Explorar E-books
Categorias
Explorar Audiolivros
Categorias
Explorar Revistas
Categorias
Explorar Documentos
Categorias
83
NI
39
30
35
09
5
78
78
In
ACO CAUTELAR
ORIGEM.
: DISTRITO FEDERAL
INQ-3983-SUPR:C:MO TRIBUNAL
FHDE?~i\:"
D:STRIBTJICAO Ei.,
04/05/201~
AUTOR{A!S) iES)
~~============================~~==7----~~
I~
\1
.,..
39
Procllradoria-Gcral da Republica
83
/2015 ASJCRIM/SAJlPGR
Peti~o (vinculal'ao ao Inquerito n~ 3983)
Requerido:
EDUARDO CUNHA
SIGILOSO (OCULTO)
In
78
Relator
30
35
09
5
78
gu('br~
de ,ig!lo bancrio
fisea]
83
I. Fatos e fundamentos
l'
39
Foi instauraclo perante essa E. Corte inquerito para apurar fatos envolvendo EDUARDO CUNHA, Deputado Federal pelo
In
78
interven,o
da MITSUE.
78
injunyo
30
35
09
5
adotada por EDUARDO CUNHA para gue JULIO CAMARGO retomasse o pagamento de vantagens indevidas - que era in-
comisso
formayoes a respeito de contratos firmados por JULIO CAMARGO e suas empresas corn a PETROBRAS. Ainda de acordo corn
2 de 25
83
foram retomados.
In
30
35
0
95
7
87
39
ALBERTOYOUSSEF disse:
3 de 25
In
30
35
09
5
78
78
39
83
4 de 25
ProctlrJdoria~Geral
In
30
35
0
95
7
87
39
83
5 de 25
In
30
35
0
95
7
87
39
83
disse ao declarante que tinha intermediado um contrato de aluguel de sondas, no qual PAULO ROBERTO
COSTA, GENU e FERNANDO SOARES participaram,
entre SAMSUG MITSUE e a area internacional da PETROBRAS; QUE JULIO CAMARGO relatou ao declarante que, ern determinado momento, deixou de
repassar os valores para FERNANDO SOARES e este
ultimo, para pressionar. fez um pedido para que
EDUARDO CUNHA pedisse a urna Comisso do
Congresso para questionar tudo sobre a empresa
TOYO, MITSUE e sobre JULIO CAMARGO, SAMSUNG e suas relafoes corn a PETROBRAS, cobrando contratos e outras questoes; QUE por isto JULI O
CAMARGO fieou bastmte assustado; QUE este pedido a
PETROBRAS foi feita por intermedia de dois Depurados
do PMDB; Que esta Comissao fez questionamentos a PETROBRAS sobre a SAMSUNG, o que pode ser comprovado perante a PETROBRAS; QUE houve um pagamento
para FERNANDO SOARES, no valor de US$ 2,0
milhoes~ na RFY ou DGX~ ern Hong Kong, e o declarante fez o pagamento deste valor diretarnente
para FERNANDO SOARES~ no escritorio deste ultimo; QUE o nome do EDUARDO CUNHA surgiu
atraves do IULIO CAMARGO; QUE, salvo engano,
PAULO ROBERTO COSTA mencionou o nome de
EDUARDO CUNHA durante esse epis6dio; QUE PAULO
ROBERTO COSTA dizia ao declarante que FERNANDO
BAIANO representava o PMDB, mas o declarante nunca
presencou encontros de FERNANDO BAIANO corn algum politico do PMDB; [ ... ]
mal'o
6 de 25
d~
83
39
or. "
In
dos
Deputados
78
78
30
35
09
5
Autores: Sergio
PMDB/R).
Brito
PSC/I3A,Solange Almeida
Autores: Sergio
PMDB/R).
Urita
PSC/BA,Solange Almeida
7 de 25
83
39
impressa dos arquivos, que, como de praxe naguela casa legislativa, e tambem apresentada perante a comissao respectiva. Mas a
In
Ao ensejo da
instaurac;o
78
inserfo
78
na imprensa 1.
30
35
09
5
lange Almeida.
8 de 23
PrOl:uradoria-Geral da Rcpliblic.1.
l11que~~~ 3')9~-:3-t_~bra
de sigilo
bancri~
fiscal ____ _
83
pela
(<http://wwwl.folha.uol.com.br/poder!2015/04!162201 O
39
da reportagem da Folha de
So
publica,o
In
Momentos depois da
Deputados,
Luiz
Antonio
Souza
da
Eira
87
razo
da
demisso
95
7
30
35
0
COllS-
As
informarres
~.
9 de 25
83
In
30
35
09
5
78
78
39
~
10 de 25
In
30
35
09
5
78
78
39
83
llde2S
Procur~d()ria-Gl'r,jl
da
Republica.ln9u~'ri[(j
l'
fi,cal
In
30
35
09
5
78
78
39
83
12 de 25
In
30
35
0
95
7
87
39
83
13 de 25
In
30
35
0
95
7
87
39
83
sep, a autentica<;ao - foi sim a Deputada SOLANGE ALMEIDA, ou seja, foi esta Deputada que inc1uiu no sistema o arquivo; Que, porem, e a deputada guem teria gue
explicar por gual motivo consta o nome DEP. EDUARDO
CUNHA no documento; Que" questionado se o Deputado EDUARDO CUNHA enviasse um documento
elaborado corn seu login para o gabinete da Deputada SOLANGE ALMEIDA. para que autenticasse. aparecia o documento como saiu na imprensa .. responde
que sim; Que ontem, por determina<;ao de EDUARD O
CUNHA, foi feita uma auditoria na Cmara; Que EDUARDO CUNHA pediu para o Secretario Geral da Mesa, SILVIO AVELINO DA SILVA, que e o bral'o direito do Presidente da Cmara e comanda o processo legislativo na Casa,
gue fizesse urna "auditoria"; Que SILVIO pediu para gue um
tecnico do CENIN, FERNANDO TORRES, fizesse uma
auditoria nos procedimentos mencionados; Que isto deu origem ao processo 119967-2015; Que na ter<;a-feira de manha
reuniu todos os diretores de coordena<;ao gue estavam subordinados ao depoente e pediu para gue ninguem tocasse nos
arguivos, pois era uma acusa<;ao muito grave de suposta fraude nas documentos; Que o declarante disse para gue ninguem aceitasse solicita<;oes "de boca", mas apenas por escrito;
Que isto foi muito importante, porgue no pr6prio dia a secretria geral Adjunta da Mesa, CLAuDIA ALARCO, ligou para FERNANDO TORRES e solicitou gue procedesse a mencionada autoria nos reguerimentos 114 e 115; Que
entao FERNANDO TORRES pediu um documento formalizando o pedido; Que entao o DR. SILVIO, Secretario
Geral da 'Mesa, enviou oficio para FERNANDO TORRES,
solicitando auditoria nos reguerimentos 114 e 115 no sistema "Autenticador"; Que no mesmo dia FERNANDO
TORRES respondeu, pois havia muita cobran<;a; Que FERNANDO TORRES respondeu por melo de "memorando"
e, para garantia, o pr6prio FERNANDO solicitou ao Chefe
dele gue instaurasse um processo, gue foi arguivado na Cmara; Que a resposta de FERNANDO TORRES, enviada
para a Mesa da Cmara, mais especificamente ao Secretario
da Mesa, as 14h20min, ja explicava gue nao havia gualguer
tipa de fraude; Que no pedido de auditoria solicitou-se
a verificadio apenas no sistema de autentic adio e
nada foi perguntado sobre a conversao dos
ar:p
14 de 25
In
78
78
39
83
30
35
09
5
11412011
CFFC)
<http://www.camara.gov.br/proposicoesWeb/prop mostrarintegr
a?codteor=898117&filename=Tramitacao
15 de 25
informaloes
Sobre as
83
39
In
Informa,o
produziu a
87
,I
O';('i,Jo
~
..-
I I,"
REQlI4J;HI CFFC,p,lf
Av,ns.de'
- ....
....
,~
...
-"'""",- -
Tlhllo'
"
ID~p:[d';;;"o Cunh'---~-~-#"'"
""Ia!
/,,,,,,,.;n.
_#
'
30
35
0
_ - - - - - __
Arqu;'I(!:
95
7
.r
! ,..(;"s~
----j
,
,
I,
II, I
,I
II
16 de 25
,\1~Qlll\'{)
t'
fisea]
O..,'i\h_------/
\
mulc:
........ ~ulo"
-, ,
RfQlI~-2(l1l CFfC.prlf
._--- -\-----
!
!o.p. fdu.;-do-Cunh3
-------
"'Hunto:
1-
19:3g:~~
IO/OS/NIt 19,38:41
In
ft".
78
------
P.I~w.<,h.,"
~-
39
,. "'A''lu;vo:
83
Nos demais requerimentos apresentados pela mesma deputada em datas pr6ximas aos requerimentos 114 e 115/2011
no
78
30
35
09
5
--
---
P..,on.li"da hva"Sa:lo:
O'I"j"
l".~.
'"'-
,1i~/l(l1l iO:~l,\l
Modll".do
,m.
3(!i{l1;/l(lU
JQ.~l'5l
17 de 25
----
~lgjj()
b:t!ldlrio e fi5cal
83
;,
,, ,,
,,1010.
, I
! I
"Au'~I_
39
A;U"~
!I
I!
I
In
,
,
,
87
95
7
30
35
0
E igualmente
originais~
18de2S
,1
a real
83
la<;ao
39
11512011 CFFC.
In
al. Explica-se: as informa<;oes pretendidas dizem respeito aos sis temas de informa<;ao daquela casa legislativa e a arquivos e registros
78
78
30
35
09
5
a clausula de
reserva de jurisdir;ao, as
aprecia<;ao do caso pela Corte. Assim, mesmo que por um aparente excesso de zelo, opta o Ministerio Publico Federal pela preser-
19 de 25
A urgencia e
83
39
In
87
95
7
30
35
0
relac;:o
relac;:o
originais e outros registros do SILEG, ainda gue seja tecnologicamente viivel a eventual recuperac;:ao de dados em caso de supres-
a prova
20 de 25
83
39
In
necessrias
j salientados.
87
95
7
II. Pedidos
30
35
0
suas
llliClaIS;
21 de 25
Procur.ldoria-Gcr.ll da
1~6bliea.
83
certido
39
fornec;:a imediatamente, a vista da apresentavo do mandado, os see extratos disponveis dos siste-
In
Oficial de Justic;:a a quem o mandado for distribudo e sob a superviso direta do atual Diretor do Centro de Informatica da Cmara
dos Deputados (Paulo Henrique Alves Araujo):
87
95
7
data
em foram
convertidos, do
formata
30
35
0
c) data em gue foi implantada a rotina de converso automatica, do formata .doc (word) para o formata
SILEG;
d) tempo (aproximado) gasto para a converso, para
o formata .pdf, dos arguivos inseridos em formata
.doc no sistema SILEG nos meses de julho e agosto
~.
de 2011;
22 de 25
querimentos ou
proposi~oes
83
39
dia 11.07.2011;
In
g) certidao positiva ou negativa sobre eventual modos arguivos originais (em formato .doc)
78
difica~ao
78
em seus metadados;
30
35
09
5
arqmvos;
23 de 25
83
39
certido
de
In
cnayao
dos
arqmvos
ongmals
(em
78
78
30
35
09
5
horas
certido
de
cnayao
dos
arqUivos
ongmals
(em
~
24 de 25
..
83
39
~~~M~~ros
95
7
87
In
Procurador-Geral da Republica
30
35
0
Beii)]'
25 de 25
39
83
In
TERMO DE DEPOIMENTO DE
LUIZ ANTONJO SOUZA DA EIRA
78
78
30
35
09
5
da Cmara dos
area tematica do
Executivo em Tecnologia da
Informa<;o,
possui curso de
especializa<;o
em
trabalhou no Banca do Brasil, na Petrobras, na TeleBrasilia, na SGA Sistemas e Servi<;os de Informatica, tu do antes de entrar na Cmara; Que
tambcm foi Secretario Executivo do Ministcrio da
Integra<;o
Nacional, de
83
39
DutTa
In
a ser Diretor do CENIN de julho de 2013 ate a data de hojc; QUE se orgulha
a tramita<;o de
87
95
7
eo
maneira fisica, em papel; Oue o sistcma est preparado para as duas formas;
30
35
0
feita no word -
e transformado
isto se justifica porque tu do tem que se transformar em pdf ao final, para ser
sistema em pdf; Oue neste caso nao havera o arquivo em word no sistem a;
Oue, portanto, o sistema Autenticador se aplica as proposig6es apresentadas
em word; Oue os dois documentos relacionados aOs requerimentos n. 114 e
2d,1O
\J
~~
--Ij ~:;'.
~_
83
39
a pcc;a
e conferido no momento da
In
Autenticac;o,
aprcsenta<so
a proposic;o
78
eo
78
no gabinete 585; Que as mquinas de 2011 nao existem mais, pois no ano
passado houve uma compra grande de microcomputadores pela Cmara c
dos gabinetes; Oue cada gabinete parlamentar tem direito a
30
35
09
5
substitui~o
autentica~ao
seguran~a
'v d
~""
c-
.'
83
Procuradoria-Geral da Republica
e igual
39
documenta
diferen~a
conforme divulgado pela mdia; Que, na verdade, essa conversao e fcita para
divulga<;ao
autentica<;.o,
de 11.7.2011, de
In
ea
87
95
7
para .pdf; Que isto ocorreu corn todos os arquivos que deram entrada em
word na data de 11.07.2011 e que foram convcrtidos em 10_08.2011; Que
isto somente nao ocorre corn os arquivos que j entraram em pdf, pois
converso;
posterior
30
35
0
necessria a
no
v ~>_~
~.
83
cria<;o
39
In
pois rraa
2011; Que isto pade ser vcrificado por qualquer pessoa na internet; Oue o
converso,
87
dcc1arante esclarece que isto era uma mtina do sistema, ou seja, nao era uma
95
7
noi te, chamou o Diretor GemI da Cmara, SERGIO SAMPAIO, e pediu que
demitisse o declarante, pois o Presidcntc da Cmara tcria recebido uma
30
35
0
informa~o
a uma
viso
determina~o
'v ~.~
~~-
39
Cmara; Que
83
para dar um exemplo para a Casa, que naa aceitaria vazamentos; O Diretor-
In
responsvel
c o chefe da
87
95
7
questo
de metadados, o declarante
30
35
0
realmente eslava
aten~o
documenta
(AD - Active Directory) e coma uma lista de pcssoas que utiJiza o sistema;
Oue esta
identifica<;o
aparec~_a
V ~~~
83
Procuradoria-Geral da Republica
identifica~ilo
O Servi~o
de Diret6rio da Cmara
39
informayo do autor -
In
e DEP.
Diret6rio
87
95
7
30
35
0
eo
TORRES,
fizesse
uma
auditoria
nos
procedimentos
feira de
manh
coordcna~o
que estavam
pois era uma acusa<;o muito grave de suposta fraude nos documentos~.
7 de 10
\;
~ lJ.-.
~ ~.\,.
83
Procuradoria-Geral da Republica
solicita~5es
39
apenas por escrito; Que isto foi muito importante, porque no proprio dia a
ento
cnto
In
78
78
30
35
09
5
verificac;o
apcnas no
converso
dos
altera~o
registr~
\ J
\(
\:1)
~
,,'
0.-'
e possvel
e facilmente auditvel
39
altera~o,
83
vcrificar as requerimentos da
In
matricula"
au a
reunia
87
Encerrado s 20hSOmin.
95
7
r-..f.//cI{!7;( ~
ER
30
35
0
AN R
Pro ra
epublica
ORGESD
anteriarm~
MENDON(:A
'"
BR N
epublica
9 de 10
",
83
39
Procuradoria-Geral da Republica
U-
In
~ A. L'-..
LUlzANTONIO S'OUZA DA EIRA
Depocnte
30
35
0
95
7
87
~"
DO HIROSH ISHIDA
Delegado de Policia Pc craI
10 de 10
.. -
MPF
Procuradoria-Geral da Republica
Gabinete do Procurador-Geral da Republica
Secretaria de Pesquisa e Analise - SPEA/PGR
SIGILOSO
28 de abril de 2015.
