CMYK

Xulo-Zv]mTwþ3
.....................................................................
kn ]n DaÀ kpÃan

A¬AkvamD h n-^mØv
_n(-k)-bp-sSbpw A\p-N-c-·m-cp-sSbpw Ime- ap- s - ¶ v h¶- t ¸mÄ É¡dEG πcCÉj ¬dEG
\ tijw ]e XXz-Nn-´I - fpw apkvenw-If- n-te¡v (Hcp ssZhw asämcp ssZhs¯
IS-¶p-h¶- p. ssZh-hn-izm-ks - ¯bpw B XXz-Nn-´- `£n- ¡ p- ¶ p) F¶v ]d- t b- - n - h -
IÄ kzm[o-\n-¨p. {]]-©¯ - n-¶X - o-Xa
- mb Hcp hy- ¶p. C¯cw XXz- N n- ´ - I sf
ànXzw {]]-©-\m-Y-\mb AÃm-lp-hn-\pt-m F- XXz-Nn-´-IÄsIm-v X-s¶
¶p-t]mepw Nn´m-hn-jb - a
- m-bn. ]men sh® Øn- t\cn-Sm³ NneÀ cwK-¯p-h¶ - p.
Xn sN¿p-¶X - p-t]m-se-bmWv {]]-©¯ - n AÃmlp AhÀ ià-ambn CXn-s\ J-
\ne-sIm-Åp-¶Xv F¶p-t]mepw AhÀ hmZn-¨p. Nne Þn-¨p. {]]©w ]cn-hÀ¯-\h - n-
Ihn-IÄ C§s\ ]d-ªp: t[-bhpw ap¼n-Ãm-¯X - p-am-Wv. ap-
¬æ«Y ¬fCG ≈∏Y ∫~J ájBG ¬d A»°T πc ‘ ¼n-Ãm¯ bmsXm-¶pw ssZ-ha - m-
""Hmtcm hkvXp-hnepw ssZh-¯nsâ AS-bm-f-ap--v. hp-Ib - n-Ã, BZyta DÅ-h³ A-
AXv AXp-Xs - ¶-bmWv ssZh-sa¶v Adn-bn-¡p¶p.'' Yhm Ë~b (C-Ãmbva ap³I-S¡ - m-
- \w ¬∏dG ’EG OƒLƒe’ (A-Ãmlp
Ah-cpsS GI-Xz-hN ¯-h³) am{Xta ssZh-am-hp-I-
AÃmsX bmsXm-¶p-an-Ã) AhÀ a{´n-¨p-sIm--n-cn- bp- Å q. AXp- s Im- v Xs¶ H¶n-
¡p-¶p. `£-W¯ - nepw `£n-¡p-¶h - c
- nepw ssZh- e-[nIw Ë~bIÄ D- m - I m³ ]äp-
I-bn-Ã. At¸mÄ AÃm-lp-hnsâ
\ma-§fpw hnti-jW - § - fpw c-
XXz-im-k{v X-ßs- f√mw a-\p-jy-Nn-¥b - n-e[- n-jTv n-Xa- mb - m tWm AtXm H¶m- t Wm F-
hm-NI - °- k- ¿Øm-bX - p- sIm-t≠m A√m-lp-hns‚ ¶ Nn´- b p- - m - b n. GI- X z- ¯ n-
sâ (~«MƒJ) Xo{h-hm-Zn-If - pw kXy-
hN\w tIm-fn-f° - w krjvSn® Hcp hnj-ba- m-bX - p- ¯nsâ hàm- ¡ - f p- a m- s W¶v
sImt≠m h-N\ - i
- m-k{-v Xw F∂ t]cn-emWv CX-dn-bs- ∏-´- kzbw Ah-Im-is - ¸-Sp¶ apAvX-
Xv. Cu X¿°-hn-X¿°-ßf - p-ambn Gsd apt∂m-´p-t]mb kn-ep-IÄ ]d-ªp: ssZh-¯n\v
\ma-§Ä (Aɪ°SCG) am{X-am-Wp-Å-
AivA - c- n°v A-Xn¬ a-Sp-∏p-fh - m-bn. Cu XXz-Nn-¥I - - Xv. hnti-jW - §- Ä (äÉØ°U) CÃ.
sf√mw Dt]-£n-®p-sIm-≠v kz-lm-_m-°f - psS hn-izm-k- Ah³ kÀh-Ú-³ (⁄ÉY) B-
Wv. Ah\v Úm-\w (º∏Y) CÃ.
