,-!

n
i!.,:::

"a

-.

^^

lririrr.

rt.,
,+frr{B

.#;k

-',"'

',

rit::i:

sobre OVNls, y que -aun a pesar de

que dos de ellos fueron oficialmente
desclasificados el pasado 1 de Julio
en Torrejn de Ardoz (Madrid) por el

Jefe de la aludida Seccin de

El pasado I de Octubre llegaban a la Biblioteca del Cuartel

General del Ejrcito del Aire, en Madrid, los tres primeros
informes sobre OVNIs desclasificados por los servicios de
inteligencia de la Fuerza Area espaola. Se cumple as la
o'den de desclasificacin cursada el 14 de Abril de 1992 por
la Junta de Jefes del Estado Mayor, y que MAS ALLA public
en primicia el pasado mes de Julio. Ahora MAS ALLA recoge,
tambin en exclusiva, los detalles sobre el contenido de
estos tres primeros expedientes hasta hace poco considerados "materia reseruada". Y lo hace gracias a un trabajo elaborado por Javier Sierra.

O puede ya hablarse cie ciado desde haca varios meses (ver

casi.ralidad. { tan siquiera de MAS ALLA nmeros 38, 41 y 43),'no
suerte. El hecho de que el pude evitar que un escalofro me
pasado 9 de Octubre tuviera final- recorriera de arriba a abajo cuando
mente acceso a los primeros docu- el Teniente David Libreros me
mentos desclasificados por la as entreg, en la amplia Biblioteca del

lnteligencia Crlarlel General del Elrcito del Aire

del Mando Operativo Areo (MOA) en et distrito madrileo de Moncloa,
del Ejrcito del Aire, era fruto de un un dossier de sesenta y cinco pgilargo y tedioso proceso que ha dura- nas donde poda leerse claramente:
do casi una dcada y en el que han "Avistamiento de fenmenos extraparticipado noiables investigadores os (desclasificado). No fotocopiar".
OVNI como Juan Jos Bentez, Se trataba -por fin- de los primeros
Vicente Juan Ballester Olmos o tres expedientes desclasificados de
Joan Plana Crivilln. Y aun a pesar un total de sesenta y seis que el
de que el desenlace estaba ya nun- Ejrcito del Aire recnoce pbseer
denominada Seccin de

lnteligencia del MOA- no vieron la

luz hasta.el.da en que tuvimos la
ocasin de leerlos por primera vez
en las mencionadas dependencias
militares.

I.A PUNTA DEL ICEBERG

OCAS personas haban puesto
sus ojos sobre aquellos docu-

mentos. A lo sumo algunos

altos mandos de la Junta de Jefes
del Estado Mayor, S.M. la Reirra
Doa Sofa (en 1987) y, en el caso
de los primeros expedientes, el
entonces Ministro del Aire a quien
puntualmente se le informaba de
bada una de las incidencias sobre
OVNIs que tenan lugar sobre nuestro espacio areo hasta la eliminacion de este cargo administrativo.
Cada uno de los tres informes contiene circulares internas, cartas a
mandos militares de las respectivas
regiones areas donde los avistamintos tuvieron lugar e incluso (en
uno de los informes que tuvimos la
ocasion de examinar y que detallamos a continuacin) la tlanscripciones de las conversaciones manteni*

das entre pilotos de combate mien-

tras realizaban una maniobra de

"scramble" (interceptacin, en el
argot aeronutico) para tratar de
identificar a un OVNI. Cada uno de

los casos, adems, viene precedido

de un par de pginas mecanografiadas elaboradas por los oficiales del
MOA encargados de la desclasificacin (bajo las rdenes, dicho sea de
paso, del Teniente Coronel Angel
Bastida Freijedo), y en donde se
sintetizan los puntos ms destacados de cada uno de los casos.
Slo cinco das despus de la llagada de los tres primeros expedientes al Cuartel General del Ejrcito del
Aire, obtena finalmente copia de los
mismos, aun a pesar de que ningn
alto mando del Estado Mayor del
Aire aprobara o desaprobara esa
entrega mientras sta llega oficialmente, la nica instruccin claramente dada sobre la utilizacin de los

expedientes es que los interesados

civiles slo podrn acceder a ella a
travs de la Biblioteca del Ejrcito del
Aire, primero, y a travs del Museo
Histrico de esta misma rama militar,
enclavado en Villaviciosa de Odn

