Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ficha Tcnica
Titulo
Canes, Lengalengas, Poesias, Adivinhas e Histrias
Director do Departamento
Vasco Alves
Coordenadora do Ncleo de
Educao Pr-Escolar
Paula Aguiar
Concepo do Caderno
Maria de Lurdes Costa (DEB)
Maria Manuela Moura (DEB)
Maria da Conceio Baptista (DEB)
Maria Teresa Gomes de Abreu (DREL)
Data
Outubro de 2002
Este caderno foi concebido no mbito do projecto Travelling Early Learners da EFECOT
(European Federation for the Education of the Occupational Travellers) do qual Portugal
membro.
HISTRIAS
Sol.
O SAL E A GUA
Um rei tinha trs filhas; perguntou a cada uma delas, por sua
vez, qual era a mais sua amiga?
A mais velha respondeu:
- Quero mais a meu pai do que luz do Sol.
Respondeu a do meio:
- Gosto mais do meu pai do que de mim mesmo
A mais moa respondeu:
- Quero-lhe tanto como a comida quer o sal.
O rei entendeu por isto que a filha mais nova no o amava tanto
como as outras e p-la fora do palcio. Ela foi, muito triste, por esse
mundo e chegou ao palcio de um rei, a ofereceu-se para ser
cozinheira. Um dia veio mesa um pastel muito bem feito, o rei ao
parti-lo achou dentro um anel muito pequeno e de grande preo.
Perguntou a todas as damas da corte de quem seria aquele anel.
Todas quiseram ver se o anel lhes servia; foi passado at que
chamaram a cozinheira e s a ela o anel servia.
O prncipe viu isto e ficou logo apaixonado por ela, pensando que
era de famlia nobre.
Comeou
ento
a espreit-la, porque ela s cozinhava s
escondidas e viu-a vestida com trajos de princesa. Foi chamar o rei
seu pai e ambos viram o caso. O rei deu licena ao filho para casar
com ela, mas a menina tirou por condio que queria cozinhar pela sua
mo o jantar do dia da boda. Para as festas do noivado convidou-se
o rei que tinha as trs filhas e que pusera fora de casa a mais nova.
A princesa cozinhou o jantar, mas nos manjares que haviam de
ser postos ao rei seu pai no ps sal de propsito. Todos comiam com
vontade, mas s o rei convidado que nada comia. Por fim perguntoulhe o dono da casa, porque que o rei no comia.
Respondeu ele, no sabendo que assistia ao casamento da filha:
- porque a comida no tem sal.
TEFILO BRAGA
In Histrias Tradicionais, 1988, ME
10
O COELHINHO BRANCO
Era uma vez
um coelhinho
que foi sua horta
buscar couves
pra fazer um caldinho.
Quando o coelhinho branco voltou para casa depois de vir da
horta, chegou porta e achou-a fechada por dentro; bateu e
perguntaram-lhe de dentro: - Quem ? O coelhinho respondeu:
Sou eu, o coelhinho
que venho da horta
e vou fazer um caldinho.
Responderam-lhe de dentro:
E eu sou a cabra cabrez
que te salto em cima
e te fao em trs.
Foi-se o coelhinho por a fora muito triste, encontrou um boi e
disse-lhe:
Eu sou o coelhinho
que tinha ido horta
e ia para casa
fazer o caldinho;
mas quando l cheguei
encontrei a cabra cabrez,
que me salta em cima
e me faz em trs.
11
Eu sou o coelhinho
que tinha ido horta
e ia para casa
fazer o caldinho;
mas quando l cheguei
encontrei a cabra cabrez,
que me salta em cima
e me faz em trs.
Responde o co: - Eu no vou l que tenho medo Foi mais
adiante o coelhinho e encontrou um galo, a quem disse tambm:
Eu sou o coelhinho
que tinha ido horta
e ia para casa
fazer o caldinho;
mas quando l cheguei
encontrei a cabra cabrez,
que me salta em cima
e me faz em trs.