Øn-te-°v At±lw aS-ßn. hn-ip≤Jp¿-B\pw \_n-h- Ah³ FÃmw tIÄ-¡p-¶h - ³
N-\ß- f - pw A√m-lp-hn-s\-∏‰n Fs¥-√mw ]d-™n- (™«ª°S) BWv. F¶m- tIÄhn
´pt≠m AsX√mw \ma-ßf - m-bm-epw hnti-jW - ß - f - m- (™ª°S) CÃ. C§s\ FÃm kzn-
^-¯p-Is - fbpw Ah-À \ntj-[n-
bmepw hym-Jym-\n-°p-Itbm \n-tj-[n-°p-It- bm kZr- ¨p. Ime-{I-a¯ - n CXv a-sämcp
iy-s∏-Sp-Øp-Itbm sN-ømsX AwKo-Ic- n-°p-Ib - mWv hnhm-Z-¯n\v \nan-¯-am-bn. A-
Ah-cpsS \bw. Ãmlp kw-km-cn-¡p-¶h - ³ (º∏μàe)
BWv. F¶m kw-km-cw ( ΩÓc)
22
]pkvXIw 33 | e°w 29 | 2010 s^{_p-hcn 26

CMYK
 CMYK

AÃm-lp-hnsâ hnti-j-W-a-Ã,
A-hsâ krjvSn-bm-Wv. AXn-\m- XXz-Nn-¥I- sf XXz-Nn-¥I - ƒsIm≠v X-s∂ t\cn-Sm≥
 JpÀ-B³ AÃm-lp-hnsâ kr- Nne¿ cwK-Øp-h∂ - p. Ah¿ i‡-ambn CXn-s\ J-
jvSn-bm-Ip-¶p. Cu hmZw henb
tImem- l - e - § - f p- - m - ¡ n. Nne `- fin-®p. {]]©w ]cn-h¿Ø-\h - n-t[-bhpw apºn-√m-
c-W-IÀ¯m-¡-fpw AXn I- Ø-Xp-am-W.v ap-ºn-√mØ bmsXm-∂pw ssZ-ha- m-hp-Ib - n-
£n-tNÀ¶p. JpÀ-B³ krjvSn- √, BZyta D≈-h≥ A-Yhm JZow am{Xta ssZh-am-
bm-sW¶v ]d-bm-¯ ]Þn-X-
·msc Pbn-en-eS - ¡
- p-Ibpw AhÀ- hp-Ib
- p-≈q. AXp-sIm≠v Xs∂ H∂n-e[ - nIw
¡v {`jvSv Iev]n-¡p-Ibpw sN-bv- JZoapIƒ D≠m-Im≥ ]‰p-Ib - n-√. At∏mƒ A√m-lp-
Xp. Cu apAvXk - n-eo hmZs¯ hns‚ \ma-ßfpw hnti-jW - ß - fpw c-≠mtWm
FXnÀ¯p- s Im- v asämcp XXz-
Nn-´bpw cwK-¯p-h-¶p. Camw AtXm H∂m-tWm F-∂ Nn¥-bp-≠m-bn.
A_pÂl-k³ A-iA v- c
- n-bm-bn-
cp¶p AXn\v ap³]- ´ n- b n- e p- - m -
bn-cp-¶X- v. At±lw ap¼v Hcp ap- ¡v At±lw aS-§n. hn-ip²JpÀ- {]]-©¯ - n-s\mcp {kjvSm-hp-
AvXkn-en-bm-bn-cp-¶p. F¶m-Â B\pw \_n-hN - \
- § - f - pw AÃm- s- ¶ v a\- Ê n- e m- ¡ n- ¡ - g n- ª mÂ
C¯cw hmZ-§Ä AwKo-Ic - n-¡m- lp-hn-s\-¸än Fs´-Ãmw ]d-ªn- Ahsâ krjv S n- I - f mb \mw
³ ]äm- ¯ - X p- s Im- - m Wv A- t ±- «pt- m AsXÃmw \ma- § - f m- b m- Ah-\p-ambn F§s\ _Ô-s¸-
lw asämcp Nn´m-KX - n¡v XpS- epw hnti-jW - § - f - m-bmepw hym- S-Ws - a¶mWv ]n¶oSv a\-Ên-em-
¡w Ipdn-¨X - v. AivA - cn AJoZ Jym-\n-¡p-Itbm \n-tj-[n-¡p-I- t¡- - X v . icn- b mb cq]- ¯ nÂ
F-¶ t]cn-emWv AX-dn-b-s¸-«- tbm kmZr-iy-s¸-Sp-¯p-Itbm Ahs\ a\-Ên-em-¡n-bm am{X-
Xv. {kjvSm-hn\v \nÀ_-Ôa - m-bpw- sN-¿msX AwKo-Ic - n-¡p-Ib - mWv ta Ahs\ F§-s\-ka - o-]n-¡-
Nne hnti- j - W - § - f p- - m - h pw. Ah-cpsS \bw. A-hk - m\w Cu W-sa¶v a\-Ên-em-Iq. Ahsâ
AXn-ÃmsX {kjvS - m-hm-Ip-Ib - n-Ã. hnizm- k - ¯ n Du- ¶ n- s ¡m- m - ]¡Â \n¶pÅ hlvbv am{X-
Ggv kzn^-m¯p-IÄ A\n-hm-cy- Wv áfÉj~dG ∫ƒ°UCG øY áfÉHE’G' F¶ {K- amWv Ahs\ a\- Ê n- e m- ¡ m-
am-sW¶v AhÀ sNmÃn-¸-Tn-¸n- Ùw A_pÂl-k³ AivA - cn \pÅ amÀKw. Ahsâ bmYm-À-
¨p. cNn-¨X - v. Yy-sa-´m-sW¶v DÄs¡m-Åm³
ô°üH ™ª°S IOGQEG IQ~≤a GI-\mb dºnsâ BkvXn- a\p-jysâ {]Ir-Xn-bnse ]cn-an-
ôªà°SG ΩÓc º∏©dG IÉ«M Iy- ¯ n- e pÅ hnizm- k - ¯ n\v X-amb Ignhv ]cym-]vXa - m-hp-Ib - n-
Ign-hv, Dt±-iyw, tIÄhn, ImgvN, á«HƒHôdG ~«MƒJ (c£mIÀX-rX - z-¯n- Ã. AXp- s Im- v Ahsâ \ma-
Poh³, Adn-hv, kwkmcw F¶o epÅ GI-Xzw) F¶v ]d-bp-¶- §-fn-eqsSbpw hnti-jW - § - f - n-eq-
Kp-W§ - f - n-Ãm-¯h - ³ {kjvSm-hm- Xp-t]mse \ma-§f - n- epw hnti-j- sSbpamWv {kjvSmhv Ahs\
Ip-Ib - n-Ã. Cu KpW-§fpw {k- W- § - f nepw Ah³ \nkv X p- ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv.
