mirmol y bronce, de los sigios XVII y XIX, cada pieza se presenta junto una descripeion de la tenica, la talla, la funci6n, los acabados o los materiales utilizadlos; lo que supone un interesante recorrido por as mas importantes obras escult6ricas del pais, 67 TrineRaRIo VERD) A COLKECION DI: arte modlerno Ds amplia y variada e ineluye obras de conociclos pintores del siglo XX, tanto belgas como de onalldades. En esta iste un itinerario cla ramente definido; tampoco se agtupan las obras por movi- mientos o periodos. Por ello re- sulta mas aclecuado pasear por toda la exposicion y detenerse donde resulte mas interesante. Son muchas las obras de mportanies artistas belgas del siglo XX, como LI flautista 1914) del pintor fovista Rik Wouters (1882-1916), re los: atistas internacionales estin re- presentados Matisse, Paul Klee agall. Peto lo mas de estos fondas son los surre: listas belgas y, muy especial- nente, René Magritte (1898. obras mas famosas, incluso ilentorno de Arnbeim (1962), se encuentran aqui, Paul Delvaus, otro destacaclo surrea- lista, esta bien representado con obras tales como ‘Tren nocturno (1957) y Pigmalion (1939). El arte belga del siglo XX tien- de a ser duto y severo, pero la escucla de pasguerra Jeurie Peinture Belge volvi6 a introdu- cir el color en ka abstracci6n, Psta escuela esté representada con obras como Toccata et ft- gue de Mare Mendeison, de ka década de 1950. En cuanto a ka escultura, destacan el (tem de Ossip aclkine Diana (1937) y Mujer restr en unos escatton 1958) cle Henry Moore.68 ITINERARIOS POR Animado café en la Place du Grand Sablon Place du Grand Sablon © Plano 2 04. El 27, 34, 48, 95, 96 3] 92, 93, 94. IM] Gare Centrale, Louise, Pare 3 FrUADA EN UNA LADERA cel Sescarpe que divide Bruselas en dos, la Place du Grand Sablon es como un escalon intermedio entre la zona alta y la baja de la ciudad. Bl nombre Sablon procede del francés sable, que significa arena. La plaza recibe este nombre por un antiguo camino que bajaba al centro de la ciudad y pasaba por unos pantanos arenosos. Hoy en dia la perspecti es distinta, La plaza, de forma iangular, se extiende desde la fuente de 1751 realizada por Jacques Berge, en la base, hasta la iglesia gotica de Notre-Dame du Sablon, La fuente que se contempla fue n regalo del britinico lord Bruce, como muestra de agradecimiento por la hospitalidad recibida en la ciudad de Brusel Alrededor de la pla hay clegantes casas, algunas con intere- santes fachadas art nouveau, Se trata de una zona elegante y animada de Bruselas con tiendas de anti- giiedades, restauran- tes de moda y bare: con terazas, que se Henan cuando buen tiempo. F: buena zona para empaparse de un ambiente animado. Wittamer, en el ntimero 12, ace Vidriera de Notre- Dame du Sablon es una famosa pasteleria y chocolateria, dle bien ganada fama, que tiene un salon de té en el primer piso. n fa zona cercana a iglesia, cada fin de sem instala un mercado de giledades, animado e int resante, aunque algo caro. se ati- Notre-Dame du Sablon ® Rue Bodenbroeck 6, 1000 Bruselas. Plano 2.04. fl (02) 517.5741 3H] 92, 92, 94. IM] Gare Contra, Louise. (2) 8.00-18.00 u-v, 10.00 19.00 sé-do. RY [C4 previa cita UNTO CON la catedral de St Michel et Ste-Gudule (ver ‘pp. 70-71), esta deliciosa iglesia 5 uno de los mis bellos ejem- plos que quedan en Bélgica del gotico de Brabante En este lugar se levanté una primera iglesia cuando el gre- mio de ballesteros obtuvo per- levantar una capill stra Sefora en esta colina arenosa. Segimn la leyenda, una joven de Amberes tuvo una visién de la Virgen A quien la pi \ que llevara su imagen a Bruselas. La mucha- cha llev6 a imagen en un barco, siguiendo la corriente del Senne, y Ja dond a ka capilla de {| los ballesteros que, ri- pidamente, se convir- tid en centro de pere- grinacion. Las obras de ampliacion de la iglesia comenzaron alrededor de 1400 pero, por falta de fonds, no se termina- ron hasta 1550. mo recuer- BRUS LAS lo de ka historia se pueden contemplar dos tallas de la nifia en el barco. La estattia fue destruida en 1565. E] interior es sencillo pero est bellamente proporciona- do, con capillas laterales y un pillpito impresionante que data de 1697. Resultan muy intere santes las 11 magnificas vidri ras de 14 metros de altura que clominan el interior. Cuando la iglesia se ilumina por la noche, las vidrieras brillan en el exte- rior como faros de bienvenida ‘También merece la pena sitar la capilla cle la familia ‘Tour et Taxis, cuya mansion en cierto momento se levanté cerca de la Place du Petit Sa- blon. En 1517 ka familia encar- g6 una serie de tapices para conmemorar la leyenda que convinti6 La capilla en centro de peregrinacion. Algunos de ellos se exponen en los Musées Royaux Ait et d'Histoire del Pare du Cinquentenaire (eer p. ), pero otros cayeron en ma nos del ejército francés revolu- cionario en la década de 1790. Magnifico interior de Notre-Dame du Sablon iglesia de Place du Petit Sablon ® Plano 2.04, FRY 20, 27, 24, 48, 95, 96. 3] 92, 93, 94, [M] Gere Centrale, Louise, Parc S08 neiLos jardines iareamenis else diectaon en 1890. La valla qu los jardines esta rematacla con 48 estatuas de bronce real por el escultor de art nouveau Paul Hankar; cada una de ellas representa un gremio medieval LA CLUDAD ALTA 69 eS [ee pear Leas a Una de las bellas fuentes de los jardines del Petit Sablon, de la ciudad. Se puede contem | en dos o¢ imero en plar una fuente construida en | 1750 y posteriormente en 1891, recuerdo de los condes tas un incendio. En la actuali- Egmont y Hom, que provo: dud pertencce al Ministerio caron el levantamiento de Asuntos Exteriores bel- de los Paises Bajos con- 6} oa. En el Palais d Egmont tra la Corona espanol adhirieron a la UE, en en tiempos de Felipe Il y 1972, el Reino Unido, Di- fueron decapitados en la namarca ¢ Irland. Au Grand Place en 1568 (er que el palacio permane p. 3D. Acad lado de la ce cerrado al piblico, los fuente se han ubicado jardines se pueden visitar otras 12 estatuas dle