GIUSEPPE TARTINI (1692-1770) L’art de l’archet Die Kunst der Bogenfitthrung The Art of Bowing fiir Violine 50 Variationen iiber eine Gavotte von Corelli Werner Icking, Siegburg Privatbibliothek Nr. 32 http://www.gmd.de/Misc/Music/ — ftp://ftp.gmd.de/music/scores/‘Thema und 50 Variationen sollen in einem nahezu gleichbleibenden Tempo gespielt werden, so daf von Anfang an ein gemAfigtes Tempo zu empfehlen ist, etwa J = 56, Einzelne Varitionen kénmen je nach Bezeichnung ~ largamente, tranqillamente, ~ etwas langsamer oder — con fuoco ~ etwas schneller gespielt werden. Alle Triller werden "von oben” gespielt. Als Ubetempo empfellle ich cin viel langsameres Tempo ~ etwa J = 40 -, damit alle Triller und Verzierungen jeweils sehr einheitlich eingetibt werden, also innerhalb einer Variation alle Triller mit der jeweils gleichen Anzahl von Wechselnoten gespielt werden, Bei http://uww.gmd.de/Misc/Music/scores/#tartini ist eine vereinfachte Wieder- gabe von Thema und 50 Variationen ohne Triller und ohne Vorschliige als MIDI Datei erhiltlich, Werner Icking D-53721 Siegburg, Farnweg 28, im Dezember 2000 Explication des signes Explanation of the signs Zeichenerklirung Jelek magyarizata Tiree Parchet down-bow Abstrich Lefelé Vo Poussex Varchet up-bow ‘Auftrich Folfelé 4 Ala pointe at the top. An der Spitze jes 4 Avtalon ft the nt ‘Am Frosch Képinal Tout Parchet whole bow Ganzer Bogen —_Egésxz vonsval — Lamoitiéinférieure lower half Untere Halite A-von6 alsé fele — La moitié supérieure. upper half Obere Hialite ‘A vons felsd fole Aw milien middle In der Mitte Kézépen Le premier tiers lower third Unteres Drittel A'voné alsé harmada 1 Le troisiéme tiers ‘upper third Oberes Drittel A vond fels harmada ‘de T'archet + Pincez avee Ia main deft hand pizzicato Piuzicato der linken piceikaté bal kézzel gauche Hand + (outrile) (or till) (oder Triller) (vay tills)L’art de l’archet Thema — Andante fe P dolce 1 Nicht hommerselle Vervieliltigung.«psaltato” f Var. 7 oy F largamente > o,Var. 8 p dolce ¢ tranquillo 2sempre staccato 4 sempre staccato © 2000, Werner ching gid de 4 Non-commercial copying welcome7 ; eeVar. 20 te “ t fr 4 ! Var. 21 BR? @ Pte ZE8 =~ FE B con espressione e tranquillamente == = Le feet / keVar. 24 a ae ae ae P tranquillamentep saltato paw fe eeVar. 28 2S pp tranquillo Var. 29 202 2 simile 3 2 2 2 Worms 10 Non-commercial copying welcomewe Bons 2al2 0m id Jd SS stile simile Var. 33 , tr & c 3 es cresc, = ff © 2000, Werner Icking, 58721 Sieghurg, Farnwes 28 u Nicht hommerselle Vervililtigung erwinschtsimile 1 simile Var. 35 ° oa ° o4 4 ‘mf ben marcato simile 4 Var. 36Y 14 6 — ooP 7 P 2 1 ~ ele de + > PR Var. 37 non-arpeasio ; 2 i . e P P ? Pp simile 2 a ~ 2 2 a 2 Var. 38 3 ~~ 1 = Wu =e =o ps pt _— Ff largamente . 5 3 p fe -, fh 5 ; ow Siogharg, Farnwes 28 13mf simile simile Worms u Non-commercial copying welcomeVar. 42 yy 22 woe 22 1 8 simile simile Var. 44 y 2 ‘ ZS —=_ p dolce ¢ tranquillo Siogharg, Farnwes 28 15 inactVar. 47 date 16 Non-commercial copying welcomeVar. 48 y 4 -1 4 1 = t tr t tr tr tranquillo SS dim con fuoco sf simile £ fe 2 4 21 Seghurg, Farnwes 28 iv