Fofsousses | G (eso © (iv © emnrial s}sensores | Om==am COEL controles elétricos Itda. REV. 3 Rua Mariz € Barros, 146 - Jd. da Gloria - Sao Paulo - SP - Brasil - CEP O15 45-010 01/07 Fone: (Oll) 6166-32! - Fax: (Cll) 6194-3634. info@coel.com.br ‘wuiui.coel.com.br vendas@coel.com.brindice das Publicacées ‘Temporzadores Temporizadores Eletonicos Analogicos Temporizadores Eletronicos Digital / Microprocessados. Temporizadores / Contadores /Totalzadores Tabelas de Fungoes, de Tempo e de Alimentacéo Temporizadores Eletromecénicos. ProgramadoresCiclicos Interuptores Horérios TTotalzadores de Horas ‘Temperatura Controladores de Temperatura Analogicos Controladores de Temperatura Microprocessados. Controladores letronicos Digtals Microprocessados. Varladores de Poténcia Chaves Estaticas e Madulo de Poténcia Refrigeracdo o4 05 06 08 09 10 " 2 4 16 7 8 8 20 20 a ControladoresEletrnicos DigtalsMloroproc. p Retrigeragao ... 22 Controladores Eleténicos Dials Microprocessados. Controladores para Tangue de Lette Controladores de Temperatura, Umidade ePresséo Controlador para Rodzio de Compressore. AcessoriosparaRefrigeracéo Solucdes (Instrumentos combinados) Indicadores IndicadoresUniversals Indicador de Velocidad Indicadores de Temperatura Protegao Monitores de Tenséo Monofésico Monitores de Corrente Monofisico AD = HoWIs40 = -HW21 = HWPO. Al HOWR = -HWA200 «HW. aK Hee = -Hw4800 = JMV ARM HM = -Hw4900 «LOM cis HTD -HWS500.LCWR, 30 HTW1840— W700 LEG. DH ys W800 LM HF = HW1000 HWE Le e520 HWI220 WIT vr HG = -HW1440 = HIND. L000 Howisoo —HW000=HNKT = LW1220 2 2 24 24 5 26 31 32 32 32 33 34 34 w2000 war lwv500 wvs00 uw Ko \wkT wes uP LWPE WL BOLETINS TECNICOS MANUAIS DE INSTRUCOES AE ca Hw21KLv29 ADF Fors Hw4200—KLZ10 Ac FTE HWW4300 «LOM AD m2 W480 —-LORL2 AE eMr-2 —Hwag00 LEG. AET HB Hws00, = LML AG = How'800 W700 lp Al How1s4o W800 vr AR2 ——-HOWR, HWE Lw1000 ARM HES: wT \wiz20 ax HM HWKD ——_Lw2000 ay HTD HWKT = wat ico HTWi84o HPD L500, cnts28 HB HWRM ——LW800, DH = HW1000«= «HWY. —LAG-01 OHF = HWI220 JV LWAG-02 e520 Hwidda RD & Hw2000 | KLJ29 LED uwt ir) uwKT LWLS LwPo2 LNPE NPL LWPS UWRF uwRM uw1o uwIR, LwTx uw p.o12 NT Nv Poo Monitores de Tendo Tasico 35 Monitor Diterencial de Corrente uga a tera) 36 Monitor Sequéncia de Fase 36 Monitor de Carga Etetva 36 Monitor de Lubriteagao 36 Relé de Sincronismo 36 Monitores de Movimento 37 Montores de Temperatura 37 Nivel 38 Controies Eietromecanicos de Nivel - sido. 39 Controle Eletronicas de Nivel -lquidos condutivos 39 Eletrodos 39 Contadores 40 “Totalzadores de Impuiso 41 ‘Temporizadores / Contadores Tolaizadores 4a Contadores de Impulso com pré-determinagao 4 ‘Sensores 4 Sensores indutives e Gapacitvos 44 Sensores de Temperatura (Termosiementose Termoresisténcias) 44 Encoders 44 Diversos 45 Interface 46 ReleAuxliar 46 Sinalzador Acistico 46 Supressor | Protetor | Ganversor 46 ‘Adaptadores 46 Ampitcadores Fatoeléticos 47 DetectoresFotoeéticos 47 Dimensies 8 DistribuidoresnoBrasi 50 Representantesino Brasile América Latina 51 LwTR PE Pau RIST/20 ™ wy PES Pz oRTsTy20 Twat mi PIM ROLF SSR-A. TWh mis Pa RON SSR. L400 M30 Pay Ros SSRV L480 Mpo12 PPC ReT TAME uwt200 NT PSM RIL 133 uw1220 Nv pu2 TBO TAS uwr4ao 2D Pvo2 IDF.» TRO-13.«——UW2000 PoE PVDF = RTM TNO. ——UWHI740 PO Pwo = RTRM=—TVM-02.-—‘UWH2000, POE Pes RTL TOM Toi Pore PPSO1 RTM. oa TwM02 PO PSMF = -RTQD. «= TDS-20 «= TVMAO4 PE Pr RTQDL. «= TOS-42.— TVS PES Pm = RTOW. TOW ™I PIM pv2—RTQWL = TLB29 Tai PM PvD-2 © -RIRM = TLA20M T™ Puy PvD23t TST-20 © TLK31G.—«ULI400 Pu PwoM —RTSTL20. © TLY25ULT480 PuPNS = PU = RTST-42.«TLY28.«UWT200 PNT-AQ Pz oRTSTL42 = Twy29UWra20 PNAS = -RCLF = SSRA Tz10 = uwiaso PNEAT = RCN SSR TZ ——_uw2000 PPC ROS SSRV Ti2 —UWAIT40 PPROT = RCT. T2WE. 20 uwH2000 Ppio2 —RTB/20,- TSE TRD-100, 86 PPNE RIDF 45 TRO-13Desde 1954, produzindo instrumentos para Automagao atividade principal da COEL desde 1954. A mais de 50 anos, a COEL tem se distinguido por oferecer uma linha com mais de 300 produtos e servigos desenvolvidos para garantir solugdes de elevada performance, p roduzir instrumentos para automacéo industrial, comercial e predial de tecnologia avangada é a Gragas a uma politica de parcerias internacionais, a COEL est capacitada a apresentar produtos e soludes de vanguarda para atender a demanda de tecnologias e necessidades cada vez mais exigente. Certificada pelo INMETRO, TUV e ISO 9001-2000, para a COEL, qualidade, confiabilidade e responsabilidade fazem parte do seu dia-a-dia, nn i Unidade no Polo Industral de Manaus - AM - BrasilCOEL TEMPORIZADORES [| Ou fa icraniores Osiris ne Indicadores Nivel OO0O0000 » Temporizadores Eletrénicos Analégicos » Temporizadores Eletrénicos Digitais/Microprocessados » Temporizadores Eletromecanicos » Programadores CiclicosTemporizadores Eletrénicos Analégicos ‘AE | A2E | AET | AC| AG | A2F | AY PE | P2E | PES | PWU | PZ | P2C AD | PD | P2D ee ° ko ° : +S vrtes de nearest = Sveres de nto, Fungo cea regal * Retardona enerizagdo: AE, AZE *Retardo na energizacéo: PE, P2E + Tempos independertes. = Retardo na energizacao com comando a + Retardo na energizagdo com contato de + Escalas de tempo ¢ alimentagao (pag. 9). distinc AET Comuago natn PES. “aba ABS VO pad ON 28 7 mn (AD) -Proonad imu: AE -Pusonsenergzagio,nadesnegacéoe 05x 70 nm PD-P2D),mantagam “Piso ma eneragio: AG na eseerzagd erergaro: PU ita on rg por pti to ON * Ciclicoregulavel(geradorpulsos): AF. « Retardo na desenergizacao: PZ 35mm, “Paes sian: *Proongaor demu Pat (sent a "Escaus detampo esmeagn (dp), emetaeo 282250 Vea) “ana ABs VO petro OIN225x 7mm. Escdas tempo e almeiagto (0.9) tmntagem ra com hagdo por parvo Caba ABS VO ao 70m, montage (aaa oto ON 35m ira com ego por parse 00 Le HES Le Sf ws af Lo ko + 2fungbes:retardo na energizagao ou pulso ‘na energizagdo (contigurvel por DIPS) + Tempos disponivels em segundos ou ‘minutos (configurvel por DIPS), Ver escalas ‘a pagina . + Selegdo de escaa através de knob, com 2210 absolut. + Tsai are (SPDT) ou Buzer ob consul) + A 719220 Vea(outas sob const). + Calxa plug-in em ABS VO padrao DIN 72x 72mm, RTDF - Temparzador com fung cciea. = sldaa rel (SPOT) 164 + Alta imunidade a inerteréncias = Alute de tempo dere desenerzao (1). + Aluste de tempo dere energizado (12). * Bot de reset. + Aimentagdo: 94a 242 Vea. + 2 fungbes:retardo na energizagao ou pulso na energizacéo (contiguravel por DiPs). + Tempos aisponivels em segundos ou ‘minutos (configuravel por DIP). Ver escalas na pagina 9 + Selegdo de escala através de knob, com zero absolut. “saa rel (SPOT ou Buzzer (sb consulta), + Alimentagdo: ver tabea na pagina 9, «Caixa plug-in em ABS VO padrao DIN 48x 48 mm, + Temporzadorciclico percenual + Escalas: 0220 ou 0 a 60 segundos (outras sob consulta). + Selegdo de escala através de knob, + Vsaldaarelé (SPOT) + Alimentagdo: ver tabla na pagina 9 «Cabra plug-in em ABS VO padrao DIN 72x72 mm, FTE co 20. + Tempo tho: 1,5 / 10 /20 30 segundos. = Indleagdo de acionamento por ed. + Bal custo = Alimentac0 94 a 242 Vea @ 100 mA = Cala c resnado, aston. + Cabra em ABS VO padro DIN 72 x 108 mm, montagem interna ‘com fixagdo por paratuso ou tlho DIN 36 mm. ipacta $3 x 22 mm, em ABS VO, tecnologia SMD, crcutoan Sam Sn EE — Twi Tw21 co «= Mutt-escalae mul-uncéo, « Mutt-ungao: 10 fungdes de temporzago. «= 2tungoes ( -G) ver tabea pagina 9 + Mutt-escala: 1 10 (segundos, minutos horas). + Escalas: 10, 16, 3 ou 60 segundas/minutos. + Contiguracao de tungéo e escala através de Dip Sutches. + 1 saldaarelé (SPOT) + 2saidasaelé (SPOT). = LED de Indicagao. + Alimentagéo: 12/24 Veo, 24/110 Vea ou 24/220 Vea. + Alimentacéo: 94 a 242 Vea e 24 Voo/Vca + Terminals com protegdo IP 20. « Terminals com protecéo IP 20 + Cabra ABS VO padrdo DIN 17,5 x75 mm, montagem interna com + Caka ABS VO padréo DIN 17,5 x75 mm, montagem interna com ‘txagao por triho DIN 35 mm, ‘xagao por tlho DIN 36 mm, Hw2i | Lw21 Hwy | LWY pe t «= Mutt-ungdo: 10 fungées de temporizagao. + Duas saidastemportzadas. + Mutt-escal: 1 © 10 (segundos, minutos e horas). «5 tungdes de temporizacéo:claca,ciclica com unico periodo, * Coniguragao de tungdo e escaa através de Dip Suites. prolongador de pulso, retard e puso na energizacdo (ver pagina 9) + Selegdo da escala através de knob, com zero absolut. + Temporizacao em segundos, minutos e horas (configurave), + 2saldas are (SPDT somente pare LW21), + Buzina itera: final da temporleagao. + Alimentagao: 24/94 a 242 Vea ou 12/24 Voc. « Tes entradas digas para: nbc a temporzaco, nciar/eancelara * Cabra plug-in em ABS VO padréo DIN 48 x 48 mm (HW21) ou temporizagaoe reselar contador de events, 72x72 mm (WW21), = Alimentaca0 110, 220 Vea (espectiar + Cabea plug-in em ABS VO padrdo DIN 48 x 48 mm (HWY) ‘ou 72x 72:mm (LWY), HWKD | LWKD HTWw1840 0 «Reset naalimentapdo ou com memérla permanente E2PROM + Duplo dsplay LCD retro-tuminado. (orogramavel pelo usu). = Dots pres’ « Dispay alto britho, com 6 digs. + Resolugao: 0,001 segundos. « Temporizador ou Contador digital (contigurave. « Vatias bases de tempo: segundos, minutos, horas + Tempo: 0 a 999999 (programével segundos/minutos) + Indicapao da condi das saidas. +4 bases tempo (0,01 segsimin ¢ 0,1 segundos/minutos). + Fonte interna 12 Vec/100mA * Contagem: 0 a 999998. « Acesso a pardmetros de contiguragao protegidos por senha, + Alimentacéo: 110/220 Vea, 24/48 Vea ou 24 Vee. = Alimentacdo: 85 a 242 Vea. + Caka ABS VO padrdo DIN 48 x 48 mm (HWKD) © 72x72 mm + Cabra plug-in ABS VO padrdo DIN 48 x 48 mm, (LWAD), com terminals tipo “Fast-on",an Sam Sn EE — ARM, RTRM {es ee ee eo co Ee — Ee + Tempoizador om fungao cilca par evesto de motores. = Termpoizador com fngdocilca para reversdo de motores = Vitis escaas de tempos dsponwes. = Vitis escaas de tempos dsponwves. + Tempos de ota e parada thos. + Tempo de rotagdo e paada fos. = Sada arle5 A @ 250 Vea cos = 1 (carga resist = Sada arelé 16 A @ 250 Vea cos @ = 1 (cargaresistva) + Aimentagdo: 942 242 VCA. * Aimentaggo: 84a 242 VCA = Cara em ABS VO pad DIN 2277 mm, = Cara em ABS VO pad DIN 72x 108 mm, HWE Hwep eo eo + Tempoizagdo nga E ou G (ve tabla pagin 9). = Tempoizagdo cca percentua «Reset na almentacdo ou com memeila permanente E2PROM. = Display de ata bio, com 3 gos atura 10 mm). = Display de at bln, com 3 gts ata 10 mm). = Frontal em poicarborato. + Frontal em polcarborato + Teenlogia mlroprocessada + Tecnologia miroprocessada = Pecentual 02 99% do tempo. + Tempo programeve de 0a 999 (segundos/minutos) = 4 bases de tempo (6/10/15/20 segundos). + Teck rota para rese/tar. = Almentagéo: 110 ou 220 Vea, + Alimeniagdo:24, 48,110, 220 Vea ou 24 Vc (espectica = Galea