jv S mhpw H¶m- s Wt¶m c- - m - e\pw GI-\p-am-sW¶v hniz-kn- {]]-©¯ - n-¶X- o-Xa- mb Hcp hy-
sWt¶m ]d-bm³ ]-äp-I-bn-Ã. ¡p-¶X - n\v äÉØ°üdGh Aɪ°SC’G ~«MƒJ ànXzw (¢ùØf) D- v F¶v Ah-
AXn- \ m A\m- Z y- · m- c psS (\m-a§- f - nepw hnti-jW - §- f - n-ep- ³ \ap¡v hn-ip² JpÀ-B\ - n-eq-
(AÉe~b) _mlp-ey-hp-an-Ã. AXp- apÅ GIXzw) F¶v ]d-bp-¶p. sS ]Tn-¸n-¨p-Xc - p¶p.
sIm-v AhÀ {]Jym-]n¨p:
¥ƒ∏fl ÒZ ¬∏dG ΩÓc ¿BGô≤dG (A-Ãm-lp-
hnsâ hN-\a - mb JpÀ-B³ kr- hnizmkn Hm¿an-t°-≠Xv
jvSn-¡s - ¸-«X - Ã - ) ]n Fw F K^q¿
Cu XXz-im-kv{X-§s - fÃmw a-
\p-jy-Nn-´b - n-e[ - n-jvTn-Xa- mb hm- IeÀ¸n-ÃmsX s]cp-am-dm\pw
N- I - ¡ - k À¯m- b - X p- sIm- t - m sIevt]msS Pohn-¡m\pw
AÃm-lp-hnsâ hN\w tIm-fn-f- DuÀP-am-Ip-¶Xv BZÀi-am-
¡w krjvSn¨ Hcp hnj-ba - m-b- Wv. t\cpw \·bpw
Xp- sImt- m h- N - \ - i m- k v - { Xw ]pjv]n¨p \nev¡p¶ ]qa-c-
(ΩÓμdG º∏Y) F¶ t]cn-emWv CX- am-bn-¯o-cWw hnizm-kn-
dn-bs
- ¸-«X - v. Cu XÀ¡-hn-XÀ¡- bpsS Pohn-Xw. kzØ-am-bn-
§-fp-ambn Gsd apt¶m-«p-t]mb cp-¶v, kz´-s¯-¡p-dn-¨m-tem-
AivA - c - n¡v A-Xn a-Sp-¸p-fh - m- Nn-¡m³ GXm\pw Nn´-IÄ.
t]Pv: 152, hne: 50
bn. Xsâ hn-izm-kw Xs¶ tNmÀ-
¶p-t]m-Ip-¶p-thm F¶ kwi-b-
ap--mbn. Cu XXz-Nn-´-I-
sfÃmw Dt]- £ n- ¨ p- s Im- - v kz-
lm-_m-¡f - psS hn-izm-k¯ - n-te-
23
]pkvXIw 33 | e°w 29 | 2010 s^{_p-hcn 26

CMYK
 ¶-Xv. AXv AXp-t]mse ZrV- sXmcp hnti- j - W - § Ä sIm- - v
ambn \mw hn- i z- k n- t ¡- - X m- W v . hnti- j n- ¸ n- ¨ n- « pt- m Ah- s b-
AXp- s Im- - m Wv hnizm- k n- I - t fm- Ãmw kXy-hn-izm-kn-IÄ AwKo-
Sv Xs¶ hniz-kn-¡m³ AÃmlp I- c n- t ¡- - X m- W v . AXns\ \n-
""AÃmlp Ah-s\-¸än \n§Ä- Blzm\w sN¿p-¶X - v: tj-[n-¡p-Itbm AXn\v XpeyX
¡v Xm¡oXv \ÂIp-¶p. AÃm- IÂ]n-¡p-Itbm sN¿m-hX - Ã- .
lp-hn-¦t - e-¡s{X (\n-§Ä) Xncn-
¨p- s N- t Ã- - X v.'' (3:28)
AÃm-lp-hnsâ \^vkpw a\p-
jysâ \^vkpw hyXy-kvX-am-
Wv. ZnhyXzw Iev]n¨v B-cm-[n- ""Ah\p Xpey-ambn bmsXm-¶p-
¡s¸Sp¶ tbip Xsâ Znhy-Xzw an-Ã. Ah³ FÃmw ImWp-¶h - -
\ntj- [ n- ¨ p- s Im- v ]d- b p¶ hm- \pw tIÄ¡p-¶-h-\p-am-Ip-¶p.''