y se accede a ellos por la personajes de los siglos Rue du Grand Cerf. XV y XVI, como se levanta una Bernaert van Orley cuyas vidrieras deco- ran la catedral de la ciudad. También esta representado Gethard Mercator, el geografo fla menco creador de Peter Pan en los jardines del Palais d'Egmont cuentran muy de- teriorados, aunque han comenzado algunos proyectos pas, cuya proyeccion del | para restaurar el antiguo inve indo en cl siglo XVI creé ka} nadero y la dliscutida pista cle base de los mapas moclernos. | hielo. Palais Egmont © Rue aux Laines, 1000 Bruselas. Plano 2 €4. EB} 27, 34, 95, 96 91, 92,93, 94, If] Louise, Par. LPatais Egmont (también llamado Palais Arenberg) fue levantado a mediados del siglo XVI por Francoise cle Luxemburgo, madte del conde Egmont, dirigente de los rebel: des dle la ciudac en el siglo XVI. Este palacio se ha reconstruido ctalle de una cornisa del Palais de Justice Palais de Justice ® Place Poetaert 1, 1000 Bruselas Plano 1 C5. [if (02) 508 6111. 34 FH] 97, 92, 93, 94. IM] Louise. 0200.17.00 toi ly 0, ju festives. BR EG preva cit, LLPALACIO DE Justa sobresale en el horizonte de Bruselas y se puede distinguir casi descle cualquier punto dlestacado, De toxlos los ambiciosos proyectos de Leopoldo Il, quiza sea éste el mayor. Ocupa una extension superior a la de la basflica de San Pedro de Roma y fue uno de los edificios ipresio- nantes del mundo en el siglo IX. Joseph Poelaen levant6 el cedificio entre 1866 y 1883, inspirandose en los templos clisicos. Por cesgracia, murié inar la obra, en 1879, 1 siendo la sede de los70 ITINERARIOS POR BRUSELAS alerie Bortier lados. Invirti6 en el proyecto | vidrio y hierto forjado, de estilo Galerie Bortier Os 160.000 fiancos de su propi parisiense del siglo XIX. En la fue de a Modeeine 55, 1000 Bruselas. | ‘lad, suma bastante consider : sten lugares Plano 2.03. BB 20,38 8) 92.93, 94. | ble en la década cle 1840. la i 21 los biblid- ‘are Centrale. ([) 900-18.00 ler Bortier, de 65 metros de 33 (Wo, estvos longitud, se levant6 en 1848 y fue realizada por Jean-Pierre AGauenE soxTieR es el tinico | Cluysenaar, el arquitecto de las Tie coticscal beiga deck | cercanas Galerie Serigber cado por entero a tiendas de li- | (ver p. 47). La galeria absio sus bros y mapas. Se ha convertido | puertas junto al entonces adya- cn un lugar de encuentro de | cente mercaclo cle ka Madeleine, estudiantes, aficionados e in- | que desgraciadamente se cles at dle ka franceses de segund cdacles.a buen preci 1 de Brusek El solar doncle se levanta fue | orden6 una restauracion de ka antiguamente propiedad de | Galerie Bortier. Los nuevos LA CIUDAD ALTA 71 Chapelle de la Madeleine © fue dela Madeleine, 1000 Bruselas, Plano 2.03. fj (02) 511 2845. FB 20, 38. 3) 92, 93, 94, IM) Gare Centrale. () 7.00-19.00 1u-s8; 7.00-12.00, 17.00-20.00 do. STA PEQUESA IGLESIA se Ubi IB, exe lugar que ahor ‘ocupa la estacién Central pero, a principios de ka década de 1950, se traslaclo, piedra a pie: dra, algo mis abajo de la coli- itir la construcci6n, én an décoy el aparcamiento. sigho XV se st juy6 por una | fuera de los itinerarios turisti- Monsieur Bortier, que tvo la | arquitectos siguieron exacta- me, A La fachada de la iglesia s decoracién sobria y sencilla, cos, es un tranquilo lugar de idea de hacer una galeris mente los planos de Cluysenaar | Libreria localizada en la Galerie remonta al siglo XVII pero con pilares de piedra y vidrie- | culto. La capilla barroca que te- cubierta con tiendas a ambos. | e instalaron un nuevo tejado de | Bortier ha restaurado. El interior del | ras modernas. Como queda nia adosada ha desaparecido, Cathédrale St-Michel et Ste-Gudule © ELerucero presenta Santa Giidula eB ; unos ventanales con on del vi y INFORMACION ESENCIAL é a Ge) i ntanal Imagen del sigh VIL muy i, = een aca Dae -Michel et Sainte-Gudule es la iglesi torres gemelas se los gobemantes de gquerida por los bruselen- F Panvs Ste-Gudlule, 1000 Bruselas A caTEDRAL de S: To de Bélgica, aunque ostenta el titulo de catedral sobre la ciudad. Aunque ka solo desde 1962. Resulta cl mejor ejemplo que se conserva stauitectura tipica de Brabante de arquitectura gotica de Brabante. Sobre este solar ha, Ste presenta sélo una, am- existido una iglesia desde al menos el siglo XL Las obras ron hein S00) de la catedral gotica comenzaron en 1225 bajo Enrique [, duque de Brabante, y se alargaron durante los siguientes 300 aitos. Se finalizaron con la construcci6n de dos torres frontales a principios del siglo XVI, bajo Carlos V. La catedral est construida con piedra caliza arenosa traida dle las canteras locales. El interior es muy sobrio a causa del saqueo de los iconoclastas protestantes en 1579 y 1580 y los despojos cle los revolucionatios franceses en 1783. En la década de 1990 se limpi6 y se r por completo, poniendo de manifiesto su esplendor. bas se proyec Vidrieras del Juicio Final Unas magnificas vidrieras de 1528 representan a Cristo esperando a las almas que se salvan. Su viva gama de rojos azatles y amarillos las sitiia plenamenie en el estilo del siglo XVI. Los paneles renacentistas dn rodeados de posteriores guirnaldas de flores barrocas. RECOMENDAMOS X Vidrieras delJuicio | a primera iglesia que Final levanté aqui dat ———— ‘Se descubrieron durante las obras de restaurac J Se pueden visitar en la cripta. Pilpito barroco Belgica en 1538. Plano 2 €2. [i (02) 217 834: Jan Haeck realiz6 Tao) 5, 219.1170, FEY 65, 66. 