N 126/2015 - SPEA/PGR
39
83
Informa~iio
Informa ao N 126/2015
In
Ementa: Inquerito
78
78
30
35
09
5
referentes aos requerimentos nas 114 e 115, de 7 de julho de 2011, apresentados pelos
e 2 deste relat6rio.
hs.
1115
MPF
Procuradoria-Geral da Republica
Gabinete do Procurador-Geral da Republica
Secretaria de Pesquisa e Anlise - SPEA/PGR
SIGILOSO
lnforma~iio
28 de abril de 2015.
N 126/2015 - SPENPGR
83
de Contas da Uniao informac;6es sobre auditorias feitas aas contratos do Grupa Mitsui
corn a Petrobras ou qualquer das subsidiarias no Brasil ou no Exterior. O documenta
39
Grupa
Mitsui,
contem
especulac;6es
de
denuncias
de
improbidade,
que tem coma cotista o senhor Julio Camargo, conhecido coma intermediario.
In
87
95
7
30
35
0
h,.
/
2/15
MPF
Procuradoria-Geral da Republica
Gabinete do Procurador-Geral da Republica
Secretaria de Pesquisa e Anlise - SPENPGR
SIGILOSO
Informa~ao
28 de abril de 2015.
83
C ti .:" ..-.;...:c.;....".p.br;I"~~.'fc:hod<lr..,,~'i<W~,.,.$U<J'"
':."..,... :~~
.,.~"....~
__.
_
..'1"',>0"
..... ....
39
,IIiC
'-2titfW
R.eq.,oerime"'o
,,,,,,,.,,,0-,1
."."., "''"'
'"'.rm.o;Il~.
do T."",It.~o
In
-,-
._- .
::!IImo:,
--",
...
- -
<.~I~ .. "~~""r,"
...-en.,...,."
87
r......... _ . , ..
uiti",. "".l.gl,'a,r..
,~..,
...... l -
'
"""-
."""'"',
.,.. -...... .
. ............. ...
,~
95
7
-~
'--
Situa~ao: Arquivada
30
35
0
Identific3I;o
da ]Jroposil;3.0
Autor
Apresentm;o
11/07/2011
Ementa
Requcr sejam solicitadas ao Tribunal de Contas da UnUia infonnayoes sobre auditorias fcitas aas contratos
do Grupa Milsui corn a Pctrobms ou qualquer das suas subsidiarias no Brasil ou 110 Exterior.
3/J 5
MPF
Procuradoria-Geral da Republica
Gabinete do Procurador-Geral da Republica
Secretaria de Pesquisa e
Anlise
- SPEAjPGR
SIGILOSO
lnforma~o
28 de abril de 2015.
N 125/2015 - SPEA/PGR
Jnformayoes de Tramitary8.o
Aprccia~o
83
Forma de
Rcqucrimento
Rcgimc de Tramita.;o
39
Ordinaria
21103/2012
Comisso
de
Fiscalizaf;o
Controle
CFFC
In
Avulsos
Destaques ( O )
Emcndas ao Projeto ( O )
Emcndas ao Substitutiyo (O)
Hist6rico de despachos ( O )
Lcgislaryo citada
95
7
87
30
35
0
Financcira
Arquivado
A.;o
Data
Cadastrar para
acompanhamentoTra~_ita~ao
Ohs.: o andamento da proposh;cio fora desla Casa Legislativa mia li tratado pela sistemCl, devenc/o ser
Andamento
11/0712011
,.
,.
Contas da Uniiio informar;:ocs sobre auditorias feitas aos contratos do Grupa Mitsui corn/
~4t"
MPF
Procuradoria-Geral da Republica
SIGILOSO
!nforma~iio
28 de abdi de 2015.
N 126/2015 - SPENPGR
Andamento
Comissao de
Fjscaliza~o
04/08/2011
Aprovado
Ordinaria
DO
39
03/08/2011
l"i
83
President~
do
In
10/08/2011
Exterior.
Comisso de
Recebido
Aviso
Brasil ou
do
Oficio
acusando
87
Fiscaliza~o
110
110
recebimento
523120 11!CFFC-P que "Solicita infonna~oes sobre auditorias feitas nos contratos do
subsidirias
00 Brasil ou no
16/08/2011
30
35
0
95
7
Comisso de
Fiscaliza~o
Recebido Aviso 0
eocaminhando c6pia do
Acordo
09111/2011
copia Aviso n
1560-Seses-TCU-Plcnrio,
Ac6rdo
MPF
Procuradoria-Geral da Republica
Gabinete do Procurador~Geral da Republica
SIGILOSO
[nforma<;o
28 de abril de 2015.
N 126/2015 - SPENPGR
Arquivado
18/03/2015
Fiscaliza~iio
Comisso de
Comisso de
Fiscaliza~o
In
Rccebido Oficia sIn, do Dep. Sergio Brito, solicitando a copia dos auto5 do R:EQ.
10103/2015
39
09/03/2015
83
Andamento
Enviado Oficia 29/2015/CFFC-P, ao Dep. Scrgio Brito, cam copia dos autos, dos
78
78
30
35
09
5
ProJetos de lels e
O(jtr~s
"
Propos";oes
'''Wa''''.c>J
."0",'."
,""00
c..,.-"' ........ .., ....
,~."..,
'OI'.,"
0'''.- $:""_
"'o",." ""_
"._
....""". ",,,,,,-.... _ ..... """"..........oj,"'... Gru", ....., . , ,,,,..,.. OU" ,,"""'",,"' ",,,II .., "' . ".....
[n[~rm.<;6 ..
<000.... """0''''.',
,.,.,,,,
<0"""'.
o.r,o .._
1 ..... $.""'"
ONO'"
...
de Tr.mn~~~o
c."""'<
000;"00'
=~""''"",._
,
~_
..
~.
.",,,.'
>.,,,
oIir""" ......_.
6/15
MPF
Procuradoria-Geral da Republica
SIGILOSO
Informa~o
N 126/2015 . SPENPGR
28 de abril de 2015.
83
Requerimento
Situafj:30: Arquivada
39
Autor
Sergio Brita - PSC/BA, Solange Almeida - PMDB/RJ
Apresenta\,o
Ementa
In
1]/07/2011
Requer scjam solicitadas ao Ministro de Minas e Energia, Senhor Edison Labao, informayoes e copia do
tados os contrat05, aditivos e rcspectivos processos licitat6rios, envolvendo o Grupa Mitsui c a Petrobras e
Ioformaocs
Tramitao
Apreciao
Rcquerimento
Rcgime de
Tramit3l;o
Ordinria
intima Ao Legislativa
30
35
0
95
7
Forma de
de
87
Data
Afj:o
05/03/2013
Comissao
de
Fiscaliza~o
Financeira
Controle
CFFC
Avulsos
Destaqucs ( O )
Emendas ao Projeto ( O )
Emendas ao Substitutivo ( O )
Hist6rico de despachos ( O )
Legisla9o citada
Hist6rico de Pareceres, Substitutivos e Votos (O)
7/15
MPF
Procuradoria~Geral
da Republica
SIGILOSO
lnforma~o
28 de abdi de 2015.
Recursos ( O )
Redar;:ao Final
Mensagens, Oficios e Rcquerimentos ( O)
Relatario de conferencia de assinaturas
Dossie digitalizado
83
N 126/2015 - SPENPGR
39
11107/2011
Comisso de
Apresentar;:o
I"
78
Fiscali7..ao
In
Ohs.: o ane/amenla da pruposir;iio fora desta Casa Legislativa 1/(:;0 ci Ira/ada pela sis/ema, dewndo ser
03108120 II
30
35
09
5
Ordinria
78
04108/2011
Reunio
09:00
Deliberativa
Aprovado
Enviado Oficio
Minis1ro
das
525/2011!CFFC~P it
Minas
i
Mesa solicitando numerar e encaminhar ao Sr.
Energia,
Rcqucrimento
de
Informac6es.
l'
2)109/2011
;
"
dilatayo
Aviso
191!2011/GM~
08/1112011
81!5
MPF
Procuradoria-Geral da Republica
Gabinete do Procurador-Geral da Republica
Secretaria de Pesquisa e Anlise - SPEA/PGR
SIGILOSO
Jnforma~ao
28 de abril de 2015.
N 126/2015 - SPEA/PGR
83
Andamcnto
.
I,
28/11/2011
Comisso de
Fiscaliza~o
39
Comisso
In
0510312013
Comisso
Recebido Oficia sin, do Dep, Sergio Brito, solicitando a copia dos autos do REQ
1010312015
87
1810312015
95
7
Comisso de
Enviado Oficio 29/2015/CFFC-P, ao Dep. Sergio Brito, corn copia dos autos dos
30
35
0
Fiscaliza~o
05>
jR
MPF
Procuradoria-Geral da Republica
SIGILOSO
Informar;ao N 126/2015 SPEA/PGR
28 de abril de 2015,
Aprovado
CFFC~ - dos Srs. Sergio Brto e Solange Almeida - gue "rcquer s~jam solicitadas ao
Tribunal de Contas da
Petrobras
Oll
Unio
83
5 - REQ 114/20 Il
110
39
RESULTADO:
Exterior".
Aprov:ldo
6 - REQ 115/2011 CFFC9:! - dos Srs. Sergio Brito e Solange A[meida - gue "requer scjam solicitadas ao
110
Brasil ou
In
Ministro de Minas e Energia, Senhar Edison Labao, informw;ocs e copia do todos os contratos, aditivos e
87
aos requerimentos nas 114 e 115/2011 apresentados pela entao Deputada Federal
Solange Almeida (PMDB/RJ) e armazenados no sitio da Cmara dos Deputados 3, aparece
30
35
0
95
7
no campo "autor" o nome "Dep. Eduardo Cunha", como mostram as imagens a seguir:
ay
0115
MPF
Procuradoria-Geral da Republica
SIGILOSO
lnformao;o N 126/2015 - SPEA/PGR
28 de abril de 2015.
83
-- -------
,. -
"
.... ,
Titulo:
,1
... .-
...
Assunto:
In
Palavras-ehave:
87
A rqulvo:
.
39
Des(ri~iio
95
7
Produtor do PDF:
Tam. do arquivo:
N'o
30
35
0
Num. de pginas: 2
Exib. rap. da Web:
Niio
~==~__==========~~OK~II~(,~n"'g~l~
11/15
MPF
Procuradaria-Geral da Republica
SIGILOSO
28 de abril de 2015.
Propriedade~
83
Descri~iio
...,. .....Arquivo:
\
...........
__ _
Tftulo:
Autor.
--...
---------- --
In
10/08/201119-.38:44
Apli(~tivo:
87
Avan~ado
Produtor do POF:
A~sunto:
39
do documenta
95
7
Tem. do arquivo:
Tam. da
30
35
0
p~9na:
Em ambos
OS
C:\
210)[]Sj7 mm
Num. de pagn&s: 1
N~o
II
OK
C~ncerar
,1
Deputados no dia 28/04/2015, as 12:00 hs, foi utilizado o calcula de hash com metoda
MD5-SUM
/
/
Nome Arquivo
\ C6digo Hash
_...__. __ ..
2230eeObbc77133eb20dlceab030id47
(/
/J
/
12/15
MPF
Procuradoria-Geral da Republica
SIGILOSO
28 de abril de 2015.
83
Este fato refor<;a o tear do depoimento prestado por Alberto Youssef em seu
Termo de Dela<;:ao n 13, fis. 14/17 em que menclona uma representa<;o feita por
Eduardo Cunha perante uma Comisso na Cmara dos Deputados, em represlia a Julio
39
30
35
0
95
7
87
In
a apresenta<;ao
MPF
Procuradoria-Geral da Republica
SIGILOSO
!nforma~o
28 de abril de 2015.
N 126/2015 - SPENPGR
83
I PersonalFzado I Avan"ado I
De5<ri~o
Titu!o:
.",,-
1 - ....
- T -'"
Autor. )P.6394
.....
39
Arquivo:
Assunto:
In
Avan"ado
Produtor do PDF:
V~rsao
87
Aplicativo:
Microsoft~
Word 1010
CA
95
7
lo,a~
5im
Nio
0'
(",nctlar
30
35
0
Num. de pgnas: 3
http://www.camara.gov.br/proposicoes W eb/prop _ mostrarintegraj session ido=CF23 C8 0803 5 E6219F 1D 820F 1C3 B29 . /
293.proposicoesWebl ?codteor=894561&filenameo=REQ+ 12/2011+CCJC
/ /
14115
MPF
Procuradoria-Geral da Republica
Gabinete do Procurador-Geral da Republica
Secretaria de Pesquisa e Analise - SPEA/PGR
SIGILOSO
Informa~ao N~
28 de abril de 2015.
126(2015 - SPEA/PGR
do documenta
I D6cri~a~ li St9U'&Il~'
Personalilado
Font~
Av.n~ado
De"ri~ilc
Arquivc:
REQ 1238-2011.pdf
39
L
" r- -"
Tftule:
'<
;Autor: 11>_6394
83
Propriwade~
A<,un~
2On4J2(11115:<'9<j8
Modific.do em:
20104/201115:29".18
Aplirnivc:
Avan~ado
Prodtrtor do PDf:
In
I
(!'iadc em:
78
P~I'vrII,-(h~ve:
78
Num, de p6g;n.~
30
35
09
5
--
_ .
Exib.
<
'~p.
da Web: N;;o
I
"
0'
<
II
(.ncelar
-~~
GILBERTO MENDES
[ 5fl5
MPF
SIGILOSO
Procuradoria-Geral da Republica
Gabinete do Procurador-Geral da Republica
28 de abdi de 2015.
39
83
Informa~o
78
78
In
30
35
09
5
ANExa 1
(Informa9o
n 128/2015 - SPEAlPGR)
~~
83
DE 2011.
REQUERIMENTO N,
(Da Senhora SOLANGE ALMEIDA)
Requer sejam solicitadas ao Tribunal de
informa~6es
sobre auditorias
39
Contas da Unio
subsidirias
no
Brasil ou no Exterior .
In
78
Senhor Presidente,
Plenrio
78
informa~6es
30
35
09
5
JUSTIFICACO
ausemcia de
Iicita9o
83
39
denuncias.
Dessa forma, pec;:o, portanto, o apoio dos nobres Pares para aprovac;:ao
deste requerimento.
In
30
35
0
95
7
87
28I04I2015
Arquivada
Identificac;o da Proposic;o
Apresenta~o
83
Autor
Sergio Brito PSC/BA, Solange Almeida PMDB/RJ
11/07/2011
Ementa
Informac;oes de
Forma de
39
Requer sejam solicitadas ao Tribunal de Contas da Unio informa<;oes sobre auditorias feitas aos
contratos do Grupa Mitsui com a Petrobras ou qualquer das suas subsidiarias no Brasil ou no Exterior.
Tramitac;o
aprecia~o
Regime de
Data
;21/03/2012
I -
.- -
A~o
,.
In
tramlta~o
Ordinaria
Requerimento
- - - __
.~--I
- - - _. -
87
Legislac;ao Citada
Emendas (O)
Hist6rico de Pare(eres,
Substitutivos e Votos (O)
Recursos (O)
Reda<;ao Final
Tramitac;o
lA-;'da-m~~t~--
30
35
0
rDat~ ~- - _.
95
7
Destaqucs (O)
Mensagens, Oficios e
Requerimentos (O)
Relat6rio de conferencia de
assinaturas
03/08/2011
04108/2011
_. _...J. _ _ <-
10/0812011
Comisso de
Fiscaliza~o
16/08/2011
Comlssao de
FiscalizaC;a
Enviado ao Autor,
1229 GPfTCU.
01/11/2011
Comlssa de
Fiscaliza~ao
http://\vww.camara.gov.br/p"oposicoesWeblpropjmp?idProposicao=S12019&ord'''1&tp=comple1a
2810412015
www.camara.gov.brlpropasicoesWeblpropjmp?idProposicaa=512019&ord= 1&tp=COOl~eta
09/11/2011
21/03/2012
83
.4
..
..
10/03/2015
18/03/2015
39
09/03/2015
30
35
0
95
7
87
In
ht!p:fiwww.camara.gov.br/w"oposicoesWeblprop_imp?idProposicao=S12019&ord=1&tp=compl.eta
V2
MPF
SIGILOSO
Procuradoria-Geral da Republica
Gabinete do Procurador-Geral da Republica
Secretaria de Pesquisa e Analise - SPEA/PGR
N 126/2015 - SPEA/PGR
28 de abril de 2015 .