NIw hnip² JpÀ-B³ C§-s\- (hn.Jp 42:11)
bmWv kqNn-¸n-¡p-¶X - v: Cu hN\-¯n AÃm-lp-
hnsâ k¼qÀW-§f - mb hnti-
""kXy-hn-izm-kn-I-tf, AÃm-lp- j-W§ - sf AwKo-Ic - n-¡p-Ibpw
hnepw Ahsâ ZqX-\nepw Ah- AXv krjvSn-If - n GsX-¦nepw
sâ ZqX\v Ah³ Ah-Xc - n-¸n¨ H¶n-t\mSv kZr-ia - m-¡pI F¶-
""Fsâ \^vknep-ÅXv \n\-¡- {KÙ-¯n-epw, Ah³ ap¼v Ah- Xns\ \ntj-[n-¡p-¶Xpw DÄ-
dn-bmw. \nsâ \^vknep-ÅXv F- X-cn-¸n¨ {KÙ-¯nepw \n§Ä s¡m--n-«p--v.
\n-¡d - n-bn-Ã. XoÀ¨-bmbpw \o A- hniz-kn-¡p-hn³. AÃm-lp-hnepw Ò°üÑdG ™«ª°ùdG ƒgh F¶v ]d-bp-
Zr-iy-§-sfÃmw Adn-bp-¶-h-\m- Ahsâ ae-¡p-If - nepw Ahsâ t¼mÄ Ahsâ k¼qÀW-amb
Wv.'' (hn.Jp 5:116) {KÙ-§f - nepw Ahsâ ZqX-·m- \ma-§s - fbpw hnti-jW - § - s- f-
CsXÃmw AÃm-lp-hn\v {]- cnepw A´y- Z n- \ - ¯ nepw hÃ- bpw bmsXmcp hyXym-khpw Iq-
tXy- I - a mb Hcp \^v k ps- - ¶ m- h\pw Ahn-iz-kn-¡p-¶ ] - £w SmsX Ønco-I-cn-¡-ep-ap--v. Hcp
Wv ]Tn-¸n-¡p-¶X - v. CXv AÃmlp XoÀ¨-bmbpw Ah³ _lp-Zqcw `mK¯v k¼q-ÀW-am-bXv AwKo-
]dª A§-s\-¯s¶ AwKo- ]ng-¨p-t]m-bn-cn-¡p¶p.'' (hn.Jp I-cn-¡p-t¼mÄ AtXm-sSm¸w X-
I-cn-¡pI F¶-ÃmsX AXnsâ 4:136) s¶ \yq\-XI - sf \ntj-[n-¡e - p-
cq]-sa-´m-sWt¶m coXn-sb-´m- F¶m AÃm-lp-hn\v Hcp amWv Xulo- Z nsâ s]mcpÄ.
sWt¶m hÀW-sa-´m-sWt¶m hyàn- X z- a p- v (¢ùØf) F¶v A- sskZv ]Þn-X-\mWv (⁄ÉY ~jR)
\ap¡v a\-Ên-em-¡m³ km[y-a- ssZzX kn²m-´¡ - m-cà - m-¯h - s- c- F¶v ]d-bp-¶Xpw sskZ-ÃmsX
Ã. AXp-t]mse AÃm-lp-hnsâ Ãmw AwKo- I - c n- ¡ p- ¶ p- - v . Cu aäp ]Þn-X· - m-cnà (~jR ’EG ⁄ÉY ’)
kzn^-¯p-Is - fbpw \mw a\-Ên- äGP AwKo-I-cn-¡p-¶-h-cn X- F¶v ]d-bp-¶X - pw X½nepÅ hy-
em- t ¡- - X m- W v . AÃmlp Ah- s¶ äÉØ°U AwKo-Ic - n-¡m-¯h - c- pw Xym-kw hf-sc t - hKw a\-Ên-em-
sâ InXm-_n-eq-sSbpw Ahsâ äÉØ°U `mKn-Ia- mbn AwKo-Ic- n-¡p- Ip-¶X - m-Wv. BZyw ]d-ªX - nÂ
Xncp-Zq-X-cn-eq-sSbpw Adn-bn-¨p- ¶- h - c p- a p- - v . äGPÂ F¶-t]mse ]m- Þ nXyw sskZn- \ p- s - ¶ v
X¶ hnh-c§ - Ä AtX-]Sn \mw äÉØ°Usâ Imcy-¯nepw ASn-Øm- Øn-co-I-cn-¡p-I-bm-sW-¦n c-
kXy-am-sW¶v AwKo-I-cn-t¡- \- ] - c - a mbn \mw kzoI- c n- t ¡- - m - a - t ¯- X n AXv sskZn- \ p-
--Xp--v F¶mWv AXn-eqsS XXz-an-Xm-Wv. AÃm-lp-hns\ A- s- ¶ v Ønco- I - c n- ¡ p- ¶ - t Xm- s Sm-