33) 92,93, 94. IM] Gare Centrale. (} 8.00- 18.00 todos os as. ja la Durante el saqueo Relibalo sobre protestante de 1579, disefios de Bernaert sus reliquias se lan- earl Orkey. py 2aron al viento, pero Gata Estee enrol esto solo sirvié para 4% lora0 del le. EB ereva etic. reforzar su culto. [eae La estatua de san Miguel es simbolo de los vinculos de la -dral con la citidad rnque fa imagen dle « Jorada no tiene valor hist6rico excepcional, silo tiene su significacion; el arcingel san Miguel, patrono de Bruselas, aparece matando al dragén, como simbolo de su protecci6n la ciudad. de compleja talla, es obra de Henri-Franco' Verbruggen, un escultor nacido en Ambere Se disenié en 1699 pero no se instalé hasta 1776.Fachada art nouveat del n® 11 de la Square Ambiorix Square Ambiorix ® Plano 3 82. B54, 62. [lJ Schuman ERCANA AL BARRIO de las Cinsitaciones europe, pe ro completamente distinta e estilo y espititu, se abre la boni- ta plaza Ambiorix, En la década de 1870, este antiguo terreno pantanoso, donde ahora se encuentran la avenicla Palm ston y la plaza Marie-Louise, algo mis abajo, se transform en una de las zonas residencia- Jes mas bellas de Bruselas, con una amplia zona central de jardines, estanques y fuentes Los elegantes edificios, algu- nos de estilo art nouveau y otros mes antiguos, han con- vertido este barrio periférico en uno de los mis destacados de la ciudad ERARIOS El edificio > El Justo Lipsio, edifici BRU POR art nourean mas espectacular se ubica en el ndmero 1; es la Maison St Cyr, Hamada asi por l pintor que vivi6 aqui. Presen- ta lineas curvas, balaustradas y balcones de hierro. Gustave Strauven, su constructor, conta- ba con 22 afios cuando la rea liz6, a principios del siglo XX. Quartier Européen © Plano 383 BB 20, 21, 22, 27, 34, 38, 54, 68, 80,95, 96. ff] Maclbe Schuman, (05 PRINCIPALES edificios Listministativos de la Unién Europea se encuentran en la zona superior de la Rue de Ja Loi y en los alrededlores de la circunvalacién Schuman. La mis famosa de todas las sedes de la UE es el edificio Berlaymont, en forma de estrella, del que se esta ret: rando de su estructura ka ¢ cantidad de asbesto que se descubri6. Fl edilicio Berkay mont, antiguo Cuartel General de la Union Europea, sigue siendo modernizado. EI Con sejo de Ministros, compuesto por representantes de los Estados miembros, ahora se retine en el bloque de granito rosa que se levanta frente al Berlaymont. Se le llama Justo Lipsio, en recuerdo de! filosofo belga. Un poco mis adelante se halla el palacio Residencial, tun lujoso complejo de la déca- da de 1920 con un teatro, una piscina, un jardin y diversas viviendas privadas. Hoy en da acoge el centro de prensa internacional. Slo permanece abierto al pablico el teatro, pero los funcionarios de ka UE pueden aceeder a la piscina, de estilo de geanito rosa del Consejo de la UE SE AS ant déco. ¥sta zona siempre esti animada y lena de vida durante e] da, pero conviene que los visitantes tengan en cuenta que por ki noche es mucho mas tranquila y durante los fines de semana permanece casi desierta Para los trabajadores y Visitantes resultan muy agradables y relajantes los espacios verdes, como el Parc Léopold y el Parc clu Cinquantenaite (ver pp. 74-75), sin olvidar el ambiente de ka Square Ambiorix. Pinturas y esculturas expuestas en el Musée Wiertz Musée Wiertz © fue Vautier 62, 1000 Bruselas, Plano 3 a. Mil 02) 648 1718, B21, 22, 27, 34, 38, $4, 59, 60, 80, 95, 96. Ty] Macibeet, Schuman, trone O) 10.00-12.00, 13.00-17.00 ma-v; cada segundo fin de semana. fu, ub ago fines de semana, festivos, 2 SF EXPONEN aproximadamente 160 obras: 6leos, dibujos y esculturas que forman el cuer- po més importante de Ja obra de Antoine Wiertz (1806-1865). La coleccion se halla en el estudio construido para Wiertz por el Estado belga, donde Vivid y trabajé clescle 1850 hasta su muerte, en 1865. n la sala principal se expo- nen kas obras mas grandes, con escenas biblicas y homéricas, de ellas siguen el estilo ys, Muy admirado por cf aitista. También se contem- plan esculturas y su mascara funeraria. En la tltima sala encuentran dos de sus obras mis extranas, una de ellas es Locura, hambre y crimen Edificio del Barrio del Parlamento ® Plano 3.4. HB 21, 22, 27, 34, 28 54, 60, 80, 95, 96 Ti) Mactbeck, Schuman. LL ENORME.Y MODERNO Eecamplejo de acero y vidtio, ubicado dletras de la estacién de tren del barrio Leopold, es una de las tres sedes del Par- lamento Europeo, elegida por la UE, Su sede permanente esti en Estrasburgo, Francia, donde se celebran una vez mes las sesiones plenarias. El centro administrativo se halla en Luxemburgo y las reunio: nes del comité se celebran en ‘Bruselas. El moderno edificio cuenta con muchos admiradores, como los trabajadores y los propios parlamentarios, que se sienten orgullosos del que en su dia fue el edificio de Europa. Pero tambi sus detractores, Muchas personas lamentan que para construir el nuevo complejo s haya perdido gran parte del animado barrio Léopold, Aunque atin quedan muchos bares y restaurantes, ha disminuido gran parte del encanto, La enorme estructura abovedada aloja el hemiciclo donde se sientan los mas de 600 parlamentarios europeos, Cuando los parlamentarios no estén aqui, el edificio no payor n tiene CIUDAD ALTA permanece vacio, ya que se utiliza para las reuniones, de los comités de la Union Europe: Institut Royal des Sciences Naturelles ® Rue Vautir 29, 1000 Bruselas, Plano 3 4, MM (02) 627 4238, BY 20, 21, 22, 34, 38, 54, 59, 60, 80, 95, 96 Ty] Maelbeet, Schuman, (2 9.30- 16.45 ma-v, 10.00-18.00-4 y do. WU Fene, 1 may, 25 dic EG Bo LINSTITUTO ReaL de Ciencias Naturales es famoso por su coleccidn de esqueletos de iguanodonte de hace 250 millo- museo también dispone de actividades educati vas interactivas que permiten co nocer todos los aspectos dle i6n de la historia natural. nes dle atios, evolu 73 Jamento Europeo tras los arboles del Pare Leopold, en el barrio del Parlamento Parc Léopold ® Rue Bellard. Plano 3 B4. FE 20, 27, 59, 80. [¥] Maelbeek, Schuman. ‘cura PaRTE de los terrenos de una antigua finca, El paseo que rodea el lago corres ponde al cauce del antiguo rio Maelbeek, cubierto en el siglo XIX por razones de higiene. A finales del siglo XIX el cientifico ¢ industrial Ernest Solvay impuls6 la idea de promover un parque cientifico. Solvay recibi6 el Pare Léopold, donde existe un z00 desde 1847, y levanté en él cinco centros universitarios. Aqui se reunieron figuras preeminentes de la ciencia, como Marie Curie y Albert Einstein, para discutir los nuevos descubrimientos