(Madrid), una vez haya pasado un

ao de su desclasificacin oficial.
Estos ltimos datos, confirmados por
la Oficina de Relaciones Pblicas del
Ejrcito delAire, ponen de manifiesto
la actitud aparentemente colaboradora de las instituciones castrenses
de este pas de cara a la libre circulacin de la informacin. Ahora bien,
las dudas -como el propio Teniente
Coronel Bastida reconoci el pasado
18 de Agosto en El Escorial, en el
transcurso de una comparecencia
pblica que tuvo en el Seminario
organizado por la Universidad
Complutense titulado "Grandes Enigmas.' Los OVNls"- sobre si la documentacin desclasificada es toda la
existente, siempre permanecern

Los

tres informes desctasificados et

Mando Operativo Areo, perteneciente al Eircito
del Aire, pudieron ser consultados por primera vez
el pasado 9 de Octubre.

"

seguridad nacional. Otra posibilidad

a tener en cuenta es que aunque al
Cuartel General del Ejrcito del Aire
han llegado ya cinco informes de los
ocho desclasificados a estas alturas
por el MOA slo tres estn accesibles. Se encuentra el incidente de
Lrida entre los dos todava no archi-

vados en la Biblioteca militar? Lo

cierto es que hasta ahora, vaya el
dato por delante, lo nico "censurado" que hemos visto en los informes
son los nombres de los testigos y
mandos militares que, de una forma
u otra, participaron en los casos...
Eso, ms alguna que otra referencia
documental que, a pesar de mencionarse, "no consta" (sic) entre los
papeles ahora desclasificados.

abiertas.
En cuanto al contenido de los tres

primeros informes a los que MAS

ALLA tuvo acceso el pasado 9 de
Octubre, cabe destacar que se trata
de los expedientes fechados el 6 de
Agosto de 1962, el 3 de Junio de
1967 y el 14 de Marzo de 1968; con
lo cual se dan a la luz los expedientes primero, tercero y cuarto, respec-

tivamente, del listado confidencial

que MAS ALLA public el pasado
mes de Julio, y que "alguien" (que,
desde luego, no se ha dado, ni probablemente se dar, a conocer) filtr
al periodista Manuel Carballal el
paado 10 de Marzo en la ropia
sede madrilea del Ejrcito del Aire.
Y qu pasa con el segundo de los
informes que aparece en el listado,
fechado en Lrida el 17 de Mayo de
1967? En estos momentos slo
podemos hacer conjeturas, si bien es
cierto que el propio MOA ya advirti
en su momento que podra haber
informes que no vieran la luz porque
afectaran de forma muy directa a la
34

VISITANTES PERTNACES

rL primero de los informes hace

E gfsscia a una serie sucesiva
hde avistamientos de luces

extraas sobre la Academia Militar

del Aire de San Javier (Murcia), los
das 6, 7 y 26 de Agosto de 1962. En
las tres jornadas, y siempre entre las
nueve y las diez de la noche, el
Oficial de Vuelos de la base observ
la presencia de un objeto luminoso
anmalo sobre el Monte Cabezo,
muy prximo a las instalaciones militares, que evolucionaba realizando
giros bruscos y otras proezas aeronuticamente "imposibles". Varios
oficiales observaron aquel provocador objeto con prismticos, incluso
con la ayuda de un teodolito, llegndose a alertar al radar EVA-S durante
el ltimo de los avistamientos fechado a finales del mes de Agosto. De
especial inters son las consideraciones que, respecto de estos inci-

dentes luminosos, hace el Mando

Operativo Areo en su escrito desclasificatorio: "A pesar de tratarse de
tres observaciones diferentes -leemos en este informe hasta hace
pocos meses considerado como
"materia reservada"- se agrupan en
un solo expediente debido a la coincidencia del lugar, tipo de fenmeno
y praximidad en eltiempo.
El juicio de /os tesgos, varios de

ellos de categora A, puede considerarse totalmente fiable, incluso en lo

referente a la anormalidad de los

movimientos apreciados, no asimilab/es a /os de una aeronave convencional.