ABS VO pao DIN 48 48 mm, com teminastpo “Fas-on” + Cabra ABS VO padrao DIN 48 x48 mm, com terminals po “Fast-on"== Hw1220 Temporizadores / Contadores / Totalizadores Lw1220 uw1220 +1 temporizadore 2 contadores programévels (3 em 1) + Temporizador / Contador / Totalizador. + 2relés de saldaindependentes eprogramavels. « Programagao (com memdrla E2PROM) por teclas e/ou jumper intemo, restrigdo de acesso ao operador «Frontal em polcarbonato, com display @ LED (6 digitos), e indlcagd dos els eda varavel que esta sendo mastrada (temporeador, contador 1 e 2), « Temporizador: multiescala (0,01 segundas a 99999,9 minutos) 6 digs. + Contador 1 82: independentes, 6 dgitos cada; onte para sensor (exceto HW1220); 2 entradas programavels (contato seco ou sensor); contagem UP/DOWN, quadratura ou add'sub; varias modos de unclonamento com até 2pré-selecdes, programagao da vrgua (alé tes casas) temporizacéo dos relés; reset frontal, remoto,automdtico ou pela alimentacao, + Alimentagao: 24/48, 110/220 Vea ou 24 Ve (espectcar). «Calva ABS-VO padrdo DIN 48 x 48, 72 x 72, 96 x 48 mm ou com adaptador para 96 x 96 mm, com terminals tpo “Fast-on. wr = Display LOD retoluminado com duasinhas_Contadaes: ees gos deal visualzacao, = 2presel's programavas pelusuar, Fi «2 saidas rele SPST (HWKT) e SPOT (LWKT), _-Totalzador de ltes. = Sentada dl configu ~contagem pogessivaouregressiva "Fae de 12 Vee /200 ma (contguae), * Reset ona roto, avtamtco ena «Deas de contagem (pra encoder ou almentgao (congue), senso) £0 . Acesso & programacao protegido por senha. « Sinal de entradas: NPN, PNP ou contato © Frontal com protegéo IP65. seco. me . Alim.: 85 a 242 Vea, 12 Vcc ou 24Vec/Vca. = Contagem bidirecional, quadratura, Add/ Lwkr "Cala plugin em ABS VO paddoDIN48x Sub, Adda, Su/Sub 48 mm (HWKT) e 72x 72 mm (LWKT), ‘cada contador) <1 Gontador e 1 Totaleador, + Fator de mutplcagao de 0,00001 a 00000 Vos modos de tunclonament: x Vats mos - eg de contagem até 10 kta *2Conadores dependents (1 pest para—_Temporzador: + 1 preset programavel plo usuario + Temporizagéo progressiva ou regressiva +1 Gontador com 2 presets. {contguravel) +1 Gontadore 1 Temporizador. + Tempas: 0,01 2 9999,99 s/min€0,1 a +1 Temporizado. :99999,9s/minTabela de Funcées Diferentes Funcdes E- Retard na energlzado: Poprcona um tena de tempo reque ene almeaco ean do carta desta ——— uncamero ica 2 ane Eten anda um coat de ‘eamuadoinstrnea an eergzaronstuenio (22) (© Prolongator de impulso: Com inser alimertad,fechand © ‘amano, orl de da atonao, A aio comand, ole prance enerizac durante otenpo sland. —~ ——— ——— - Pulso ma energizapie: Coma mentago, ore de sala ¢nstatanes mee aonado dua tempo seeconaionaescala | 'D- ice: Coma almertario, orl de sald cleaners aionado Chae temps selecionads ras esels(erpos independ) 1A. cominstamerto ergata efechando aentata dig icalcanea, ‘obs de sala sioceeamert acona-ds cae ergossecnades ras scl (empos independ) porum unio clo HWY-LWY). Tabela de Escalas de Tempo e Alimentacao + Cilio: Coma alent, oreé sald ileamenteacinado coma ‘negli seleconadana scala eqlnca depulos-selonsves) Escala ‘20280 mp na. | Wu Puso na energzago,Pulso na deseerizagé, Paso na enerizato / desenrgzagan: erica or de sala dart urd de empo fo. (0.5 0) 2Z- Retardo na desenerizagi: om a almetaco, orelé de slta¢nstaanes- mee acon, deseergarmas ole emaneceenegcado duarteo ‘tempo secionato nes, —— - Cielo pecenua Cor almeraeo, orld sda cicamente condo ‘ewe nas tee dc, — SSTemporizadores Eletromecanicos Lem 124/E leo + Retomo manual ao ponto de regulagem, proporcionando + Retomo automatico 20 ponto de regulagem. ‘memarlzagao acumuiativa, - Ponteio deslocando-se regressivamente durante atemporizagdo, + Sinalizapdo luminosa indicando a temporizagdo em acorrénca, + Retardo na energizacéo. « Botdo deslocando-seregressivamente durante atemportzagéo, + 2 contatos reversvels + 1 contatoinstantineo, « Moro lntemuptor de salda com retardo na energzacéo. + mune ainterteréncias elias. « Imune a interteréncias elias, + Escala de tempo: 0/128 - 0/120 s -0/12m- 0/120m- 0/12 + Possibltaligar ou desigar a carga detamente do botio frontal 0/6 s - 0/60 s - 0/6 m - 0/60 m- 0/6 h + Escala de tempo: 0/15 m - 0/60 m - 0/180 m - 0/6 h - 024 h + Tip de escala: mutt-escala com mudanca interna + Alimentacdo: 110 ou 220 Vea, 50 ou 60 Hz. + Alimentacao: 110 ou 220 Vea, 60H. + Cabea ABS-VO padréo DIN 72 x72 mm. + Cabra 96 96 mm, montagem externa, 133/E 745 leo + Retoma automatico 20 panto de reoulagem + Retomo automstco ao ponto de regulagem + Temporzagdoregessiva + Temporzagdoreressiva + Retard na energzagéo. + Retard na energzagéo, + 2eonios reverses + 1 crtatoinstantineo. + Teontato reversivel + 1 contat instanténeo, Imunea inteterencias elias. + mune a nterteréncias elias. + Memdrla opcional:T33 com memoria + Escala de tempo: 0/6 s-0/60 s- 0/6 m - 0/60 m -/6 h- 0/60. + Escala de tempo: 0/6 s-0/60 s- 0/6 m - 0/60 m -/6 h + Mut-escala com mudanca interna + Muit-escaa com mudanca interna eee + Almentagéo: 110 ou 220 Vea, 60 He + Almentagéo: 110 ou 220 Vea, 6 Hz + Cala 48 x48 mm, montagem extema au intern com base plugsn + Caxa 72 x 72 mm, montagem extema ou intea com base plugsn Acessérios Base plug-in para oT33 Base plug-in para o T45 coProgramadores Ciclicos RCT | RCLF leo « Aluste através de cames (compastas por dols discos sobrepostos) ajustados por uma chave. « Disponive's com inimeras cames (espectcar). + Tempo de ciclo: segundos, minutos ou horas (espectcar), + Garantentertravamento entre said, + Com frcgaa incorporada «= Dupl sentido de rotacdo do motor (opcional. + Alimentacéo: 110 ou 220 Vea, 50 ou 60 Hz + Montagem interna com fkagdo pela base por melo de paratusos ou {ilo DIN (RCT) au externa (RLF), RCN « Aluste através de cames (compastas por dols discos sobrepostos) ‘ajustados por uma haste de egulagem. « Disponiveis com inumeras cames, + Garantentrtravamento entre said. + Montagem do eixo sobre rolamentos, garantindo bom funclonamento, cemaitas rotagbes. + Montagem intemna com fkagdo pela base por melo de paratusos, Res = Aluste através de cames (compostas por 72 setores comutavels - ‘ia /desiga) ajustados manualmente por movimento dos setores. « Disponivels com inumeras cames (espectica) + Tempo de ciclo: segundos, minutos ou horas (espectcar) + Garantentertravament entre saas, + Com frcgao Incorporada «= Duplo sentido de rotacao do motor (opcional. + Alimentacéo: 110 ou 220 Vea, 60 ou 60 H2. + Montagem interna com fxagdo pela base por meio de parafusos ‘ou toho OWN, LPT leo + Temporizadar eletromecanico cicica aclonado por motor sinrono, + Regulagem percentual do tempo: 20 ou 60 segundos (outras escalas sob consulta). + Totalmenteimune a interterenca e ruldos. + Alimentagao: 110 ou 220 Vea, 50 ou 60 Hz + Cabra ABS-VO padréo DIN 72 x 72 mm, montagem externa,eer INTERRUPTORES — HORARIOS Os ¥ QDs ives Solicoes @ Indicadores veeaele) (a) Nivel © Bites Jes @bw@as » Digitais (diarios e semanais) » Eletromecanicos (diarios semanais)Interruptores Horarios RTM | RTL RTST/20 | RTSTL/20 RTB/20 o \ co. = Programas his, = Disco graduada de tcl programagdo, através de cavalets no extatvels + Minimo tempo do programa (ia-desiga) 15 minutos. = ¥contato de sada reversvl (SPOT), 16 = Amentagdo: 110 ou 20 Vea, 50 60 Hz + Fagin pea base por melo de paatusos ou em tho DIN (RTM) ou montagem externa fem panels 7272 mm (RTL. RTQD | RTQW | RTQDL | RTQWL + 20memiasppogramagies (108+ 10d!) + Bateriaecategive! (reserva 100 horas). = Programas dios e/ou semanals, = Vlas combinagbes de cas da semana para cada memdria de prooramagéo, = Display LCD mutt-ndicatv, + Acionamento manual da saida, + Horio de veréo (+1) + 1 corte de sare SPOT, 16 A (cos = 1), + Almentagdo: 100 2240 Vea, 48 ~ 63 Hz. + Frag pla base por melo de paratusos ou em tho DIN (RTST/20), ou montagem externa em pains 72x 72 mm (RTSTL/20) RTST/42 | RTSTL/42 + 20 memos pra programagao(10lga + “0 desta) = Bate ecaregvel (serv de 100horas, = Programas das eu semanas + Temporzag da sada 1.5215 segundos. = Via combinagoes de das da semana para cada mem6ra de programacéo, = Display LGD mut-ndcatvo. + Asonamento manual da said, = Horio de vrdo (+11). + Aimentagdo: 100 2240 Vea, 48 ~ 63 Hz + Fuagdo pla base pr melo de parfusos ou em tho OIN RTB/42 20 co co 20 20 20 : . mo + Programa do (RTQD - RTADL). = 42 mem p/programagdes (21 Wga-+ = 42 memes programagdes (21 Wa + = Programa semana (RTQW - RTOWL). 21 desig), 21 desig). + Combitetarecaregve(eserade 160horas). = Batefarecaregval(eserva 100 hoa) + Batra recaegavl (eserva T0Ohaa). = Disco graduado de fc programacio, = Programas ios e/ou semanas * Tempotzag da sada 1.5215 segundos. através decavaltesnéo extra = Display LCD mut-indicatvo, + Programas dros e/ou semanas + Mino tepo de neal: 15 minutos (ATOO = Regio de 12/28 horas. = spay LCD mult-ndatvo. ‘eRTODL) ¢2 horas (RTOW e RTOWL) = Aclonamento manual d sida, = Relgio de 12/24 horas = Ycontatd de sada reversve (SPOT), 16. Programa de ras, Horatio de veréo etc. Aconamento manual da sald, * Ameragéo 100 160 Vea/48.a72\Voc ou = Teadesadare, SPOT, 10A(cas9=1). Programa dea, Horro de vero, et. 2204240 Vea/ 100 160 Vee, 45~60 Hz. = Almertagdo: 110 04220 Vea, 8 ~ 63 Hz. = Almentagdo: 110 ou 220 Vea, 48 ~ 63H Fogo pela base pormeo de parafusos ou = Fiaco pea base por melo deparafusos ou Fixagdo pela base por melo de pareusos ou femitho DIN (RTOD-RTQW), ou mont. e. em tho DIN (ATST/42), ou montagem em tio OW. em pals 72.72 mm (RTQDL-RTOWL) eadema em panes 72 x 72.mm (RTSTL/A2). TDM | TDQ | TDW | TDS/20 | TDS/42 v86/2 om | roan an ey 60 Ei 20 20 aw rosea { 60 “ Co) a>) | co | eo 80 & 30 80 2 LO SS eS ite ue + Facldade de uso, igado diretamente na tomada, = TDM = programa dio, minimo interval de tempo: 18 minutos, = TDQ = programa dro, minimo interval de tempo: 18 minutos, = TDW. = programa semanal, minimo interval de tempo: 2 hora. + TDS/20 = programas dios e/ou semanals,20 memiias (10 iga + 10 desig). Programas dis e/ou semanals, 42 memilas (21 ia + 2 desig). = Tos/42 +30 memorias para programagbes. = Bate recaregvel (eserva de 150 horas, = Programas ds eu semanas Prog des, or. de vero etn, ranma “Interval minmo de programacao: 1 minut, + Zonta desea reverses SPOT: 108 = Aimentagdo: 220 Vea ~ 48~63 Hz = Dols canals de sida + Mortagem tea sob tho ICOEcEL 8 Interruptores: Totalizadores [®) Temperatura : [@) Refrigeracao Fa) soiucses | O IE (=) Protecao Sit Og O aaa Oia co TOTALIZADORES DE HORAS » Digitais » €letromecdnicosQO Total DH DHF co co + levomecdnons + Blevomecdnioos Com motor a passo. * Com mator a passo, = Contagem