Gientificos. El parque atin acoge muchas instituciones cientificas y supone un remanso de paz. en esta ajetreada zona poh Esqueleto de ballena en el Institut Royal des Sciences Naturelles74 ITINERARIOS POR BRUSEL Parc du Cinquantenaire © eg ye psiais Vel Pare du Cinquantenaire, = I Eiieeis patie as od prevedies de Leopoldo Il, se construyeron para celebrar los 50 aios ce independencia belga. Bl parque se levanté sobre un terreno pantanoso que no © scinm, 5¢ utlizaba. El palacio debia tener un arco de cedetarmée tiunfo y dos grandes zonas dle exposicion, pero para la apertura cle la Exposicion Inter- nacional de Arte ¢ Industria, de 1880, s6lo se terminaron las dos zonas cle exposici6n. Sin embargo, nuevos fondos y lis obras continuaron durante 50 attos ——-Inaugurado en 1923, esté mas. Antes de convertirse en museo, los grandes espacios —_ dedicado a la historia militar situiados a cada lado del arco triunfal se utilizaron para al- de Bélgica. Se exponen objetos bergar ferias inclustriales; la tltima se celebr6 en 1935. de mds de 200 aitos, Ent ta ‘También han servido para acoger carreras de caballos y sala adyacente se coniempla para guardar palomas mensajeras, Durante la Il Guerra maquinaria aérea bisiérica 2 utilizd como zona de cultivo. Mundial el parque s Vista del parque con el gran arco Inspirado en el Arco de Triunfo de Parks, este arco no pudo terminar a tiempo para la celebvacion det ncuentenario, pero se coneluys en 1905. La Gran Mezquita se levant6 en. 1880 ‘como un capricho de estilo oriental, transformé en mezquita en 1978. Avenida flanqueada Musées Royaux por Arboles WArt et @Histoire Exe jardin posee una zona — ornamental y otra con paseos | * Musée de PArmée forestales encontraron —-* Musée de PArmée LA CIUDAD. ALTA INFORMACION ESENC Ave de Tervuren, 1040 Bruselas. Plano 3.C3, El 21, 22,27, 28, 36 61, 80, $8] 87, 82, [¥] Schuman, Mérode. [EJ Autoworld: (02) 736 4165. () 10.00-17.00 (abrsep: hasta las18.00) 1 ene, 25 dic. FQ RY BQ La Gran Mezquita: (02) 735 2173 Goncebido como puerta dela | [10.00-18.00. Ser respetuoso, ciudad, esté coronado por = una escultura Hamada antado ka Autoworld Instalado en el ala ‘meridional del palacio, Autoworld es una de Jas mejores colecciones de coches del mundo. Posee unos 300 automédviles. Des- tacan un motor de 1886) um modelo Ford T'de 1924 que atin funciona. El parqu muy famoso entre los curopeistas y las familias a la hora del almuerzo y durante los fines de semana, SELECT sacle. * Musées Royaux @’Art et d'Histoire Los planos del arquitecto Bordiau de las salas de exposiciOn se revisaron parcialmente para transformear las salas en museos de estilo victoriano. EI Crystal Palace de Londres sirvio de 75 Musées Royaux (Art et d'Histoire Parc du Cinquantenaire 10, [il 02) 741 7211. ()9.30-17.00 ima-do (desde 10.00 do y festivos) WW iene, I may, 1 11 now, 25 dic. Este excelente musco, también llamado Musée du Cinquante- naire, se ubica en este lugar desde principios de la década de 1900, pero Ia historia de sus colecciones se remonta hasta el siglo XV. En las zonas dedic das a civilizaciones antiguas existen secciones de Egipto, Grecia, Persia y Oriente Prox is salas se destinan a Bizancio, el Islam, China, India y las civilizaciones precolombi- nas de América. Posee objetos decorativos de todas las 6pocas, jones de cristal, plata turas religiosas se b: nun patio abovedado que simula el claustro de una iglesia. Exposicion acrondutica en el Musée Royal de TArmée Musée Royal de PArmée et d'Histoire Militaire Parc du Cinquantenaire 3. [a (02) 737 7811. U)9.00-12.00, 13.00-16.30 mado. Wu, Tene, 1'may, 1 nov. 25 dic. El museo se destina a la aviaci6n, al ejército belga y a su historia, enfocada desde muy diversos puntos de vis 1700 hasta nuestros cli ponen armas, u decoraciones y pinturas. Existe tuna zona dedicada a la luck: por la independenc (wer pp. 34-35). Dos nuevas seeciones abarcan las dos inspiracion en la utilizacion do vidrio y cristal Guerras Mundiales.ITINERARIOS AS ALLA DE a circun: valacion que cite la ciudad de Bru selas se encuentran los 19 distritos suburbanos (cone mutnes) que forman la re- gion de Bruxelles-Capitale Aunque muchos son residen- Pe ciales, merece la pena acercar se hasta algunos de ellos. En las afueras de St-Gilles los aficionados a arquitectura de principios del siglo XX encuentran interesantes edificios art nouveau, entre los que destaca el Musée Horta. En Koekelberg se halla la enorme asilica del Sacré-Coeur, construida en el ano 1904 y visible desde la Ciudad Alta. POR le del pabellon ino, BRUSELAS EL GRAN BRUSELAS Hacia el norte, Heysel oftece atracciones cuya moderni dad contrasta con el centro histérico de la ciudad. El Atomium, de 1958, ahora aurado, se levanta junto, al parque tematico de Bruparck. Al este, el Musée Royal de l'Afrique Centrale re- memora el colonialismo belga en el Congo, mientras que el Musée du m ofrece un viaje por el pasado urba nistico de Bruselas. Cerca de la met6- poli, se puede disfrutar de paz y tran quilidad en el real sitio de Laeken y en los espacios verdes del Bois de la Cam- bre y del Forét de Soignes ken, Musée Royal de PAfrique Centrale ® SIGNOS CONVENCIONALES. LUuGARES DE INTE Iglesias y catedrales Parques y jardines Basilique du Bruparck ® Sacré-Coeur @ Domaine de Laeken Monumentos, ver pp. 82-33 y barrios histéricos Anderlecht @ Avenue Louise @ Ixelles @ Museos y exposiciones Atomium ® Forét de Soignes @ Musée du Tram @ [centro de Brusetas (a Bruselas = Carretera principal Musée Horta ver p. Ste-Agatha- 1 Bruparck78 ITINER ARIOS POR BRUSELAS Musée Horta o INFORMACION ESENCIAL. Rue Américaine 23-25, 1060 Bruselas. [i] (02) 543 0490, Bh 54. 