VOTED

THE BEST EMAIL

OF THIS YEAR

(votado como o melhor email de 2007)

If you think you are unhappy, look at them.
Se acha que é infeliz, olhe para eles.
If you think your salary is low, how about her?
Se acha que o seu salário é baixo, que tal o dela?
If you think you don't have many friends...
Se acha que não tem tem muitos amigos...
When you feel like giving up, think of this man...
Quando pensar em desistir, pense neste homem...
If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does?
Se acha que sofre na vida, sofre tanto quanto ele?
If you complain about your transport system, how about them?
Se reclama sobre o seu sistema de transporte, que tal o deles?
If your society is unfair to you, how about her?
Se a sua sociedade é injusta consigo, que tal a dela?
Enjoy the life
how it is and as it comes.

The things are worse for others

and much better for us.

Aproveite a vida
como ela é e como ela vem.

As coisas são piores para os outros

e muito melhores para nós.
 Estudar
estudar te
chateia-te?
chateia?

A eles não!
 Odeias verduras?

Eles morrem de fome!

O carinho dos teus pais cansa-te? Eles não têm nenhum!
Enjoado dos mesmos jogos?
Eles não tem opção!
Alguém te deu um Adidas
em vez de um Nike?
Eles sóEles
temsó tem
uma uma marca!
marca!
 Não estás agradecido
por uma cama para
dormir?

Eles gostariam de não acordar!

 There are many things in your life
that will catch your eye,
but only a few will catch your heart....

Existem muitas coisas na tua vida

que irão surpreender os teus olhos,
mas poucas coisas irão surpreender o teu coração…
Ainda reclamas?
Observa à tua volta e sê agradecido
por tudo o que tens nesta vida passageira...
 Nós somos afortunados, nós temos muito mais do que precisamos para
ser feliz... Vamos tentar não alimentar esse ciclo sem fim de consumismo
e imoralidade no qual esta sociedade 'moderna e avançada' esquece, e
ignora os outros dois trilhões de irmãos e irmãs.
Envie esta apresentação sem nenhuma obrigação ou
expectativa em receber sorte.
Não a mantenha, envie-a e não será em vão.
Vamos reclamar menos e dar mais!
This email
needs to circulate forever...

este email precisa circular sempre...