progressiva, + Contam progressva “Inleaga de 7 wigs com 4 mm de altura “Indleagao de 7 dios com 4 mm de aura. = Resougdo de 36 segundos (1/100 horas) + Resolgdo de 96 segundos (1/100 horas). + Alimentagdo: 110 ou 220 Vea, 50 ou 60 Hz. + Almenago: 110 ou 220 Vea, 50 au 60 He. * Moriagem externa 48 x48 mm ou com adaptador 72x 72 mm + Montagem itera 48 x 56 mm com fago pr paatusos ou tho ON (DHF) 520 = = Totalzag progressva = Display LCO mut-nleavo del visualzacao com 8 gos. = Letra permanent ndorequeralmentacgo e¢ema). = Memeria com bateria de Litium para anos, *Totalzago por tensio ou coniato seco (especica) + Rest rontl eremoto por tensdo ou cota seco (espetica) = Resougdo de 36 segundos (1/100 horas) paratotaizador de horas, = Cotiuragdo de funes através de DIP switches. = Caa em ABS VO pao DIN 53 x28 mm. ‘Acessérios ‘Adaptador para 72 x 72 mm (DH) ‘Adaptador para 72 x 72 mm (E520) co co adores de Horas — |COEL TEMPERATURA CaaS © nterruptores | Cigeat Oncol fe)incicadores | Q Oo 6 Oo oO Diversos » Controladores de Temperatura Analdgicos » Controladores de Temperatura Microprocessados » Controladores Eletrénicos Digitais Microprocessados » Variadores de Poténcia » Chaves Estaticas € Modulos de PoténciaControladores de Temperatura Analégicos om vm om wi ne 4 8 Nx eo \ Die ‘ : oo |: “aa enpeara eins —"" -EtapansnsonsKeuPiG® "= Epa sas Koa PO “Dheurecasparsnsot oP, ete eaten Prchocntn pss” Weve des. eras eon mee orortore “Cove ov “Cone “Shindecmmbeam mbsfotou “Suindeatneate GST outsio andar PT uso eae ticity are inset Regie uta a sex Pres co tao see “Rneag:244souniazzoven “rine 240800 gba Psunelrmtunusn Sear on “tara sssiosseTOnmnarapin ee cua Taeneconboqepaowaeecrate — -Catuphen AS Oputio D1 8x Ae 24480110220 ze) DIN 35 mr. 48 mm. = Cabra plugin em ABS VO padrao DIN 72x72mm. 11400 «na eres 0 pce Ena sso Kos PD pete “amen seats “sea poe ne “tae “Srvc are (P57 oni 2428 m0 “athe ir P57 oto Yer “uum cous ava “ocean + Pssul um alarme relatvo ao SetPoint, com sada are + Alimentagéo 24/48 ou 110/220 Vea (espectca) + Cabra ABS VO padrao DIN 96 x 96 mm. TIPOS DE Controle ON-OFF Ape 100% depots ra cara quanto 2 ‘umperauamedca no rceso ese ta aodaptsebeiomasatistese e0% 2 a. atic quando ester aca dap sl (Bonalsahiseese Resta em OSCILK {AO da temperatura a longo do tempo, Controle P (proporcional) ‘Aetna pica na cara vata de foa propacional eee dev) ene apé- Sel ea temperarameddana process (senso, cz daa determin pelo aj dX), apt apleadanacaga Seep my me aint mrs f= Sts cum : termes ST rogriond indica pura ocesoses- ‘eos, Resuard em ESTABILIZAGAD temperatura 20 longo do tempo. + Passul um alarme reltvo ao SetPoint, com sada are + Alimentacéo 24/48 ou 110/220 Vea (especitica) + Cabra plug-in em ABS VO padrao DIN 48 x 96 mm, CONTROLE Controle PD (proporcional derivativo) Farcora conte deal poparcon, senso deumamaorwlsdate eres. f° whuty=_ seams (20da coral tvaaes ao prac. £ ota pum ea cet de der indado para process die selon ‘ts Resta numa RAPOAESTABL- AGAO da temperatura 2 longo do tempo. Controle PID (proporcional integral Farcom covomeo corte Paces (oea esa oma ino ps: Steldvo dap seeio Ere: teat etc cai tae por malian, a nal {odes Resufara mma RAIONPRE- CISA ESTABLZAGAO da temperatura 20 Jango do tempoControladores de Temperatura Microprocessados uw2000|LW2000|HW2000|UWH2000 Lw1000|HWw1000 » = ‘= + Mult-entrada: J Kou P1100 (seleconave. + Mut-enrada: JK ou 100 (seleionave) = Desvio deeper, ndcadoporLEDs (-10a +10°C) cabas LeU). Indcapo: digo (HW'1000) e 3 datos (LW1000). «Controle PID ou ON-OFF. para aquecimento ou restiamento + Contole PID ou ON-OFF para aquecimento ou restiamento (selecionave), com sada arelé ou tenséo (opcional) (seleciondvel), com sada a relé ou tenséo (opcional) + 2 alares configurvels com 6 modos de funclonamento + Almentaggo: 24/48 ou 110/220 Vea + Alimentagdo: 2448 ou 110220 Vea. = Cabxa ABS VO padtéo DIN, montagem externa, onal em polcarbo- + Ca ABS VO padréo DIN, montagem esta, onal em polcarbo- nat, display LEDs vemetnos de ato brio terminal tipo “Fast on” nat, display LEDs vermets de ato bro terminal ipo “Fast.” Hws00 Lwsoo leo + Salda de conole ae ou tenséo (12 Vee / 18 mA), + Salda de conte ae ou tensdo (12 Vee / 18 mA) + Logica de conte para aquecimenio (ON-OFF ou P) = Lgica de conzole para aquecimento (ON-OFF au P) + 1 sda rele pare lame (opcona. + 1 aida are pra lame + Entrada para sensor trmopar tipo J ou P00 (espectca. + Entrada pare sensor temopartpo J ou P1100 (especticar). * Acesso a programacdo protegiapor senha + Acesso &programagdo protegdapor senha, * Controle manual da saida quando ocorerperda do sensox + Contole manual da saida quando ocoter pera do sensor = Aluste de offset da letra do sensor. + Aust de offset da tua do sensor. =Inicago da temperatura em ° ou“ = Indica da temperatura em ° ou“. + Alimentagao 24,48, 110 04220 Vea espentia) + Aimentagao 24/48 e 110/220 Vea (espectica, + Cava plugsin em ABS VO padrao DIN 48 x 48, + Cabra plugin em ABS VO pao DIN 7272 mm. Controladores Eletrénicos Digitais Microprocessados Hwa4ao | uw1440 Tapa furo ong ks eS ooo @ + 2 displays a LEDs de fl visualzagao parao operado. + Entrada de sinal confiuravel:tipo de sensor, ponto decimal, imitagéo do nicloe undo de scala offset (corregdo do sensor) itr digital, unidade de tempo, desvio da temperatura, Fae | eae ay Te indlcador da poténcia de sada, et. rue catego «Controle PID com auto-une programavel ou ON-OFF com histerese alustavel a x + Salda para controle de aquecimento, rstriamento ou aquecimento/estiamento (simultneos). 96x95 [45x95 B + Salda a reé ou tenséo Voc para comandar chaveestatica (espeaticar) 96x95 | 72x72_[ « Potécla minima/masima e taxa de varlagao da Sada programavels Tex72 | 48x45 [0 + 2alarmes contiguravels: istrese alustavel, 24 modos de funclonamento (to, loglca, standby 96x45 | 48x05 [ E «reset automstlco/manual) T2xT2_[4x48 (ORO| F + Restrgdo de acesso 20 operadar (totalmente indhvidualizado por parametros) programavel por software (senha). + Alimentacdo: 85 a 242 Vea (Fonte chaveade). + Cabra plug-in ABS VO padrao DIN 48 x 45 (H) e 48 x 96 mm (U),Controladores Eletrénicos Digitais Microprocessados Hwa4soo a WinCE = = 1 dspay a LED de tl visualzago para ooperador «Entrada de sinal configurével:termopares (J, K, 8), termoresisténcia (P1100), mio + Loop-beak(alarme de maha de controle bert) sot tr ito ligase corecdo do senso) prota de paramatos; et = Coritle ON-OFF ou ID com auto-une setsuneefuzy overshoot, = glade conto /aquecim, rsa. ouaquecnrestam. (smut). + Fone para almentac aur 10 Voc / 25 ma. + said de contol ael (SPST) ou tendo (SSA, 11 said de are are (SPST) + Aimentaggo: 24 VeaVec ou 100 2240 Vea. ~ Caixa plug-in ABS VO padrao DIN 46 x 48 mm. Hw4200 AinCe +2 displays a LED def vsualzagdo para ooperador + Entrada desnalconigurvel:termopaes (J, ,S), emorsisténcia (Pt100,termistres (PTG/NTC,snasanaogicos (04 a20 ma; a $V; 02a 10V; 0a 50/60 mV; 12 60m) + Loop-break aarme de malna de contol abet): sot tart iro gta ost (comegao do sensor; protegao de pardmetros; pont decimal ete = Controle ON-OFF ou PID com auto-tune, sl-unee fuzzy overshoot, = Lica de convle para aqueciment, restiamento ov aquecienta/ testament (smultneos). Fonte para amentagdo aula: 12 Voc / 25 mA = 1 sada de contol a rele (SPST) outensdo (SSR). = 1 0u3 saidas de lames arelé (SPST) + Alarme queima de resistencia (8) comunicagd seal RS485 (onciona. - Almentago: 100 a 240 Vea (ouras sob const. + Cabra plugin ABS VO padrdo DIN 48x 48 mm, Hwa4900 WinCE eee + 2alspays a LED de fl visualzagao para o operador + Entrada de sina configuavel:termopares (JK, S),termoresistncla (1100), itv. + Loop-break (aarme de malha de controle aberto); sot-start ito lata: offset (corregdo do sensor): protegdo de pardmetros: et. * Controle ON-OFF ou PID com auto-tune,sel-une etuzzy overshoot + Logica de contol p/ aquecim, restfam, ou aquecim festam. (mut). + Fonte para allmentacéo auxllr: 10 Voc / 25 ma. * 1 aida de controle a rele (SPST) ou tensdo (SSR), + 1 saida de alarme a relé (SPST), + Alimentagéo: 24 Vea/Vee ou 100 a 240 Vea + Cabra plug-in ABS VO padrdo DIN 48 x 48 mm. Hw4300 + 2alsplays a LED de fl visualzagao para o operador. « Entrada de sinal onfigurave:termopares (JK, S, B,C, , LN, R,T), termoresisténcia(Pt100),termistres(PTC/NTC), sina anldgicos (0) 4.4.20 mA; 0/1 a 5V; 0/2 a 10V; 0 a 50/60 mv; 12a 60 mi). + Loop-break (lame de mala de controle abeto;sftstart ito data ‘afset(corecao do sensor; protecio de parametros; panto decimal et. «Controle ON-OFF ou PID com auto-tune, sel-une etuzzy overshoot + Logica de controle para aquecimento, restriamento, aquecimento / restiamento (simultineos) eacionamento de servo motores, + Fonte p/aimentagao auxlar: 12 Voo/25 mA, = 1 saida de controle a relé (SPST), tensdo (SSR) ou analogica (mA). +1, 20u 3 saidas de alarmes a ee (SPST) + Retransmissao analdgica(opcional. + Entrada digital coniguravet (opclona), «= Alame queima de resstincia (HB) e comunicagio sera RS485 opcion), + Alimentacdo: 100 a 240 Vea (outas sob consulta). + Cabra plug-in ABS VO padrdo DIN 48 x 48 mm. TRQ-13 + Sensor de Corrente « Transtormador de correnteutlizado para detecodo de queima de esisténcla + Relacéo 50 4 0,05 A «= Digmetr tema de 13 mm, + Fixagdo por parafusos ou trio Din 35 mm. «Terminals do secundéto tipo fastonVariadores de Poténcia Ea HV/8 AX-2 SSR-V co. co * Completamentea estado solid. = Basela-sena variagdo do Angulo de dispara = Completamentea estado slid. + Tenséo de saidareguavel de um SCR. + Tenséo de sida regulvel * Controle de angulo de fase + Tensto de saidaregulave + Impedéncia de entrada de 600 k « Salda controlada por melo de TRIAC. + Controle da poténcla sobre a carga * Contole de Angulo de fase + Alimentacdo: 110 ou 220 Vea, + Permit auste a distancia (10K + Saida contolada por melo de TRAC. + Carga maxima reistiva: 8 A, + Saida conttolada por meio de SCR (6 A), + Alimentacao: 220 Vea, + Caka ABS VO padrdo DIN 48 x 48 ou + Caka ABS VO pado DIN 22,5 x75 mm + Carga maxima: 10 ou 25 A 72x72 mm (com adaptadon. + Cabxa ABS VO 68 x 45 mm. Acessérios co leo DISSIPADOR (SSR-V) HTD - potenciémetro a distancia ‘Adaptador (HV/8) + Em aluminio anodzado (eto), + Escala centesimal + Para 72x 72mm, = Dsponivel: 80,120 e180 mm, = Uiizapotenciimeto de 500 Ke. = Outtas modelos sb consuta + Gonexdo elticac terminals por paatuso, + Tamanho redudo 48x 48 mim Chaves Estaticas e Médulo de Poténcia SSR-A | SSR-D (chave estatica) MPO12 (médulo de poténcia) é & ce + Tso de dspro: 902240 Vea (SSR-A) e432 Vo (SSR). = Smal de enada de 4a 20 mA = Gorente meima de carga: 