3 97, 82, 91, 92 Albert, Louise. () 14.00- 17,30 ma-do. (Qj lu, festives. LcHOs CONSIDERAN que Victor Horta Miatser-1957) es el pace del a nowveeut, su impacto sobre ka arquitectura de Bruselas no tiene parangén con ningtin otro ar- quitecto de su tiempo. En su hogar se ha instalado ; un museo dedicado a su estilo, | que desarrollo entre 1898 y 1901 Ae nscalers Su singularidad no solo reside en principal su grandiosa vision dle conjunto aoa eon sino también en su talento como interiorista, ya Ferner Aaalice que supo combinar temas y materiales en cacla én biorro fortado, detalle. El espacioso interior del edificio es un i eecalera dinplia compendio de las constantes del creador -hie- ef espacio con ro, vidio y lineas curvas- evidentes en cada espejos y cristal, detalle, sin olvidar el aspecto funcional. iandahioe a ca sa de luz natural. Candelabro art nouveat El dormitorio esti amueblaclo con piezas art nourcau; destaca Ja e6moda cle madera clara y oscura deconaca con * Comedor Las paredes lucen azzulejos esmaltados Q yellecho se remala — Ya sala de estar de“ ‘con la compleja forja Madame Horta presenta ~ Entrada principal metdlica que se una chimenea de marmol y ‘observa en otras wnas alfombras tefidas sein < abn un disefto de Homa El sal6n Hi detallismo se aprecta en los rennates escultoricos de la bataustrada 0 en los tiradores de las puertas, minuciosamenie forjados. RECOMENDAMOS x Escalera principal * Comedor Elegante boutique en i Avenue Louise @ Plano 2 05. HB 34,54. 3] 81, 82, 93, 94. [§] Louse. sstavorta pe Los visitantes, Ae Wegan a Brusclas en co- che entran por esta animace avenida, Cuenta con diversos pasos subterrineos construidos cen las décadas de 1950 y 1960 ppara unir el centro con las z0- ‘as periféricas, La avenida se abrié en 1864 para acercar el centro de la ciudad al munici- pio de Ixelles. La zona norte de 4 avenida conserva un te. Por la Porte de Namur los aficionados a ka ropa de firma pueden pas. Gucci y Versace w otras Igo mas econ6micis La avenicla también p Soros arquitectonicos. El Hétel Solvay, en el ntimero 224, es obra de Victor Horta, que lo construy6 por encargo de la fa- milia del industrial Solvay. La puerta, las columnas y los bal- cones, muy decoraclos, son buen ejemplo del estilo art nouveau (ver pp. 16-17). ficio adn es propiedad privaca En el numero 346 se encuent cl Hotel Max Hallet, una cle obras capitales de Horta, reali- zada en 1930. Hacia el sur se lle- gal tranquilo banio de Ixelles, por St-Gilles © { 20, 48, 5) 23, 55, 81, 82, 90. [M] Porte de Hal, Parvis St-Gilles. F204 ave lleva el nombre el patron de la principal iglesia cel barrio, es tradicional Mente una de las mAs pobres de Bnuselas. Sin embargo, entre los EL GRAN uida Avenue Louise edificios funcionales de poca calidad, subsisten otros su- ficientemente interesantes como para jastificar una vi Auténticas joyas art nouveait y espafiadas (ver p. 17) destacan en algunas calles, como la Avenue Jean Volders y la Rue Wanderschriek. P| Hétel Hannon (1902), ahora transformado en museo hist6rico, es una de las estructuras art nouveau mas espectacular de la ciudad. Restaurado en 1985, presenta vidricras y estatuas ornamen- tales; se trata de una de las del estilo (ver p. 16). Bn las calles cereanas se apre- n detalles art nouvean, espe: Imente en la Rue Felix Delhasse y en la Rue Africain Otto de los atractivos de St- Gilles es la Porte de Hal. La segundas murallas de la iudadl, construidas en el siglo XIY, tenian en su origen siete puertas; la tanica que se conserva es la Porte de Hal (ver p. 12). Se wniliz6 como prision desde el siglo XVI al XVIIL Se restaur6 en 1870 y ahora es un museo de arte tradicional, con una col de juguetes del siglo XIX. @ Hotel Hannon ‘Ave de a Jonction 1, 1060 Bruselas. [kl (02) 538 4220. [M Albert. M Porte de Hal Bhd de Midi y de Waterloo,1000 Bruselas. [Wf (02) 534 1518 Bi 20, 48. 3 3, 55, 90. DD) Porte de Hal.) 10.00-16.45 modo. ORS BRUSELAS obras culMinaMes pe Detalle art nouvean de wi fachada en Ja Rue Africaine 79 Ixelles @ El 54,71, 95, 96. $8] 23, 81, 82, 90, 98, 94. [MJ Porte de Normur AEE Ue dels barcios petiféricos mayores de Bru- selas y un concurrido nudo de comunicaciones, el corizin de Ixelles contintia sienclo u quilo oasis de lagos y bosques. La icilica Abbaye de la Cam- bre se fund6 en 1201; en 1242 gano fama y fortuna cuando san Bonifacio eligi este lugar para retiruse, La abadia vivid una complejt historia clurante guemtas de religion dle los siglos XVI y XVIL. Finalmente, clejo de utilizarse como abadia en 1796 y en la actualiclad se ha instal do en ella una escuela de arqui tectura, Se puede visitar a bella iglesia potica, ademas resulta muy agradable dar un paseo por Jos tranquilos terrenos y patios. Al sur de la abadlia se halla el Bois ce ka Cambre, uno de los parques pablicos mas populares de Bruselas, Creado en 1860, se hizo muy famoso cuando la rea- leza empez6 a pasear por sus principales caminos. El cercano Musée Communal d'Ixclles posce una coleccion de carteles s dle grandes artistas del siglo XIX y XX, como Toulous’ Lautree y Magritte, asi como escultu- ras de Rodin, En la antigua casa de uno de Jos me- jores escultores de Bélgica se encuentra ahora el Musée Constantin Meunier, con 170 esculturas, 120 pinturas y cl estudio del artista, al estilo cle principios del siglo XX. Abbaye de la Cambre ‘Ave Général de Gaulle, 1050 Bruselas 1 02 648 1121. D) 9.00-12.00, 15.00-18.30 todos los ds. Bestivos M™ Musée Communal d'ixelles ue J Van Volsem 71, 1050 Bruselas [fh 02) 515 6421. Q) 13.00-18.30 ‘ma-v, 10.00-17.00 s-do, Wb fests 1M Musée Const Meunier fue de I Abbaye 59, 1050 Bruselas 02) 648 4249. Q) 10.00-12.00, 13.00-17.00 ma-do. Bt festvos tin,La Foret de Soignes fu Forét de Soignes © Bh 71, 72.3 23, 90: [§] demey, Hermann Debroux. [ ju, do. TW 02) 215 1740. A GRAN Z0NA boscosa situada Lar surdel ocntro de Briselas posee una lang: monta a €poca prehist6rica aunque empe76 a cobrar pro- tagonismo cuando los roma nos derrotaron aqui a los (ver p. 29). Sin embargo, el lugar se hizo més famoso en el siglo XII, cuando comenz6 poblarse dle osos y los duques locales acudian a cazar La frondosidad del paisaje ha infundido tranquilidad a lo argo de los tiempos. En los siglos XIV y XV se convirtié en lugar favorito de abadias y monasterios. Son pocos los que perduran, aunque ka abadia de Rouge-Cloitre es un ejemplo de esa época En un antiguo priorato del siglo XVII se halla el Groe- nendaal Arboretum, en cl que crecen mas de 400 plantas forestales, muchas de las cus- les se han extinguido en otros lugares. Es corriente ver a los lugarentos paseando por aqui. historia: se re- I) Grocnendaal Arboretum Duboislaan 14, 1560 Bruselas, (02) 657 0386. 