39
83
Informa~ao
87
In
30
35
0
95
7
ANExa 2
.s.~
83
REQUERIMENTO N,
DE 2011.
(Da Senhora SOLANGE ALMEIDA)
Minas
Energia,
infarma6es
39
Senhor
Edison
Labao,
In
95
7
87
Senhor Presidenle,
30
35
0
JUSTIFICACO
operac;o
e financiamento de
83
39
deste requerimento.
In
30
35
0
95
7
87
aprovayo
2Ml4I2O,5
_.~~,."",.""'_i""'Webl"op_imPJ'ffi'i"""'AB9E54075FA4C604E808082B9AFC0701.,,_icOffiW"""""_i~~5'202O&
...
(fie
Arquivada
Identifica~o
da Proposi.;o
Apresenta~o
83
Autor
Sergio Brito - PSC/BA, 50lange AJmeida - PMDB/RJ
11/07/2011
39
Ementa
Requer sejam soJicitadas ao Ministro de Minas e Energia. Senhor Edison lobao, informac;6es e c6pia do
todos os contratos, aditivos e respectivos processos licitataria5, envolvendo o Grupa Mitsui e a Petrobras
e suas subsidiiirias no Brasil ou no Exterior.
Informa.;oes de Tramitac;o
Regime de
Ordinaria
ta
In
- - --
_. - _.
I
l'
87
Data
'05/03/2013
tramita;o
Forma de apreciat:;ao
Requerimento
Legisla~o
Destaques (O)
Histarico de Pareceres,
Substitutivos e Votos (O)
Recursos (O)
Reda~ao
Final
30
35
0
Tramita~o
Mensagens, Oficios e
Requerimentos (O)
Relat6rio de conferencia de
assinaturas
95
7
Emendas (O)
Citada
Data ...
'Andamento
11/07/2011
03/08/2011
04/08/2011
23/09/2011
08/11/2011
Comisso de
Fiscaliza~o
1/2
2.04/2()15
_.~m,,,,,,,."'I~_i,,,,,W_,,,jmp;i'ffi,i"""'AB9E54075FMC604E""""""9AFC0701.~_i=W"""P,,,,,,,,i~51202O&
fruto deste Requerimento.
28111/2011
6f
...
05/03/2013
10/03/2015
18/03/2015
39
83
09/03/2015
Enviado Oficia 29/2015/CFFC-P, ao Dep. Sergio Brito, com c6pia dos autas dos
Requerimentos 114 e 115/2011.
30
35
0
95
7
87
In
212
83
39
AC 0 3.865
In
CERTIDO
prevengo
distribuico
deste
vfnculo com o Inq n 3.983, com as cautelas de sigilo previstas no art. 230-
87
C, 2, do RISTF.
~-r
30
35
0
95
7
83
39
87
In
DISTRIBUlr;O EM
04/05/2015
30
35
0
95
7
MO DE CONCLUSAO
fa:;O
TER
este5
ExcelentissimO(8
Re\ato r .
4.
autoS
COfle
lu~OS
1)
'~enhor\a
.>
ao(a)
,
)
Min\strO\"3
111at't.9
2015.
BraSHia'.a
~
do carmo _19/4
LesS ana
ANALIST A JUDICIARIO
39
83
Supremo 7h6utl(l{Peaera{
In
95
7
87
30
35
0
83
In
30
35
09
5
78
78
39
[... [
Em 05.03.2015, o Deputado Federal EDUARDO CUNHA
compareceu espontaneamente 'CPI da Petrobras' instaurada pela Cmara
dos Deputados e declarou, em resumo, que desconhecia tais requerimentos
e quem deveria responder sobre estes era Solange Almeida.
Sucede que, em reportagem publicada em 28.04.2015
pelo peri6dico Folha de Saa Paulo, noticiou-se que os arquivos eletr6nicos
correspondentes aos requerimentos formulados por Solange Almeida
registram como autor (ou seja, como pessoa responsavel pela elaboragao
dos
arquivos)
o
Deputado
EDUAROO
CUNHA
(<http://www1.folha.uol.com.br/poder/2015/04/16220 1Q-registro-eletronicoda-camara-reforca-susperta-contra-cunha.shtml>, acesso em 30.04.2015).
Momentos depois da publicago da reportagem da Folha
de Saa Paulo, divulgou-se na imprensa que EDUARDO CUNHA acabara de
demitir o Oiretor do Centro de Informatica da Cmara dos Deputados, Luiz
Antonio
Souza
da
Eira
(<http://g1.globo .com/pol iticaJnoticia/20 15/04/eduardo-cu nha -d emite-chefeda-area-de-in10rmatica-da-camara.html>, acesso em 30.05.2015). A razo
da demissao declarada por EDUARDO CUNHA, ainda conforme
amplamente divulgado pela imprensa, teria sido o fato de que funcionarios
do setar de tecnologia da informagao no estariam cumprindo a carga
horria de 40 horas semanais prevista em lei.
Coma diligencia do inquerrto 3983, o Ministerio Publico
Federal ouviu Luiz Antonio Souza da Eira no dia 28.4.2015 na ProcuradoriaGeral da Republica. As referidas declarag6es constam como anexo do
presente requerimento em original.
[ ... [
Sublinhe-se que os arquivos dos requerimentos
constantes no sitio da Cmara dos Deputados em formato .pdf efetivamente
registram em seus metadados, no campo autor, 'Dep. Eduardo Cunha'
[...[
As informages prestadas por Luiz Antonio Souza da
Eira, a seu turno, reforgam as suspeitas de que os arquivos foram de autoria
do Deputado Federal EDUARDO CUNHA e apenas inseridos no SILEG pela
ento Deputada Federal Solange Almeida".
obtenqo
83
39
In
(Praqa dos nes Poderes, Camara dos Oeputados, Brasilia - OF - CEP 70160900) de que fomeqa imediatamente, a vista da apresentaqo do mandado, os
87
95
7
30
35
0
Intime-se.
Brasilia, 4 de maio de 2015 .
Ministro TE RI ZAVASCKI
Relator
Ils,
23-26,
para
AC3865
83
CERTIDAO
39
LOid~lva
In
Chave,
30
35
09
5
78
78
Matricula 2580
S T F 102.002
83
CERTIDD
AC 3865
39
A~i~Ula
In
FABI {d.IRA
2535
95
7
87
30
35
0
Brasilia, 04 de
SIGILOSO
INTIMAyAO
39
MANDADO DE
83
In
87
M A N D A
95
7
Rodrigo
Janat
Monteiro
de
Barros, na forma abaixo:--------
anexa.-------------------------------------------------------------
30
35
0
,
Ministro TE RI
Relator
ASe
83
TERMO DE JUNTADA
39
Brasflia, 06 de
In
30
35
0
95
7
87
FABIA O MOREIRA
Mltricula 2535
"
39
MANDADO DE REQUISI9AO
83
SIGILOSO
In
87
MA N D A
Deputados,
ou
quem
as
suas
vezes
fizer,
que
forne<;a
30
35
0
95
7
imediatamente,
Ilosc
Ministro
TE~~~Z~A~V;A~S~C~K~Ic----Relator
CERTIDO
83
Gabinete do
Cmara
39
3865 que foi efetivada nos seguintes termos, pelo Dr. SERGIO
SAMPAIO CONTRElRA DE ALMEIDA, que, ciente da ordem, assinou o
as
referido mandado: 1)
as
do
In
determina~o
Sr. Paulo Henrique, deu incio aos procedimentos sob a supervisao dos
setor para
obten~o
as
87
de mais dados -
de
Administra~ao
de
95
7
coordena~o,
foi
30
35
0
opera~o
obten~ao
previso
informa~6es
extra~o
de inumeras
informa~es.
numero de dados a
coleta
de
informa~6es
pela
complexidade
das
83
opera~6es;
de
Cmara
39
presen~a
deste Oficial de
Justi~a.
O tecnico
In
constantes do CD para
78
78
30
35
09
5
Oficial
ti~a
Federal
ATEC-DG
FI. _ _ _ I
Diretoria-Geral
Oficia n.O
59
83
Rub.
/2015-0G
39
In
78
78
30
35
09
5
Cmara
Alves Arauja.
seguintes:
ar;o
e n.11512011 CFFC.
4Sf ~
ATEC-DG
FI_~_I
Diretoria-Geral
Rub.
14:37:20.
83
39
Item b) Data em que foram eonvertidos, do formato original .doe para o formato .pdf , os
Ap6s anlise dos documentos recebidos pela sistema SILEG em 11/07/2011, data de
apresentayo
Item e) Data em que foi implantada a rotina de conversio automatica, do formato .doc (word)
para o formato .pdf, de documentos legislativos inseridos no SILEG;
No
implantayo
In
documentos Word apresentados naquela data foram convertidos para o formata PDF em 10/08/2011.
que a rotina entreu em funcionamento no primeiro semestre de 2011, em fase experimental. A rotina
78
ficou inoperante em alguns perfodos de 2011 para ajustes dos componentes. Os documentos Word
da base de dados do SILEG, com mais de um milMo de registros, foram convertidos gradativamente
em diversas datas em 2011.
converso,
78
inseridos em formato .doc no sistema SILEG nos meses de julho e agosto de 2011
No
temos registros do tempo gasto para a converso de Word para PDF dos documentos do SI LEG
30
35
09
5
nos meses de julho e agosto de 2011, uma vez que este tipa de operaco nao gera registro de
atividade (1095) no sistema.
proposi~6es
inseridos no SI LEG
00
Pela analise dos documentos recebidos pela sistema SILEG em 11/07/2011, identificou-se que todos
os documentos Word apresentados naquela data faram convertidos para o formata PDF em
10/08/2011. A rotina de converso de formata Word para PDF altera a data de criaeo do documenta,
ATEC-DG
FI' _ _ _ I
Diretoria-Geral
83
Rub.
D_55300
Dep. Eduardo Cunha
GAB. EDUAROQ Cill\m
COO1Ulent
Usu's comment
Country code
Accoun1 active
y~
,1kcount expires
N~N
Password.last set
lMl41201511:15:37
10110/201511:15:37
Passwerd cha:ngeable
13/041201511:15:37
Password required
Yes
Y6
In
Password eh'Pire5
Username
Full Name
39
Workstations allowl.'d
.till
Logon script
script..e."'ie
User profile
lill
87
04/0S!201S 15:03:36
Homt'dr~
Last logon
95
7
*AppParlammtar
"'dep.l.'duardoamha-u CotasExercParlam
*UsuariosCorreioEletrodl.'pufadologon
CoiasPassagens
*gi!h.eduardoamha-u
*lidPmdbSpark
Dep-55300-F
Thl.' command completed succl.'ssfully.
: 2W1J2003 15:52:22
30
35
0
\oIbenCreated
Item g) Certido positiva ou negativa sobre eventual modificat;o dos arquivos originals (em
formato .doc) dos requerimentos n. 114/2011 CFFC e n. 115/2011 CFFC desde sua inse~o no
SILEG, especialmente em seus metadados;
Necessidade de execur;o de rotina de verificar;o do c6digo hash no arquiva Ward armazenada em
banca de dados.
Concluso
ATEC-DG
FI' _ _ _ I
Diretoria-Geral
Rub.
83
Item h) impressoes das telas do sistema autenticador dos requerimentos n.11412011 CFFC e n.
1ipo de Occcnenlc'
r.~I~';"'j.~
: Loc..! de Apre.enla~o'
~lado OOClO'IlenlO:
In
39
115/2011 CFFC;
,li. I
C2C2155255
REQ 11412011 mi
30
35
0
G----~~ :-.~_.:...--.
95
7
87
,~.
__ . _
---~,
,
J
,.
1~~
ATEC-DG
FI' _ _ _ I
Diretoria-Geral
Rub .
-'o
83
- - . - .. _- -----l
~~~~.=.~,,=''''''.~------------- r ~",,,,-,
!.'''''
Config"...
Aiu ....
39
II
In
_ __
P!opc.;~_',
Ell
OECOhl
GAB5lJ5.2S2817
o '!!i~
Rec:et>menrc
07107120111437:20
A<ler6caco
~._--~-~
30
35
09
5
O.,
11107/201111:06.11
78
78
Docummlo
75711DCB25
::fJ
11f~
ATEC-DG
Diretoria-Geral
FI' _ _ _
P_235060
Full Namt
Conunmt
.~dri
User's ooIIlIm'nt
Country axle
Accoun1 active
A.ccoun1 eAp~
OOO(Systan Defanlt)
y"
N""
171121201416:02:00
15.106J201516:02:00
17/121201416:02:00
Yes
P<lSsward required
User may chmJge pa5S'I>'Oro
Yes
WorkstatiOll5 a1I~d
AII
Logon script
saipt.e:u
User profile
Hame directory
Ust logon
021051201523:19:18
Ali
P~"Uldchangeable
In
Password expjres
39
83
Rub.
87
*Intrrn.et
*CotasMEGabinelt
"'RODRIGO BEIHLEM.UT "Ex2010Perfi!2
'"Dep-54318-P
*gab.rodrigobethlem-u
The command eomplettd suecessfully.
95
7
: 14m/2011 09:05:13
30
35
0
wbtnC~ated
_()
-----------------+/~/~
9JJ~~
ATEC-DG
FI' _ _ _ I
Diretoria-Geral
83
Rub.
Comme:J1
U~r's comment
Country code
Account actilie
39
P_6495
!!.ndru Christina de Souza Bart:elos Meml.l's
DEPARTAMENTO DE COMiSsOES
Usaname
FullN~
.l\ccount expires
..;n
script.e..~
Homl'~ctoty
last logon
~/OSI2015 22:08:17
AJ.l
In
Workstmons aIlowed
logOll r.cript
User profile
: 200i12002 12:11:15
30
35
0
~ated
95
7
87
Item I} C6pia dos arquivos origlnais, em melo eletronico, em formato .doc (word), que estio
disponiveis no SILEG, dos requerimentos n.114/2011 CFFC e n.115/2011 CFFC. informando os
---------+--.~w
ATEC-DG
FI. _ _ _
Diretoria-Geral
Rub.
(:\Users\P_6417\AppD;rta\l"".l\Ttmp\TMP2O:I505042Zl m .DOC
Converter
--_:--=
39
MCldCl de Compiltibilidilde
Aiguns recursos no,,,,. Bt40 d~bilitado. per~ evit~r probltm~. ~otr~b~lhr
COm ~usi5es ~nteriore, do ()fflce. Con ... erter eSle .r'lUNO habtlitor sses
,"cur"". m~. poderJ resultar tm .ltEIOSlles ne layau!.
83
r,
Proprr.dad
.~e'M
Prot~ger
----_.
Preparar p"iI CClmpilrtilhilmento
Antes de
V~rificando
"ce<"bilid~de
87
Probl~m",
<omp.rtilh~r
In
Documo:nlo
&il
24,OKB
Pogln",
Pa(Jvr~,
T.mpo 70lal
O~ Edj~~o
'"
5 m,nuto!
Titu",
'0'
.j,'
1.I~r("
(om ..'h'.~,
Dalas Rela(jonadal
UII,ml
Mod,I,co~1I0
OHJ7!~Cll14
3"
';:,Iade
01/07120\112"02
Ultim. l!r.p'~S5.l0
,....
..
AlIlO'
j"G"~'
Doeum.nto,
f">'
"v'
R~lacio".dos
95
7
Verso"
:I.;J No hIi nenhuma ~"",llo anterior cleste arqui~o.
30
35
0
T.m~nho
PerminOH
----------------~~~
ATECDG
" ___
Diretoria-Geral
39
"",t"
83
Rub.
PfOP"'~M"
Prcle9~f
In
Documentc'
78
PennissOes
Q".lquer p... ,o~ pede .bri., copi., e ~~er" Q",lq".. p.rt. d~te documento.
Ve-rsOH
.~ Nie h.! n.nhumav ..... o .nteno. dMi ,qoJi'.ro.
G~~nci",
...
flagl .... ,
"", ,
1,."pO Tc;' d' EdF\,io
2~.SK6
,,"
2~ n,,~ut~'
T,:"lo
. '., .. ,- , ..,.
I,t
C 0'
M.,,~,
,\. ".j',,,','!.
("",.n\"io,
...<11("
Uiti",. Mo<llt""I'O
07,{/1;2011 t4 l5
C"a~o
OJ~uml11'OS
UI'~",.