10, 25 ou 40 A * rotego conta sobre caren na carga + Aclonamento da sada em “20-038” = Cireuto de said opicament salado, + Potego para nverso de polrdade *Limador manual da pténca de sada *Isolador dco, garantindo 4000 Vims de slag. *Imunidade a transients da ede + Crulto"smubber” para pote da sada = Montagem em fund de pane + Alta imunidadeaansientes de rede + Almentagdo: 110 220 Vea + Gaixa ABS VO 45x 68 mm, montagem nema. Gaia ABS VO paddo DIN 48 x 96 mm.COEL REFRIGERAGAO mu Ttspyijejte yay) Ueeirtleys5 Usuiisve\ety} Refrigeracao eedad IdiGad Ores = 2 OLECaO) Se we) F=lele)y a) x I) EN a = 3 a = b i) ia) [spi= =) Mars ODOOOOOOOOOO » Controladores Eletrénicos Digitais Microprocessados p/ Refrigeracao » Controladores Eletrénicos Digitais Microprocessados » Controladores para Tanque de Leite » Controladores de Temperatura, Umidade ¢ Pressdo » Controladores para Rodizio de Compressores » Acessérios para Refrigeracéo KControladores Eletrénicos Digitais Microprocessados para Refrigeraco TLY 25 TLY 28 20 20 + Display aLED de fal visuazacio. + Display @ LED de fac visuaizagéo, + 2 entradas de sinal cntiguravel:sondas (NTC e PTC), + 2entradas de sinal configurvel: sondas (NTC e PTC) + Letura em °C eF. + Letura em °C °F + 4 saldas a elé: compressor, degeo, ventladoreauxllar (ou alrme). + 2saldas a elé: compressor e dagelo (ou vetlador). + Entrada dgtl configuavel + Entrada dgtal configuavel + Relogi temo de tempo real para executardegels (opcional) + Relogi intemo de tempo real para executar degelos (opcional + Comunicagao serial através da interface TLENV. + Buzinaintema (opcional) + Alimentagéo: 12 Vea/Veo; 24 Vea"Vee ou 100 a 240 Va. = Comunicagao serial través da interface TLENV. « Frontal com protegao IP6S. + Alimentagéo: 12 Vea/Vee; 24 VeaVec ou 100 a 240 Vea. * Cabxa em poicabonato VO (ato-extngUivel)padréo DIN 33x75 mm. «Frontal com protegéo IP6S + Cala em polcatbonato VO (auto-exingtivl)padréo DIN 33 x75 mm. TLY 29 KLY 29 TLB 29 20. 0 + Display aLED de acl visuazacao. + Display @LED de acl visualzacdo, « Display a LED de acl visualizagéo, + 2entradas de sinal confguraves: sondas + Zentradas de sina conigurévels:sondas _—_« entradas de inal cotiguravels:sondas (NTC e PTC). (NIG e PTC), (NTC e PTC), + Letura em °C @ = Letura em °C e° + Lattura em e + 8saldas a elé: compressor, degeloe + 8saidasarelé: compressor, degelo@ + 8 saldas a rele: compressor, degeloe ventlador (ou alarme) \ventlador (ou alarm). Vventlador (ou alrme) + Entrada dtl configuavel + Entrada digtal configurave + Entrada digtal contiguravel + Relogio temo de tempo real para executar + Relogio interno de tempo real para executar_ Alimentapdo: 100 a 240 Vea, degelos (opcional) ‘degeos (opcional) + Frontal com protegao IPS. + Buzina interna (opcional) + Buain infena (opclonal) + Caka em poicabonato VO (auto-extinglivel) * Comunicagdo seralaavésdaitrfaceTLCNV. _« Comuni. serial através da interface TLENV. com dimensOes de 0 x 96 mm, + Alimentacéo: 12 VeaVeo; 24 VeaVee ou Allmentagéo: 100 a 240 Vea, 100 2240 Vea. + Frontal om protegao IPS « Frontal com protegao IP6S. + Caixa em polarbonato VO (uto-etngive, + Cabra em policarbonato VO (auto-extinguivel) menses: 0 60.x 70 mm (corpo) & padedo DIN 33 x75 mm, 64x 64 mm (frontal, mz 12 T1z 20 20 + Display aLED de acl visualzacao. + Display a LED de acl visuaizagéo. + Entrada de sinal configuravel: sondas (NTC e PTC), + Entrada de sinal confiravel: sondas (NTC e PTC). = Letura em °C e*F + Letura em °C 6° + 2 aidas ale: compressor alarme, + 1saidaa rel compressor + Entrada dtl configuavel + Entrada digtal configuravel + Buzina interna (opcional) + Alimentagéo: 12 Vea)Vee; 24 VeaVoe ou 100 a 240 Va. + Alimentagéo: 12 Vea/Vo; 24 Vea"Vee ou 100 a 240 Va. + Frontal com protegao P68. « Frontal com protegaoIP6S. + Cabxa em poicarbonato VO (auto-extingivel)padréo DIN * Calxa em poicarbonato VO (uto-exinguivel)padréo IN 33x 75 mm. 33x75 mm,© TLz10 20 = Display aLED de acl visuazagao. + Entrada de sinal configuravel: sondas (NTC e PTC), = Letura em °C @ °F + 1 saldaarels: compressor + Entrada digtal configuavel + Alimentagéo: 12 Vea)Vo; 24 Vea"Vee ou 100 a 240 Va. « Frontal com protegaoIP6S. «Cabra em policarbonato VO (auto-edingilvel) padréo DIN 33x 75 mm, Controladores Eletrénicos Digitais Microprocessados KLz10 80 = Display a LED de acl visuaizagao. + Entrada de sinal confiquravel: sondas (NTC e PTC). = Letura em Ce + 1 saidaa rel compressor + Alimentagéo: 12 Vea/Vee; 24 VeaVee ou 100 a 240 Va. « Frontal com protegao IPS4. + Cabra em policarbonato VO (auto-extingUivl),cimensées: 0 60x70 mmm (corpo) e 64 x64 mm (ronal, Tuz11 + Display aLED de acl visuazagdo. + Entrada de sinal configuravel: sondas (NTC e PTC), + Letura em Ce. + 2 saidasaelé: compressor ealarme, + Entrada dtl configuavel + Buzina interna (opcional). + Alimentagéo: 12 Vea/Veo; 24 Vea"Vee ou 100 a 240 Va. « Frontal com protegao IP6S. + Caka em policarbonato VO (auto-etingilvel) padréo DIN 33 x75 mm, TL329M = Display aLED de acl visualzagao. « Entrada de sinal confgurave:sondas (NTC eFTC), + Letura em °C @ °F + Monitora minima e maxima tensdo dared. + 2saldas a ele: compressor eagtador + Entrada digtl configuavel + Alimentacdo: 100 a 240 Vea, + Frontal com protegao IP6S. + Cabea em policarbonato VO (auto- extinglivl)padrao DIN 33 x 75 mm. 20. T1235 = Display @ LED de acl visuaizagao. + Entrada de sinal confiravel: sondas (NTC e PTC). = Letura em e*F + 2saidas arelé: compressor ealarme, + Entrada digtal coniguravel + Buzina interna (opcional), = Alimentacdo: 100 a 240 Vea, « Frontal com protecao P68. KL29M 20. = Display a LED dec visualzacdo. + Entrada de sina conigurvel:sondas (VTC eFC), + Letra em °C @*. + Monitor minima e maxima tensdo da rede. + 2saidas ale: compressor agtador. + Entrada digtal configurave = Alimentacdo: 100 a 240 Vea, « Frontal com protegao IPS. + Calxa em policarbonato VO (auto ‘eloglivl,cimensées: 0 60 x 70 mm (corpo) e 64 x 64 mm (frontal. + Cabra em policarbonato VO (auto-extingdivel) padrao DIN 84 x 70 mm. Controladores para Tanque de Leite TLI35M « Display a LED de acl visuaizagéo, « Entrada de snal onfguravel:sondas (NTC ePT0) + Letura em °F + Monitor minima e maxima tensdo da rede. + ALG saidas a rele: compressor, agtador e alanme, + Entrada digtl contiguravel + Alimentagdo: 100 a 240 Vea, « Frontal com protecao 6S. + Cabea em policarbonato VO (auto- etingivel)padrdo DIN 84 x 70 mm.Controladores de Temperatura, Umidade e Pressio TLK 31 TLK 32 20 20 mo mo + Contoe de temperatura PID, OWOFF e ONOFF a zona neta + Controle de temperatura PI, OWOFF € ONCOFFazona neta * Logi de contol para aquciment ou esttameta, + Logica de contol para aguécmento ou restfamerio, * Fungéo AUTO-TUNE, SELF-TUNE e SOFT.START. « Fungdo AUTO-TUNE, SELF-TUNE e SOFT.START. «Ena para Termopa,Temoressténla, eisoes, ma, V * Enrada para Termopay, emesis, Temisioes, mA, V (expecta, (especteay «Fea de medida datempertura de acordo com aenadaulzada. «Fala de medida da temperatura descordo com a entrada wttzada, + Asada aelé ou tendo 10 Vee/10 mA para SSR «sald elu tendo 10 Vee10 mA para SR * Sala paaalmentagao aula: 12 Vee/20 mA * Salapaaalmentagao aula 12 Vee/20 mA « Dentradas diitals configuravels (opcional. + Dentradas digital configuravels (opcional. + Comuncagdo serial RS485 (pciona) * Comunicago serial AS485 (opcona) + Almeiagia 12 VeaVee + Almeniagia 12 VeaVer ™ aba em poarbonato VO (ao-exnguive) paeéo DIN 33x 75 mm. = Caka em poleabonao VO (atone pao DIN 33x75 mm. Controlador para Rodizio de Compressores TLK 31¢ 80. + Rotizio do compressor por horas trabalhadas. + Aclonamento das saidas por poténia rogressiva, + Controle de temperatura P ON/OFF e ON/OFF a zona neura + Logica de controle para aquecimento ou restriamento. + Enirada para Termopares,Termoresiséncias,Termistres, mA, V espectiar) «Fabra de medida da temperatura de acordo com a entrada ulizada, + Asaidasa rel + Saida para aimentagéo auxllar: 12 Voe/20 mA, + Zentradas dgtals contiguravels(opclona), + Comunicagao serial RS485 (opcional) + Aimentagao: 12 VeaVec. + Cala em policarbonato VO (auto-edingulve pacréo DIN 33x75 mm.Acessérios para Refrigeracao DATALOGER (TMS) “BUTTON (TDM) cLeD ——_ an co 80. 80 mo we 20 mo + Amaze varies 6 rocesso elmprime Amaze das. = Display LOD de 3 egos viairtae paral “Fab de media: -10 285°C com ntnalos Sond de temperatura incorporada com + Montoraeconiguraosnstumertos. de 050 cabo de 1.5m. *Salda RS222 para comunicagdo com PC ou «Rela de tempo rel -Faa de meia: 600 250.0" modem “Indeagéo de larmes de minima e maxima. Leturaem “Co -F + Teradata “intr ene medias de 2255 minutos. Batra ita de 18. + sada de ame = Numero matin de medias: 2048. “Consumo de 5 mA + sds uae = Possidade de exportar datos para “Frontal com gau de proteto IP 54 “Comunicaeo va RS485 com 32 formato tou excel “Dimensoes 28 5x48 mm equpametos -Possbidad de raga grflos COPY KEY (KEY-01) INTERFACE (TLCNV) ta) 20 i 20 mo mo «= Permit fazer upload ou download da configuracdo dos instrumentos = TTL para R232€ RSA86. (inna TU, TY, TLK, HW4_) * RS4B5paraR232 + Opcdo de upload ou downiaad contigurdvel por dip switch. + Baud rate: 2400 / 9600 / 19200 / 38400, + Ublza fone de 12 Vee + Almentagéo: 12824 Vea. SONDAS (NTC e PTC) SONDAS (TRH) mo mo NTC/TPE NTC/RPA ¢ PTC/RPA ‘TRH11 (Umidade) ‘TRH12 (Umidade ¢ Temperatura) + sundae «sons pono eC « Ainenarso 3830 1 Aime: 9 90 ¥ee hho bmi 06x16 nm bao dein D630 nm “consume: 20 maa "tons: 20 a “Goemire “Cahoon [SMe Teznmatoatoo she) “sauna Oczna oat Cann 5m = Campin 1 Sih tameeara 092008903706) ADAPTADORES (TLCOVS e TLCOV D) 20 mo + Adaptadores de 35 x 75 mm para 97,5 x 185 mm, + 2interuptres aclopados. = Protegdo de frontal P65. + Posicionamento do instumento do lado direto ou esquerdo.COEUL SOLUGOES iconic OtaliZadores: USulsy=ietiy) Refrigeracao fo) [ifeeya-) ndicadores rOtecao Pa ed a) 7 = a) be ral Seni eieley ass janes ODOOOOOOOOOO IE Maro5 Solucdes para: » Maquinas de Hot Stamping » Fornos em Geral » Prensas Térmicas » Maquinas de Radio Freqiiéncia j » Panificagao » Maquinas de Lavanderia a » Auto Claves » Maquinas de Calcados ae » Maquinas de Fraldas » Uma Solugao para Vocé. wurw.coel.com. *6Hws00 co Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado +1 saida de controle (aquecimento) a ee +1 salda aul paratemporizagdo (opclonal). + Temporizacao dependente ou independente da temperatura, + Temporizacao em segundos, minutos e horas (configurave) + Buzinaintema para avisaro fim do processo. + Entrada dgtal para inicir/cancelaratemporizagao(processo). + Entrada cigtal para resetar contador de evento. + Logica