La investigacin realizada en el
momento, aunque no exhaustiva,
puede considerarse suficiente". El
texto del MOA al que hacemos referencia, aade finalmente: "A pesar de
lo limitado de los datos reflejados en
el expediente, puede considerarse
como FENOMENO NO EXPLICABLE
(las maysculas son del texto original) hasfa el momento".

El 13 de Agosto de aquel ao, es

decir, unos das despus de los dos
primeros avistamientos, se comunica

al Ministro del Aire, con carcter

reservado, el tipo de hechos anmalos ocurridos sobre San Javier. Cafia

que el General Jefe Accidental de la
Regin Area de Valencia se ve obli-

gado a repetir et 30 de ese mismo

mes: "...Manifistole que nuevamente

el da 26 de Agosto, a las 21,10

horas, se volvi a obseruar un objeto

volante luminoso desconocido que
presentaba /as mrsmas caractersticas que los obseruados anteriormente, y que no pudo ser detectado por
el Escuadrn de Alerta y Control N" 5
al que se le dio aviso desde la
Academia General".

^. de documentos
n hs sesenta v cinco '
considerados "materia reseruada" hasta hace unos
meses, y a las que ha tenido acceso MAS ALA, se
contienen declaraciones de testigos de alta
fiabilidad, transcripciones de conversaciones de
pilotos y cartas al entonces Ministro del Aire.
t2
10

mos del expediente militar

670603 del Ejrcito del Aire
para conocer en detalle los hechos
que hacia el medioda del 3 de Junio

de 1967 tuvieron lugar sobre

Talavera de la Reina. Miles de testigos, incluso varios fotgrafos oca-

sionales (alguno de los cuales vi

reproducida su instantnea del OVNI
en la portada del diario madrileo
ABC) y un -que sepamos- cmara
profesional que grab en pelcula las
sorprendentes evoluciones de aquel
"No ldentificado", dieron fe ante la
apretada historia ufolgica de este
pas, de la presencia de un objeto
esfrico brillante en la vertical de
Talavera, y que peridicamente iba
cambindo bruscamente de forma
(pasando a convertirse en un tringulo, y en dos pirmids unidas por
su base de forma aleatoria) que fue
visto por espacio de varias horas en
los cielos espaoles. No obstante,
nos faltaba el punto de vista militar
scbre este singular incidente.
A veces los investigadores del
fenmeno OVNI necesitamos de
dcadas para completar todos los
datos de un caso. Y este expediente, hasta hace poco confidencial, es
el paradigma de la paciencia ufolgica. Se trata, sin duda, del ms voluminoso de los textos desclasificados, ya.que contiene treinta y seis
de las sesenta y cinco pginas desclasificadas por el MOA. Contiene
una fotografa de psima calidad del
OVNI, obtenida desde un caza F-86
que sali en misin de interceptacin, as como mapas sobre la trayectoria del OVNI, el formulario para
solicitar el "scramble" y -lo que es
sin duda ms revelador- los dilogos y posteriores declaraciones
escritas de los pilotos que vieron
ms o menos cerca al OVNI.
Sobre las 15,55 horas de aquel
da de Junio -comenzamos as a
completar la historia de este polmico caso-, un avin T-33 de la Base
Area de Talavera con dos pilotos a
bordo "observaron un obieto brillante, a las I I (es decir, casi en gn
ngulo de 90') y unos 5.000 pies por

_0ffi'-o a e+ 66 68 70 ?? 24 ?6 za Bo a? 34 s 'tsa to

ovecu trzts

attcc'o\

RUri

--

"\i

a
m
n

'ar'\:

fl MAA ebbar recentemente qraficas conteniendo datas OVNI. Sabre

estas lineas mesa redonda en El Ecorid en donde pafticip el Tte-Coronel
Bastida. Abaio documentos de los casos d San Javier y Talavera.