AÃm-lphpw dkqepw Dt±-in-¡p- h\pw Ahsâ ZqX-·mcpw G- ¸w aäp-Åh - À AXn ]¦p-tN-
cp-¶Xv \ntj-[n-¡p-Ibpw sN¿p-
¶p. AÃmlp Ah\v Øm]n-¨n-
CsX√mw A√m-lp-hn\v {]-tXy-Ia- mb Hcp «pÅ kzn^-¯p-Is - fÃmw k¼qÀ-
\^vkps≠-∂m-Wv ]Tn-∏n-°p-∂X - .v CXv A√mlp W-am-bh - b - m-Wv. Ah-\n \n¶v
\ntj-[n-¨Xv \yq\-Xb - psS hnti-
]d™ Aß-s\-Øs∂ AwKo-Ic- n-°pI F∂- j-W§ - f - p-am-Wv. AÃm-lp-hnsâ
√msX AXns‚ cq]-sa-¥m-sWt∂m coXn-sb-¥m- \ma- § - f nepw hnti- j - W - § -
fnepw ap³Km-an-I-fmb ke-^p-
sWt∂m h¿W-sa-¥m-sWt∂m \ap°v a\- n-em- Êzm-en-lp-If - psS ho£-W¯ - nÂ
°m≥ km[y-a√ - . AXp-t]mse A√m-lp-hns‚ \n¶v hyXykvXamb \ne-]mSv
kzn^-Øp-Is- fbpw \mw a\- n-em-t°-≠X - m-W.v kzoI-cn-¡p-¶-hsc \ap¡v Im-
Wm-hp-¶X - m-Wv. AXn Hcp hn-
A√mlp Ah-s‚ InXm-_n-eq-sSbpw Ahs‚ Xncp- `mKw AÃm-lp-hn\v cq]hpw km-
Zq-Xc- n-eq-sSbpw Adn-bn-®p-X∂ hnh-cß - ƒ AtX- Zr-iy-hpw \ÂIp-¶h - c - m-Wv. kr-
]Sn \mw kXy-am-sW∂v AwKo-Ic- n-t°-≠X - p-≠.v jvSn-It - fmSv kZr-ia - mb ¬Lh ,¿G~j
,¿Éæ«Y F¶o KpW-§Ä AhÀ
24
]pkvXIw 33 | e°w 29 | 2010 s^{_p-hcn 26
AÃm-lp-hnsâ hnti-jW - §
- f
- m-
bn Øm]n-¡p-¶p. Ch-sbm-¶pw
kr-jvSn-If - n-eq-sS-bà - msX \ap¡v
a\- Ê n- e m- ¡ m³ Ig- n bm- ¯ - X p-
sIm- - v {kjv S m- h n- t âXpw AXp-
t]m-se-bm-bn-cn¡pw F¶-XmWv
Ah-cpsS \ymb-hm-Zw. A»°T ¬∏ãªc
¢ù«d F¶ AÃm-lp-hnsâ hN-\-
¯n-\p ap¼n Cu hmZ-¯n\v
\ne-\n-ev]n-Ã. AÃm-lp-hnsâ \m-
a-hn-ti-jW - § - sf \ntj-[n-¡p-
¶-hc - mWv asämcp hn`m-Kw. ChÀ
Xs¶ \mev hn`m- K - § - f p- - v .
Aiv-A-cn, amXp-coZn
Cu hn`m-K§ - Ä A-Ãm-lp-hnsâ
\ma-§s - f-bpw hnti-jW- §- f
- nÂ
Nne-Xn-s\-bpw Aw-Ko-Ic- n-¡p-¶p.
IÉ«M ,ô°üH ,IQ~b ,º∏Y ,™ª°S ,ΩÓc ,IOGQEG
F-¶o KpW-§Ä A\n-hm-cy-am-
sW¶v AhÀ Øm-]n-¡p-t¼mÄ
AÃm-lp-hnsâ ,áÑfi ,¬Lh ,~j ,ÚY
AGƒà°SG ,∫hõf ,Ö° Z ,Qhô°S F¶o
KpW-§s - f-sb-Ãmw AhÀ \ntj-
[n-¡p-¶p. B KpW-§-sfÃmw
AÃm-lp-hn\v Øm]n-¡p-I-bm-
sW-¦n kr-jvSn-It - fmSv kmZr-
iy-am-bn-¯o-cp-sa-¶mWv Chsb
\ntj-[n-¡m³ Imc-W-ambn C-
¡q-«À ]-db -- p-¶X - v. F¶m A-
hÀ Øm-]n-¡p¶ hnti-jW
 kmZr-iy-an-ÃmsX hniz-kn-¡m-
³ km[n-¡p-sa-¦n F´p-sIm-
- v AhÀ \ntj- [ n- ¡ p¶ kzn- ^ -
¯p-If - n hniz-kn-¨p-Iq-Sm.