1.. 0 .... 50
'.'
.,.
Pu,ea, R.I.cionad ..
A.rto,
." - '~,'
OOt"m.rrto, Rel'<lOMdo,
...:, Ab"llo<.1 do A,~u;;>()
r,101ltn
r~d.!~! Prop".d'dj
30
35
09
5
78
V"',O@S
i.m.n~~
Obs: A operayo de obtenyao dos arquivos Word em banco de dados e a respectiva gravayo em
Item j) Copia dos logs de acesso, em meio eletr6nico, do usuario do sistema Active
Directory Eduardo Cosentino da Cunha (Deputado Federal) para os meses de malo, junho e
Jvl
=6 w
Item 1) Copia dos logs de acesso, em meio eletr6nico, da usuaria do Sistema Active Directory{)
Solange Almeida (Deputada Federal) para os meses de maio, junho e julho de 20.11 (estes log
ATEC-DG
FI. _ _ _
Diretoria-Geral
Rub.
Cmara
83
dos
Item m)
esto
Certido
39
restantes
cria~o
dos
In
78
Certifica que foram identificados registros que atestam que a usuario Eduardo
Cosentino da Cunha (Deputado Federal) esteve tagada no Sistema Active Directory
78
30
35
09
5
usuria
Solange
Certifica que no foram identificados registros que atestem que a usuaria Solange
Almeida (Deputada Federal) estava tagada no Sistema Active Directory da Cmara
dos Deputados no dia 07/07/2011 entre 12:02 e 12:05. (Logs apresentados - item 1).
ATECDG
FI. _ _ _ I
Diretoria-Geral
Rub.
conforme
ressaltado
pelo
Senhar Diretar de
83
Outrossim,
In
Respeitosamente,
78
78
39
!tLt
30
35
09
5
/
//
Il
ATEC-DG
FI. _ _ _ I
Diretoria-Geral
Processo: 201S/120.649-CD
Rub.
Oficio n.O
62
83
/2015-DG
Requisi~o
A~o
Cautelar 3865
Assunto: Mandado de
39
as
Em complementa
In
Requisi~o
da
A~o
87
Sistema de
Informa~oes
Proposioes,
Legislativas -
95
7
Item g)
Certido
modificao
fonnato .dac) dos requerimentos n. 114/2011 CFFC e n. 11512011 CFFC desde sua inserc;::lio no
SI LEG, especialmente em seus metadados;
30
35
0
Cmara
alterayOes realizadas nos arquivos em formata Word, por meio do sistema Autenticador, nos
requerimentos n. 114/2011 CFFC e n. 115/2011 CFFC. Os documentos em formato Word 5130
ATEC-DG
FI. _ _ _ I
Diretoria-Geral
Processo: 201S/120.649-CD
Interessado: Ministro Teori Zavascki
83
Rub.
no
banca de
dados do sistema SI lEG, dos requerimentos n, 114/2011 CFFC (c6digo C2C2155255) e n. 115/2011
Utiliza algoritmo de
eoditiea,o
In
39
dos documentos do sistema SILEG indicau que os documentos em formato Word dos requerimentos
n. 114/2011 CFFC e n. 115/2011 CFFC apresentam o mesmo c6digo gerado no momento da
dos documentos no sistema Autenticador, indicando que os documentos permanecem sem
no sistema autenticador ate a presente data.
,-------------------:"
--- - - - - - -- -- - - - - Inrorm~cOe$
--
do Arquivo Au!enl:ic~-----
IC2C2155255
95
7
infOfm~iiel
-l
Dado$ do ArQuivo - - - - - -
30
35
0
alterayo
incluso
87
incluso
C2C21552
Cod~~~~~~~~o:
_ '-:=-=C:~ c
..
ATEC-DG
Diretoria-Geral
FI' _ _
Processo: 2015/120.649-CD
Rub.
---------- ---
--
-------
$'
83
l,t::]
.- - -
Verso
Codigo doArquivoAlJtenticado:
175711OC825
1.0.0
39
I["-ve;~;;;;"H~ti- -'' 11
.-
"_"0"""""'.""""""""""').
Obs: O. doi. ul1imol digitol .eria dcsconsidcrudOI. poi. 150 inlolmat;OeI de data/hOla de proceulImenio do arquivo.
I -DadosdoArquivo------~ __ .....
______ _
-----. 1
Ham lnicilll doArquivo em Banca de Dados:
,i
In
75111DC8
75711DC8
87
Certifica que o conteudo e metadados dos arquivos originais em formata Word dos requerimentos n,
114/2011 CFFC e n. 115/2011 CFFC no foram mod'lficados desde a inser960 no sistema
95
7
informar;es
atinentes aos itens J e L, que continuam pendentes, com prazo de previso para o
30
35
0
ra' o
ATEC-DG
Diretaria-Geral
FI. _ _
Processo: 201S/120.649-CD
Rub.
83
Oficio n. O 63,2015-DG
Requisiyo
Ayo
Cautelar 3865
Assunto: Mandado de
39
In
Ayo
87
Requisiyo
seguem:
Item j) Copia dos logs de acesso, em meio eletr6nico, do usuario do sistema Active
Directory Eduardo Cosentino da Cunha (Deputado Federal) para os meses de mai o,
30
35
0
95
7
~XML",
retengo
vigente no Cenin
ATEC-OG
Diretoria-Geral
Processo: 2015/120.649-CD
Interessado: Ministro Teori Zavascki
complexidade da
no
Rub.
fun~o
opera~o
da natureza e
83
FI. _ _
restaura~o
de backup
localizaram cerca de 40TB de dados (relativos aos logs de acesso da Cmara no periodo
extra~o
dos registros
39
especfficos do usuario solicitado. Essas roti nas executaram continuamente desde a noite de
04/05/2015 ate as 19h de hoje.
descartados, uma vez que o conjunto ora entregue contempla a totalidade daqueles
In
registros.
Item 1) C6pia dos logs de acesso, em meio eletronico, da usuaria do Sistema Active
Directory Solange Almeida (Deputada Federal) para os meses de maio, junho e julho
87
95
7
justi~a
dos Deputados.
No
retengo
fun9o
30
35
0
de terem sido
dado).
complexidade da
no
operago
fun9o
da natureza e
restaurago
de backup
Cmara
no periodo
extrago
dos registros
espedficos do usuario solicitado. Essas rotinas executa ram continuamente desde a noite de
04/05/2015 ate as 19h de hoje.
ej m
ATECDG
CMARA
DOS OEPUTADOS
Diretoria-Geral
Processo: 2015/120.649-CD
Interessado: Ministro Teori Zavascki
FI. _ _ _ I
Rub.
83
descartados, uma vez que o conjunto ora entregue contempla a totalidade daqueles
registros.
Item m)
Certido
criat;o
dos arquivos
39
originais (em formata .doc) dos requerimentos n. 114/2011 CFFC e n. 115/2011 CFFC
correspondem a datas e horas em que o usuario Eduardo Cosentino da Cunha
Cmara
In
Oeputados
dos
certido
anterior, emitida em
04/05/2015, informando que FORAM identificados registros que atestam que a conta de
usurio em nome de Eduardo Cosentino da Cunha (Deputado Federal) estava log ada no
Sistema Active Directory da Cmara dos Deputados no dia 07/07/2011 entre 11 h58 e 12h19,
periodo que compreende os supostos horarios de
cria~ao
(informa~6es
95
7
autenticago.xls"
concluso.
87
conforme metadados dos arquivos originais no formato .doc obtidos do sistema Autenticador
retificago,
ao arquivo
30
35
0
informages
relago
Certido
criat;o
dos arquivos
originais tem formato .doc) dos requerimentos n. 114/2011 CFFC e n. 115/2011 CFFC
Apes analise do log completo de acessos da conta de usurio em nome de Solange Almeida
(Deputada Federal), RETIFICO a certido anterior, emitida em 04/05/2015, informando que
FORAM identificados registros que atestam que da conta de usurio em nome de Solange
Almeida (Deputada Federal) estava log ada no Sistema Active Directory da
Cmara
dos
Deputados no dia 07/07/2011 entre 11h42 e 12h47, periodo que compreende os supo tos
horrios de
criago
rrcfs
C\lJl~
ATECDG
FI. _ _ _ I
Diretoria~Geral
Processo: 201S/120.649-CD
Rub.
autenticac;o.xls"
83
originais no formata .doc obtidos do sistema Autenticador (informac;oes fornecidas no item i).
fornece os eventos do Sistema
concluso.
39
relac;o
ao arquivo
gerado no dia 04/05/2015), informac;oes adicionais relativas aos acessos no dia 07/07/2011,
que objetivaram essa
retificac;o,
Elucida, por fim, que faram geradas tres c6pias de identica tear
In
78
Fernando de Sousa Vale, uma entregue aas Membros do Ministerio Publica que
tambem acompanharam a diligencia e uma foi anexada aos autas do Processa
78
201S/120.649-CD.
30
35
09
5
Respeilo'~_1Ie;~
-1;
01
DO <) - 1<.'N
Q\JG
Q\l.G"'-", '"
",,,,,,,,opt)
83
~ROI\I\;"
Te;;, l Ft '1 \)
30
35
0
95
7
87
In
39
~----
83
CERTIDD
Certifice que, em razao de erro material, ren7~i as folhas 72-91 destes autos.
39
FAB'ANi~
(
In
Matrfcula 2535
'fERMO DE CONCLUSO
87
FABIANO DE
AZEVE~JREIRA
30
35
0
95
7
Matrcula ;35
39
RELATOR
AUTOR(AlS)(ES)
PROC.(AlS)(ES)
83
A<;O
Intime-se.
Brasilia, 6 de maio 2015.
In
78
30
35
09
5
78
Documente assinado dlgilalmente conforme MP n 2,200-2/2001 de 24/0812001, que institui CI Infraestrulura de Chaves P(Jblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no enderer;:o elelrOnico http://www.stf.jus.brlporta!laulenticacao/sobonumero8399400.
83
CERTIOO
39
FABIA~RA
I
In
Malricula 2535
JERMO DE VIST.
Il
87
30
35
0
95
7
rARfANO DE AZEVE1JO M,
Malricula 2~f
I
de 2015.
nJ\
Republica.
83
CERTIOO
39
/\
FABI~N~RA
In
Mlricula 2535
30
35
0
95
7
87
Pgina:
Data: 06/05/201515:50:27
eSTF-Processamento
..................................................................................................................................................................................................................................................................
Guia de Deslecamente de Precessos Fisicos
2829/2015
Origem:
Destina:
OIde Apensos
Q!de Juntada
alde VincuJados
AC 3865
39
DATA/HORA: 06/051201515:50:24
DATA/HORA: 06/0SI201515:50:2z.iS:-_----
RUBRICA:
30
35
09
5
78
78
In
83
Processos Remelidos
.~
FABlANO DS AZEVEQI
Matricula 25135
REIRA
30
35
0
95
7
87
In
15.
I}S
S TF 102.002
12015
39
83
(k . J,.ZGS
Procuradoria-Geral da Republica
12015 GTLJlPGR
39
83
I I I IIII
In
SIGILOSO (OCULTO)
78
A~o
78
Considcrando
no
investigac;:o, O
Procl1rador-Geral
30
35
09
5
-00~#t ~i~-:::Z
n'.IDF
Procurador-Geral da
RCP:I~i:7~
I I II
FABIANO
D~~ A.Z~v~?.1~IRA
275
30
35
0
95
7
87
In
39
Matr!cula
83
TERl\10 DE CONCLUSAO
Fa<;o cstes aulOs conclusos ao (a) Excelcnt~l' 0(01) Scnhor(a)
J1 Ministro(a) Relatar (a).
Brasflia. '-r de~de? 15.
S TF 102.002
!ii'fEi6S9S
Em~f~12O 15
s...LLh~ recebl-;'
..... ~---
q~.:.
39
RELATOR
AUTOR(A/S)(ES)
PROC.(A/S)(ES)
83
A<;:o
DECISO:
In
....,
78
30
35
09
5
78
Documento assinado digitalmente conforme MP n' 2.200-212001 de 24/08/201)1, que institui a lnfraestrutura de Chaves Publicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereO e\etrOnico http:/tw.Yw.stfjus.brlportal/autenticacao/sobonUmero8413048.
..
AC 3865/ DF
- -
30
35
0
95
7
87
In
39
Relator
Documenta assinado digitalmente
83
2
Documente assinado digitalmenle conforme MP n 2.200-212001 de 2410812001, que institui a Infraestrulura de Chaves Ptiblicas Brasi!eira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no enderec;o eletronico http://v.w.v,stf.jus.brlportaVaulenticacao/sob o numero 8413048.
83
AC N 3865
39
CERTIDO
S~
In
Mat. 2195.
95
7
87
30
35
0
IF_.'~~D
",- 1 v~.st~
. .
TERMO DE WSTA
'
lOt~o,
ao
TERMO DE RECEBIMENTO
Certifico que, nesta data, recebi os autos do Excelentssimo
Senhor ProcuradorGeral da Repblica,
J--Volume - apensos~untada por linha
83
Braslial?!@!2015.
39
30
35
0
95
7
87
In
S T F 102.002
---_._-----
III~
da Repblica
w 8~ 0i..s 12015 -
In
39
GTLJ/PGR
Ao Cautelar n. 3.865
. Rel~or
.: Ministre;> Teri Zavascki
111111111111111111111111111111111111111111111 11111111
83
1111111
.0
pedido de levant,amento do
87
95
7
autoridade policial.
30
35
0
Df!
. Procufador-Geral da Repblica
83
CERTIDO
39
AC. 3865
87
In
95
7
OAB/DF 12.513-E
~I
30
35
0
DE
39
CERTlDO
83
AC 3865
In
87
Assinatura:_---:;r.==:-:-:==_ _ __
AB/DF 17.047
30
35
0
95
7
reHa
la 2190
2>11 f:>1
~c_~P
de 2015.
30
35
09
5
78
78
In
39
83
Braslia,
/2015
1. DA UJ\/J\O
83
39
/////////////////////////////////////////////////////////////1//1
78
In
78
30
35
09
5
Federal. interpor
AGRAVO
infnnn3i;oes
jUJ110
COnrOrllh.' dl'lenninlllll o arligo 3& dil Lei l"omplt-lllcnwr n" 73. de 191)3.
9.0:::!&, de 12 de nhriJ de 199:5.
(>
83
110
jJ/'OFO
tenc/enles
CI cOll1p/'Ovar
J7() cDl1iex(O
39
de col1fratm; de aluguel de
In
78
(1
78
11,
"{~laSlar
qllalquel'
114/201 j CFFC e n.
30
35
09
5
! /5/20// CITe" .
Puis bem,
deJcriu o pedido
26.
COlii
"I10S
C/ll
4 de
1113io
(J
ineldcucia da regra
Oficial de Justic-;a,
110
l'(!(Jllesladas" (Oficios
n""
AC
3.S('.~
seu
11."
7 de maia de 2015.
83
(!
11 - DO CABIMENTO li DA TEMPESTIVIDAD[ DO
E
DO
INTERESSE
DEPUTADOS
CAMARA
DOS
In
Antes de lUdo.
DA
39
AGRAVO
87
Re/alor. 'ilie callsar prejui::o C/O direiro da parte ". Ora, como se vera
adiante. a decisJo monacralca do Min:;tro Teori Zavasckl. bem como a
diligcncia cumprida no dia 4 de maio de :2015. caus ou prejulzo a direito da
95
7
CjUC.
no
30
35
0
come~ou
Prelil11inanncntc. tambcJll
intcrcssc
da
C51l1ara
cxclusi\'am~ntc, n3
Deputados
11(;'513
causa
esclarecer que o
radica.
imic:l
AC 3.8(,5-
dos
C ncccssario
llJll
83
das magnas func;6cs gue a Constitui~'ao reservou a cada uma uas Casas
Lcgislativas (' scus IXlrlamclltarcs para assegumr o equilibrio democratico
39
cnlre os Poderes.
recebidas
i!lforma~oes evcntualll1cJlte
110
exerclcio do mandato ( 6 do
In
artigo 53 da CF).