Responde o galo: - Eu no vou l que tenho medo Foi-se o
coelhinho muito triste, j sem esperanas de poder voltar para casa,
quando encontrou uma formiga que lhe perguntou: - Que tens
coelhinho?
Eu vinha da horta
e ia para casa
fazer o caldinho;
mas quando l cheguei
encontrei a cabra cabrez,
que me salta em cima
e me faz em trs.
Responde a formiga: - Eu vou l e veremos como isso h de
ser. Foram ambos e bateram porta; diz-lhe a cabra cabrez l de
dentro:
Aqui ningum entra
est c a cabra cabrez
que lhes salta em cima
e os faz em trs.
12
Responde a formiga:
Eu sou a formiga rabiga,
que te tiro as tripas
e furo a barriga.
Dito isto, a formiga entrou pelo buraco da fechadura, matou a
cabra cabrez, abriu a porta ao coelhinho e foram fazer o caldinho.
Ficaram a viver juntos, o coelhinho branco e a formiga rabiga.
ADOLFO COELHO
In Histrias Tradicionais, 1988, ME
13
O MACACO E A VIOLA
Passou um macaco em frente de uma escola de meninas - mal
estas o viram puseram-se a gritar: olhem o macaco com o rabo muito
comprido. O macaco foi a um barbeiro e pediu que lhe cortasse o
rabo. O barbeiro cortou. Voltou o macaco a passar defronte da escola
e as meninas desataram a rir dizendo: Olhem o macaco de rabo curto!
Tornou o macaco a casa do barbeiro e pediu-lhe o rabo.
- J o enterrei respondeu o barbeiro.
- Pois levo uma navalha disse o macaco.
Pegou na navalha e saiu, encontrando uma mulher a escamar o
peixe mo. Deu-lhe a navalha. Momentos depois voltou a pedir a
navalha.
- Perdi-a respondeu a mulher .
- Pois ento levo uma sardinha.
E o macaco foi com a sardinha at encontrar a mulher de um
moleiro a comer po sem conduto. Deu-lhe a sardinha. Momentos
depois voltou a pedir-lhe a sardinha.
- J a comi respondeu a moleira.
- Levo um saco de farinha.
E levou o saco de farinha. Chegou a uma escola e deu o saco
mestra. Momentos depois voltou a pedir o saco de farinha.
- As meninas j comeram a farinha em po.
- Levo uma menina.
E levou a menina a casa de um homem que trabalhava em
gaiolas. Momentos depois voltou pela menina.
- Foi para casa do pai respondeu o gaioleiro.
- Levo uma gaiola.
E pegou numa gaiola e levou-a a casa de um violeiro. Momentos
depois voltou a pedir a gaiola.
- Partiu-se.
- Pois levo uma viola.
Saiu o macaco com a viola e ps-se a cantar e a tocar:
14
ATADE OLIVEIRA
In Histrias Tradicionais, 1988, ME
15
16
que aqueles dentes afiados lhe mordessem. Que susto! Ento, era isto
a vida do rio? Era essa a convivncia com peixes de importncia?
Comeou a ter saudades do sossego da sua poa e da
companhia dos peixinhos que, pelo menos, eram pacficos!
Uma mordidela ps termo s suas reflexes. Mais uma vez, viuse obrigado a fugir. Escondeu-se no lodo, no fundo do rio, e tomou
uma deciso: voltar para a poa quanto antes!
Foi uma viagem bem penosa, porque teve de nadar contra a
corrente e quantas vezes arbustos e rvores lhe impediam a passagem!
Quando, finalmente, alcanou a sua poa, sentiu uma alegria e um
alvio muito grandes. No final de contas, que bonita que era e que
bem que se estava ali!
Os peixinhos concordaram entre si que a viagem tinha feito bem
ao peixe grande; j no resmungava tanto e estava sempre pronto
para contar as aventuras no rio, o que os divertia muito. Tinha
perdido as suas ambies de grandeza.
Cada um como e deve aceitar as circunstncias em que vive.
17
POESIAS
OU ISTO OU AQUILO
Ou
Ou
Ou
Ou
se
se
se
se
18
O NASCER
Me!