0)830-17.00 tow. Uccle © 1B 49, 50, 60. 3] 18, 23, 52, 90. E UN PEQUENO barrio residencial con avenidas: flanqueadas por drboles. Me: rece la pena acercarse al Musée David et Alice yan Buuren, ITINERARIOS POR BRU quo coto real de caza y hoy es un parque La residencia de esta pareja holandesa data de la década de 1920. Ademas de ke porcelana holandesa cle Delft y las paras francesas de Lalique, exponen pie importantes, como algunos bosquejos originales de Van Gogh. Los visitantes pueden disfrutar de los jardines de la parte posterior um. M Musée David et Alice van Buuren Ave Léo Erera 1, 1180 Bruselas fl (02) 343 44851. 0) 13.00-18.00 do, 14.00-18.00 lu, Grupos preva cit. (@j 24:31 dic. Anderlecht ® (Bh 46, 49, 63, 89. 3 56, 82. Bizet, Clemenceau, St-Guidon. e cREE Que éste es el primer Stance petiférico de Bruselas, ya que tras unas excavaciones arqueol6gicas afloraron unos restos de viviendas romanas. Actualmente Anderlecht es famoso por su zona industrial, Obra mironiana, Anderlecht SEL AS con un mercado de came, y por su equipo de fiitbol. El pintor espanol Joan Miré dejo su sello personal en unos murales de la Rue Porcelaine. ‘Aunque hoy en dia s6lo al- gunas Zonas son residenciales, durante el siglo XV éste fue un barrio famoso, incluso atin que- yunas casas de esa Epoca La Maison Erasme, construida en 1468, leva el nombre del gean crudito y reformador rel: gioso Erasmo (1466-1536), ya que vivié en este lugar dura cinco meses, en 1521. La casa se restauré en la década de 1930. Ahora es un museo dedi- cado al pensador mas respeta- do de su generacion, donde se expone una coleccién de mue- bles lel siglo XVI y retratos clel ‘gran humanista rea lizaclos por Holbein y Van der Weyden. Cerca de aqui se halla la Eglise Saint-Pi et Saint-Guidon, La iglesia gotica del si glo XIV se finaliz6 con la incor poracién de una torre en 1517, Es notable por su tamaio y por los gabletes teriores, tipicos de la arquitectura de Brabante. En los murales interiores se describe la vida dle Saint Guidon, patrono de los campesinos, El Musée Gueuze es una fbrica de cerveza en funcio namiento, que ha abierto sus puertas para que se conozca Ja producci6n de las ckisicas cervezas belgas tipo lambic gueuze y kriek (ver pp. 142-143), Maison Erasme, en Anderlecht, con su patio y fuente L GRAN BRUSEL preside la ciudad M Maison Erasme ue du Chapite 31, 1070 Bruselas Il 02) 521 1383. Q) 10.00-17.00 ma-do. (lu, 1 ene, 25 dic. PQ A Eglise Saint-Pierre et Saint-Guidon Place de la Vallance, 1070 Bruselas. 0) 14.00-17.00 ku.) s4 y do. MM Musée Gueuze Rue Gheude 56, 1070 Bruselas Hal 02) 521 4928, Q) 9.00-17.00 Wi, 10.00-17.00 58, Ki do, festvos incluye una cervezo rats Basilique du Sacré-Coeur © Parvis de la Basiique 1, Koekelberg, 1083 Bruselas. @f (02) 425 8822. [i] Simonis. 49, 67. 58] 19.) 9.00-16;00 (8.00-18.00 verano) todos [os dias. previa cita A au sears de un banio petiférico pequefio y cono: ico entre los residentes de Bruselas, en Koekelherg no hay mucho de interés para el visi- lante, excepto la sorprendente Basilique du Sacré-Coeur. Sin luca, para los amantes del art déco el viaje merece la pena Elrey Leopoldo II deseaba construit una iglesia en la cludad capaz, de recibir grandes congregaciones, Teflejo de la creciente Poblacion de Bruselas a Principios del siglo XX. Encargo la iglesia en 1904, aunque el edificio no se conchuy6 hasta 1970. Proyectacta inicialmente por Pierre Langerock, la construcci6n final realizada a base dle piedra caliza y terracota estuvo a cargo de Albert van Huffel. Al contrario de los muchos edificios g6ticos religiosos clel centro de la ci iglesia cara adel siglo XX. Bsta dedicada a todos los que dieron su vida por Bélgica, especialmente a los miles de soldados belgas que nunca volvieron de las dos guerras mundiales. El rasgo representativo de la iglesia es su gran céipu de cobre verde, que se alza a 90 metros del suclo, Aunque no se vaya a visitar la iglesia, esta cipula central es visible desde muchos puntos de ka ciudad, incluido el Paka de Justice, AS 81 Musée du Tram © ‘Ave de Tervuren 364 b, 1150 Bruselas, [il (02) 515 3108. 38) 39, 44. O abrrsep: 13.30-19.00 54 y do, festivos, se permite el acceso a los grupos. Los domingos y fiestas el ‘museo organiza visitas a Heysel (9.45). @ ocr mar PY Demuusrom lel transporte puiblico en Bélgica, con exhibiciones dle maquinaria tradicional. Los visitantes pueden moverse por el lugar en tranvias tirados por caballlos. Se muestran, antiguas versiones de auto buses y tranvias eléctricos que atin funcionan, Musée Royal de PAfrique Centrale @ Leuvensesteenweg 13, Teruren 3080. [al 02) 7695211, Bas. O 10.00-17.00 ma-v, 10.00-18.00 Sy do. (le, festvos. Fj NEL SIGLO XIX el Gnico territo- tio colonial que poseia Bi gica eta el Congo Belga. Se le Concedié el autogobierno en 1960 y durante un tiempo se le dlenominé Zaire, ahora Rept blica Demoeritica del Congo. Este musco se inaugur6 en 1899 y su colecci6n refleja mas de 100 anos de gobierno colo- nial. En las galerias se exhiben vestimentas y mascaras sremoniales afticanas y se explica la vida colonial Se pueden contemplar canoas artesanales, idolos paganos, ar- mas y animales dlisecados, Des- taca una coleccion de insectos alricanos gigantes muy ) prestigioso puerto de mueva por el pafs. Aproximadamente la. “Sf Amberes, importante cen- mitad de la poblacion trabaja en la tro indust industria, especialmente en los sectores _ astilleros, refine! textil, metaltirgico y quimico, pero hay cas de coches. Las ciudades de Lovaina, zonas de Bélgica que siguen siendo Lier y Malinas son famosas por sus