1

2
Portugus

Francs
Conversao
Je suis portugaise

9 (Quando uma mulher que fala)

Portugus

- E tu, vives aqui?

- Et toi, tu vis ici ?

11

- Sim, moro aqui

- Oui, j'habite ici

12

- Chamo-me Sarah, e tu?

- Je m'appelle Sarah, et toi ?

13

- Juliano

- Julien

14

- O que fazes aqui?

- Qu'est-ce que tu fais ici ?

15

- Estou de frias

- Je suis en vacances

16

- Ns estamos de frias

- Nous sommes en vacances

17

- Ando em viagem de negcios

- Je suis en voyage d'affaire

18

- Trabalho aqui

- Je travaille ici

Francs
Conversao

10

- Bom dia. Como ests?

- Bonjour. Comment vas-tu ?

- Bom dia Vou bem, obrigado

- Bonjour. a va bien merci

- Tu falas francs?

- Est-ce que tu parles franais ?

- No, no falo francs

- Non, je ne parle pas franais

S um pouco

Seulement un petit peu

- Vens de que pas ?

- De quel pays viens-tu ?

Qual a tua nacionalidade

Quelle est ta nationalit ?

- Eu sou portugus

- Je suis portugais

Portugus

Francs

Portugus

Conversao

Francs
Taxi

19

- Ns trabalhamos aqui

- Nous travaillons ici

28

- Pode levar a minha bagagem, se

faz favor?

- Pouvez-vous prendre mes bagages ?

20

- Quais so os bons lugares para

comer?

- Quels sont les bons endroits pour

manger ?

29

- Fica longe daqui ?

- Est-ce que c'est loin d'ici ?

21

- H algum museu aqui perto?

- Est-ce qu'il y a un muse ct

d'ici ?

30

- No, mesmo aqui ao lado

- Non, c'est ct

22

- Onde tenho acesso internet?

- O est-ce que je pourrais me

connecter Internet ?

31

- Sim um pouco mais longe

- Oui c'est un peu plus loin

32

- Quanto vai custar?

- Combien cela va coter ?

33

- Leve-me aqui por favor

- Amenez-moi ici s'il vous plat

34

- direita

- C'est droite

35

- esquerda

- C'est gauche

36

- sempre direito

- C'est tout droit

37

- aqui

- C'est ici

Taxi
23

24

25

26

27

- Txi!

- Onde deseja ir?

- Vou para a estao

- Vou para o hotel Dia e Noite

- Podia levar-me ao aeroporto?

- Taxi !

- O allez-vous ?

- Je vais la gare

- Je vais l'htel Jour et Nuit

- Pourriez-vous m'emmener
laroport ?

5
Portugus

Francs
Taxi

38

- por ali

- C'est par l

39

- Pare!

- Stop !

40

- No se apresse

- Prenez votre temps

41

- Pode-me fazer uma factura por

favor?

- Est-ce que vous pouvez me faire une

note s'il vous plat ?