Que verdade linda
O nascer encerra:
Eu nasci de ti
Como a flor da terra!
Matilde Rosa Arajo
O CHAPUZINHO
A menina comprou um chapu
E p-lo devagarinho:
Nele nasceram papoilas,
Dois pssaros fizeram ninho.
Chapu de palha de trigo
Que a foice um dia cortou:
Na cabea da menina
O trigo ressuscitou.
Depois tirou o chapu,
Tirou-o devagarinho,
No vo murchar as papoilas
No se v espantar o ninho.
E, chapeuzinho na mo,
De cabea levantada,
A menina olhou o sol
Como a dizer-lhe: Obrigada!
Matilde Rosa Arajo
19
BRINQUEDO
Foi um sonho que eu tive:
Era uma grande estrela de papel,
Um cordel e um menino de bibe.
O menino tinha lanado a estrela
Com ar de quem semeia uma iluso;
E a estrela ia subindo, azul e amarela,
Presa pelo cordel sua mo.
Mas to alto subiu
Que deixou de ser estrela de papel,
E o menino ao v-la assim, sorriu
E cortou-lhe o cordel.
Miguel Torga
AS QUATRO ESTAES
Aprendi os cheiros
Do alecrim e da hera
E ao azul do cu
Chamei Primavera
Encontrei um fruto
Na concha da mo
E sede da gua
Dei um nome: Vero
Descobri o sol com olhos de sono,
tristeza das folhas dei o nome de Outono
Aprendi os modos do bico mais terno:
Um co de peluche
Com o frio do Inverno
Juntei as estaes
Com ps de magia
E soma das quatro
Chamei poesia
Jos Jorge Letria
20
ESPANTO
Uma gota de chuva
Suspensa de um telhado.
D-lhe o sol e parece
Pequena maravilha.
um berlinde, dizem
Crianas entre si.
uma bola, e bela,
Mas no rebola, brilha!
a Lua? Uma bolha
De sabo a brincar?
Um balo? Um brilhante
De uma estrela vaidosa?
Diz a velhinha olhando:
Quem chorou esta lgrima?
Uma gota de chuva
Suspensa de um telhado:
Chegou uma andorinha
Engoliu-a e voou.
Maria Alberta Menres
21
LENGALENGAS
22
O rato roeu
A rolha da garrafa
Que o rei da Rssia
Trouxe da Romnia
Para a rainha Renata
Na revoluo da Repblica
23
A videira d a uva
A nuvem escura d a ....
24
Qual coisa
Qual ela que
Mal entra em casa
Se pe janela ?
Altas torres
Lindas janelas
Abrem e fecham
Sem ningum
tocar nelas
ADIVINHAS
Qual coisa
Qual ela que
quanto mais se afia
mais pequeno ?
Sou adorado
por todos
Porque a todos
fao bem
Sou tambm
relgio
De quem relgio
no tem
25
O que que
S canta
Quando lhe batem?
Qual coisa
Qual ela
Quanto mais alta
Melhor se v?
ADIVINHAS
Branco
Galinha o pe...
Qual coisa
Qual ela
Que se veste no
vero
E se despe no
inverno?
26
CANES
UMA LARANJA
27
SEMENTINHA
Semente, sementinha
que na terra d flor.
Semente, sementinha
verde, branca ou doutra cor.
28
CONCHAS CONCHINHAS
Conchas conchinhas
conchas do mar.
Conchas conchinhas
pra eu apanhar.
Vm de longe,
vm nas ondas.
Ficam na areia
a brilhar.
29
Bis
30
31
LIMPA OS VIDROS
Autocarros, automveis,
um polcia a mandar parar.
Limpa os vidros, limpa, limpa
at os pr a brilhar.
32
I
As velas do moinho
Hum-hum, hum-hum (boca fechada)
Com o vento de mansinho
Hum-hum, hum-hum
II
Gira gira gira giram,
viradinhas para o mar.
E as cabaas que as enfeitam,
nunca param de cantar.
33