CShpw hehpw apIÄ`m-
Khpw Xmgv`m-Khpw ap¼pw ]n¼p-
an-Ãm-¯, AÃm-lp-hn\v A\p-tbm-
Py-amb Hcp äGP BWv AÃm-
lp-hn-sâ-sX¶v hniz-kn-¡m-sa-¦n-
 Hcp Ah-bh - a - Ã
- m¯, Ah\v
A\p-tbm-Py-amb ¬Lhs\-bpw ¿G~j
,¿Éæ«Y XpS-§n-bh - s- bbpw hniz-kn-
¡p-¶X - n A]m-IX - b - n-Ã. Ah-
sbÃmw bmYmÀYy-ambn AwKo-
I-cn-¡-Ww. F¶m AXnsâ
cq]w AÚm-Xhpw hniz-kn-¡-
 \nÀ_-Ôh - p-am-Wv. AÃm-lp
AÃm-lp-hns\ ]cn-Nb - s- ¸-Sp-¯n-
bXv C§-s\-bm-Wv:
]pkvXIw 33 | e°w 29 | 2010 s^{_p-hcn 26
A√mlp Ah\v ÿm]n-®n-´p≈ kzn^-Øp-Is- f√mw
kºq¿W-am-bh - b
- m-W.v Ah-\n¬ \n∂v \ntj-[n-®Xv
\yq\-Xb
- psS hnti-jW - ß - f- p-am-W.v A√m-lp-hns‚
\ma-ßf - nepw hnti-jW - ß- f - nepw ap≥Km-an-If - mb
ke-^p- zm-en-lp-If - psS ho£-WØ - n¬ \n∂v
hyXykvXamb \ne-]mSv kzoI-cn-°p-∂h - sc \ap°v
ImWm-hp-∂X - m-W.v AXn¬ Hcp hn`mKw A√m-lp-
hn\v cq]hpw kmZr-iy-hpw \¬Ip-∂h - c- m-W.v
""BIm-i-§fpw `qanbpw Ah- Imcw H¶p-X-s¶-bm-Wv. NneÀ
bv¡n-Sb
- n-ep-ÅXpw Bdp Znh-k- \ma-§Ä hyXy-kvXa - m-sW¶v ]-
§-fn krjvSn-¨h - \ - m-Ip¶p A- d- b p- ¶ p- s - ¦ nepw kzn^- ¯ p- I -
Ãm-lp. ]n¶oSv Ah³ knwlm- sf AXv Ipdn-¡p-Ib - n-Ã. Ah-cp-
k-\-Ø-\m-bn. Ah\p ]pdsa sS hmZ-{]-Imcw AÃmlp º«∏Y B-
\n§Ä¡v bmsXmcp c£m-[n-Im- sW-¦nepw º∏Y CÃ. ôj~b BsW-
cnbpw ip]mÀi-I\ - p-an-Ã. F¶n- ¦nepw IQ~b CÃ. ™«ª°S BsW-¦n-
cn-s¡, \n§Ä Btem-Nn¨p {K- epw ™ª°S CÃ. Ò°üH BsW-¦nepw
ln-¡p-¶ntÃ?'' (hn.Jp 32:4) ô°üH CÃ. am{X-aà - , kzn^-¯p-IÄ
{]]-©¯ - nsâ {kjvSmhmb hnti-jn-¸n-¡s - ¸-Smdv º°ùLIÄ A-
AÃm-lp-hnsâ \nkvXp-ey-amb Yhm ]ZmÀY-§Ä am{X-am-Wv.
äGPÂ hniz-kn-¡p-¶h - À B hn- AXp- s Im- v AÃmlp º°ùL A-
izmkw \nÀ_-Ô-ambpw AXn- Ãm-¯-Xn-\m Ah\v hnti-j-
sâ cq]w AÚm-Xa - mbpw ]cn- W-§f - n-Ã. Ah-cpsS Cu hmZ-§-
- §
- f- n- K-Wn-¡p-¶t - Xm-sSm¸w AsX-§- Ä hnip² JpÀ-B\ - n\pw \_n-
s\-sb¶v tNmZn-¡p-¶Xv kzlm- h-N\ - §- Ä¡p-sa-Xn-cm-Wv. AÃm-
_n-I-fmcpw tNmZn-¡m¯ Hcp lp- h n\v \ma- § - f p- s - ¶ v JpÀ-
\ho\ hmZ-ambpw ImWp-¶p. A- B³ BhÀ¯n-¨p-]d - b
- p-¶p:
XmWv Camw amen-Iv(d - ) AÃm-lp-
hnsâ CkvXn-hm-Cs - \-¸ä - nbpw ]-
d-ª-Xv. ""AÃm-lp-hn\v Gähpw \Ã t]-
∫ƒ¡› ∞«μdGh ,Ωƒ∏©e AGƒà°SE’G cp- I - f p- - v . AXn- \ m B t]cp-
áY~H ¬æY ∫GDƒ°ùdGh ÖLGh ¬H ¿ÉÁE’Gh I-fn Ahs\ \n§Ä hnfn-¨p-
AGƒà°SG Adn-bs- ¸-«X - m-Wv. F¶m sIm-ÅpI.'' (hn.Jp 7:180)
cq]w AÚm-Xa - m-Wv. AXv hn- `À¯m-hn-s\-¡p-dn¨v Bh-em-
iz-kn-¡Â \nÀ_-Ô-amWv. A- Xn-bp-ambn h¶ kv{XobpsS Im-
Xns\-¡p-dn¨v tNmZn-¡Â Hcp \- cy-¯n \_n(-k)¡v Xocp-am-\-
ho-\hmZ-hp-am-Wv. sa-Sp-¡m³ Ign-bm¯ Ah-Ø-
bn AXnse Xocp-am\w AÃm-
apAvXknen-Ifpw lp Adn-bn-¨Xv C§-s\-bm-Wv:
Ahsc ]n¥p-Sc- p-∂h
- cpw
AhÀ AÃm-lp-hn\v \ma-§Ä am-
{Xw Øm]n-¡p-¶p. F¶m hn-
ti-jW - §
- sf \ntj-[n-¡p-¶p.