DESCLASIFICADO
ElT1:o: !m.

_.

encima. lntentan llegar a su altura sin

lograrlo, teniendo la impresin de

que el objeto se eleva tambin, aunque no de forma constante". El infor-.

me del MOA aade que sobre las

'16,59 de esa misma tarde dos cazas
F-86 pertenecientes a la Base Area
de Torrejn parten con la intencin
de identificar al intruso. Este presenta ahora la forma de un baln deformado, aunque progresiamente va

variando de forma. "En general

-deducen en primera instancia los
pilotos, segn leemos en el texto
desclasificado- coinciden en la posi-

bilidad de que se frate de un globo,

aunque en ocasiones les parece que
no, debido sobre todo a la luminosidad ms intensa en el extremo
opuesto del Sal",afiman los pilotos
tras observar que el OVNI parece
tener brillo propio. Los ms escpticos argumentaron de inmediato que
la "pirmide volante" no era sino un
globo sonda, pero el hecho -nuevo a

ojos de los investigadores OVNI- de

que el objeto fuera detectado por los
radares EVA-2 y EVA-3, "hacen innegable la presencia de un obieto fsio, slido, de desplazamiento hori'

zontal muy lento", y convierten la

"explicacin" del globo sonda en un

recurso apresurado de las voces que

se autoproclaman racionalistas.

En el dilogo desclasificado del

avin T-33 que vio el OVNI (que lle-

vaba el nombre de Duende-2l) con

el Escuadrn de Alerta y Control de

Talavera (con el nombre clave de

Matador), se perciben algunos detalles "vivos" del caso. Reproducimos
un fragmento significativo del
mismo:

"Duende.- No es un avin.
Duende.- Matador. No es un avin
lo que esfamos viendo, es una cosa
extraa.

Matador.- De acuerdo, de acuerdo. Afirmativo, entiendo, pero qu

rumbo lleva?
35

tr

COMO INVESTIGARA tOS

OYNIs EL EJERCTTO DEL AIRE
L 31 de Marzo de 1992 se firmaba en el Cuartel General del
h Ejrcito del Aire la lnstruccin
General DOR 160-40-5, titulada
Normas a seguir tras la notificacin
de avistamlentos de fenmenos
extraos en el espacio areo nacional, destinado a aquellos oficiales
que desde este ao se dediquen a
investigar casos de OVNIs sobre
Espaa.

Segn.este documento, de circulacin restringida y al que ha tenido

acceso MAS ALLA despus de que
fuera elaborado por el MOA, gracias
a la colaboracin indirecta de instituciones como el Centro de Estudlos
lnterplanetarlos (CEl) de Barcelona,

el propsito de esta instruccin

general es "esfab/ecer las normas

que determinen /os cauces de

recepcin de informacin, sea cual

fuere su procedencia, relativa a avistamientos de fenmenos extraos
dentro del Espacio Areo Nacional,
nombramiento de Oficial lnformador,
procedimiento de elaboracin de /os
lnformes y clasificacin, tramitacin
y custodia de los misrnos". El documento establece, adems, claramente, que es el Mando Operativo
Areo, con sede en la base area de
Torrejn de Ardoz, el que se encargar de tramitar estas gestiones, as
como la actualizacin permanente
de su archivo sobre OVNls.
CALIDAD DE LOS TESTIGOS .