78
78
30
35
09
5
harmoni,j
dos
independente
cit)
Poelercs,
nl'CCSS~l1'Ias
parii
LlIll
Consttuic;o
excreicio
allivo
c
C
civilizada.
e dC'mnis
frisar que
3.983. scja
;l
Illuito tllcnos o cit, sair etn defcsa do invcstigado. A Cmara dos Deputados
<llLla
aqui
cm 110lne
cO!lstitucionai s do Poder
pr{)prio,
LCQisl31 ivo,
1180
C!l1
E o fato
equc
83
orgos
desprovidos de personalidade
~1'1I1.
0111
In
dcn~sa
39
78
78
30
35
09
5
,\'i, ()
Legisla/iva. () E,ec/fIl'{) e o
clusul::!
'J
encontrcm a
h~1!'lnon:J
[H:ccs~,lria
t~lce UI11
Pois
bem.
Ullla
das
principais
formas
de
garantiI'
AC3,:;:G:'i
gcsto
e assegurada
(1
83
39
prcrrogativas do Parlamenta Ce
"COIllUIlS"
Ce
EI
In
87
95
7
OI"
c1i1usula. por isso. ultrapassa o seu sentido gramatical pam alcanc;ar todns as
30
35
0
C"01111110n
\' ,'"
,"'O -:
1 .'
li
.:.l.": .J.!""
<!ecssO
crnjulho 2015.
, Cfr. A L.EIXO I\:d)"(). Imun idn.dc~ I'arirullciilares, Bela flori/.om(': l{c'visla Br;'\.'.ileiril de ESludo~ l'olftl"ll~
da F!leuldude dt' l)irtil0 de Minll~ Gcrais. 1961. p. 2,,-2.:\, 1'0:0 ml"slllO sentido CER,\SE 1\-larco.
Autonomia .-ritiea dell .. imllHlIlitn parILJll\{mtari itnlianc SO\'cri~, r.lm\llelii (C:il,Ul/nro): Ruhheaino
t:dTwrc. 201!. p, 129.
'Conforme J'ar!,tll1l'nW do CnnaulI. ACl'S~i\"cll'll1 T'UI'- ','- \\ '.1 l' I! ...:' ,. \~""I' 1.1''1' 0' _~." "I''':I'di
,1."-
~"';_
l~.'
t\C 3,1\65
".1",
;'~"
Aec~50etlljuIl1{\'2015,
o poder de disciplina;
83
39
In
dil'~l1naloria:
78
78
110
modela
30
35
09
5
lrecdom
0/
optaram por
speech
OI'
e~plicitar
dehates
110
C0l110
DcnlTC
os
paises
quc
buscaram
reproduzir
no
proprio
e possivel
110
2. Os n"puw:!os nHo podem ser ollvdO$ como declar;lllles nem eOl11o ar~udo$ $CI11 nUI(jrza~iltl da
A~~cmblcia. ~t'lldo ubrigruilri,l a dcd~~ll de aull'ri'.a~'i1o. 110 segundo C"150, quando hou\'er lont'S indiCos
39
83
d", pr.'ltic;\ de ('nmc dol()~o a 'lUI: currcspond;\ perm de pris~o L'UjO lim;l.:: rnxnw seja superior illrC5 111105,
}, ?\lcnhul1l J)cputa(hl pode ser dt:'tido (IU presp st:'11l autoriza",:in da A~.~elllbkja. salvo I'N erme d{,I()50 ~l
quc c(\rre~ponda a pen'l de pr5i1o n:feridu no mimero antcri()r e l'm Oagr-mlc delilO.
~. j\'lovido prNcdimerll() criminal C0l1tr~1 algurn Ikpumdo. c aCll~atlo t'ste dditlilvamcnle, a Assemhkia
decidini 5e (l J)epumtl(, den' ou n30 ser sllspl"rr~O para efe ilo de sl.'guimcnlO tlo pfOC'l'5S0. ,eodo Ilbri;ml6ria
a dcci5fio de suspcnsi10 quandn SI.' Iralt' dl' crime dn lipc> rl.'ferido I\OS num('ros ilnlel'iorcs.
II r1igo 175, COlllp~tcrrcia intlOrna do A~sL'rnhkin, Cornp~u.' il As>~rnnk'ia da RCpul)lic,l:
a) Elabornr (' apm\'ar o seu Reg'lIllCJlIo. 1I0S Irrjll,)S da Conslilui"lIn:
In
"C'ons[llUil;'tlo dn E~p;'lfllm - Arlctilo 71. Los I)ipulad,,~ y SL'll!ldores go'.ar:\n d(' irw{1I!1bilidad pnr las
(lpinionc5 mnnif~"ladas en ci ejercicio d~' sus ftlncionc~.
I)lll'~lIue el p.:riodo de MI mandnto lo~ DiplIl~do~ y S<.'nadol'\~~ gozarn asimi~rn" elI.' ini1lunidad y sblo
podrn ser d('!ellido, en enso dc fl:1gran!e ddih'. No pllllnin ~er illculpado~ ni proce~ados "in la previ,)
aUlOr;r;<rcilln de la D'lnmra respccli\a .
Eu Ins causas CIllHra Dipllllldo> y ~c!1<Itlon:s \cr: c,)rnpClt'illC la Sill,l dl.' 10 Pennl del Tribunal Supremn.
Lo~ DipUiudos ~ Senadorcs percibimn u!la a$ignaci6n qlH.' sera lijada pnr las rcspecli\'a.~ C:im,uus.
Aniculo 72.. Las C{jmara~ cSlublcecn sus pmpio~ Rl!glamC!lIos, i1pmeban uwonomamcmc ~us prcsupucstos
y. d<- cnrn(m acucr<ln. regLllan l'! Estmuto del Pemmal d~ las C('11e5 Gencra!c$. Ln$ HegJamcntos ~ Sll
reronna semn sornclid~'s a una \otaeitln linal s,lhrc su tomlidad. que rt'queririi la ma~orfa al'solutJ.
La~ Cfinl~ms cli~en sus rcspel'livns I're~ider1lc~ :- los d'::!llib miel11hro~ cit:' sus j\'!csa;;. I.~IS ~esinn<:s
wnjumus ~cran prnidid:l~ por ci I'n.'sidenle del Congresn y se r~'fir:in por un I{cglllnlCntn cI(' las COrles
Gl!n<Tllk~ aprobadoJ pur m:tyori:1 <lbSt>lma de e~da Cmam.
Lo5 Presidellt";; ,k 13s CI'tm3ra~ cjel'cen ,'1) rHlInbn: de 1115 mi~mas lodos lo~ podnes -adll1il1i~lraliv<'~ y
facuhad6 de polida cn ci inl('rior dL' sus respeclivas seMs.
30
35
0
95
7
87
" Cun5Iillii\!lo da h,iJia - An. 64, (iaseuna Camera IHiou<l il proprin rcgolamcnto a IlmggiorOllll.a a~s,,!uta
dei suoi cornpon~'mi.
Ll' ~t'duIC ~"n(l pubblichc; tul!;.vi~ eia;,cuna dellc duc (Uiller..:: c' Il I'nrh:um:lll11 ,1 ClIllCr<: riulII<: pnsso!lo
dclineral'l' di Ildunarsi io SCdUl<l Sl'grela.
Le deliberu'.ioni di ciascuna Camera c dcll'llrlanlt'!\Hl non ),'ono \ulidc $t non C pre~eme fa rnn~giurnllza
dei lom rOl1lpOncmi. (' se ;1On $011\1 llOiJ\l,\le il ffi<tg,g.inranZll dfi prC~~ll1i. 5t1h-n che la CO:;lltlJ/,!One
pre~cri\'n una 11la~:;ior.ulla speciillc.
I ilwmhri del Go\'erno. Imchc $(,' non fal1no pan~ dell" Camere. hanr10 diril1o. C Sl' richi<."sli o!:>!:>Jigll. di
as;;isterc allc ~edul('. DC\'0110 e~~cre ,ullili ngni vol!a dl'~ 10 rrhkdollo,
[...J An."~ IIll~mhri dell'arlmnerll<) nQn POSSOl\{) CS5~rI.' ehiamati a rispondcre dcll<: opini'l!li csprc"5c e
.ki ~oti dati nell\'~ereilio de!!l', IMo ftlOl.oni,
5<.'117.11 aUloriUlIli"llL" deJla ('nmer;! nlla qualc appan!ell~'. Iw~~un IlK'mbro del 1'11rlmll<.'m~, pu,'\ e~~re
~oltopOSto a p<"rquisiziorll' pCf!,onale" d01llicilian:, ne pllO e5~ere arrtSI,HO (l ,lltrimenli privu\(! delia libena
per~(1na1c, () man1t'nuw in dtlCJlljnne. ~~Ivo ehi; in ('~ecu/i()nc di un',1 scnterll'H ine\'ocnhilc di cnlldnlllhl.
on'cm se ~ia c"ho neJl'mw di eornmellerc un delit(ll pcr il quale c prcvistll l'arTCSIO obbligalllrio n
tlagranza.
Analoga :luwn/.l~I~i{lne ~ rit-hie~la per ,Oll"porre i 1l1~l1lhr; del Parla1l1~'lIw ad intcrCCII<lZl\ll1C. in qualsias
forma. di c(\nvcrsa~.i(lni o comunicazioni ea scqutslrn di c"rThpoooen/n.
~ C"n~lIIl\."io dn Argentina - An. (,6, Caua C:lmara huni 5U reglarnent" y podr:i. <:\'n d(l~ lercio~ de \'('WS.
correglr a cUllh,IUiera d~ ~IJ~ lIliernhroc; por (!L"~Hrden (k ~'(lndlJclu en ci ejercicio de su~ funci(lne~, 1)
rellHl\'erfn pN inhabildad fis!ea o l110nd sc,hrcviniwle a su iTlcorp()rlIC'u'lIl. y Ila~llI o;cI,i'rrle J~ su ~cm).
pem ba5mr~i la mayorll de unn sobre lu rnilatl de 1('5 pn:~erHe5 pllfU Jl'ddir cn 1,1S r\'nUlwias que
volumariamCnlc hit'ier<.'l1 d~ ~IJS c;rrgos.
I ... J Ar!. MI. Ningllno de lo~ mi(,tlllll'lls dr! COllgn:s0 rH1l'de .<;er atusadq, ir1lcrrog~ldo judic,lhn.:nt .... oi
IlwlL'Slad,) por las opinione$ o di~cur;;o~ qUt' etllla dcsem pelmldll ~u m:rndalo de Ie<.?lslndor.
,'n. 69. Nin,,(ln ~en(!d()r (\ diplllaoo. dc~dc el ditl de su elecdon ha5tn el de Sll r~Se. plledc ser arresludn;
e"eeplo ,,1 c-;sn de ~\'r sorprenddo in fragan!i en la <:jL'euci(,n de alglu1 crirnt'n qu ... ]1lere/.cn peun de
mllt:'T1e. in!illll:HIli.!. Il ulm ailieli\a: de 1" qu(' se dar:'! euenta n la Cnmara rl'~rcc[i\a con 1.1 nfurrnneon
.lImnria dcl heeho.
ATI. 70.- Cuando ~L' forme queI'l.'lJa p0!' c~cril<' an1t' Ja~ juslicins {lrdnaria~ e\'n1nl eualljuier 5l'nOldor o
AC 3.865
Estado
hrasileiro
tambcm
VClll
83
tClltando
reproduzir
de/Jmes. de
OI'
form
39
(?(,\peech
tradiconalmcntc atribuidos
30
In
eSlao
C CClllC'lUSOCS
dcvo]U(;o
da
sem
Poder Legislative
C'lll
ISSO
& que
95
7
Por
87
cada
Poder.
rcspeitadas
as
nonnas
garantcm tl Cfl111ara
30
35
0
'. Con!>tilU~nO dn~ Esmdos LindCls an. I~. SCClion 6. TI1C S"nators and Rcpl'cSematH's shalJ r('cei\,(' a
compcn,nlOl1 for thcir scrl'(;~~. lU 11(' a~ccnilincd hy la\\. lmd paid out of tt,e trl':lSllry of the Untt.:d St:lll's.
Thty shall in ali ca~cs. C).;CCpl lrt'a,on. felony and bn,arh of lhL' )lcact'. hc privl1eged from :l1Tt'st during
thdr :Jl1rlldallre llt Ihe si.'s~ion ofthdr rt'~pecli\'e Ilou~es. :Ind in going 1(1 :ind rctllrning [rom th(' ~,unc; <imI
for an~ spcl'ch or deb:Jle in ethL'r Houst'. tlll'y ~hatl nOI he qll('~tiOllCd in Ilny othcr plan'.
1" CO!l~lilllil,:llo do Canad,\ _ ~11. III. Thc plivilegc~. i1l1I1l(l(lilic~. :Jnd po\\'crs to bc held. cnjiIYl'd_ ,md
thc S",nmc nnd b~ thi: J IOIISC o]" Con1l11()n~. and h~ thc memher~ th('rcof rcspe<.:ti\ely. ~hall b~'
such as arc fr~11l1 lil11,; 11\ timc' defined by Aci of tlie ParllillllC'nI Ilf C<lllada. hut ~o that any Act of thc
Parlimllcnt of Canada ddining :_lIch privilcgc~. tn1l1unito.'s. 1lI1d j}()w<:rs shall nOi confer .my privilegcs.
inllHunilcs. or powcr:, c~cccding th<IS<' at (he rassing of ~lIch ,\l'l held. t'nj(1Yl'd. alld c:o(er<:,,<'d hy the
('ommon5 House of l'arliam('n! of the Unill'd K ngdofll of Greal Britllin aud lrelilnd. and by EhI,' menlhefl;
thcTCOr.
t'\C'rd~cd b~
t\C .-,.UIS
obsel'vados
os
parl17erros
eSIClbeiecidos
na
lei
de
diretrizes
39
or<;ame/7frias ",
83
serFi~'os,
In
afclado
87
0/
negtlda
il
cada
1I1J1
ha
dos Podcres,
30
35
0
95
7
11 Cfr. CE1(ASJi Marcu . .-\utOJH111l:1 CI ilca <lelle mlllullta parhlll1.'nlnri italia ne. S()vcna 1\'lanlldli
(Cnl<l1l1..ilW): Rubl>ctlino edilore. 201 1. p. 131.
83
39
In
Os nlos C Illcdidas dl.' cnks 1.' t'Jlgos 1.'5tranhos il C'iimanl. cu.n ':Xl'Cllyo
dl'\'n ser no illlcrior de sede nu local da pr6pria Cmara. ou Cllju objc!O
78
COl1e
30
35
09
5
78
1:: t{eg\ll:rll1~nlo CUIllt'11I clei Dcpulilli - an. 62: 1 pOIeri llec~sstJri per il l1Ianll'n;l1lcnlil uell'nrdine nell:r
Call1cra spcllano alta Camera SH,'s~a c <'011') ":~l'rcilali in ~llO n()me dai Presidl'Il\"::. clJ(' da aIIa guardia di
~lr\"i.do gli ordini rllcessari. La tOrt~l pubblica. Ctlmrrl'5a la p()lizia giudiliaria. non pLiO accedeR' alte Aulc
delia C:lnwn!. Jell.:- Giunh.' 1) del1..: COltllni~si(llli SI.: non pn Ilrdinc dd I'rcsilkllte delia {'a111er:l e d"po chc
~iu stala s05pesa o Ioha In s<:duw. I','r le Aulc dtgti organi parlam<'III:lri bi<::um:rali. I'ordill~' C: daltI dDI
Prt:~id~'l1ll' delia Can1~ra d'nle:;(l c(ln il I'residente del Senaro.
La for ... a pubblkn. cnrnjln:~:1 la poli ... ;,! giu[Ji ... inri:l. 1\011 PllO 'Icccdcr~ :lUa scd~ (1<'lla l'~mera. nI' ad lIkun
1\lca1e in cui abbial1(1 ~Cdl' mgnlli C lIlliei delta (::"nera I11cdc\illlO tl dw sia (flrnunqlJC 111'11;1 dbjl()llihilit:i tii
e\~a. sc non per ordine o rrevia aUlurilZal,ionl' dd Prl~idenle. Non pun aeeedt're a lncali uei quati nhhiano
~l'dl" org:lni rarl:lIllellt;lri bic;1I11crali. se 11<)1) per online () pn'\'ia aulUril.La?ioll~ dma daI I're~idenlc delia
Cam"'lil d'int('sa con il Presidenl!.: d..::l SCIl;l\".