hnti- j - W - § - f p- s - ¦ n Ë~bI-
fpsS F®w IqSp-Ibpw sN¿pw
F¶m-Wh - c
- psS hmZw. \ma-§Ä ""(\-_n-tb), Xsâ `À¯m-hnsâ
Xs¶ FÃmwIqSn H¶m-sW¶v Imcy-¯n \n-t¶mSv XÀ¡n-¡p-
Ah-cn NneÀ ]d-bm³ aSn-¡p- Ibpw AÃm-lp-hn-¦t - e¡v k¦-
I-bn-Ã. At¸mÄ Ò°üH ,™«ª°S ,ôj~b Sw t_m[n-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-¶-
,º«∏Y F¶nh Ah-cpsS hmZ-{]- h-fpsS hm¡v AÃmlp tI«n-«p-
25
 bv ¡ v Dt±- i n- ¡ m¯ Bibw
C∏-d™ \mev I£n-Ifpw kzlm-_Ø - n-s‚bpw \Â-In amän-ad - n-¡p-Itbm BWv
Xm_n-DI- f
- p-sSbpw hnizm-kß - ƒ°v hncp-≤a- mbn sN-bvXX - v. AXn-\m ASn-Øm-
\- ] - c - a mb c- v Imcy- § Ä \mw
\ne-sIm-≈p-∂h - c- m-W.v ]cn-]q¿W-amb A√m-lp- AwKo-I-cn-t¡---Xp--v. AÃm-
hns‚ kzn^-Øp-Isf \ntj-[n-°p-It- bm As√- lp Ah- ¶ p- s - ¶ v ]dª F-
¶n¬ A√mlp Ah-°v Dt±-in-°mØ Bibw Ãm KpW-§s - f-bpw \mw AtX-
{]-Im-cw- Xs¶ kXy-ambn hniz-
\¬-In am‰n-ad- n-°p-Itbm BWv sN-bX v X- .v AXn- kn-¡W - w. AXn NneXv am{Xw
\m¬ ASn-ÿm-\] - c- a- mb c≠v Imcy-߃ \mw hniz-kn-¨m a-Xn-bm-hp-I-bn-Ã.
{]Xn-Im-c-hm-RvO-sIm-v lrZ-b-
AwKo-Ic- n-t°-≠X - p-≠.v A√m-lp Ah-\p-s≠∂v ¯nse càw XpSn-¡e - mWv tZ-
]d™ F-√m KpW-ßs- f-bpw \mw AtX-{]-Im-cw- jyw, F¶v ]d-ªv, AÃm-lp-
Xs∂ kXy-ambn hniz-kn-°W - w. AXn¬ NneXv hn\v D- m - I m³ ]äp- I - b n- s öv
]dªv Ö° Z (tZ-jyw) F¶
am{Xw hniz-kn-®m¬ a-Xn-bm-hp-Ib - n-√. kzn^-¯n-s\- \n-tj-[n-¨mÂ, D]-
{Zhw XSp-¡p-¶X - n-te¡pw {]tbm-
-v. AÃmlp \n§Ä c-p-t]- bpw hnti-jW - §- s - fbpw \ntj- P\w t\Sp-¶X - n-te-¡p-apÅ a\-
cp-sSbpw kw`m-jWw tI«p-sIm- [n-¡p-¶p. DÅXv AÃmlp am{X- Ênsâ NmbvhmWv IOGQEG (D-t±-
- n - c n- ¡ p- I - b m- W v . XoÀ¨- b mbpw am-sW-¦n ]ns¶ Ahs\ DÅ- iyw). AXv AÃm-lp-hn\v A\p-
AÃmlp FÃmw- tIÄ¡p-¶-h- sX-t¶m Poh-\p-Åh - s - \t¶m k- tbm-Py-as - öv ]d-ªm AÃm-
\pw ImWp-¶h - \- p-amWv.'' (hn.Jp ÀhÚ-s\-t¶m kÀh-ià - s- \- lp-hnsâ IOGQEGs\bpw \ntj-[n-
58:1) t¶m hnti-jn-¸n-¨p-Iq-Sm. AsX- t¡- - n - h - c pw. kp_v l m\- Ã mlv !