Uno de los parmetros que ms

ntidamente establece esta lnstruccin General (que, adems, contiene
dos anexos con un cuestionario
destinado a los testigos de OVNIs y
otro al oficial que investigue cada
caso) es acerca del grado de fiabilidad de cada informe. Para establecer ste, se asignar un nmero y
un dgito a cada expediente, segn
36

la "calidad" de los testigos -en gora aquellos incidentes que ouencuanto a su preparacin- y de la ten con un solo testigo o varios del
observacin al respecto de su grado
de cercana, claridad, etc. Los parmetros fijados por el Ejrcito delAire
son stos:

Tipo C.

PROHIBIDO CONFICAR

Iestigos de tipo "A".- Lo for- FOTOGRAFIAS

man aquellos testigos que posean
Una de las novedades ms desestudios de nivel universitario y slitacables
de esta lnstruccin General
da formacin cientfico-tcnica rela- (que, dicho
sea de paso, anula las
cionada con el aire y el espacio. En
de 1974) es la
normativas
anteriores
esta categora estn los pilotos mili- que
refiere al tratamiento a dar a
se
tares, civiles, los ingenieros aeronuposibles fotografas obtenidas
ticos, astrnomos, meteorlogos, las
por testigos de Objetos Voladores
etc.
No ldentificados. En este apartado
asegura que "/os soportes grfi- Iestlgos de tipo "8".- Son ls se
titulados universitarios, miembros de cos qu pudieran existir, no Pueden
fuerzas y cuerpos de seguridad, y, ser exigidos ni confiscados", Pdra
en general, personas de slida for- aadir rengln seguido que "debe

macin intelectual.
- Iestrgos de tipo'C".- Estudiantes y personas de cultura media.
- Iesfigos de tipo'D".- Se refiere
a aquellas personas sin profesin ni

estudios o que, clasificables en las

categoras anteriores, "se sospecha
que durante la observacin estaban
bajo los efectos de cdsls nerviosa,
alucinaciones, alcohol, drogas, etc.
Se tendrn en cuenta -seguimos
leyendo- /os posrb/es antecedentes
de manifestaciones de esfos tipos".

En cuanto a la calidad de la
observacin se establecen cuatro
categoras. En la primera se englobarn los casos que cuenten con
dos o ms testigos de tipo A, adems se tendr en cuenta la existencia de fotografas o pelculas y el
registro de los "No ldentificados" en
pantallas de radar militares. En la
segunda categora estn los casos
presenciados por dos o ms testigos
del tipo A desde un mismo punto, o
del tipo B desde distintos puntos. En
la tercera, slo se archivarn los
casos presenciados por testigos de
las clases B o C, y en la ltima cate-

hacerse ver a sus poseedores el alto

grado de inters que Para el Posteiior anlisis de /os hechos supone el
disponer de tales sopoes grficos,
garaniizando en cualquier caso su
devolucin una vez analizados Y
reproducidos".
Otra novedad importante se refiere a los materiales y restos presuntamente procedentes de OVNIs y que
pudiera reouperar la Fuerza Area
espaola. A este respecto se dice
textualmente: 'i exlsfiesen restos o
trazas materiales que se sospeche
provienen de OVNls, debern ser
manejados con extremo cuidado y

protegidos de cualquier posible

modificacin o deterioro que pudiese reducir su valar en posteriores
exmenes y anlisis".
Y aade: "Antes de proceder a su

manipulacin se deber, siempre

que sea posible, registrar fotogrficamente y anotar su posicin, temperatura (si es anormal), signos de
radiactividad y, en general, cualquier
atro aspecto que se considere de
inters".
Javier SIERRA

san el OVNI, altiempo que -en eltra-

E t Eircito del Aire puso en marcha et pasado 31

de Maruo una lnstruccin General destinada a
orientar a sus oficiales sobre cmo debe
nvestgarse un cas
DU.- Estamos en

