Revista PE

SOLUES TECNOLGICAS PARA AR, GUA,
SOLO E TRATAMENTO DE RESDUOS SLIDOS
ABR A JUN 2011
EFLUENTES
Modernos,
Tratamentos
MODERNOS
Investigando um Mistrio Ambiental
Pg. 16
Estudos Piloto com Efluentes

Pg. 22
Eficincia Energtica em ETEs e ETAs

Pg. 32
Iluminando a Contaminao no Solo

Pg. 36
www.pollutionengineering.com
www.revistaPE.com.br
CONTEDO
Pg.
24
ABRIL A JUNHO 2011 NMERO 9
COLUNAS
Editoriais
Por Roy Bigham (EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Por Udo Fiorini (Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04
06
Panorama Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Por Renata Franco de Paula Gonalves Moreno
Ambiente Gerencial . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Por Valdir Folgosi
Viso Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Efluentes Modernos,
Tratamentos Modernos
DEPARTAMENTOS
ARTIGOS
ndice de Anunciantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
O Mistrio do Contaminante . . . . . . . . . 16
Descoberta a presena de PCE na gua subterrnea dos poos de abastecimento da reserva natural de Big Pine, encontrar a fonte de contami-
Expediente PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
PE Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
EnviroNews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Produtos PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
nao foi uma tarefa de investigao.
Registros de Estudos
com Efluentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Encontrar soluo para um problema no tarefa fcil, particulamente
Registros de Estudos
com Efluentes
quando se fala em tratamento de efluentes. Este artigo traz estudos piloto

de como sair de um problema e chegar a uma soluo vivel.
Efluentes Modernos,
Tratamentos Modernos . . . . . . . . . . . . . 24
O consumo de algumas drogas pelos humanos, como cafena, est alterando os tipos de contaminantes encontrados no ambiente aqutico.
Os novos tipos de efluentes exigem tambm novos tipos de tratamento.
Controlando
Custos com Bombas . . . . . . . . . . . . . . . 32
O custo de operao de bombas o maior custo energtico em
estaes de tramento de gua e efluentes. Para ajudar empresas que
utilizam esse recurso, este artigo mostra como controlar tais custos.
Tornando Visvel
a Contaminao . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A tecnologia LIF (Laser Indutor de Fluorescncia) ainda pouco conhecida, mas j est presente em algumas ferramentas que podem detectar
contaminantes no solo com preciso.
Pg. 22
ABR a JUN 2011 www.revistaPE.com.br
EDITORIAL
(Nano)detalhes
Cada vez mais ouvimos o termo nanotecnologia, mas est claro o real
significado desse termo?
mobilizou para apoiar projetos de pesquisa sobre nanotecanotecnologia significa literalmente o estudo de
nologia. A agncia recebeu $ 5.5 milhes para o trabalho. O
materiais que tm menos de 100 nanmetros de
objetivo deles determinar cientificamente se h algum risco
espessura. Um nanmetro (nm) a bilionsima fraem utilizar esses novos materiais. Eles podero escapar de
o do metro. Mesmo se colocarmos 100.000 partculas de 1
produtos como tecidos, tintas ou plsticos durante o uso ou
nanmetro uma ao lado da outra, isso ainda ser mais fino
no seu descarte? As partculas podero se modificar com o
que um fio de cabelo humano.
tempo e interagir com outros elementos naturais? Essas partA cincia est descobrindo que as propriedades dos mateculas poderiam se tornar, ou formar, materiais que de alguma
riais mudam com seu tamanho. Por exemplo, o ponto de fuso
maneira poderiam ser txicos aos humanos ou ao ambiente?
do ouro 1063C. Contudo, uma partcula de 4 nm do mesmo
Outros departamentos do governo e o Reino Unido juntamaterial se funde a 850C.
E por que isso to importante? Bom, com o
ponto de fuso reduzido, isso significa que a energia

A cincia est descobrindo
necessria para mover um eltron de uma camada
de valncia para a camada de condutncia menor.
que as propriedades dos materiais
Isso pode significar que computadores poderiam ser
mudam com seu tamanho.
mais rpidos consumindo menos energia.
Eu me lembro da dcada de 60, quando tudo foi
miniaturizado. Os rdios, que antigamente eram
ram esforos para financiar essa pesquisa. A EPA montou um
grandes caixas que ocupavam quase a estante inteira, foram
site especial para acompanhar esse programa: www.epa.gov/
encolhidos para uma caixinha porttil. A tecnologia dos trannanoscience. Quem sabe, talvez poderemos finalmente descosstores foi rapidamente utilizada para fazer coisas menores e
brir se o tamanho realmente importa. PE
mais convenientes. As pilhas eram consumidas em grandes
quantidades, mas elas eram baratas e descartveis, era o que
pensvamos.
A nanotecnologia poderia conseguir tornar as coisas muito
menores. Mas talvez no h razo para ficarmos to empolgados. Eu mencionei o consumo de pilhas e como as considerRoy Bigham
vamos descartveis. Naquela poca, estvamos desinformados
Editor da PE no EUA
roy@pollutionengineering.com
do potencial dano jog-las no lixo. Grupos ao redor do mundo
esto advertindo o possvel dano da adoo apressada da
nanotecnologia.
Dessa forma, a agncia Ambiental americana (EPA) se
Pollution Engineering EXPEDIENTE