ChnsS tIÄhn-sbbpw Imgv- Ãmw tIhew krjvSn-If - psS \m- AÃm- l p- h n\v \nkv X p- e y- a mb
N-sbbpw X\n¡v Ønc-s¸-Sp-¯n- a-§tfm Be-¦m-cnI {]tbm-K- Hcp äGP Ds- ¶ v AwKo- I - c n- ¡ p-
bn-«p--v. ]ZmÀY-§Ä am{Xta hn- §tfm BWv. tIhew CÃmbva ¶-h\v Ah\v \nkvXp-ey-amb
ti-jn-¸n-¡s - ¸-Sp-Ib- p-Åq. AÃm- am{Xta ChÀ¡v AÃm-lp-hn-s\- äÉØ°UIÄ Ds- ¶ v AwKo- I - c n-
lp ]ZmÀY- a - à m- ¯ - X p- s Im- v hn- ¸än ]d-bm-\p-Åq. hn-ip² JpÀ- ¡m³ F´mWv {]bm-kw? A-
ti--jn-¸n-¡s - ¸-Sp-Ib - n-söv ]d-bp- B-\nepw \_n-h-N-\-§-fnepw Ãmlp Ds- ¶ v AwKo- I - c n- ¡ p- ¶ -
¶Xv asämcp hnUvVn-¯a - m-Wv. AÃm- l p- h n- \ p- s - ¶ v Øm]n¨ Xp-t]mse Ah³ knwlm-k-\-
πjƒW π«d (\o- c m{Xn) ~j~°T OôH (I- \nc-h[n \ma-§s - fbpw hnti-j- Ø-\m-sW¶pw AwKo-Ic - n-¡W
- w.
Tn-\-ssi-Xyw) F¶n-§s\ ]d- W-§s - fbpw \ntj-[n-¡p¶ C-
bp-t¼mÄ hnti-jn-¸n-¡s - ¸-«s
- Xm- hÀ AÃm-lp-hns\ \ntj-[n-¡p-
¶pw ]ZmÀY-aà F¶v GsXm-cm- ¶hÀ¡v Xpey-am-Wv. Ch-cpsS ""]c-aI
- m-cp-Wn-I³ knwlm-k\ - -
Ä¡pw a\-Ên-em-Ip-¶X - m-Wv. C- Po-hnXkz`m-hhpw CXp-Xs - ¶-bm- Ø-\m-bn-cn-¡p-¶p.'' (hn.Jp 20:5)
_vdmlow \_n(A) hn{K-lm-cm- Wv Ipdn-¡p-¶X - v.
[-I-\mb Xsâ ]nXm-hn-t\mSv
tNmZn-¨Xv:
Ah-cpsS XÀ¡-hmZw AÃm-
lp- h n- s \- ¸ än H¶pw Ds- - t ¶m
shfn®w
CsÃt¶m ]d-bm³ ]änà F¶m- Jp¿-B≥ hn⁄-m\∏co£
Wv. Ah³ kÀh-Ú-s\t¶m Ggm-aXv ^e-{]-Jym-]-\hpw
H¶pw Adn-bm-¯h - s - \t¶m ]d- kΩm- \ - Z m- \ hpw
bm³ ]än-Ã. H¶p-an-sÃ-¦n ]n-
""Fsâ ]nXm-th, tIÄ¡p-It - bm s¶ F´n \n¶mWv Ah-³ am¿®v 6, 2 pm
ImWp-Itbm sN¿m¯ Xm¦Ä- krjvSn-¡s - ¸-«Xv? hnip² JpÀ- Ibv]-aw-Kew (\-thm-∞m-\-tI-{μw)
¡v bm-sXm-cp D]-Im-chpw sN- B³ tNmZn-¡p-¶p:
¿m¯ hkvXp-sh Xm¦Ä F´n- ]s¦-Sp-¡p-¶h
- À
\v Bcm-[n-¡p-¶p?'' (aÀbw 42) Sn F≥ {]Xm- ] ≥ Fw F¬ F
F¶mWv . A- t ¸mÄ AÃm- l p ""bmsXm-¶p-an-Ãm-¯X - n \n-¶m-
ImWp-Ibpw tIÄ¡p-Ibpw D]- tWm AhÀ krjvSn-¡s - ¸-«Xv''
sI A_v Z p-   emw amÿ
Imcw sN¿p-Ibpw sN¿p-¶X - p (hn.Jp 52:35) ]n Fw km_n¿
sIm- m - W tÃm Ah³ B- c m- [ y- C¸-dª \mev I£n-Ifpw A_v Z p¬l- k o_v aZ\n
\m-bn-¯oÀ¶Xv F¶m-W-tÃm kzlm-_-¯n-sâbpw Xm_n-D-I- sI _n \u^¬
A-Xnsâ kmcw. fp-sSbpw hnizm-k§ - Ä¡v hncp- A∫mkv kp√an ]q\q¿
²-ambn \ne-sIm-Åp-¶-h-cm-Wv. k¬a A≥hm-cnø
Plvanø, _mXzn-\n-ø, Jdm-anXz ]cn-]qÀW-amb AÃm-lp-hnsâ Sn ]n lpssk≥tImb
I£n-If- nse Xo{h-hm-Zn-Iƒ kzn^-¯p-Isf \ntj-[n-¡p-I-
ChÀ AÃmlphnsâ \ma-§s
- f- tbm AsÃ-¦n AÃmlp Ah- sF Fkv Fw IS- e p≠n
26
]pkvXIw 33 | e°w 29 | 2010 s^{_p-hcn 26