de controle para aquecimento "ON/OFF" ou *P). « Entrada para senso termopar‘J" ou termoresisténcia “PT100" (especie, + Acesso a programacéo protegda por senha. + Controle manual da saida quando ocorerperda do sensor (controle *P”) « Display a LED de alto brio de acl visualizapdo, + Frontal em policarbonato. + Alimentagdo: 110 ou 220 Vea (especiicar) + Cabaa plug-in ABS VO padrdo DIN 48 x 48 mm, LwTp co 80 Controlador de Tempo “Cicico” e Temperatura Microprocessado + Salda de controle a elé ou tenséo (12 Voc / 15 mA). + Duassaldas a eé para executar tunes de temporzagéo, + Quatro fungGes de temporizagao: Pulso na energizacao °G”, Retardo na energizagéo “€”, Ciclica continua “De Cicica com Unico periodo "DAT (ver tabela pagina 9). + Temporizagao em segundos, minutos ou horas (confgurav) + Buzinaintera para avisar o fim da temporzapdo. + Entradas ditals: nila ecancelara temporizacao epararesetar 0 contadar de events. + Contador de evento. + Logica de controle para aquecimento ("ON/OFE” ou “P). + Entrada para sensor temopa tipo + Acesso & programacéo protegda por senha. + Controle manual da saida quand ocorrerperda do sensor (controle). + Aluste de ose daletura do sensor « Dispay aLED de ato brio com 4 dgts e de tcl visualagao. « Frontal em policarbonato. + Alimentagao 24/48 ou 110/220 Vea (especticr) + Cab plug-in ABS VO padrdo DIN 72 x 72 mm Solugées (instrumentos combinados) Lwsoo co Controtador de Tempo ¢ Temperatura Microprocessado + 1 salda de controle (aquecimento) a rele +1 saldaauxllr para alae restiamento" ou temporzagao (opcional. + Temporizagao dependents ou independente da temperatura + Temporizacao em segundos, minutos e horas (confgurave) + Buzinaintema para avisaro fim do processo. + Entrada dgtal para iniciar/cancelaratemporizagdo (processo). + Entrada dgtal para resetar contador de eventos. + Entrada cigtal para detectar porta do equlpamento aberta, + Logica de controle para aquecimento ("ON/OFF" ou *P + Entrada para sensor termopar "ou termoresisténcia “PT100" (espectca) + Acesso a programacéo protelda por senha. + Controle manual da saida quando ocorerperda do sensor (contole“P*) + Display a LED de alto bio de tall visualizapéo, « Frontal em policarbonato. + Alimentacao: 110/220 Vea. + Cabra plug-in ABS VO padréo DIN 72 x 72 mm. LweF co 80 Controlador de Tempo Microprocessado ara Maquinas de Radio frequéncia + 8 saldas para executar ungées de temporizacéo. + Temporizagao em segundos, minutos ¢ horas. + Buzinaintema para avsaro fim da temporizacdo. + Entrada dotal para inciar/cancearatemporizacéo. + Entrada dtl para resetar contador de eventos. + Entrada dgtal para inbiratemportzacéo, + Contador de evento. + Acesso programacéo protegdo por senha + Display a LED de ato brio com quatro dgitos e de tac visualzacéo. + Frontal em policarbonato. + Alimentacao 24/48, 110/220, 110 ou 220 Vea. + Cab plug-in em ABS VO padrdo DIN 72 x 72 mm. 2LWPE co Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado para Panificagéo (Forno eletrico) + Salda de controle are + Salda para aclonamento de vapor. « Salda para acionamento da luz ntema do tomo. + Buzina interna para avisar fim de cozimento, + Logica de controle para aquecimento ("ON-OFF* ou “P") + Entrada para sensor “termopa tipo + Entrada digital para aclonar a saida de uz + Entrada digital para detectar a porta do fornoaberta, «Entrada cigtal para niclar/cancelaro cozimento, + Acesso a programagéo protegdo por senha + Aluste de ose daletura do sensor + Display a LED de ato brio com quatro dgitos de tac isualzacdo. + Frontal em policarbonato. + Alimentagao 110/220 Vea (outras sob consut) + Cab plug-in em ABS VO padrao DIN 72 x72 mm LweL co Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado para Panificagéo (Forno a lenka) + Salda para aclonamento de vapor. « Salda para acionamento da luz ntema do tomo. + Buzina itera para avisar fim de cozimento, + Buzina interna para avisar overtiow de temperatura + Entrada para sensor termopa tipo + Entrada digital para aclonar a saida de + Entrada digital para deslgar buzina de overtiow. + Entrada digital para resetar contador de eventos de overtiow. + Acesso a programagéo protegdo por senha + Aluste de ose daletura do sensor + Display a LED de ato brio com quatro dgitos de tac isualzacdo. + Frontal em policarbonato. + Alimentagao 110/220 Vea (outras sob consuta) + Cab plug-in em ABS VO padrao DIN 72 x 72.mm. Solugées (instrumentos combinados) Lwpo2 Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado para Panificagao (Forno elétrico) + Salda para controle da temperatura arte (foo eestua) + Logica de controle para aquecimento ON-OFF (fone e estut) + Duas entradas analogicas para sensor termopar tipo J" (fornoe esta), + Sete saidas a rlé (controle, turbinas, luz buzina e vapor) + Duas entradas digals(detecodo de chama e porta aber). + Acesso @ programacdo protegido por senha + Aluste de offset da etura dos sensores. = Dols dsplays a LED de alto brio com trésdigtos cada ede facil visualeagz. + Frontal em policarbonato. + Alimentagdo: 85 a 242 Vea. + Cabxa plug-in em ABS VO padréo DIN 72 x 72 mm Lwes co 20 Controtador de Tempo e Temperatura Microprocessado para Paniticagéo + Salda de controle are + Salda para acionamento de vapor. + Salda para aclonamento da luz ntema do tomo. + Logica de controle para aquecimento ("ON-OFF" ou "P + Entrada para sensor “termopar” tipo + Acesso & programacéo protegldo por senha + Aluste de ose daletura do sensor + Display a LED de ato brio com quatro dgitos de tac visualzacéo, + Frontal em policarbonato. + Alimentagao 110/220 Vea. + Cab plug-in em ABS VO padrdo DIN 72 x 72 mm.Lwac-01. co Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado para Auto Claves. + 2 dispay’s @ LED de alto rio com tes dgitos cada e detail visualzao. + 4 saldasarelé para executar oprocesso de esterlizacdo, + Buzinaintema para avisaro fim do processo. + Logica de controle para aquecimento ("ON-OFF” ou “PID") + Entrada para sensor “termoresisténca" to "PT100", + Entrada digital para detectar a porta da auto clave aberta, «Entrada dtl para incar/cancearoprocesso de esteizacao, + Acesso a programagéo protegdo por senha + Aluste de ose daletura do sensor « Frontal em policarbonato. + Alimentagdo: 85 a 242 Vea. + Caba plug-in em ABS VO padrdo DIN 72 x 72mm LwTR co 80 Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado ‘ara Hot Stamping (Prensas termicas) + Salda de controle a reé ou tenséo (12 Voc / 15 mA). + Saldaparalberacdo de prensa are + Temporizagao incorporada, + Fungao de simuitaneldade para aclonamento de prensa. + Logica de controle para aquecimento( ") + Entrada para sensor temopa tipo + Acesso & programacéo protegda por senha. + Contole manual da saida quando ocorrerperda do sensor + Aluste de ose daletura do sensor + Indicagdo da temperatura em °C ou + Display a LED de ato brio com 4 dgtos e de fal vsualzagao. + Frontal em policarbonato. + Alimentagao 24/48 ou 110/220 Vea (especticr) + Cab plug-in em ABS VO padrao DIN 72 x72 mm Solugées (instrumentos combinados) Lwac-02 co ° Controtador de Tempo ¢ Temperatura Microprocessado Auto Caves + Ssaldasarelé para executar o proceso de esterizacao, + Buzinaintema para avisaro tim do processo. + Logica de controle para aquecimento ("ON-OFF" ou "P + Entrada para sensor termopar tipo ‘s'ou termoresisténcia"Pt100" (espeectca) + Entrada digtl para detectar a porta da autoclave aberta, + Entrada digital para detectaro nivel de agua do reservatiio « Entrada dgtal para detecta a press4o deal para esterlzacdo + Acesso & programacéo protegdo por senha. + Aluste de ose daletura do sensor. + Display alea's de alto bio com quatro dgitos de tac visualzacao, « Frontal em policarbonato. + Alimentacao 110/220 Vea (outras sob const) + Cab plug-in em ABS VO padrao DIN 72 x 72 mm Lwep co 80 mo Controtador de Tempo ¢ Temperatura Microprocessado para Prensas Térmicas = Alimentagao: 85 a 242 Vea = Dispay LCD retroluminado c/2tinhas de 6 digtos de tcl visualzagao. = Bsaidas are + Buzina itera para avisarotim do processo. + Logica dos contoles para aquecimento "ON-OFF" ou “PID coniguavel + 2 entradas para sensor “termoelemento” tipo‘ + 2entradas dials para fungao de simuitaneldade « Zentadas cgtals para detectarposlgao da mesa (arta ou esquera). = Contador de pecas. + Acesso programacéo protegdo por senha + Alust de offset da letura do sensor « Frontal com protecao P68. + Comunicagao serial RS485 Isolada + Cabxa plug-in em ABS VO padrdo DIN 72 x 72 mm.LWLS / LWLSO2 co Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado para Maquinas de Lavanderia + Salda de controle a reé ou tenséo (12 Voc / 15 mA). + 2Saldas para reversto de motor + Temporizagao incorporada, + Logica de controle para aquecimento ('P*) + Entradas dials para aclonamento e reset das funcbes. + Entrada para sensor temopa tipo + Acesso & programacéo protegda por senha. + Aluste de ose daletura do sensor « Dispay aLED de ato brio com 4 dgts e de tcl visualagao. « Frontal em policarbonato. + Alimentagdo 24/48 ou 110/220 Vea (espectficr) + Cab plug-in em ABS VO padrdo DIN 72 x 72 mm. LwTx co 20 Controlador de Tempo ¢ Temperatura Microprocessado ara Maquinas de Calgados + Salda de controle a re ou tensdo (12 Veo/15 ma, + Saldatemporzada ele + Buzinaintema para avsaro tim da temporzapéo. + Logica de controle para aquecimento ("ON-OFF” ou “P") + Entrada para sensor “termopa tipo + Entrada digital d emergéncla + 2 entradas digtals com fungéo de simultaneldade, + Entrada dtl para inciay/cancelaratemporizacéo. + Acesso a programagéo protegdo por senha + Aluste de ose daletura do sensor « Dispay aLED de ato brio com 4 dgts e de tcl visualagao. « Frontal em policarbonato. + Caba plug-in em ABS VO padrdo DIN 72 x 72.mm. Solugées (instrumentos combinados) HWRM | LWRM Controlador de Tempo Microprocessado para Maquinas de Lavanderla +1 salda ae (RT para o ciclo total do processo (LWRM) + 2saldas @relé (RD e RE} para revers4o de motor. + Enrada digital para detectar a porta aberta (LWRM). + Entrada dtl para inciar /cancelaratemporizaéo. + Entrada digtal para resetaro contador de eventos. + Contador de eventos. + Acesso programacéo proteglda por senha. + Display a LED de ato brio e de tcl visualizacéo, + Frontal em policarbonato. + Alimentacdo: 170/220 Vea (LWRM) ou 110 ou 220 Vca (HWRM). + Cabxa plug-in em ABS VO padréo DIN 48 x 48 (HWRM) ou 72x 72 mm (LWRM), LWFp =® Cf co ce so Controtador de Tempo ¢ Temperatura Microprocessado para Maquinas de Fraldas + Ssaidasarelé(esisténcla, motor solenide), + Temporizaedo cia incorporada + Contador de traldas + Logica de controle para