Você está na página 1de 4

TERRA D’OURO

Rancho Folclórico e Recreativo de


1979 Godim / Régua 2010
ranchogodimregua.site.vu
terradouro.blogspot.com
Fevereiro / 2010 Ano III N.º 33 Distribuição Gratuita

ENCONTROS DE CANTADORES DE JANEIRAS


O Rancho Folclóri-
co e Recreativo de
Godim/Régua, no
XV Encontro de
Cantadores de Reis/
Janeiras, em Boti-
cas, no passado dia
08 de Janeiro.
No II Encontro de Ja-
neiras, na Folgosa do
Douro - Armamar, no
passado dia 23 de Ja-
neiro, tendo contado
ainda com a presença
do CC Recreativo de
Travanca e Associação
C.R. Jograis de Gogim,
de Armamar.
No III Encontro de Cantadores
de Janeiras de Gouviães -
Tarouca, no passado dia 24 de
Janeiro, juntamente com o an-
fitrião, Rancho Folclórico da
Freguesia de Gouviães -
Tarouca, Grupo de Cantares Pi-
oneiros de Queimadela e Ran-
cho Folclórico da Associação
Cultural e Recreativa de
Lumiares de Armamar.
FASES DA LUA
Dia 05 - Quarto Minguante às 23h48m
Dia 14 - Lua Nova às 02h51m
Dia 22 - Quarto Crescente às 00h42m
Dia 28 - Lua Cheia às 16h38m
OUTROS
Dia 11 - Dia Mundial do Doente
Dia 14 - S. Valentim. Dia dos Namorados
Dia 16 - CARNAVAL
Dia 21 - Dia Internacional da Língua Materna
Dia 22 - Dia Europeu da Vitima de Crime
TRADIÇÕES
Dia 06 e 07 - Feira do Fumeiro - Valpaços
Dia 11 a 14 - XXX Feira do Fumeiro - Vinhais
Dia 12 a 15 - Festival dos Sabores-Miranda do Douro
Dia 13 e 14 - Feira das Papas-Lamas de Olo-Vila Real
PROVÉRBIOS
- Quer no começo, quer no fundo, em Fevereiro vem o
entrudo
- Fevereiro o mais curto mês e o menos cortês
- Fevereiro, grãozeiro
AGENDA - FEVEREIRO
Dia 06, Biblioteca do Peso da Régua
O QUE É BONITO NESTE MUNDO, E ANIMA, OUTRAS ACÇÕES e ACTIVIDADES
É VER QUE NA VINDIMA
DE CADA SONHO Continuação com os contactos pessoais com diversas
FICA A CEPA A SONHAR OUTRA AVENTURA... fontes orais, fazendo pesquisa junto dos mais idosos nas
(Miguel Torga)
freguesias e aldeias do Concelho de Peso da Régua -
Capital do Douro, no sentido de um maior enriquecimento
Museu do Douro de conhecimentos, face ao cancioneiro dos usos, costu-
Homenagem à “Ferreirinha” mes e tradições das gentes do Douro, nos cantares, tra-
Em 2011, vai ter lugar uma nova exposição jes, danças, vozes, letras e instrumentos musicais.
Programática que homenageará “ A Ferreirinha”, assi- Despedida do Padre Brízio
nalando os 200 anos do Nascimento de Dona Antonia O Rancho F.R. Godim/Régua, animou, no passado dia 03 de Janei-
Adelaide Ferreira. ro, o almoço de despedida do Reverendo Pároco da Freguesia de
Godim, Padre Agostinho Brízio, confeccionado pelos componentes
Nasceu em 04/01/1811 no Concelho de Godim, viveu do Rancho, por ter cessado funções na freguesia nos últimos 7 anos
na Quinta das Nogueiras, faleceu em 1896 e foi se- e ter passado o testemunho ao Reguense Padre José Carlos
pultada no Cemitério do Peso da Régua. Coutinho.

Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / Régua


Av. Sacadura Cabral - Telef: 254 318 397 - 254 312 350 Fax: 254 324 469
5050-071 PESO DA RÉGUA
Terra D’Ouro

2
TIRANA DO ALTO DOURO
LETRA DA CANTIGA
- Eu vou cantar a Tirana
ai para toda a gente ouvir
a Tirana é do Alto Douro
ai não pode de cá sair.
a Tirana é do Alto Douro, Tirana,
ai não pode de cá sair.
- ai anda à roda, Tirana à roda,
ai à roda, sempre sem parar.
tu és a alegria dos olhos, Tirana,
ai para quem te vê dançar
Refrão:
ó Tirana roda, roda,
tua saia faz lindo balão
e o bater dessa chinela
bate certo co’o meu coração.
Romaria sem Tirana
é como o caldo sem sal,
mas quando ela faz roda
canta e dança todo o arraial.
mas quando ela faz roda, ó Tirana,
ai à roda, tirana, à roda
ai Tirana como és linda
roda roda sempre à roda, ó tirana,
aos meus braços tu vens ter ainda.
CONTACTOS ÚTEIS A Tirana é bam dançada
INEM na eira ou soalho novo
Tel.: 112 num terreiro bem barrido
Bombeiros Voluntários e a assistir muito pobo
Tel.: 254 312 352 num terreiro bem barrido, ó Tirana,
Hospital D. Luiz I e a assistir muito pobo.
Tel.: 254 320 430
Tirana, a tua saia,
Centro de Saúde da Régua
Tel.: 254 322 665
na roda tem muito brilho
G.N.R. tem duas fitas de seda, ó tirana,
Tel.: 254 313 614 e espiguilha de vidrilho
Munícipio Peso da Régua
Tel.: 254 320 230
Biblioteca Municipal
Tel.: 254 320 236
DOURO “O Paraíso Dourado das Vindimas!
Então o Douro é d’ouro (...)
Posto de Turismo
Tel.: 254 312 846 Ajude a manter ouro no silêncio dos homens
Casa do Douro
Tel.: 254 320 811 limpa a paisagem que em fila e ferro
Instituto dos Vinhos do
do Alto Douro transportam os cestos (...)
Douro e Porto
Tel.: 254 323 310 ah paraíso dourado das vindimas,
Rota do Vinho do Porto Vinhateiro Patri- do vinho quente, vinho-gente,
Tel.: 254 324 774
Solar do Vinho do Porto mónio Mundial... que cintila,
Tel.: 254 320 960
Museu do Douro que é única e... que é suor e sangue e sol
Tel.: 254 310 190 engarrafado!”
IPTM-D. Douro é sua! In, Novos Poemas Durienses
Tel.: 254 320 020
António Cabral
Polícia Marítima
Terra D’Ouro

Tel.: 254 322 622


Associação Douro Histórico LEIA E DIVULGUE O
Tel.: 259 931 160 O Douro é seu...
Rancho FR Godim / Régua TERRA D’OURO
Tel.: 254 318 397 Mantenha-o limpo! O tamanho não interessa...
Alfandega
Tel.: 254 321 518 A Cultura do nosso Povo 3
Em 09 de Janeiro, animou as ruas de CANELAS a Cantar as
Janeiras, acompanhado de elementos da Comissão de Festas e
da Réplica da Nª Sª das Candeias transportada com todo o carinho
ao colo do mardomo, prestando assim colaboração na ajuda de
angariação de fundos destinados às festividades em honra de Nª
Sª das Candeias (uma boa causa).

O Rancho Folclórico e Recreativo de Godim/Régua, com o objectivo principal de preservar e dar a conhecer as tradições do Povo
Duriense uma manifestação tipicamente popular, importante no imaginário do Nosso Povo, percorreu dezenas de kms no escuro das noites
gélidas, com cânticos que despertam os nossos sentimentos de criança, bem agasalhados do frio, usando mantas, cobertores e gorros de lã,
entoando cânticos de raiz popular e religiosos, percorrendo as ruas da cidade, residencias, moradias, Quintas e outros locais de porta a
porta, acompanhados de música tradicional, sempre com muita alegria, de forma a incentivar a juventude da cidade do Peso da Régua.Sempre
bem recebidos pela população em que o dono da casa abria a porta e oferecia quase sempre um copo de bom Vinho do Douro, Generoso
e Aguardente, com umas Chouriças, Mouras, Azeitonas, Broa e doces tradicionais.Como é sempre bom reviver e preservar a tradição!
Com os apoios de:
Terra D’Ouro

FICHA TÉCNICA - Propriedade do Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / Régua - Av. Sacadura Cabral
Director: Marco Silva (Presidente da Direcção) Sede: Bº. das Alagoas, Blc. 1 - Ent. 3, Cave 5
5050-063 GODIM / Peso da Régua
Composição e redacção: Bruno Miguel e Hugo Pinto
Tel. 254318397, 254312350 ; Fax 254324469
Fotografia: J. Pinto, E. Queiroz e J.M. Meira ranchogodimregua.site.vu - ranchofrgodim@clix.pt
Publicidade: Brumi e hjmp terradouro.blogspot.com - terradouro@gmail.com
4 TMM é de 500 exemplares, com 4 páginas