{ili mIi e i pl'o\vedirnenri di enlr e Mgani ~~Ir;llwi alto Camera. l(l cui <,secu/ione de-bila a,cr lu()go
alrinlenlO di ~edi <1 locali delIa C:rnll'ra rn~dc~im~ o che comunque allhiano ud oggetto laii sedt o locali
(I\'\'Crt.) du<:ull1cnt;. h<:ni o ,Illl ilu di CS'ia. l10n Il()SS()W> in alcun moc!n t;S~lW t;st'guiti SI: nOII prc"ia
aulora;l/.ione dd Prc.~idenlc. c!le ne valUl:! gl efttui ~utte fllti\ iln ISI illuionaJi detla Camera.
AC 3.86:<
II
n~nhllma
desta COI1e.
Cll1
livrc).
Na experiencin
llorle~,lJl1eric;1Jla
39
(lrauuoyao
fi
83
provocar
:;1l11lCIl{C
debo(es .
A amilisc dajurisprudcncia
sobre
05
desdohramcl1lOs
da
In
diversas
relerida
cl:iusula
de
do
Parlamento quanlo o de nao ser ele civil ou pcnalnH::nte responsabilizado ' I.
lugar
fora
78
congressista
78
30
35
09
5
COllSliIUiC;o.
OI"
Ila~ao
(".wnlplos ~;ll' (\~ c<!sm 1'lIil,-d .'11111,'.1 " .fnfll/HJ/I. 383 LS. 169. 178 (19(>(;)~' Ullifl!d Slol.'.1
108 u.s. ~()I. 513 (1972).
1> Cfr. l\OWAK John E. e ROTIJN[):\ Rmlllld 1). I'liIiCipl<.'~ nfCnnstilllli<l11:l1 La\\. Third cdition. S"n
Puul: Thom~Cln Wl'~!. 2007. p. 1C.
13
Alglln~
rlrt'~,s"'r.
~'.
func;ZlO do cnonc
il
incxislencia de precedente
83
buscar
lIJll
39
analagico t5
(~(AjJp(!u/s
In
78
tlUIll
78
30
35
09
5
ti
obtenr;,10 desses
rcgstros C!ll tempo h{lbil. Alem disso, o DO) dcscrcveu tef programado
"proccdimemos cspcciais". atravcs do qual o Tl1merial a ser apreendido Ieria
pOL
CIll
aproxinwdallll'iltc.
papcl c c1etronicos.
l' Lei de Inlr,)dur;iio un t)rl'iw Bmsilcim - An. 4". (}uand" (1 Id rO! orni>~a. ojui;, deddir:i ('
nCllrdo com n anak'l!ia. o~ coslUrnes e n~ pl'inciflill~ l!CI'ili~ de dire ilo.
AC }.86.:i
C:l~O
de
83
E.lll seg.uida. o
39
quc a busca viol ara a SpeeG'h alld Dcha/c elause. O Tribunal Distrital
indcreriu o pedido, afinnando que a cxeclI<;ao do mandado no intcrCerira
In
78
CO!11
mandado
J)arl <lmCllto.
jtllgar
11
CI
30
35
09
5
1\0
78
SlIpreme COllrl
110
AC 3.865
,.,
i.KUS4ao "pOl'
hostil.1 6
i.l COI1\'lc~fl()
por
tiin
.1udicirlrio
1 )
llin
In
39
83
Come~al1do
78
78
30
35
09
5
- - - - _ ..._ - -
Iri llnitcd SI'Jt~S Cour[ of Ap~\Ib r;,r Ilie Districi OfCiI!tuunI;1 Circuil. (illiltd S/(I/<'.I r. R'I.Ih/irl/ !lml.l"c'
:;! JJ case n~ 06-3 l05 1:no): TII, Spn'L"l/ tiI" fJl'iJUIC C!aIlYl' l'l"mitl,.\ /lto' :illl" lUI.'"
S;I>!e,/) OI" f.ld'U/e ill <'I".'I" /{OIl.lt'. [.\It'IIJf.,'r., ni {'J/Iw,".'J .<Im/ll/OI h(' (llw.willll<',J iN (II~' olhel" I'ltre.. ..
('.S. ("()\.\T <Iri. ,. S 6. d. 1. 771, \,r.\t.m (Jf III<' ({aus, '''/01''''' hy Ilie ':0/(11,1"1".' d".'""~l rr.'c'mNes fiiI'
lal/gll<lKI' ,,,fOfll.cJ ill tit,' Ei/gli.," SiI! (~r Righ/~ (!! j(,,\"f.). ,,"Ilie" Ci/nIC 011/ of III, 11I11~ .wrllggll.' fi'l"
gOlefl'II/Olla! .'lIpn/I/(I<.".!" 1>.'1''''<'/1 III,' En!{li.\h 11101I<ll"eh, <lmlllu I'llI"limnclII. dllrin).! \,.f/ie!J f!te l"J"illlimd
<111.1 <"i"iI I(I\\" "<,ri! IIs<!d /() ill/unid"le !"i8.<"!,,/ors !f.l IIw '/lIIt' of" Ilie (."OI/Mill/li,ma! ("II\,.mlioll. rlte"
I'l"il"/!cy.e <'lllhndl,'d i'I/l1e Spel'cfl (ii. /)eh"h' ('f(l/rs,~ ,,"as /"('("gl!i~<'I1 (/.\ 1111 impl"'<IIIII'I""I"<"lioJ! ollile
mdc"{'<'lIIkm,' <111.1 i!/lcgrill" nf lll' Ic.\!.'.\hlli(l",: . .. 1'1111,(/ SI<II<'.>" , .. .I11/IINJ/I. 383 ( rs. 1(0'1. 1 -8 (1901;), o/lll
W(~' In .>",-,1"1.. ".,.
f'ossih1c' ;11"0 ,,clllim/ il)" ,III Im(h\'lIdly l'.n,wil ... (l1U1 '""111"';0/1 hy "
IW.HiI" ill.li6111:\".
17 UIIlcd Slal(', Coul1 of
AflPcal~ rllr Ihc f)i,tric"1 of C"IUI11t,jU Circuil, Clliled SllIIt'.' \'. Ru.\"hul"II 1I00b<'
OI/ilo:.: lilli/dillg. Romii:: II J ('aS(' n~ 06-3 105 COO,): nI!' .'>UJlI"III/< COIII"I Iw~ 'w/ .'poJ..,'1I Il> I},,, pn'ci;,:,'
1~'SIl{' //1 11'111"- .I/'~I _'(J.] 1. ::006 11"111 II/"./;nl lim<, (1 Silllll': .''''lIIh,/" nm!'.l"(ssiollol o(ih-e ha!
.~,"al",",/{"d
h.l tlle I;.\",'cwil,. 77n' C"/lrI IT<I." II/<ld" d('(/I". Junr<'n'/". 1/1 IIT,' <"om,'xi ({ II gl'lllld ;11/")" im,'.>"liXoI/{(JII. 111<1/
.. ;It" .\",,,c"ch
/)<,h, II" (!all.''-' II ti"'" d,, iglled /fJ II.' \II"'~ li ,0, (/'lr II 1>/"1I11,iI ,1.111 (, :':Ol"I"II/II<'!Il II i,I, ji"edoll/
oi SfI' '(.'<"h. ".-fI,IIl. mul d,4 !h",m iOIl \\"11 Iii mi 1111 imid,,1 io il! ,II" ,1,1",0,," ./i"IIIII IIT.: Execul h, Unii/efi. .. GJ"urd 1.
/'lIil<"</ :-;1,Il("S. ,11I.'i /J.s. 6f}(j. fJ/1i (/!)~."!I. ,UIi/uligh ill (j,.,ll('{ IIIi" ((mN ileM Ihullh" CI,lIIs<, "111/'1"0("(>" ti
h,'''"
,"o
le.,llIIllllIiu! /l/"i\"l1egt'.
iri.
(1
uht!t!wr
~1~[cs (ourl of I\ppellb (,lr Ihe Distrkl ofColumhin Circuit. Ulii;"'; SI<I/(.' 1 R<lyhul"I1/loll.\(
Bui/dillR-. ROllfll :: 1 j.1 ca5C n" O(J' J! O:' r 2P(7): 13t').!illll",g u-itfl 111/' ob.'L"f"nllili/1 /I/at Ilie {'I"ohif>ilion
18 Unil ..d
OlJic.
1:'
83
39
Assim. I1(1Ssa dccs[lo t~Jll Bro\\11 & Williamson dcixa elaro qlle ()
prop{1sito da illlunidadc c o de pr';\('nir ilHfusilcs rw prO!.:csso kgislml\'o e
quc 0 jlwcesso k'gishnivo (, intt'rrOlllpido peln divlIlga<;:il.o ek muteri.1I
!cgisl:ltivo. indepcndL'ntcllll.:lltc do IlS0 1'10 qual os materiais laprel'ndid(l~-I
scr::i~) de~linad()s. Ip(l!" isso !lles!l1ol A o:lIT<::ira il divulg:u;iio
absolut:l.
\t'f E(I,W{C//U{, ./11 l!S a 5fJ3, c nfio h:i qunlqucr razno pma acrediwr quc il
bmrcira mia podc ser aplicnda tanw na t'sfera penal quantn na c,sfera
In
ci\'il.l'l
scguilltes termos:
IlOS
78
30
35
09
5
78
r.J"
in Ilw S'''',xh (li' {)<lhu/(' ('!Ol/I'/! 1.1 "Jc'n'f'li\'c'~l' siol1f'/i.!. ,. Il1i" ~'/JllrI heJd ill 11,.""'/1 ,~, If'i//i(/i/I_VIII, /]
<II //5, tlwl III,' ('(,,1/,\., illdmk" tJ lIon_di,"'{""lIri! pr'\'ih',I!,<', iti. OI 120. Xotiny, /1/11/ /11.' fI'tI'!'o"e
!II('
Sflel'cli or O.:h,lI" ('ml,'e h .. 'In ill\'II/'<' 111U1111(' I<:}?is!mil', /1111<'1"111 IIIl' (m/s/illilioil 1111",'01<',1' 10 ("'II/gre.,_,
1II0Y b" 1"',-/,,rl11<'" i'I</"f1"/1(k'IlI~'. . ";'/'11/11 1'1'f.!'II'I,I1O /It,
flrinll., dl'iI (;ligm01/ tJr Ilw
!)<!ri"ds uf aimillu( l'r",,,,xufiul/," iri. <II .1' j IfllIPling Ea-fl.lII" \', 1.',:;. Senin'III'-'1l 's FI/lld. .1_' / 1 ..\', .Il) J,
'l
",.,,/'.,<"/i,,11.\ ,!r
51/_' 0')-5)). If,e ..,m/,I /'t~iecr.,.t Ihe I'/.'H' Ihtl/i/IL" lt'slim""ullnw/llllily 0/11It' .~iJ,','('h or IA'hal,' CIUII_I-t'
"Ii/,I!"s ()!!~r 1l11l'1I ,I/('tllhl'r,; II/' thdl IIi"/'.> ur,' r<'/,.I()nalIr ',1I!i."ti!!l!<,d: [)OC/tIII<'II/W:I' ,'1';",'1/,,<, nU! C<!rf,IiIl(I'
h" ,/,1 rerc'u,'lJIg liS 01'111 (,o//!/I111/1iuIIU1!IS .'\'!'II (( ,m(r indi/,<'c//r "'/1('/1. UY hel',~, Ihe dO<'IIi1/e!1u n '1/1<',\/[,111
, . , do IWI dc'lUti "I',~c!!I<.' COllf!P',,\ioll<l' <lnilJ/ls, 1IIIIIIIdinll;I>11I <f.1 10 wlwl CfJIIgrt:,IS is ,,,,,Aill.!!, III I'I"I!\'/d.,
.111<'.1' U.I /0 11'hal ((}llgl'''.''''- i.> dt/llig "1' mlgll/ ho: ,,/>,ml 10 tiI!
ulld Iflis il 11'/'" whelhc'r OI' 1101 III('
.10<'11111;:/1/,1 al'(' wmgluf"" tII/! /'111710-''' o( iI/</lfir/I).! II/O (dr)rll,H/'(llill.l!.1 legil/alil"_
19 T/I11". "u/' "pinjol/ l! B/'oll'1! & lrifliulII.'<m III.I~"'< d<!"r Ih"r <1 .(.,.1' f1111'1"~'" ,~(/he 1'1'11"11.,;:.<, i_1 10l'n'I,,!/!
/1/"'''.'''111'- i-'l tir,' (.'~j,.-I/lII-"' I"'()n'~.' <md Ifllll tii" legislll/I'" I'/'O("'S'- i,\ disrlq>l"d 1>.1' Ilie i~cll"'II'-L' fir
!.'Xill.lliI'" /1/0"'1';"/, n:",,,!'''''''''_' oflh,' II,'" III IrhICI! Ilte dlH1o,wd I/IlIIl',-i<1I.1' ar,' /'111. S,-,(' 0_' F.Jd //1 .J/(J.
'111<.' "",. OII
disdll,'/lI't' {., u!'_\O//lI", 'tT [(lSIlolld. .Il' u,s. (II 5()3, <Il1d rll(,'I't, i" n" ""U,HJII 10
heli .. ,,, 111</1 11:" /our do!'.\" 1101 <IPf!~I' i/l Ifle Cllliliilld as wdl W 1/1" "/I'il ClJlllu-i,
'-'''!IIp''''''''
AC 3,Sti5
II,
83
39
apreenso,
Illas na forma C!l1 gue fora cxpedido (' ext'cwado, no qlle dcveriam os
agclllcs do governo e do Minsterio Pilblico
oporlunizado previamcnte
Oll
In
[CI'
30
35
0
95
7
87
20 17/.' "'(/I"ell o! C'II/j?,r.'<SIIIUII ole(j,'r.,,}//.\' "fiic" 1111/,11 hU1"<' 1"<'.\lJIt,~d ill fI,,' disdosw'c of ','gi.<I<lfin'
//I,/h'rial< /() ,1,0<.:111.1 fi! III.' EI',OL'/IIi,'l' II/d<,,d. III,' <li'l'licali/il1 ,1"{"(Jmp'IJ~\'illg IIIt" \1'///1'<1111 e,mlt-"'pltll<,J II.
11/ ()/",Ia /(! tI,termille \rhdh,'1" /1It! dOt"I/II/<'IIIS )\"el"<' 1"'.'1"'/1.1";\\' II! 1/1" ",,'iII', 11 "'<ll"r"lII. FiiI ug<'lIIs had III
/",'IL\t" (1/1 of lir(' pa!,,'I.\" il/ III<" ( 'OIl~"n,\lII<III"" (~/.f;'<'. (~r ,,'jlldl ""Hi! .\UI'("(\" rel"t<'d w "'gI5/ii/ino aer,", 7111,
('Oll/jicl/ee! dl,.clmurc d"'II"~1" lelU!" IfI tli,"I'II,,: tlte Icgi.I/'IIi1<, fil"lJee.\'.\': e,l'ehllllg," h,o/\tt'C!I Ci .\/("II/hel" ,,{
( "">1gn.\, "11.1 {!te .1Iem!tel" '.1 .IIlll OI' J/II1"(~ .1 km 1><'1".1' uf ('u!lgr,o"" ,)11 leg I.I'I!II ilo,' !!/(III ,:1".1" 1/1<1." I",-.:ill mlllel.l"
i!l\'olw ji-wlk OI" ,>mbarril.I.lfng .\'I<lI"!II<'II/\": ffle f)OssihihlY '!/ eOIll/1c!i..:d disdosl/I'" 111,,:\' tii'" eln!,' chil! tlle
(.'.rdwnge oi I'.'WS wilh r<,o'!!<!c/ /0 ,,":.:.i.I/lilin! "dil'llY 17li.> du/! /1/111 ("OUII/"I" 10 Ilie" ('{all.l"<' S /!Il!l'U'" of
PI"N<'diup' oguil!.\1 tii.'I'llfJli,,!! "/1"(" /l"gi,lrI'h'" //I"oc<,,\\.