aquecimento ("P*), + Entrada para senso termopar po‘. + Acesso programacéo protegda por senha. + Aluste de ose daletura do sensor + Display a LED deat brio com 4 dgtos e de tcl vsualeagao. + Frontal em policarbonato. + Alimentagao 110/220 Vea. + Cab plug-in em ABS VO padrdo DIN 72 x 72:mm.COEL INDICADORES Sa Oiientsaes @ fotalzadores Sat Otmrems Ocoee Ome Oo s O © » Indicadores: corrente (I) - tensdo (V) - temperatura (°C) sinal padrao (O ~ 20 mA/0 ~ 10 Vcc) » Indicador de Velocidade » Indicadores de Temperatura WMAY.COEI.COM.DP ™jores Universaist comente (1) -tensio (V) - temperatura (C)- sna pao (0~20ma/0- 161 Hw7000 uwni740 utiaso at : Wine i 7 eS ee Cena ee a cen yan Cree tecaiig’ Ertan Hacaieoeene -Sramtennas wei +1 sida pararevansmissioanaléic opcona. br fal vsualizacdo. (especica, Sst, “Sat noaanse wisest ‘Stoneman Salthenunamse =e Indicador de Velocidad a es eae iat =e Indiadores de Temperature | = ae “re pen “to yo. + Dimensées 28,5 x48 mm. * Caba plugin ABS VO pac DA 48 x48 mam (HW) e 72372 mm (LIT)_ COEL PROTEGAO Indicadores Protecao Diversos q » Monitores de Tensao Monofasico » Monitor de Lubrificacao. » Monitores de Corrente Monofasico » Relé de Sincronismo or » Monitores de Tensao Trifasico » Monitores de Movimento \ » Monitor Diferencial de Corrente » Monitores de Temperatura » Monitor de Sequéncia de Fase » Monitor de Carga Efetiva 3Monitores de Tensao Monofasico leo + Superisionam sistemas monotésicas detectando MINIMA TENSAO, + Supervsdo detensdo direta ou com almentago aula (espectiar). + Histerese alustvel + Protegaointrinseca do rele + 2saldas ale (SPOT). + Alimentacéo: 110, 220, 380 ou 440 Vea (espectiar + Caka ABS VO 55 x 70 mm, montagem intema com fhagdo por parafuso outro DIN 35 mm. NVM leo + Supervisionam sistemas monotisicos detectando MINIMA e MAXIMA TENSAO. + Histrese ajustvel de 1 220% no frontal + Tempo de inibigdo na partida (1 2 20 segundos). + Tempo de retardo no desigamento (1 20 segundos) + Protegaointrinseca do rel + 2saidasarele (SPOT). + Alimentacéo: 110, 220, 380 ou 440 Vea (espectiar + Calka ABS VO padrdo DIN 45 x 75 mm, montagem Intema com ‘xagao por paratusos ou tho DIN 3 mm. Monitores de Corrente Monofasico leo + Supervisionam sistemas monofésicos detectando a MINIMA ‘coments (atermada). « Histerese alustve. + Escalas:0,1 a 1;0,5 5 ou 1 a 10 Aca = Protegaoitrinséca do rele + Alimentacéo: 24/48 ou 110/220 Vea (espeeitca), + Caka ABS VO 55 x 70 mm, montagem itera com fagdo por parafuso outro DIN 35 mm. PvD2-2f + Supenvsionam sistemas monotéscos detect. MINIMA e MAXIMA TENSAO, + Escalas de tensdo com supervsdo deta na almentacdo. = Inibigdo na partdae retard no desigamento temporzados, = Protagaointrinseca do rel. + 2saidas ale (SPOT). + Alimentacéo: 110, 220, 380 ou 440 Vea (espectia) + Cabxa ABS VO 55 x 70 mm, montagem intema com fbagéo por paratuso ou tho DIN 35 mm. VM leo + Supenisionam sistemas monotisicos detetando TENSOES na fala fa ‘min. 195 e max 245 V (TVMLO1), min, 190 e max. 254 V (TVMO2 © ‘TVM-04) ¢ min, 200 e max 240 V (TVM-05). « Histerese fica em 3,5% da tensao de regime + Tempo de inibigéo na partido em 3 min (espectica). + Tempo de retard (etardo no desigament), xo em 20 seq (espectica) + Tempo deinibgdo (rtardo no relgamento), ho em 3 min espectiay), + Protagaointrinseca do rel + Led's de indicacdo de alimentagao era, Indicagao do ree indicagao de aha + 1 saidaarele (SPOT), + Cabra ABS VO padrao DIN 17,5 x75 mm, montagem interna com ‘txagao por tlho DIN 35 mm, PPI-02 leo lao + Superisionam sistemas monotasicos de corente altemada ‘4 continua, com um nivel de atuacéo detectando: MINIMA ‘ou MAXIMA corrente = Inibigdo na partida (juste). « Retardo no desigamento (austavel). + Protagdointrinseca do rel + Escalas:0 21 ou 0a lea lec (especticar + Alimentacdo: 110 ou 220 Vea (especticar) + Cabxa ABS VO 55 x 70 mm, montagem interna com fbagéo por Daratusos ou trho DIN 35 mm, 34Monitores de Tensio Trifasico leo + Supersionam sistas ttsiosdetectando MINIMA e MAXIMA TENSAO (ust) + Escala de eso com superstore na alent. “inbgo na pata e retard no desigamento temporzados. + Protegdointrinseca do rel + 2 saldas a ee (1 SPOT e1 SPST), + Alimentacéo: 110, 220, 380 ou 440 Vea (espectiar + Caka ABS VO 55 x 70 mm, montagem intema com fhagdo por paratusos ou tiho DIN 35 mm. PPNF leo lo + Supervsionam sistemas titsicos detectando FALTA DE FASE COM ‘QU SEM NEUTRO. « Escala de tensdo com auste de -5 a -25%. + Protegaointrinseca do rel + Vsaldaarele (SPOT) + Alimentacéo: 110, 220, 380 ou 440 Vea (espectiar + Caka ABS VO 55 x 70 mm, montagem intema com fagdo por paratusos ou tiho DIN 35 mm. GMT-2 leo Iso « Superisonam sistemas ttésleas detectando SEQUENGIADE FASE (versio de tase), MINIMA TENSAO (ajustave), MAXIMA TENSAO {alustave) e ASSIMETRIA ANGULAR E MODULAR. «Inigo na part etardo no desigamento temporzados. + Escalas de tnséo com supervisdo deta na almentacdo, = Protec inrinseca doe = 2saldas are (SPOT). + Aimeniago: 110, 220, 380 ou 440 Vea (specter. = Calxa ABS VO padrao DIN 96 x 96 mm, montagem extema. NVT leo + Supersionam sistemas trsicos detectando MINIMA e MAXIMA TENSAO. - ASSIMETRIA ANGULAR E MODULAR, FALTA DE FASE E SEQUENCIA DEFASE. + Tempo de inibigéo na partida (1 @ 20 segundos}. + Tempo deretardo no desigam. (1 20 segundos}. + 2saidas ale (SPOT). + Protagaointrinseca do rele = Almentag: 110, 220, 80 ou 440 Vea (especticar. + Cabra ABS VO padrao DIN 45 x 75 mm, montagem intema com ‘xagao por paratusos outro DIN 35 mm. PPFO7 leo + Supervsionam sistemas ttsicos detectando FALTA DE FASE COM ‘OU SEM NEUTRO, SEQUENCIA DE FASE (iversdo de fase) ASSIMETRIA ANGULAR/MODULAR. «Escala de tenséo com aluste de 6 a 25%. - Protagaointrinseca do rel = Vsaidaarelé (SPOT) + Alimentacéo: 110, 220, 380 ou 440 Vea (espectica) + Cabxa ABS VO 55 x70 mm, montagem intema com fbagéo por paratusos ou triho DIN 35 mm. PSMF + Supervsionam sistemas ttsicos detectando FALTA DE FASE COM ‘OU SEM NEUTRO, SEQUENCIA DE FASE (iverséo de fase) ASSIMETRIA ANGULAR/MODULAR. «Escala de tenséo com aluste de -6 a -15%. - Protagaointrinseca do rel + Vsaidaarelé (SPOT) + Alimentacéo: 110, 220, 380 ou 440 Vea (espectica) + Cabxa ABS VO 55 x 70 mm, montagem interna com fbagéo por paratusos ou triho DIN 35 mm.Monitor Diferencial de Corrente (fuga a terra) 3RD + Supervisionam sistemas equipamentos detectando: ~ Sobre corente diferencia ("Yuga tera), ~ Aluacdo instantanea (tungao 50 GS), - Aluste de tempo Independente (tun¢ao 51 GS). + Alimentagéo: 24,110, 20, 380, 440, Vea ou 24 Vee (boto de teste Incororado ao instumento) (espectica). « Escala de coment iferncial 0,025 a 0,250 A ou 0,25 a 2.5 A (espec), « Tempo de retardo na atuagdo com temporizagéo (5168) ou atuagéo Instantanea (5068) (espectica), « Inigo na partdae retard no desligamento temporizados. «= Caba ABS VO 110x 70 mm, montagem infema com fhxagdo por paratusos ou tiho DIN 35 mm. itor Sequéncia de Fase PPS leo lao + Supervsionam sistemas tifésioas detectando SEQUENCIA DAS FASES (inversdo das tases), + Protegaointrinseca do rel + Vsaldaarelé (SPOT) + Alimentagao: 110, 220, 380 ou 440 Va (espectcar), «= Calxa ABS VO 55 x70 mm, montagem Intema com taco por paratusos outro DIN 35 mm. nitor de Lubrificagdo TWL leo + Funclonamento por tempo ou contagem (programavel par dp’). + Por contagem: escala de 0 a 10.000 (programavel por dps) « Alustes por haves Dip'slocalizada no frontal doinstrumento, + 2saldas: Bomba (SPDT) eAlarme (SPST). + Indlcador visual do estado da saida e aimentagdo (por led) + Alimentagdo: 110 ou 220 Vea (especticr) + Caea ABS VO padréo DIN 17,5 x75 mm, montagem interna com ‘xagao por tlho DIN 36 mm, TRD + Sensor de cortente dterenclal(torbide). + Diameto Intema: 50 (ou 100 mm sob consulta. + Cada instrumento JRO devera se ligado com seu respectvo sensor, devidamente numerado, Monitor de Carga Efetiva pre a ie + Monitora cargas monoféscasetfsicas por defasagem de anguo entre correntee tensdo sobre o motor (c08 - Protegao contra sobrecarga em motores assineronos, + Protagaointrinseca do rel. = Inibigdo na partdae retard no desigamento temporizados, + Alimentacéo: 110, 220, 380 ou 440 Vea (espectica) + Cabxa ABS VO 55 x70 mm, montagem intema com fbagéo por paratusos ou triho DIN 35 mm. « Fungo simutaneldade para acionamentos, + Logica de vertficagao total de tuncionamento, + Seguranca Intrinseca garantidanasaida, = Inicagao visual do estado da said, amentagdoeexisténca de faa, + Alimentago: 24, 110, 220 Vea ou 24 Vee (espectica). + Cabxa ABS VO 55 x 70 mm, montagem interna com fbagéo por paratusos ou triho DIN 35 mm.Monitores de Movimento = Detecta sub rota. + Escala: 60 a 300, 300 a 1500, 1900 a 4500 ou 4500 a 10000 p.p.m. (especticay = Detecta sub rotagdo ou sobre rotacdo, + Escalas: 12,5 a 125 / 100 a 1000 / 800 a 6000 p.p.m. (selec) « Aluste de velocidade por potencidmetro, + Aluste de velocidade por potenciometo + Alimentacéo: 24, 110, 20 Vca ou 24 Veo (especticar) + Alimentagdo: 110 ou 220 Vea (espectficr) + Cabxa ABS VO 110.70 mm, montagem interna com fhragéo por + Caa ABS VO 55 x 70 mm, montagem intema com fkagdo por Darafusos outro DIN 35 mm, parafusos ou trho DIN 35 mm, Monitores de Temperatura leo leo lo lao + Supensionam maquinas ¢equpamentoseéticos conraclevagdo de Supersionam maqunase equpaments tic cota eevardo de temperatura temperatura «Temperatura de stuago determinada pelo sensor PTC especticado, «Temperatura de tua determina plo sensor PTC especiicado, + Acaltam até 4 grupos com no méximo 5 sensores em sé + Acetam até 4 grupos com no maximo 5 sensres em sie + Aimeniagao: 24,48, 110 ou 220 Vea ou 24 Vec(espectcn. + Fungo Memtia que mantsm ore desenergzado mesmo quando a = Caa ABS VO 5 x70 mm, montagem itema com fragéo por temperatura do sensor retorna ababo do pono de dlsparo arfusos outro DIN 35 mm, + Almentagao: 24,48, 110 ou 220 Vea ou 24 Vec (espectcan. = Caixa ABS VO 55x70 mm, montagem itera com foagéo por Dartusos ou trio DIN 35 mm, 7oe CONTROLES | DE NIVEL ° fe) interaptores | Jotalizadores (®) Temperatura Refrigeracao Fa soucees | Protecao Liat Gontadores Tsp ay Diversos » Controles Eletromecanicos de Nivel - Sdlidos » Controles Eletrénicos de Nivel - Liquidos condutivos » Eletrodos[+] Controles Eletromecanicos de Nivel - sélidos N1328 (flange A) €N1328 (flange B) 5B. " 2 co co no no + Contoao nivel de materials sOldose particulados. + Contola nivel de materials sOidosepartculados. = Corpo lndado resistnte aimpuezasechoques mecanicos. + Coo blindado resistnt aimpurezasechoques mecanicos. * Caraga em alumina undid roegido por pnura end eltrostiea = Carcagaem aurinio