la vertical

misma, pero como no sabemos el

tamao que tiene, no s si est a 10,
5 o a 15.000 pies por encima.
Matador.- Roger.
DU.- Ahora, Matador. Se ha converlido en un tringulo blanco.
Matador.- Roger. De acuerdo DU20, Du-20, yo voy a coordinar con
Pegaso (principal estacin de radar
miiitar eipaola), si f ves necesario
gue se acerquen ah otros aviones, o
algo, se puede dar Scramble, b,ien
dsde Morn o bien desde Torrein".
Los aviones intercePtores, como
qued claro lneas atrs, salieron al
filo de las cinco de la tarde desde
Torrejn. A su regreso, uno de los
pilotos escriba: "Mi oPinin es que
no tengo idea de lo que Pudiera tratarse. Quiz un globo, aunque me
cuesta creerlo, desde el momento en
que no se desplazaba teniendo un

s-'',',:,,l,Tf

""t="t*
a*

:
il^
"- -" r.J!
-.*E*"@r I

",.l

,)g)s

oads de1

viento de 50 Kms TamPoco Pienso

-aade- que pudiera ser un obieto
tripulado. En una palabra, no so.Y
cpaz de dar una opinin sobre lo
que pudiera ser".

DECI.ARAN LOS PILOTOS

CIVILES

TENIENDONOS al contenido
del tercero de los expedientes

desclasificados por el MOA,

fechado el 14 de Marzo de 1968, el

Comandante y Segundo Piloto del
vuelo Spantax lB/371-372 que realizaba el trayecto Las Palmas-Villacisneros, obs-ervaron una extraa luz a
su altura que maniobraba siemPre
contrariamente a como lo haca su
aoarato. Tras tomar tierra en Villacisneros (antiguo Sahara espaol),
diversos testigs desde el suelo divi-

s!vrco

0E rPANsMsLoN6

4g

.-:

rkoi
I
!
I
:
1E,
1".-\l1,,,""'
E-G-iid'(ln
de avr& o" cooo
s.a.riotr"
eI ol I o"l ec!'al rea"ra
1
r"
1ie
l? -J/ Err" s H@e
-
asl ooo r d'las
q,' lreen.troa "r f'Doeno
;"*..r"
,
.'....
Lreim,
rlso'nr''on
"L dDre
/
nDEb.aoo Do est
d1 , e e lstri.lor

imu

; lccr x rr

tripulacin del Spantax se encuentra

d nuevo con su singular perseguidor, que en esta ocasin maniobr
con bruscos asoensos y descensos
en las cercanas del aparato. "La
observacin del fenmeno desde el
sue/o -concluye muy aceftadamente
el MOA al respecto de este inciden-

te- descarta cualquier hiptesis

sobre un posible refleio en la cabina".
A las consideraciones del MOA
(fechadas el pasado 9 de Septiembre)
se unen varias declaraciones escritas

del comandante, copiloto y una de

las azafatas de aquel vuelo, del oficial de trfico de Villacisneros, del
controlador de servicio de ese aeropuerto, as como de un caPitn
mdico y un teniente practicante que
vieron al intruso areo desde las pistas de Villacisneros. Todo ello sumado a una nueva carta al Ministro del
Aire, fechada el28 de Marzo de ese
mismo ao y a un telegrama (fechado el da 20 de Marzo) del General
Jefe Accidental de la Zona Area de
Canarias al Jefe del Estado Mayor
del Aire informndole de que ha
ordenado que se investigue el caso,
completan el dossier de este suceso
OVNI. Uno ms de los cerca de seiscientos incidentes que suPuestamente -y segn una encuesta que
realic en 1990 entre pilotos civiles y
comerciales- han vivido los profesionales del aire civiles de nuestro pas.

stliit
p

yecto de regreso a Las Palmas- la

mxt_

El caso de Vitlacisneros (1969) movi numerosa correspondencia

oficial. Abajo, localizacin de los avistamentos mtfita,res 9trlagg!
de la "pirmide volante" de Talavera.