fcolas. Abriéndose hacia el sur de nticleos medievales, mientras que en las costas abruptas cel mar del Norte se Oudenaarde se producen tapices cle ca- encuentra la llanura de Flandes, zona _ lidad excepcional desde el siglo XIII. baja en la que, como en Holanda, se ha Bruselas esté rodeada por la fértil ganado terreno al mar; su fértil suelo se regi6n de Brabante, flamenca y valona, cultiva de forma intensiva con tigo y famosa por los pastizales de for remolacha azucarera, En la frontera las granjas de trigo y remol holandes: Kempenland, una Algunos kilometros al sur de ka capital zona de paramos de turba escasamente se halla Waterloo, donde fue derrotado poblada, donde en el siglo XIX se ex- Napoleon en 1815. paper jo el puente Blinde Kzelstraat, en Brujas Fuente de Brabo en el Grote Markt de Amberes88 ALREDEDORES DE BRUSELAS ALREDEDORES DE BRUSELAS 89 Explorando los alrededores FuGica cura una de fs densamente poba- Buse Europa, con gran concentracién de ciuidadles y villas en las planicies de la llanura flamenca. En la costa del mar del Norte hay asentamientos salpicacos entre las fértiles granjas, aunque son menos numerosos. Al norte y oeste de Bruselas se hallan las ciudades de Ambere: Gante y Brujas; dlestinos de facil acceso y muy atractiv por sus edlificios y su vida cultural. Al este de Bruselas s la hermosa ciuclad univer ay algo mis lejos el mu- seo al aire libre de Boktijk, cuyos edlificios res- taurados giran en torno a la historia del pueblo flamenco. COMO LLEGAR Ein Belgica las distancias son cortas y hay muchas rutas allernativas. Se puede Hegar con facilidad a Jos pueblos mis pequerios. Bruselas se halla en el centro de un importante nudo de autopistas como E40 (que une la capital con las principales Jel pais). Los servicios de trenes son frecuentes y hay una importante red ce autocares, S1GNOS CONVENCIONALES 5 Autopista retera principal Le a Malinas @ Mons ® Namur @ Dendermonde @ —_ Nivelles @ Gante ® Oudenaard Halle @ Pajottenland @ leper @ Ronse @ Lica @ Waterloo @ Ver Tampuin + Alojamiento pp. 124-135 Vista de Brujas desde el BelfortBRUSELAS | AMBERES 90 ALREDEDORES D INFORMACION ESENCIAS, TAN 500.000. [X] 6 km al este de fo cludad. [RI Centraal, Pelikaan- straat. Bl Franklin Roosevelt: pots. FE Steenplein. [Fl Grote Markt 1 (03) 232 0103. Amberes en 3 dimensiones o MBERES, EN LA ORILLA Oriental del rio Escalda, es la segunda ciudad en tamaito de Bélgica. ‘También es el corazon del mercado internacional cle diamanies, que se controka desde los insignificantes edificios que componen las calles cercanas a la estacién Central. En la actualidad, industrias de la ciudad se ubican lejos del centro medieval, y cuyas callejuelas y bellos edificios se 7 luskerk La imponente iglesia de San Pa- blo se levanté en 1517, pero posee una magnifica puerta barroca y una torre de finales \ del siglo XVU. Guarda una pa waliosa coleccién de Central pintturas, entre ellas una notable obra de Rubens. Sin Estat agolpan alrededor del Grote Markt y dorada de de la catedral, Desde el Grote 1 todos los lug, de interés. En los alrededores encuentran museos, tiendas y atractivos cafés y bares z * Grote Markt La edad de oro del comercio de Am- bores se remonta al siglo XVLy se feja en elayunta- ‘miento (1564) de a plaza, construi- do por arquitectos de toda Europa A Koninklijk Nationaal Museum voor 5 Schone Kunsten,/ v. Scheepvaartmuseum, oO Esta maqueta de un barco - mercante armado del siglo XVII se expone en el Museo Maritimo. * Onze Lieve Vrouwe Kathedraal Se trata de la catedral mayor de Bélgica, ocupa una hectdrea y se ubica en el centro de la ciudad. Fs notable por su torre. Se co- menzo a construir en 13: tardaron dos siglos en terminarla Viceshuis En la fachada de este bello edifi- cio de 1504, sede del gremio de carniceros durante tres siglos, se alterna et ladrillo con la piedra, lo que proporciona un aspecio similar al jamon. con velas Enel Museo Ethnografisch se exponen objetos de todo se cl mundo, Stadhuis a a i i! pe Fuente de Brabo | ; La estatua del pS yy ar Groenplaats valiente soldado . yy? Groenplaats, o plaza Silvius Brabo se \ y ) rrdo, es un agradable espacio abierto con drboles Jevanta en el centro del Grole Markl. Se dice que fue . f r s. La plaza Cea sobrino de Julio César y 4 esid lena de bares, cafés y representa tirando la mano restaurantes, por lo. que + Kathedraal it del mitico gigante Antigono resulta un lugar muy eee Sen ef rio Kscalda. visttado. RECOMENDAMOS92 ALREDEDORE Explorando Amberes ESDE FI SIGLO It ha existido un asentamiento en e: D: orillas del rio Escalda. La ciudad de Amberes crecio y pas6 a formar parte del ducado de Brabante en 1106. ‘Transcurridos 200 aftos cra un importante emporio clel mer- caclo europed de tejidos y el puerto més importante de lugar, Brabante. En la actualidad, Amberes de la Bélgica cle habla flamenca, Se trata de una gran met poli cuyo casco antiguo, lleno de restos de su rico pasado, est rocleadlo por el puerto y una antigua zona residencial Posee primitivas sedes gremiales, donde los comerciantes hacian sus transacciones, iglesias imponentes y diversos museos, con colecciones de cuados del pintor mas famoso de la ciudad, Pedro Pablo Rubens (1577-1640). Amberes también cuenta con numerosas atracciones contempo- rineas: restaurantes, animados clubes nocturnos y bare En Jos Gltimos afios la ciudad ha cobrado fanxa por los Seis de Amberes, un grupo de afortunados diseiadores de moda es la ciudad principal y fiecuentes. Desde el Grote Markt se pueden visitar a pie casi todas los lugares de interés de la ciudad ® Grote Markt Grote Markt. [9] 03) 232 0103, a plaza Mayor de Amberes, 0 Grote Markt, esta presidida por el Stadhuis (ayuntamiento), de- corado con gabletes y cons- tnuido en 1564 por el arquitecto y escultor Comelis Floris, En el siglo XIX se restaut6 su interior, donde se conserva una serie de cuadros que deseriben k historia cle la ciudad. En el lado norte de la plaza se ubican distintas secles gremiales; cada una