fund proteid por pinturaepé eletvosttica (P53), (P53), = Retentor com potgaoIP52 + Retertor com protegoIP52 + Edo ep em aco noxidvel 309/304 + Eb ep em aco inoxidvel 303/304 + Fado através de flange A distanced + Fado através de ange B dstanciada, = Vtioscomprimentos de eo (especticr. = Vatios comorimenias deo especica. *Totamente mune a ierernciaseéticas = Toiameteimune aintertréncas elas = 2mlros reverses = 2micros reverie. * Allmentgo: 110 04220 Vea espectay), 5/60 Hz + Almentago: 110 ou 220 Vea (especticar, 50/60 Hz [+] Controles Eletrénicos de Nivel - liquidos condutivos PN PN/PNS = Controao nivel de qudos condutvos (no infamves). + Coritla ore! de iquds condos (x nftamaves). * Fungo: energiza quand o nivel maximo for angio + Fungdo N ou H/NS (2 em 1): nivel maximo e minima, juste de sensibilidade até 100 KO. = Aluste de sensibilidade até 100 Ka. = Protego dos terminals; P20 com paratusosImperdvels = Poiggao dos terminals; IP 20 com paafusosImperdves. = Protego conta ranslnts opciona. + Proiegao contra translentes(opciona), * Conenie atenada Vea nos eltrodos, + Corente ated, Vea nos eetrodos + Almentago: 24/48, 110/220 ou 380/440 Vea (espectica = Almentagso: 24-48 - 110-220 ~ 380 ou 440 Vea (especticn. * Ga ABS VO 55x70 me, montage tema com fagao por + Gata ABS VO 55x70 mm, montage tema com hago por artsos ou tho IN 35 mm aruos ou tino N35 mm, Le] EEnaGd EE HASTE (EF) PENDULO (EP) co co 80 80 «= Confeccionado em ago Inox 303/204 (autros materials sob consulta - Confecionado em ago inox 309/304 tanto para a bucha como a haste). = Isoladoeicamerte através de uma cacacaem ABS. « Isolado através de uma bucha de teflon + Fomecido com cabo de 1 me, « Haste a partir de 300 mm de comprimento. + Montagem pode ser feta tanto na pare lateral, como na parte superior doreservatiro.CONTADORES A LEI m cr er = a ih ie = =) = i jOtalizadores: uleersit Ps) iy a ey C) i i foliess5 Indicadores POteCao ia} ontadores wy il 5 ay ity ) rl a @ Q © @ Q @ @ @ (a) ) (s) @ =) = 3 [°) 5 » Totalizadores de Impulsos » Temporizadores/Contadores/Totalizadores » Contadores de Impulsos com pré-determinacaoTotalizadores de Impulsos E-520 F-518.64 | F-518.65 = leromecanico. ~ Com rave para ese (518.64) ou sem trava F-51865) + Gom meméra acumulatva, = Numeradormecénico com 6 dgtos de 4mm de tra = Contagem para teqléncias de 10 He (para Vea) até 20 He (para Vor). = Entrada de puso através de tensdo = Almetagio: 12, 24, 48, 10,220 Vea, 12,24 8, 10, 125 ou 220 Vee (espectican. = Cae ABS VO 66x37 mm, montagem externa + Totalzagdo progressva = Display LCD multndlcatvo de tac visualzacao com 8 digo. + Lettura permanente (no requer alimentagao externa). + Memdrla com batera de Lithium para 5 anos. + Totalzagdo por tensdo au conta seco (especticar « Reset ronal eremoto por tenséo ou contato seco (especie). « Resolugao de 36 segundos (1/100 horas) para totalzador de horas. * Contiguracao de tungdes através de DIP switches. «Cabra em ABS VO padréo DIN 53 x 28 mm. Temporizadores / Contadores / Totalizadores Hw1220 Lw1220 uw1220 SO Ny co. NI co +1 temporizadore 2 contadores programévels (3 em 1) « Temporlzador / Contador / Totalizador. + 2relés de saidaindependentes eprogramavels. + Programagéo (com memdria E2PROM) por tclas e/ou jumper intero, restigdo de acesso ao operador. « Frontal em poicabonato, com display ald (6 digitos), Indicacao dos relés eda varlavel que esta sendo mostrada (temporzador, contador 1 © 2). « Temporizador: muescala (0,01 segundo a 99999 9 minutos) 6 digits. ‘Contador 12: independentes, 6 digitos cada; fonte para sensor (exceto HW1220); 2 entradas programavels (contato seco ou sensor) ‘contagem UP/DOWN, quadralura ou add/sub; varios modos de funcionamento com até 2 pré-seledes,programagdo da vigula (até rs casas) temporizacéo dos relés reset frontal, remot, + Alimentagao: 24/48, 110/220 Vea ou 24 Veo ‘automatico ou pela aimentacéo. (especticar) + Calxa ABS-VO padrao DIN 48 x 48, 72.x 72, 96 x 48 mm ou com adaptador para 96 x 96 mm, com terminals tpo “Fast-on. HWKT -Dfplay LO eolumnado com das nhs Contadoes: he de es gto del vival, = 2presetsprogamaves peo wu, ate + 2sldas rele SPST (HWKT)e SPOT (LWKT), _«Tolalzador de ates. Be + entradas dgtalsconiguravels. + Contagem progressivaoureressiva “on itena d 12 Vc / 200 mA (conigurte, “Reset tl remo, avomaio ena «ead dcontage (para encoder ou almeraeo (congue) sens) 0 . Aceso a pogramagto proto pr sera,» Snal de enads: NP, PA oy cota 88 Fntal om pote 6S, sooo ptm: 854 22 Vea, 12 Voc ou 24VcuNea. = Contamina quadata d Lwer “ca pugin em ABS VO pad DNGSx Sub, AAG, Sun. 48mm WNT) €72x 72 mm (LWKT). Flor de mutpicacao de 0.00001 a ase, y an ots tones: ct 10 “2¢onadores dependeres (1 preset para Temporizador: cata conta) reset ogre pl usuario «Contador tated, “emporzaeapogessisouregesia “1 Conadar com 2 reset, (camourve) £0 contador 1 Temporzaor “Tampos: 0.01 $899 99 sine, a 9 Tamorear 2298.9 simi aOm, HWKD | LWKD Contadores de Impulso com pré-determinagao LCRL/2 FE-504.55 | FE-309.55 nf co co a) 20 — 10 “Reset na almeragd ou com mem per -Programavelcom2pé-slegdes. = Humerador mednico com 6 ds de 4 mm. ranesteE2PROM (rogramavel pao usvtc). = Vas mas de uncorameto “up visor contagem epré-selege0, = Display ato bio, com 6 datos. = Pus dsatadosras com duagioahistiv _- rogramacio através de tcta meni, ~Tepoteadr ou Catado:dot onouve. = CotagamUP/DOWN pressvaouregesia). = Gom reset manual (E-504 55 F-309.55) “Tempo: 0889999 (programa seg,jnin). ator de mfipleado: 000001 2.98899. eres emt ou eco (FE-309.585). 4 bases tempo (0,01 segundosiminuos @ = Pogramagdo por elas rfl dips + Enraéa de ulo aaves de tensio 0.1 segundosiminuos). lta “Tio de contagam UP (progress) = Coniagem: 0 2998898 = Bloque das programacées. = Velcade maxima de contagem LS: 10 He = Aliment: 110720 Vea, 2448 Veaau24 Vee, isla de crit quo com 6 dts (para Vea) «20H (para Ver. = Calxa ABS VO padrdo DIN 48 x 48 mm_ = Memoria permanente tipo E2PROM. = Contato de saida SPOT. (Hw) e 723.72 mm (LWKD), com = Amentagao: 24, 11/220 Vea ou 24 Ve. = Almeiacio 24,110, 20 ea ou 24 Vers). terminals tpo“Fast-on ~ Cabra ABS VO pardo DIN 72 72 mm. “aba ABS VO 60x75 mm, mot externa HewR / LCWR Hew1800 Hewasado co © = Display LED com 4 dots +2 splays a LED com 4 dos. + 2 splays LOD retoluminado « Preset programaval pelo usuario + Totalzadordelote, + Entrada de contagem para Encoder ou sensores « Sinal de entrada: NPN, PNP ou contato seco, + Fator de muttipicacao de 0,001 a 9,999 + Freqiia de contagem até 7 kHz + Fonte intema de 12 Voo/25 mA. + Entrada digtal para resetar a contagem, + Rele de saida SPST A @ 250 Vea, + Aliment: 24/48, 110/220 Voa, 12 ou 24 Voc. + Cabea plug-in em ABS VO padrdo DIN 48 x 48 mm (HCWR) e 72 x 72 mm (LOWR). + 2preset'sefator de muitiplicacéo, + Zentradas de contagem para Encoder'sensor. + Contagem bidrecional ou quadratura + Fat de mutipicagao de 0,001 a 9,999 + Freqléncia de contagem até 10 KHz + Enada dgtal para esetarcontagem. = Inlcagao da condicdo das saidas. + Fone iniema para sensores (12 Vec/100 mA). = Enradas: PNP NPN, contto seco. + Dols relés de salda SPST 5 A @ 250 Vea, + Comunicagao serial RS485 (especticar), = Aliment: 12 Ve, 24 Vee ou 85a 242 Vea (es). + Cabxa plug-in em ABS VO DIN 48 x 48 mm. + 2 presets efatr de mutipicacéo, + 2entradas de contagem p/ Encoder/sensor. « Contagem: add-add/ade-sub/quadratura « Fator de muttpicagdo de 0,00001 2 @,99099, + Freqliéncia de contagem até 12 kHz + Entradas digits e tecas frontal configu + Indcapdo da condiggo das saidas. « Fonte ntema para sensors (12 Veo/100 ma + Entradas: PNP NPN e contato seco, «= Memdria nao voll FRAN). « Doisrelés de saida SPST 5 A @ 250 Vea + Almentagdo: 85 a 242 Vea (ontechaveada). + Cabra plugcin em ABS VO DIN 48 x 48 mm, aeCOEL | SENSORES 1) Contadores (Geo ODMES » Sensores Indutivos € Capacitivos » Sensores de Temperatura (termoelementos € termoresisténcias) » EncodersSensores Indutivos e Capacitivos — M12 | M18 | M30 | C18 | C30 + Nao necessitam de energia mecanica para operat, « Atuam por aproximacao, sem contatofisico com a pega. + Sio totalmente vedados. + Funclonam com alta velocidade de comutacdo. « Diametro do sensor de 012, 18 e 30 mm. « Vatos pos de sada: NA, NF ou NA / NE « Contguragao da sada: NPN ou PNP + Alimentagdo: 20 a 250 Vea, 10 a 30 Veo, 10 a 65 Vee. [£2 Distancia sensora: 2,5, 8, 10 ou 15 mm. 8. Led para indicagdo de funclonamento 1 Grau de protegdo IP 67. + Formecidos com cabo de 1,5 m. nsores de Temperatura (Termoelementos e Termoresisténcias) | eet i it ins See er «= Varios tos de adaptadores (sob consulta). i. fe i Encoders = + Acoplamento para elxo de 6 mm (opcional), + Alimentagao: 12 Vee 35%, «= Blairecional + 60, 100, 360 © 500 por (especticar, 44COEL DIVERSOS Solucoes Indicadores ” vt a Do aa i ©O0OGOO0E000 » Interface » Relé Auxiliar » Sinalizador Actstico » Supressor | Protetor | Conversor » Adaptadores » Amplificadores Fotoelétricos » Detectores Fotoelétrico asInterface Relé Auxiliar AL AR-1 | AR-2 co co . 20 + Entrada para sensoes J, K, P1100, tens ou conete + Ledindlcador do estado do et de sada - Prtegdo contra ruptura do sensor. + Disponivel com 1 ou 2 conttos reversives (SPOT). + Saida&tensdo (anda de 10 Vec: 0a +5,-5a+5e0a 10 Vee) ou = Possulfonteestabitzada, corrente (anea de 20 mA: 0a 20 €4 a 20 mA) + Peimitem ser montados justapostos, com minimo espago ocupado, + Timpat’ ajuste da aida (zero ef, + Almentacdo: 24, 110 ou 220 Vea e 24 Vee (espectican. + Aimentagao em 24 Veo. + Calxa ABS VO padréo DIN 22,5 x 75 mm, montagem interna com + Catxa ABS VO pad DIN 22,5 x 75 mm, montagem itera com ‘txagéo por paratuso ou to DIN 35 mm. ‘xagao por paratuso ou trih DIN 35 mm. Sinalizador Acustico Supressor | Protetor | Conversor | HB FLe co co no no . 