EL INICIO DE UNA ETAPA DE

COLABORACION
L Ejrcito delAire ha dado ya el
primer paso. Con los tres exPe-

dientes puestos a disposicin

de los investigadores el pasado 9 de

Octubre, se marca el inicio de un

ooteo -oue esperamos sea contiuo- de batos'de alta calidad. Los
testigos de estos informes son personas intachables, de responsabilidad castrense (en, de momento, dos
de los tres casos abiertos) Y que
suponen un fuerte emPujn a la cre-

di6ilidad pblica del fenmeno OVNI.

No es poco que el Ejrcito del Aire
hava reconocido su incompetencia a

la'hora de investigar casos de

OVNls, como tamPoco lo es el
hecho de que Ponga a disPosicin

de personas ms especializadas los

datos recogidos por militares espaoles desd hace treinta aos. Por lo
cual este primer Paso real, Y con
documentos por delante, de desclasificar es.os valiosos datos, ha marcado va un hito histrico en las relacione entre militares y uflogos..'
Aunque, por el momento, la orden
de "ho fotocopiar" Pese todava
sobre los tan anhelados documentos
qrre a disposicin del Pblico se
encuentran ya en el Ejrcito delAire.
Javier SIERRA

.)/
^a

ffiffiffiffi ffire ffitu ffiffiYffiffi#ffiffi

;:ri:i.,;lr',,, *Hru qaee aE n* ecxer= rahmj*, ma **r*=E*e, re ua*re' ffic**mdac dc
iii,l'""'''.'-' , p&breaa hrere csnwcrtd* *E **r=is=effie mnEccffis effi Eerna sE: espe*
i: , name* pffira y{Fr*s. &Esu**s --E* a-**y*ra* peflffiqffieeer: resgr:ades
i: : en gr.aeos dmmde a*abae= eemEe*r*d*e sus pr*pEas v*stdur* P*r*
,',ii,,1,,.,,.,,.,r.,,i1,J qLgya made qac*de qa;* srwa #*gH& aareteretg. *trcs **s meffi*s*
:.i1,,r]l.iili'r eEeamzac? a s*st* mfc'E*eg=a desde Ee que se dvcse ia pnesperEdcd
deE prlrmer murdo eL.Er&pe*, g m* E=*emr* * E* ewemura de ura viaic aEaetdesircm
qaa*-Fe* dewuewc a esper"*{ax*H *E p*m. ffiE *eamia:* es-**rt*. Apenes arn#s
p&*s kHc.fi*trm* de mar p, eB mr* E=d*, Ba pr**p*nda*. &guates ce'&effi esrer
leear*c*mdeEa durante E* p**e* h*r*s q{* p*'c*ed*m a *u detcmcct. GtrCI*u
atrapedCIs pcr as agutrs, r:! sqeecr= aE*arra*ra*n E* *ra *rEIEa" *us suess prEmerEos, qub buseahar: pffiffi F nabcj*, qesedaft ruffi*ad*s epesBas uffi*s tcrm-q
amtee de bcmpr*h*r que, ct Ea *rEEa d*nxdau amp*** emam sti*.
S, ya saberm*s que exserc E*g'e* qu* negrxEare Ex camEgracE*ffis per& *as rt*
s*n ecal eoa{adas "yi*raes jrysEE**des p#r E*s h*smbress e rmustas eette ffies.
Fadesmcs refmrzar !a vEgEara*Ea **s*na y d*Ear e nuestrm p*Ece de areckas
me*s rpides que aEeart*en emsegc*ad* sE mweser. F*dert*s dE*mn Eegr*s easm
r*ae r*trievs y m:ulEpacar ma***r* cape*i#a# de repr*sE*r*, per& sernnpre
qu*der* ae:= p*br EEanaands a ffiuesre pa,c*ffi*" Y *s qu* f* Fe defeeffide Ea pnm*
fiEe*a* E*"sanec=d* rffiLerffis prctecer*s fr*me aE qa.e* mada i*ne, sfrme e*mpertemd* emn

*8.

ti

Br o
INVENTAHIO

F}K.:

utp^-c