de ellas se ha decorado con figuras doradas. La mas alta es Ja de los ballesteros, en el ntimero 7, rematada con una estatua de san Jorge y el dragén. En el centro ce la plaza se halla la fuente de Brabo, uno de los simbolos dle Amberes. Los Viajeros visitan Aml autobiis irado por ¢ Cémo desplazarse El transporte pablico es el me- jor medio para moverse por Amberes. La mayoria de los visitantes llega a la estacion Central, Bste lugar se comunica con el centro por medio dee varios tranvias ripidos, Frescos de los duques de Brabante decoran las paredes del ayuntamiento DE BRUSELAS Las tallas del pértico de Ia catedral describen el Juicio Final @ Onze Lieve Vrouwe Kathedraal Garoenplaats 21 0 Handschoenmarkt. [a (03) 213 9940. Q) 10.00.1700 tu-vi, 10.00-15.00 sd, 13.00-16.00 do. is) Se tardaron casi dos siglos, desde 1352 a 1521, en levantar el edificio de Onze Lieve Vrousve Kathedraal (catedral de ‘Nuestra Seftora). Su magnifica estructura pose una torre de varias pisos, que se alza 123 metros sobre las calles del centro medieval de la ciudad. PL inter joy muy lu- minoso gracias a las siete naves ores y a la c coleccién de pintura y escultura cuenta con tres prestigiosas obras de Rubens; clos de ell son tripticos: La elevacion de fa Cruz (1610) y Hl descendi- ‘miento de la Cruz (1612). A Sint-Pauluskerk ‘St-Paulusstraat 22 0 Veemarkt 14. Hh (03) 231 3321. D Semana Santa- sep: 14.00-17-00 todos los dias. [1 15.00 do y festvos. Ta espléndida iglesia de San Pablo se termind en e XVILy se ca combinacion de rasgos goticos y barrocos. El exterior data de 1517; posteriormente se le incorpord un portico barroco muy decorado, En el interior destaca la delicaca talla de la silleria del coro. Esta igle posee una notable serie de cuadros que ilustran los 15 misterios del rosario, uno de los cuales, La flagelacton, es una obra exquisita de Rubens. e pueden contemplar obra de Van Dyck y Jordaens, ® Viceshuis Vleeshouwersstraat 38-40. [i] (03) 233 6404. () 10.00-16.45 ma-do, lunes de Pascua. 1 y 2 ene, 1 may, Ascensién, 1 y 2noy 25 y 26 dic. EI Vleeshuis, sede del gremio de Jos carniceros, es uno de los edificios mis caracteristicos de Amberes. Se finaliz6 en 1504, segtin el proyecto de Herman de Waghemakere Su estructura presenta altas tonres, remataclas con cinco tommetas hexago- nales, y elevados gabletes. a fachada alterna la piedra y el ladrillo, proporcionando tun aspecto de jamén con vets Se expone una sta colecci6n de tallas cle madera me- dievales y antiguos instrumentos musi- ales, En cl siglo XVI Amberes cera famosa por la fabricacién de instrumentos, como los clavi eémbalos y clavicordios que se | exponen aqui, También hay pinturas pero la pieza mas importante es un retablo que describe el Entierro de Cristo, ka Crucifixion y la Ascensidn a los Cielos, tallado en madera por Jacob van Cothem, en 1514, enel Mt M Nationaal icheepvaartmuseum Steenplein 1. [J (03) 201 9340. 1D 10.00-17.00, ma-do. (lu. EL Museo Maritimo Nacional esta instalado en la antigua fortaleza Estatua de un co Mi AMBERES de Amberes (Steen), el edifcio mis antiguo de la ciudad. Edificado entre los siglos X al XVI, en Gpoca medieval se 6 la actus lidad este edificio posee 12 salas dedicadas a la historia néutica desde temibles figuras. provedentes de barcos vikingos, hasta la gondola, pequea pero clegante, que se construyo en 1808 para la visita de Napoledn a fa ciucacl A Sint-Jacobskerk Lange Nieuwstraat 73-75, Eikenstraat. [fi] (03) 225 0414, D) abroct: 14.00-17.00 lu-sd; agro NOVA: 8.00-12.00 he imo 5a; do s6lo servicios refigiosos. Fin esta iglesia se encuentra la tumba de Rubens, Se wata de un edificio de piedra arenise: que tard6 tes siglos en cons- tnuitse, desde 1491 a 1656. Ocupa el antiguo solar de una capilla situacta en el camino de peregrinacion que lleva a Santiago de Compostela, En el rico interior existen varios sepuleros cle familias notables, asi como muchas obras del siglo XVII, como esculturas dle Hendtik Verbruggen, pinturas de Van Dyek, Otto Venius (primer maestro de Rubens) y Jacob Jorcaens. Cuando Rubens murid, en 1640, se le centerré en la capilla familiar que se en- cuentra aqui, en el deambulatorio, detris del altar mayor. En el altar de la eapilla se halla uno de sus Gi- mos lienzos, Nuestra Seriora rodeada de santos (1634), M Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Ver pp. 94-95. 1 Modenatie Nationalestraat 28. il 02) 226 1447, () 10.00-18.00 ‘ma-do, 14.00-18,00 lu. Acoge el Instituto de la Moda cle Flandes, ef departamento cle moda de la Real Academia de Amberes y un museo dedicado a la moda (MOMU). Museo Provincial del Diamante Koningin Astridplein 19-24. [il (03) 202 4890. (} 10.00-17.00 (18.00 en verano) todos los das. Este musco est dedicado a la talla de diamantes, Prensa de finales del siglo XVI del Museo Plantin-Moretus 1 Museo Plantin-Moretus Vriidagmarkt 22-23. [i (03) 221 1450. D 10.00-17.00 ma-do, Lunes de Pascua, (lu, ty 2ene. 1 may, Ascension 1 y 2 nov, 25 y 26 dlc. FE Este museo se ha instakaclo en un gran cdificio del siglo XVI que perteneci6 al famoso im- presor Christopher Plantin, quien se traslad6 aqui en 1576. Ta casa se articula alrededor de un patio; las antiguas salas y los pasillos estrechos recuerclan Jos interiotes pintados por los maestros flamencos y holan- deses, El museo esta dedicado a los inicios de la imprenta, cuanclo Plantin comenz6 a realizar libros que no se par cfan a Jos anteriores (manus- 10s medievales iluminados). las siglos XV y XVI Ambe: 's fue un foco donde florecia la imprenta y Plantin fue su impre- sor ins brillante. En su taller se exponen dliversis prensas hist6- ricas, asi como moldes de made- ra y planchas dle cobre. También se puede visitar la biblioteca, con muchos volimenes magni ficamente editaclos, desde libros de medicina a literatura francesa. Una de las joyas existentes es una singular Biblia cle Guten- beng, el primer libro que se imprimi6 con tipos moviles, una nueva técnica que invento Johannes Gutenberg en 1455,