0 Led sinalzadr de aclonamento de alarm ‘Conversor GA / GO: FLE-CA/C. = Som intermitente. ~ Acoplador Optico: FLC-ISE. + Faclinstalagéoe manuseo, = rotor de conto “Snubber’: FLO-SNB, * Bako consumo. = Gonversor DDG entrada 10 230 Vee: FLE-CDC + Possul ganho sonoro de 80 48. + Alimentagao de 12 a 220 Vea - 50/60 He. + Calva ABS VO padréo DIN 48 x 48 mm. Adaptadores eug DEO : Mo Faro (a) | cake rn) 5X9 |_ABXA [96x96 [96x28 [aexae—[rexrz Faro (on) [eal (ry TexT2_| ABxaB 96x48 [48x68 [rex fas FG ol=|=lF leo asAmplificadores Fotoelétricos PNT/A2 + Amplticao sinal da fotocélula efomece uma salda de comando porrel. + Fornece amentagdo para o projetor = Aluste da sensibiidade do receptor. = Alimentacdo: 110 ou 220 Vea (especticar. + Calka ABS VO 85 x 70 mm, montagem intema com fxagdo por parafusos outro DIN 35 mm, PNT/AG PNT/A7 co co 80 80 + Fungao diet, inversa, memdria com pro-longamento de salda e atraso de puso de entrada com ajuste no frontal, + LED para indlcapéo do re + Programacao das fungdes por melo de d's. + Salda de aimentagdo para sensor (24 Veo) e para lampada (6 Vea. «= Com reset a dlstancla tungao memoria) + Uslizado em conjunto com letor de marcas. + Alimentacdo: 110 ou 220 Vea (espectficr) + Cabea ABS VO $5 x70 mm, montagem intema com fkag por paratusos ‘uth DI 35 mm. + Fungo diet, Inversa,proporcional + LED para indlcacéo do ree + Programagdo das fungdes por melo de ips. + Salda de almentagdo AC para limpada, = Fonte de allmentacao para senso, + Entrada para sineronismo + Utlizado em conjunto com ltr de marcas. + Alimentacdo: 110 ou 220 Vea (especticar) parafusos ou trlho DIN 35 mm. Detectores Fotoelétricos P2R2 ie co 80 + Montados em invélucro de metal e material sintetico. « Dimensbes compactas e construgéo robusta, resistentes a choques evibrapoes, « Sistema optico com lentes de focalizacéo, + Receptor R2 dotado de um footransisor de slo « Projetor P2 com lampada de longa vida eflamento posicionado + Fixagdo da impala tpo baioneta « Distancia nominal de trabalho de 50a 2000 mm + Menor objeto detectado: © 8 mm + Calxa ABS VO 55 x 70 mm, montagem interna com theagéo por « Fac erpidainstalagdo, dotados de suport de nylon que permitem facil ‘xagao por melo de paratusos para eventual manutencéo. + 0s cabos de interigacao, kado por prensa-cabo providos de los coloridas, facitando a conexéo com o amplticador (PNT/A2). a7Dimensées Caixa P Oooo) v7 Caixa NVT © NVM Calxas LPT e LOM Caixa TSE, aI | xa Caixa T24E a8AMAZONAS - Manaus Rolaperat Comércloe Repes. Lids Fone: (9) 210-8000 Fac 2104-8097 endasarolneeas.com br BAHIA Salvador Bagael Com. de instruments Lida Fone: (71) 3172-1826 Fac 3172-1921 ‘naw com br Ferramentas Gerals Com. Imp. Fone: (71) 2106.7800-Fac 2108-7510, bacigeom CCEARA- Fortaleza Carmehil Comercial Eléica da Fone: (85) 4008-6888 Fac 4008-5669, eodas@carmehi com br Betrojel Com. ¢ Dist Lita Fone: (85) 3261-7685 Fac 8265-4865, eleven sere cam tr DISTRITO FEDERAL Brasilia Nortel Eeiciade S/A Fone: (61) 2108-770-Fac 2108-7777 beasitanotelcom by WAL de Olvera & cia Lida Fone: (61) $36-$800 Fac 8961-5500, andersancwitealver com br ESPIRITO SANTO- Serra Ferramentas Gerals Com. ¢ Imp. Fone: (27) 2120-7808 Fac 2122-7570, ssq@incom be Sensor Comercial Elica Lda fae 2) 3357-680 Fa 87-380 ruosensocoaryposersoccom. GOIAS-Andpotis KS. Beromateras Lida Fone: (6) $31-2825-Fac 811-2005, scarooakglevo com br GOIAS- Golania etic Comercial All La Fone: (6) 35267800 Fac 9506-7515, lao com br ‘eto Transl nd om. Mat Et Lida Fone: (6) 328-2000 Fac 8281-2000, somorascpdeavansecom br Loja Elica de Goidia Lida Fone: (62) 3212-4688 Foc 8219-6901 bjseteagiiatera. come ako Service Materials Elio Lida Fone: (62) $216-4000-Fac 8216-4090, eodasamaboseviog com GOIAS-tumbiara Teonovolt Materials Eléeas Lids Fone: (6) 343-7955 Fac 481-7355, uetovot@earavicon ‘MATO GROSSO--Cuiabi Mulipadro - Tudo em Mal Ele. Lida Fone: (65) 3627-1282 Fac 8627-1262, uloasacatera com br 'MATO GROSSO -Sinop etrotécnia Pag Lida Fone: (6) 3517-8400-Fac 9511-9404 ‘alarcoagl com br 'MATO GROSSODOSUL- Campo Grande tie Zan Ltda Fone: (67) 33166288 Foc 816-6211 slezanatera.combe AV Ind, Ser. Com, © Rapes. Lida Fone: (67) $341-7798-Fac 3341-7799, slcniaitubas.com br Distribuidores no Brasil [MINAS GERAIS - Belo Horizonte Fora Minas Materia Eleeos Lita Fone: (31) 3411-1024 Fac 341-4828, foreainascoreamas com ar Loja tea Lda Fla Fone: (31) 3218-8500. Fac 9216-8501 epeda2mlojaterica com be Loja tea La» Fat Fone: (31) 3218-800. Fac 921.8001 sneloein cpm be Loja Bleiea Lia Matiz Fone: (31) 3218-8400. Fax 9216-8401 (eceromnacein com be ‘elt Mates Eletices Lida Fone: (31) 3464-866 Fac 64-1904 \endasoneteeea.com br Feramentas Gerae Com. e Imp. S/A Fone: (31) 3958-345. Fac 858.5282 ‘nea moog com br [MINAS GERAIS- Ubertania Eletomae Lida Fone: (34) 3282-400 Fac 392.4400, vendasseronac com bt PARA Belém ‘rt Lun Comérle Lt Fone: (91) 3244-7366. Fac 904.7688, atenartumet com ML Varela Comercio Ltda Fore: (81) 3248-2700 Fac 349.2158, detoshopinaqyelounal com br PARANA Curitiba Comercial Elévca DW S/A Fone: (41) 3916-5000. Fa 3245-0111 deieadcpleicat comb lnmdos Abage & Cla Lida Fone: (41) 3571-600. Fac 9015-6584 manage aosatanecom by PERNAMBUCO Olinda MaxContol Lda Fone: (81) 3491-0907 Fac 9491-0807 ‘mateonolamavconol com br PERNAMBUCO -Recite asa Franc Feel Ltda Fone: (81) 8224-4018. Fac 304.2785, casaancoferevag@ig.com be Feramentas Gerale Com. e Imp. S/A Fone: (81) 2121-750 Fac 2121-7540, pecog.com.br PIAUi- Teresina Hidroléica Eng, ide Com, a Fone: (86) 3223-1250 Fac 828-2273, ndeeeesenauolcom be IO DE JANEIRO -Riode Janeiro Centelha Egupamentas Elric Lia Fone: (21) $876-9200- Fac 2195-8212 ‘aemeettario com br PP Ro Produtos de Precisdo Fone: (21) 2284-994. Fac 284-6804 apnoea com br CHIR Eguipamentos Eéticos Lida Fone: (21) 3665-5800. Fac 3865-5801 \enéasonvzom br ‘lo Control ida | Fone: (21) 2573-3747 Fac 257.4738, ‘carrlaioconro cam br lO GRANDE DO NORTE Natal Natal Service Lida Fone: (8) 3219-1800 Fac 218-1800, ‘teat eom be FIO GRANDE DO SUL Porto Alegre Etre Masher Automagao Lida, Fone: (51) S341-1414- Fac 374-5608 dlevemastercodevmaste-com br Ferramentas Gerais Cam. ¢ Imp /A Fone: (51) 8358-107 Fac 358-1204 ‘saxigeon br WRN Com. e Representages Lda Fone: (51) 8022-9883 Fac 8222-9836, wbntercom by SANTA CATARINA -lumenau Water Schmidt Eletomecdnica Lida Fone: (47) 8321-7500 Fac 338.3186, watrschmdtawatarschmi.com SANTA CATARINA Joinville Dimael Dist, de Material Elétce Lida Fone: (47) 3435.0174. Fac 395.0174 vendasindel cam tr etica Comercial Andra Ltda Fonefac (47) 3419-700 iaevilecpana com be ‘SP-SAOPAULO- Agua Branca ica Neblina Lida Fone: (1) 3619-1600 Fac 611-1622 rebinacanebina com br ‘$P-SAOPAULO- Guarulhos ica Marval a Fone: (11) 64404244. Fac 6440-3608, rmanalmeeieanara oom br ‘SP - SAO PAULO -Pinheiros AJOFEN Com. Serv. Eset, Lida Fone: (11) 36140070 Fac 3812-5060, iene com br ‘SP -SAO PAULO - Santa Etgénia ica Comercial Anda Ltda Fone: (1) $228-700 Fac 3228-7444 sutomacaoania com br SP-SAOPAULO- Santo Amaro Panda Materials Els Lida Fone: (1) S5418177 -Fac 524-4505, vendsimpandaierea.com ‘SP SAO PAULO -Santo André Marl Materials Beas Lda Fone: (11) 49729000 Fac 472.9002 Veta eom be ‘SP - SAO PAULO - I. Anasticio. Ferramentas Gerais Gam. ¢ Imp /A Fone: (11) 2131-7500-Fac 2181-7600, ‘onadeossiatgcom br ‘SP- SAO PAULO--VL Leopoldina Comercial levies Pd Lida Fone: (17) 36489800 Fac 9896-1572 vendascpeletieap com Br ‘SAO PAULO -Araraquara abu Engenharia Elica Lida Fone: (1) 8308-700 Fac 308-7508, ‘3d an@\aba com ty ‘SAO PAULO -Bauru Dimensional Eqs. Eletens La Fone: (14) $226-4004- Fac 226204 nel bossinsmensional com be Jabu Engenharia Erica Lida Foe: (14) 3214-5953. Fac 3214.5364 ‘abut com be ‘SHO PAULO - Campinas PP Pred re. Com. e Mont. Lids Foe: (19) 3278-075. Fax 378.0785, ppauomacangtra com Everest Eleedade Lida Foe: (19) 3772-450 Fax 37724585, lsineveset com be Nore Eleiedade Lida Foo: (19) 2102-7700 Fax 21007780 senor com br Ferramentas Geras Com. emp. S/A Foe: (19) 2101-9000 Fa 2107-8015 arwnastacom.br ATI Automagdo Com. ¢ Inst. ida Fo: (19) 2196-0800 Fax 2136-0810 endaatatacaocom br ‘SHO PAULO -Limeira Dimensional Equip. Eéicos Lida Fae: 19) 3446-7400 Fax 346.7400 hvala vendascomensinal com br ‘SAOPAULO- Ro Claro Fae: (19) 3882-5710. Fax 35349774 endacasomastercom ‘SAOPAULO- Sao Caras Jahu Engenharia Eltrica Lida Foe: 16) 3962-3300 Fax 3862.9909 buaian com br ‘SHO PAULO - Sao José dos Campos Ferramentas Gerae Com. e Imp. S/A Fane: (12) 2196-750 Fa 8821-4811 scampasana com br ‘SHO PAULO - Santos (asa Noguera de Eeiciade Lida Fone: (19) 8228-6311 Fa $208.8816 assnopuacoessanoguera com br ‘SAO PAULO -Sorocaba ‘DM EleteDist. Mat. Eletioes Lids Foe: (15) 3384-5000 Fax 38345040 endazanneeiecon ‘SERGIPE- Aracalu ‘Bagarel Comércio de Instrum. Lida Fone: 79) 3258-2400 Fax 359-1752 gue seqagureoom TTOCANTINS - Grup Disjntr Material Eltieo Lia Fae: (68) 3912-1895. Fax 38121695, dsunioraeol com or TTOCANTINS -Palmas ‘Comer instaladara Jose La Fane: (69) 3215-405 Fax 32154082 omiodeauol om or@ REPRESENTANTES NO BRASIL ‘ALAGOAS - PERNAMBUCO - PARAIBA - RIO GRANDE DO NORTE Shales Lida Fone Fac (0x81) 3492-5298 (Onda) sinallen@sinaltechéa com.br CCEARA - PIAUI Proeltica Com, Serv let. Lida. Fone Fax: (0x85) 3224-7835 (Fortaleza) woclecac@secreLeom br ‘GOIAS - DE. - TOCANTINS - MATO GROSSO - MATO GROSSO DO SUL [AE Represenacies Lida Fone Fac (062) 3277-3460 (Goinia) aecodlatera com MARANHAO ND Abdalla Rod Com. ¢ Reres. ida, Fone: (0.98) 3246-2966 abdala@tera.combr MINAS GERAIS - BELO HORIZONTE ‘Minas Conrl Comérco Lda, Fone: (0x31) 3241-7284 - Fax: (00 31) 3241-6884 smncoclaara com, PARA - BELEM Promark Representaces Lida Fone Fax: (03x 91) 3241-9669, 3241-3108 romark@amazon.com br PARANA - CURITIBA ‘Sul Conte Autoracéo Lida, Fone: (0x41) 3274-2850 Fx (0 41) 3274-0493 suconvol@suconrl com br PARANA (NORTE) Eureka Repe. Comeciis S/S. Fone Fax (043) 8937-5162 urkarepresentacoes@vahoo com br RIO DE JANEIRO - RIO DE JANEIRO ‘MaPIAUT Representaco de Contes Elica Lida Fone: (0xx21) 3286-5357 / 9804-6260 - Fax (05a 21) 2406-5740 smatsapiments@vahoo com br RIO GRANDE DO SUL - PORTO ALEGRE WRB. Comercio e Repesentacies Lida Fone Fax (0x51) 3222-9833 3072-9038 wba com br [ARGENTINA - BUENOS AIRES (P= Control Para fa Indust 8. Fone: (00 5411) 4523 8008 - Fax (00 x 411) 4523 7712 infoesicomar BOLIVIA - SANTA CRUZ Bectrored Bolivia SRL. Fane: (00 5813) 389-2344 Fax: (0.591 3) 3392345 decroredsccoeloctred com bo EQUADOR - QUITO Ind de Sst. lect Inselee Cia Lida. Fone: (00 5882) 280 7474 Fx: (0.593 2) 2807475 inselec@andnanet nt > Uda rusia SioRoq-S°- Bras wwu-coel.com.br MATRIZ: Sto Paulo-SP-Brasil ua Mais Barros, 148 Cop O1545-010 mitter 2 @ centr: ‘SANTA CATARINA - BLUMENAU. Del Representacies Lida Fone Fax (01.47) 3928-0111 vendas? omaepresentaces com br ‘SAO PAULO - CAMPINAS ATI Beto Automacéo Lida Fone: (x 19) 3241-5477 -Fax: (0 1.19) 3241-5958 \endas@prautomacan com br REPRESENTANTES NA AMERICA LATINA PARAGUAY - ASSUNGAO Everest Ingenieria SAL Fone: (00.595 21) 940080 -Fac (00x $96 21) 940 106, cverest@polcom py PERU - LIMA Promsa- Promotores Electicas S.A Fone: (0x51 14) 265 9090 - Fa (00x11) 4710681 seldaq@oromelsa.com pe ‘URUGUAY - MONTEVIDEO Syar SA Fone: (005982) 908 5360 - Fx (0.5982) 9008597 stean@sveon comuy Lee COEL | “el-#85 (C11) 6166-3211 Fax 455 (011) 60143634 nado Plt os Mane vendas@coel.com.br (+55 0 xx 11) 6166-3211 5 i g