21 fiu: sp(',t! {Jl"iJc<,dul",.\ "llIlm",II!llfr.- lt"u,.I'!ml I!(thj,/l'il wO/lld '1"/ lim'e ,"'tiid.cl riie d%/ion ,~llht'
SI'<,.' ..h tir D el"II" ('/"II,e "<'<'(//1.',' 1/"'." d,tlln/l",' ("IIIP, ','.\1'1(111 </11.\' "I'I"1/"//Il/i(\' 10 IIl"l!Iib' ,,,,d 11.\',\<,1"/ 11t!"
pri\"i/eg .. lruh nOo'J.'eCI 10 legil/,tli'' m,/I.,,.i(l/.I ;','fiw(' tll<'ir ("fJlIIl'dh'd {!i.ldo,'IIr.' /0 E.r<'cIIII"I! ilj!(J/I.'
fnrle,,/. //1/: C""gre.,.ll/llI/. "j.1 II/lor/l".I'. 111" t/JIlIJ.It'I/ol" IfI,' Il<m.'" n.1 U"jln's,'III<1!i,".' lI','r,' ,}('"ied <'1I11T
/Illo Ro"", ;: 1 /3 OIlC,O 1f,<' FfJl ,/r,il"'r!. nu' .\f!,oC/ld 1'1"1,,:.-,1111",, de." ri"t,J /II III.' wurrWII ,Jfiir/UI'it i"1I1"-'d fi'"
17
prcsC'rv3~ilo
solw;ao
foi.
adcqua~a()
enlao.
no
sentido
do
rcconhecimento,
83
rcslitui<;o.
a Ilwl1Luen<;iio do sigilo e a
!laO
utili2a<;:50 de rodo
respeito ao Parlarnento .
.Ia
39
ori gem nao parlamentar. foram liberados para utiliza~i'i.o como cvidencias
A Suprema emil' H:m instruido <1 Clausula Ido discurso ou dl'batc] dc\'c
ser aplicada "de {al fonna CI garantir u indcpcnd':!H,:ia 00 I'Poder]
l.cgislatvo sein allenlr () cqllilihril) hislarieo da::. 1r6 I.'SJlT'lS e4ui\'u!cJ11(,S
dc C/ovcrno,": Ihen-steL 4()X ll.~ ,11508 consulte Fidus, 4591,',Jd il
In
er
95
7
87
[ .. [
30
35
0
/,,'ri<-,,- Iw FIU <I~('I/I\ (J/ul ,ili' H'l'<'J',d lIIt'wlw,'" ,,( fitI' ,IIIItin' !)"I'm'/Ill<,1If liber ll'UlII befiwe llii'
(. '''/I.~n'_\.~IIIt1i1 ml;,1d hc a/l"rrfl'd ,III ,,/,/'ol'l/ll/i/\' io 1/(i'IIf!i.l' ,,11I<'1/1;',{(I' p/,h:ii<'::.,-d 11/<11('1'1,,1.-", 7'l,i,\'
/11',wedllre ,:\ ,\'i;.;nilic<iIJ/1.1' dif),n'li/ ,'\,,'/1 /rom /11,)\,- :Ii,- /;;'1,<'clIlil',' 1r"S (!II "'YUyi"ll <lt/n'd,'" [o d;/il'1'
/,/'l'i/l'g<',1 11011'1010'<:1,''; illlli .. ('OJI,\'lilllli'''I,
M:
J.S6~
"
de-negoll o recurso ao
COllrl,
i..lcordo.
Unidos~3,
sorrcu. posteriormentc.
39
!laO
83
o tr:H[11llCJl!O
SI lllcsmo nao
e vedado
In
78
independentes, O primeiro
sl.:para~ao
exccuiiio
78
C'
bre-ve,
O scgundo
30
35
09
5
utiljZ;l~o
e absolutamcnte
2:! nI<' :')uprl:"l1Ii! ('0/11"/ h(/,~ /II,II/'I/I"I<,,{ ("'1/ [flt' ('IUII,le 1,\ '<1 n(' appli<',j "in \"IIch a \1'((\' '/~ fI~ ill,\'/lr" (ht,
il/d<'fl.'nd.',,("< of III<" h-J:,islulII/"(' wil//OIII ,,1I,'rill).: 1lI,' llislOri<, ;"1/<1111:" of 1/11.' '''r<,,~ ,'o''q//o/ bnmdu's of
l.;"I'I.'I">/II/<'III, " 81'<'1\'.'"1,'1', -lO,'1' (:,s. tii 50S: H',' Fidds. ':59/-",3.1 fiI 9,APrM.1"II!!-II/(.'.\(' pl'iJ/dpJ<,~, "' .. ('Oile/ude
IIml 111<, C<lllg!"<!!i,VIIUII is "J1/ilh'd. II' III.' "iMri.-1 <"ourl ml~" in tlw fir", ill"I(IIIC,' tI.'I!'rNli" .. pllrsllanflo tiI"
!lell/mltl O,-d<'I', 1(> 11l,' 1'<,111"1 of aflllltll.:ri"I,,' fille/udillg (""pies'/ flwl fir" />I'iI-!!".!:..'tI "'J!isJ"lh'.' mu/.:rioJ,1
1IIld.:r Ilw -"pe ..dl vI' Ud'ult' CllllfY'-, Wlwre 111<, ('hl/l\'<, opplies il.. "I"<'It'elioll is ""-"Olil/t', For 111<, rt'II."JII,\
,'WIi.'d. ohl"('111 UII." <:I<lilll n/ dis/"/lplit!ll or 1111' emlgrf:.\siUlw/ ('.11;'-,' b," /'('asOIl o(!ad 01 rJI'if!.ill<l1 \','/"Si"II~, il
is 11I1fI,'CI'."l"nl"r II' arde/' Ih<, ,"<,film , { I/fln-l'rh'i/cf!.l'd /I/(II<,/"i,II,\ (1,1' <1 fil/'lh..,. 1'l'1I1!,,~\',[i.'I' 11",- \'iolmion 'irlll'C{,IIII'eI '!
,~i.'(,'",'/IJI1;:/l', lL e Iwld I h<ll
(Oild (."01';".<;) tirul
tlll'
CrJi!gi"e,""/!/o1lJ
(tr~ I'/"OIt'<"I"tl
i,' .'//filled Iii III, /"1.'/ /lI'1i I !l,)/Ii ",<-: i,\ i, 1/ i \"(' 111111"1"1<11" (ari:;:!I)(//s
nI" 1),.h,1Ie Cf,,!!",; .l"t'i::"dJi'''1II /(11.1'1'1(1"1/ f /!lIIS,' ()J7i('<'
IJllildillg N/lflm 21/ J mI ,\Ia,l' 2(),.' 1, .!I)06, FIII"IIH'/', as ("un!('/lIi)!IIIt'd h.r Ilie \1"'1"/"<1111 ",l;d(/1'Il, see Tllihaulf
J ,- ,J8, Ifle FIU ((l--:t'/lI,\ Il'!'/! ,',\','('/11.'" 11r,' ,\"<'ardl 11'<1/"1"<111/ sl/1l!! ("'I/illll" 10 '", h(ll"l <'ci fi 11111
diKlu,~iIlX fll ..' COIllr'IJ/.\ 1/.1 (III,\' f>r\,,"!.:ged <I/' "!,uli/ieal/,\' -ICI/,<i/il"<' <ll1d /!IIII'/"~'-,prlllsi\'" ih'III.', .. ii/. ~ /38,
and fller .'h<l/l!fllf he ill\'{J/L'l'd il1llt"",'mfil1)! I',."""nl/;ol/ OI' o:h,',. ("h(l"~n' (I"hi/l~ (rom fii" im'(',,'lig<lli,m
dc',H'rif>"d ill/h.' \I'(:rrullf t/jlid,jri! 1>111<'1" 1111111'/\ "f!}!(lrd~ r<'~f!"'/'ii\''''I<'.u, iti.
13 A afirma",10 pode ser confirrn,\(l:! na pagina da U~ !:uprel1\e C<lun na imcmCl:
",'
"
> 11",:",,-,, '1' :"
,r,
';"
," , , " , ' II-,~ j" '1',,: 1\l'I'SSO ,;rnjunho 2015,
Aj]. '" I
AC 3,865
Constitui~ao.
Como se
cl1lana~ao
capul do miigo 53
39
da
C 110
83
vel1a,
foi "ioiado peia dccisao agravada. Isso porquc. scm anucncia previa da
lllll
Oficial de
In
lIlll
de
Se-liS
sctores administrativos (o
pela
87
95
7
30
35
0
proccsso judicial.
v -
Di,
VIOLA(:O
AO
SIGILO
DE
FONTE
DE
AC JJi6."
20
Cmara
dos
""r...' 6"
(J,I
83
1'(/:(/0
39
In
30
35
09
5
78
78
an. 53
prt',I"{'/'('l'(' /fIII!
.H'nu
AC :U:n5
"
83
39
In
C()nstjtLli~ao
78
78
funoes,
bem
30
35
09
5
da
vara
COlnO
~t protcc;:o
mencionado
110
IlO
precedente n0J1eC1111erlcano
e de
do::.
trabalhos
ca
Casa
Legisl::J1iva,
as
servio
evitando
glie
do
S 4 do artigo 60 da
('F),
: I STRECK. LCIl jo r.111,-:: OI JVE!I{ A_ ~\-'lnl'c'('I() AnJmdt Calloo de: Nl:NES, [)jerk, COJlK'lluirio fI(' anj.;:o
53. ~ 6", In, (',\NOTILHO, J J, (i\)nk'~. ,,1<:>:D[:5: l"IEi\DES. Gilmar h:!TC'ira: SAI{LET, Iilgo
\\'ol(gJl1:;- __
S,1o
1',1U[(l: Sarilj\'iI/Alm~'dina,
2013.
p_ 10761077,
AC3~6'
12
Ora, assim
COIllO <lOS
jornalistas
e assegurado
o "sigila da
83
39
In
a l'fctividade
resguardo
da
fonte,
78
infonll<l(,:i'io
simplesmeme
chega
l1ao
ao
78
perpetua).
30
35
09
5
o Procurador-Geral da RcplJbliea
1130
escondcu que
~cu
CFrC e
J1.
verdadciro
17.
114/201 I
010
SUhSCI"C\'Cf
ex-deputad~l
Solange
arquivm'
em
requerime!llos
meio ele/remico,
11.
cm forma/o
/4/20]] CFFC
/orl}l%
.doc;
(..)
dos
r! 11.
.doc (word)
"1.
83
origf/wis.
lvII/lOIi.\" 1I1l1I(/l7dis,
e como
se
39
arquivo original (elll formato .doc) de dentmcia por ele publici7.A'1da. mesl110
cientc de que O ilcesso ao r~gistro inronmitico de tai arquivo acabaria por
In
o Suprcmo Trihunal
cscolhdo. ou se
paiscs cuja
87
95
7
P0tltU3IS ou conjutlturais.
30
35
0
fatos nvestgados
~I
COSIllIl1<.l
"paga~se
dizcr o
um prc<;o
por Vlver numa dcmocI'3ca'. An 'ILIe conclui Sua Excc1cnciH: "c ele
m(){lico".
v - DOS PEDIDOS
83
39
viola~ao
Casa Legislativa.
In
87
95
7
,f
30
35
0
3 ;QUERQUE FARIA
:?5
,Podcr Judiciario
37781/2015
Cla...
AC;O CAUTELAR
PetI~o
2015/37781
Identificacao do
processo
In
Id.ntifica~o peti~o
39
83
00021711620151000000
Data
7/8/201516:57:29.889 GMT3
Assunto
Partes
78
Prefer4ncias
78
Numera~o Onica
Cr'lminal
UNIO(REQUERENTE(S)-Ativo)
30
35
09
5
Advogados:
ADVOGADO-GERAL DA UNIO(ADVOGADO(AJS
Pe~s
apresentar,:o de manifestayo)
TERMO DE CONCLUSO
cstes aUlos conclusos ao (a) Excelcntssimo(a) Senhor(a)
Ministro(a) Relatar (a)
I de ~hl
Br~, ~
de 2015
83
Fa~o
39
In
TERMO
f)
/2
\\
'J~N~~J,.)
78
30
35
09
5
78
FAB
S T F 102.002
de 20
5.
NO~AZEVEp~ot~IRA
'!f7";'
\j
/2015
-
78
78
30
35
09
5
q
In
S T F 102.002
39
83
83
39
CERTIDO
2015
In
ago~
Brasilia, 13 de
95
7
87
/
TERMO DE JlJNT ADA'
30
35
0
Brasflia,~dc ((j6t.k?\()
FABIANO DE
dc2015
A,ZEVlli1~1
OR -'RA
MUlncula 2535
,
,I
I
I
/20 J 5
.
Q
,
'\t
.,'
o
4 r _,
SI)Np.rnn Tr!bIJn~_II=~d~rl!!
,,_,-o
83
12015 - ASJCRIM/SAJ/PGR
Cautelar n 3.86SIDF
(Inquerito n 3.9831DF)
Relator:
Ministro Teori Zavascki
39
Aao
In
30
35
09
5
78
78
Autor:
Ministerio Publico Federal
Cmara dos Deputados (Advogado-Geral da Uniao)
Agravante:
lnvestigado: EDUARDO COSENTINHO CUNHA
83
39
1.
Considera~oes
In
iniciais
87
co com o privado.
95
7
EDUARDO CUNHA, gue tem plenitude de meios para assegurar sua defesa em juizo e, como seria de se esperar, esti representado por advogado de esco!. Apesar disso, como declarou publica-
30
35
0
e s6: a
gira em cOl1siste em julgado de uma unica corte federal de apela<;ao norte-americana. A il1vocayao desse julgado coma precedente
perante a Suprema Carte dos EUA decerta geraria, pelo menos,
2 de 3S
83
39
II. Relat6rio
Trata-se de requerimento de ingresso
DOS
autos formulado
In
87
95
7
adecisao impugnada.
e tempestivo, considerando
gue a C-
30
35
0
desconsidera~ao
da (por nao ter si do efetivamente autorizado seu ingresso nos autos) e gue, portanto, o curso de seu prazo recursal nao se iniciou.
Sustenta gue o interesse da Cmara dos Deputados na causa
Urii
(oes cxternas".
Em seu respaldo, invoca os seguintes argumentos:
3 de 35
83
poder de auto-organizayao, gue inelui sua propria poHcia, proibiriam a execw;ao coatva, em suas dependencias, de atos emanados de
39
(2) deveria haver previa autorizayao da Cmara dos Deputados para a coleta de dados e documentos em sus dependencias,
In
como
78
se);
78
da
30
35
09
5
6, da Constituiyao Federal.
III. Preliminares
4d,35
PCR
nao~interveniente
gue
83
39
data de sua tentativa de intervir, excedendo vastamente e nao por alguns dias - o prazo de que disporia qualquer
outro sujeito processual. O Supremo Tribunal Federal nao deve
In
Procurador~Geral
uo RISTF:
87
30
35
0
95
7
reito da parte em razao do cumprimento de diligencia determinada pelo Supremo Tribunal Federal.
De inicio, destague-se que o interesse para recorrer, no caso,
ah~m
eo
caso), nao
e gualquer
prejuizo gue
diSPO/
peR
tivo
e um
co.
no
e parte
na ac;:ao
83
39
In
vo regimental. O
e qualguer prejuizo gue autorizar o uso do agraprejulzo de gue trata o arrigo 317 do RISTF e
De fato, nao
a casa legislativa em
87
(corn o um prejuizo
95
7
30
35
0
Comisso
6 de 35
de
Fiscaliza,o
;;
83
39
e aos metadados de informtica 5ubjacentes aos documentos virtuais gue constituiram o suporte dos dois reguerimentos. Tratau-se,
In
a requisiyao
em
87
o pedido ministerial, autuado coma a<;:ao cautelar, tem natureza jurdica de medida judicial de obtellr;ao de prova para proces-
95
7
so penal. Essa medida, embora processada ex parte, comporta COlltradit6rio diferido, cujo primeiro ato consiste, em regra, na impugnayao, autonoma ou recursal, da decisao que a defere.
contudo, gue o contraditorio diferido somente
30
35
0
E elementar,
a deciso
imprecisa e abstrata na peya em anilise) e titularizado pela parlamentar investigado, a Cmara dos Deputados e parte ilegtima para
7 de 35
PGR
interveIH;o
e de
83
restritivamente. A esse respeito, o provimento jurisdicional colimado pela Cmara dos Deputados teria como unico efeito juridico
39
In
87
mente soberana. Todos os demais argumentos giram ostensivamente em torno de imunidades parlamentares, sem nenhum encobri-
95
7
mento.
of speech or deiJale
30
35
0
afreedom
preJuizo.
a imunidade
parlamentar
83
39
A invocar;ao a violar;oes "em abstrato" a imunidades parlamentares esconde o fato de gue a agravante, nestes autos representada pela Advocacia-Geral da Unio, atua no exclusivo interes-
In
E sintomtico gue o
quem recorre,
no
o congressista
87
se a ser satisfeito com o provimento judicial especificamente buscado pela agravante (declarar;ao da nulidade - ou o "desentranhamento" das provas e informac;:oes produzidas, nas palavras da Advo-
95
7
cacia da Uniao), toca ao parlamentar investigado, nao il Cmara dos Deputados. A falta de discussao desse particular aspecto
do julgado-paradigma sublinha evidente lacuna de argumentac;:ao
30
35
0
"prejuizo", se houve - e se
do de wna diligencia jundamentadalflente autorizada pela Poder Judiario - foi somente a uma tese da defesa do parlamentar EDUAR-
a toa o
d~
83
10
39
In
interessa especialmente
a sua
de-
dente.
87
95
7
30
35
0
Presidente da Crnara dos Deputados, EDUARDO CUNHA, travaram em publico um diferendo, fartamente divulgado pela imprensa, incluindo afirmac;:oes e desmentidos. Em resumo, EDU-
fU/ilter
e em
10 de 35
PGR
83
39
In
e reflexo direta
da re-
vocacia da
Unio
a tentativa da Ad-
evidente
ea
87
95
7
No
afirma representar.
30
35
0
Unio
viola~ao
ao principio da impessoalidade,
ean~ncia
83
mstituic;oes.
IV. Do merito
39
In
leitura da ordem judicial evidencia, nunca houve no presente caso uma busca e apreens3o.
87
A medida fundamentadamente deferida pelo Supremo Tribunal Federal consistiu na requisi!r30 judicial de entrega de da-
95
7
mentos sobre os procedimentos e o funcionamento do sistema SILEG, usado pela Cmara dos Deputados, corn a determinac;ao de cumprimento imediato - medida gue, apenas por
30
35
0
expedic;o
de um simples
dade de gue fossem destruidas, alteradas ou suprimidas prcvas, especialmente os rcgistros do sistema SILEG e outros dados
mantidos pela area de Tecnologia da
12 de 3S
Inforrna,o
da Crnara
d~
P(;R
<;o
83
pela imprensa
39
e de-
In
78
78
30
35
09
5
imediato das
deterntina~o
informa~oes,
de encaminhamento
considerando o demonstrado
destrui~o.
a Presidencia
da
13 de 35
IegiSlativ~
PC;R
a Presidencia
da Cmara autorizar
(poHcia federal ou
83
39
rv. 2
In
entre os Poderes .
87
95
7
30
35
0
Estado acreditado nao perturbar o funcionamento de missao diplomatica, e o atributo da soberania, vsto gue a mssao diplomati-
14 de 35
estrangeiro.~
PGR
a engrenagern
separa~ao
da
de poderes no Di-
83
reito Constitucional.
A unica projec;ao locacional das imunidades parlamentares
39
In
dade de sede, e sim do fato de gue, na lnglaterra medieval, onde surge a imunidade em gue5tao, as estruturas do Estado de Direito
87
parlamentares por seus discursos e votos no Parlamenta, gue poderiam, conforme o conteudo, atrair vezo de retaliac;ao do monarca
por melo de processos judiciais.
95
7
30
35
0
e not6rio
por mai5 respeitvel gue seja, tem inf]uencia muito limitada sobre a
experiencia constitucional brasileira (gue nao se poderia afirmar,
por exemplo, na esfera do processo civil). Nossas matrizes consti?
15dc35
ClonalS estao no constitucionalismo norte-americano e no portugues, os quais, por sua vez, tem razes nas
tradi~oes
constitueionais
83
39
In
30
35
0
95
7
87
1-
16 de 35
PCR
e sempre
por opmioes,
paradigma de
compara~ao
apresentado no agravo
39
e infraconstitucional: a imunidade
83
no exerccio do mandato.
In
a Policia
a casa
le-
~oes.
87
gislativa por outras autoridades no exercicio de suas funPelo contrario: a proibir;ao de porte de arma nos espar;os da
e exphCltamente
95
7
corpom.
30
35
0
cas, pois esta em sintonia com a maior parte das tradir;oes consttu-
PCR
83
39
In
78
e expresso.
78
30
35
09
5
de imunidade de sede.
dade das Casas Legislativas, nem existe, no regime e no texte eonstitucional brasileiro, imunidade referida
Constituir;o no
a sede do parlamento. Se a
de medidas judiciais, sob pena de concluir-se gue existe, na Republica, espac;o fisico inqualificadamente imune a nada menos gue a
aplicac;ao coercitiva da ordem juridica.
A agravante alega gue o poder de dispor sobre sua propria
poHcia "comiste tla prerrogativa excl"siua da Cl1lara dos Depurad:;
18 de 35
para regular a entrada de pessoas - nclusivc de agmtes de outros Poderes e para exerecr o poder de pof{ca no interior de todo e qualquer predio qfe-
83
tado ao trahalho daquela Casa ugislativa." Extrai dai gue tem o pocler excJusivo de autorizar - e, em sua l6gica, de impedir - a entra-
39
da de qualquer pessoa em sua sede. Coma j se viu, contudo, o argumenta contraria a propria literalidade do Regimento Interna
da Cmara dos Deputados; confunde
gue
da ardem corn
de controle de acesso,
e antema
em se
In
e lcito, corn
navaa
preserva~o
onal.
87
confere ao Parlamento ou aos parlamentares uma imunidade absoluta para praticar crimes. A imunidade tnaterial absoluta conferi-
95
7
da a parlamentares concerne a crimes de palavra: nas termos do artigo art. 53 da CF/88, "os Dcputados e Senadorcs so inlliofvcis, civil e
30
35
0
prisoes c
casa legislativa - ou seja, situayoes que nada tem a ver cam o casa
dos autos.
1')de35
PCR
Judiciaria, na
candu~o
sua presidencia.
IV.3 A
investiga~ao
compreenso
palavra~ opinio
criminal, sah
83
fun~oes
39
nho das
da clausula de inviolabilidade de
In
Apela~oes
1<00/11
87
e equivocada
95
7
(a) a anlise nao faz distinc;:ao de relevncia central para a compreensao dos limites de influencia do julgado estrangeiro: nas EUA
30
35
0
investiga~o;ja
de uso de sistemas de informatica e sobre metadados e propriedades de determinados arquivos virtuais, nenhum dos quais na possc
inaugurada pelo
acerdo
proferido pela
e posterior;
39
83
acerdos GraveI
v. Unted States e
In
87
95
7
30
35
0
II.
e licita,
dos pela inviolabilidade. A ausencia de procedimento nesses moldes transfere para o Poder Judicirio, ouvido o congressista, essa
21 de 35
In
39
83
Entendemos gue a revela~ao coercitiva ao Executivo de material privilegiado durante a execu~o do mandado de busca
para a sala 2113 do edifico de escriterios Rayburn House
violou a inviolabilidade de palavra, opiniao e vota (speech or
debatc damc) e gue o congressista tem direito a devolur,;:ao
dos documentos gue a corte conclua serem cobertos pela inviolabilidade. Nao entendemos, comudo, i falta de alegayao
do congressista de gue o funcionamento de seu escritario
foi turbado pela falta dos originais dos documentos nao acobertados pela invilabilidade, gue para remediar a violac;ao
tambem se exge a devoluyao desses documentos. 8
processo legislativo:
a preservac;o da integridade do
30
35
0
95
7
87
1'(;J,
83
tinta do que ocorreu nos EVA, a tnedida deferida a requeritnento do Procurador-Geral da Republica envolveu ne-
39
cessaria intertnediatyao de servidores da Ctnara dos Deputados e passou inteiratnente ao largo da hipatese de
perquirir o conteiido de atividade parlatnentar finalistica.
In
a tramitayao
informatica relativos
87
95
7
30
35
0
No
Apelal'o
dos EUA
II.
tente descreve-lo sob a luz que lhe parece mais favoravel. Mas sur-
I'CIZ
a persecuyao penaL O
39
dissdio
83
de apelayoes tidas como as mais importantes dos EUA sao, justamente, o 9 Circuito, sediado em Sao Francisco, California, e o
Circuito e a maior corte federal de apelayoes dos EUA, e o Circuita do Distrito de Columbia tem competencia territarial para a
capital daquele pais.
In
87
95
7
30
35
0
cedentes Brewster e Grapel, da Suprema Corte dos EUA. No segundo, ele discute se o uso de atos legislativos como prova pre-proces-
sual tornava nulo o recebimento da denuncia. No terceiro, finalmente, ele diverge dos fundamentos e da conclusao do julgado
Rayhl~Y1l
be o exame delibat6rio, no contexto de nvestigayao ou persecuyao criminal, de atos praticados no legtimo exercicio de atividade
COI1-
tra o congresslsta.
24 de 35
peR
83
Confira-se:
In
39
87
A Suprema Corte dos EUA nao conheceu de recursos extraordinarios (writs of ecrtioran) interpostQs de ambos os
95
7
ac6rdos.
e inteiramente discricio-
naria nos EUA, e a inadmissao nada diz sobre a posir;ao da Suprema Corte a respeito do objeto do recurso, inclusive porque nao
fundamentar;o .
30
35
0
25 de 35
PGR
opinio
e voto esua
39
83
Deputados no direito norte-americano foi, contudo, a omissao sequer de referencia aos precedentes da Suprema Corte dos EUA
In
nais norte-americanso na materia, citados, inclusive, dos dois julgados regionais antes discuti do; sao eles GraJlclJl. United States e Uni-
87
No julgado GraJle! '/. Ullited States, a Suprema Corte estabeleceu as balizas hermeneutic as essenciais da inviolabi1idade de pala-
95
7
vra, opiniao e voto, para entender que ela pode ir alem de pro-
nunciamentos e debates parlamentares nas casas legislativas, mas apenas na medida necessaria para evitar prejuizo
Confira-se:
30
35
0
2(J de 35
casas legislativas, mas "apenas guando necessano para prevenir a turbayao indireta de tais delibera yoes"10.
Il.
83
39
In
va. ll Confira-se:
30
35
0
95
7
87
10
11
27 de 35
39
83
gue incluisse [Uda que estivesse de alguma forma relacionado com o processo legislativa. Cam uma leitura taa abrangente, nao temos duvida de gue h pOllcas atividades desempenhadas por um legislador gue nao se possam de alguma
forma "relacionar" com o processo legislativa. Admite-se gue
a inviolabilidade de palavra, opinio e voto deve ser lida corn
amplido para efetivar seu propasito de proteger a independencia do Poder Legislativa, mas Ilae mais do gue as leis gue
aplicam os era seu intenta tornar os congressistas supercidadaos, munes a responsabilidade penaL Em seu escopo mais
estreito, a clusula e uma concessa.o de privilegia muito ampla, embora essencial. Ela j5. permitiu gue homens incautos
difamassem e menos destrulssem outros impunemente, mas
essa foi a escolha consciente dos constituintes.
A hist6ria do privilegia de moda nenhum est Iivre de ahusa pelos legisladores. A certa altura, os ahusos alcan~aram nivel tai na Inglaterra gue o Parlamento se viu obrigado a
adotar legisla,ao mitigadora 12
30
35
0
In no case has this Court ever treated the Clause as protecting ali
conduct relating ta the legislative process. [n9] In every case thus far
before this Court, the Speech ar Debate Clause has been limited ta an act
which was [P516] e1early a part of the legislative process -- the due
functioning of the process. [1110J Appellee's contention for a broader
interpretation of the privilege draws essentially an the flavor of the
rhetoric and the sweep of the language used by courts, not on the precise
words uscd in any prior case, and sureIy not on the sensc of those cases,
fairly rcad .
We would not ehink it sound ar wise, simply out of an abundance
of caution ta doubly insure legislative independcnce, ta extend the
privilege beyond its intended scape, its literal language, and its history. ta
include alI thing in any way rclated ta the legislative proccss. Given such a
sweeping reading, we have no doubt that there are few activities in which
a legislatar engages that he would be unable somehow ta "rclate" ta the
legislative process. Admittedly, thc Speech ar Debate Clausc must be read
hroadly to effectuate its purpose of protecting the indepcndence of the
Legislative Branch, but ilO more ehan the statutes we apply, was its purpose
ta make Members of Congress super-citizens, immune from criminal
rcsponsibility. In its narrowcst scape, the Clause is a very large, albeit
essential, grant ofprivilege. It has cnabled reckless men ta slander and even
dcstroy others with impunity, but ehat was the eonscious ehoiee of the
Framers.
The history of the privi lege is by no means free from grave abuses
by legislators. In one instancc, abuses reachcd such a leve\ in England that
Parliamcnt was compellcd ta cnact curative legislation.
95
7
12
87
In
28 ele 35
PGR
pertnite a
investiga~ao
fun~oes
83
quelas
39
questo
In
to na
parlamentar
87
honesta:
representar;o
COI11-
95
7
30
35
0
13
We do not discount cntirely the possibility that an abuse might occur, but
thlS possibility, which we consider remotc, must be balanced against thc
potential danger flowing from either the absence of a bribery statute
applicablc ta Members of Congress or a hoIding that thc statute violaccs
29 de 35
PGR
83
39
le-
alcan~ar
exerdcio de suas
In
fun~oes
fun~oes
parlamentares.
78
A aplicayao das razoes de decidir dos precedentes norteamericanos ao caso em exame conduz a tres conclusoes. Elas so
78
complementares e se reforyam mutuamente como tais, mas gualguer uma dclas basta, autonomamente, para demonstrar a licitude
30
35
09
5
da reguisiyo:
83
itinerrio virtual de
39
In
87
95
7
reza fiscalizataria.
IVA Da
30
35
0
no-especifica;o
"?
peR
A~;IO
vioIa~o
83
suia.
no
39
o precedente norte-americano citado pela agravante diz respeito a coleta de prova documental gue poderia estar coberta pela
ocorre no caso da diligencia reali-
informa~5es
In
Todas as
e metadados de informtica.
87
reIa~ao
aos requerimentos n.
95
7
30
35
0
fisico e processar-se em autos impressos. Por se tratar de documentos voluntariamente enviados pela congressista para gue fossem
encartados num procedimento legislativo nao sigiloso, esses documentos sao de interesse publico e de natureza publica, podendo ser
P(;R
A<;o
LANGE ALMEIDA em formato dac foram convertidos automaticamente para pcif, um formato gue dispensa o uso de aplicativos
83
proprietrios.
Nunca se tratou de saber se a entao Deputada Federal SO-
39
In
87
IIMutatis mutandis,
95
7
uneia por ele publieizada) mesmo Cente de que o accsso ao registro itiformeuico de tai arquivo acabaria por revelar wa Jonte. II
A comparayao com o acesso ao computador de um jornalis-
30
35
0
tna busea no eotnputador da Deputada SOLANGE ALMEIDA nem no computador de nenhum outro parlamentar. As
informac;oes foram extraidas do sistema SILEG, sistcma informatizado da Cmara dos Deputados para a tramitac;ao de reguerimentos e quaisguer proposic;oes formuladas por parlamentares daguela
casa.
33 de 35
83
39
In
87
95
7
cas.
no bojo de um procedimento legislativo, os reguerimentos passaram a ser de natureza publica. A partir dessa protocolizac;:ao o do-
30
35
0
que
Ulll
34 de 35
Des~
Ado
. Cautelar
modo,
OS
Il"
83
39
V. Conclusao
In
87
se no sentido: a) da inadmissao do agrava em teIa; b) do desproVlmento do agrava, caso superada a fase de conhecimento do re-
95
7
curso.
30
35
0
~t ~ito
Garros
Procuradar-Geral da Republica
BC/MMIDI'
35 de 35
TERMO DE CONCLtJSAO
:::...
OR .IRA
39
FABIANO DE AZEVED
83
30
35
0
95
7
87
In
STF 102.002
83
AC 3865
CERTIDO
39
. M ~~ 1\
DenlS
a I\J~_
30
35
0
95
7
87
In
Malrfc 11 n 219(
rrelra
TERMO DE CONCLUSO
estes aUlns cooclusos au(a)
cclenlssimo(a)
Ministro(a)-Relator(a)./ff)
Bra5fli1t'~_d
de 201_,:)
Fa~
re'
Senhor(a)