EQUIPE DE EDIO BRASILEIRA
S+F Editora - (19) 3288-0437
www.sfeditora.com.br
Udo Fiorini - Editor

udo@revistaPE.com.br | (19) 9205-5789
Sunniva Simmelink
sunniva@revistaPE.com.br | (19) 9229-2137
Seth Fisher | Publisher

+1 248-244-6248 | seth@pollutionengineering.com
Roy Bigham | Editor
+1 248-244-6252 | roy@pollutionengineering.com
Tammie Gizicki | Diretora de Arte
gizickit@bnpmedia.com
John Talan |Gerente de Produo
+1 248-244-8253 | talanj@bnpmedia.com
Fabrcio Braga
fabricio@revistaPE.com.br
REPRESENTANTES DE PUBLICIDADE NOS EUA
ESCRITRIO CORPORATIVO NOS EUA
Steve Roth | Gerente de Vendas Centro Oeste/Costa Leste EUA

+1 847-256-3040 | chicagosales@pollutionengineering.com
2401 West Big Beaver, Ste. 700, Troy, Michigan 48084 |

Fone: +1 (248) 362-3700 | www.pollutionengineering.com
Tom Exposito| Senior Group Publisher
Lori Koning | Venda Costa Leste EUA

+1 814-833-9303 | lori@pollutionengineering.com
4
Pollution Engineering ABR a JUN 2011
DIRETORES CORPORATIVOS
Timothy A. Fausch - Edio
John R. Schrei Edio
Christine A. Baloga Desenv. de Mercado
Steve M. Beyer Custom Media
Rita M. Foumia Estratgia Corporativa
Scott Kesler Tecnologia da Informao
Vince M. Miconi Produo
Lisa L. Paulus Finanas
Michael T. Powell Criao
Douglas B. Siwek Marketing
Nikki Smith - Guias
Marlene J. Witthoft - Recursos Humanos
Scott Wolters Conferncias e Eventos
John E. Thomas Clear Seas Research
EDITORIAL
Saneamento ambiental
A definio de leis e prticas para o saneamento ambiental necessria para o
progresso do pas.
m uma recente viagem, observando os costumeiros

hbitos do ser humano, fiquei impressionado com o
volume de resduos gerados em atividades simples
como um jantar. Em uma sociedade em que os produtos
descartveis tornaram a rotina diria mais rpida e prtica, a
economia de tempo tem um custo: foram gerados 60 milhes
de toneladas de resduos slidos urbanos em 2010 no Brasil,
de acordo com Associao Brasileira de Limpeza Pblica, cada
brasileiro gerou aproximadamente 800 gramas de resduos
por dia. Somente uma parte de todo esse volume, depois de
desaparecer na cesta de lixo, chegam ao destino apropriado,
o aterro sanitrio. Considerando um custo aproximado
de R$ 70 por tonelada de resduos, o lixo custar ao pas
R$ 4,2 bilhes por ano, se todo o resduo for depositado
corretamente, como prope a lei que regulariza o setor. A
lei 12.305/2010, que institui a poltica nacional de resduos
slidos, tem o objetivo de organizar e definir os envolvidos
e suas responsabilidades com seus resduos, mas ela ainda
causa de dvidas, provocando diversas discusses entre
os empresrios, principalmente quanto responsabilidade
compartilhada e a logstica reversa para coleta de embalagens
e dispositivos diversos.
A coleta e a destinao de resduos slidos apenas um item
na esfera do saneamento ambiental, que abrange tambm a
coleta e o tratamento de esgoto. No Brasil, segundo dados
do Sistema Nacional de Informaes sobre Saneamento
(SNIS), 57% da populao no possui coleta de esgoto em
suas residncias. Para definir formas de atuao sobre o
abastecimento de gua e o esgotamento sanitrio, entre outras
aes do saneamento ambiental, a lei 11.445/2007 instituiu
que fosse elaborado o Plano Nacional de Saneamento Bsico
(PLANSAB).
O PLANSAB se desenvolve para viabilizar o atendimento da
ndice Anunciantes
Anunciante
Pg.
Aecom.......................................................................................... 15
www.aecom.com
Ambriex......................................................................................... 3 capa
www.ambriex.com
B&F Dias........................................................................................ 19
Udo Fiorini
Editor da PE no Brasil
udo@sfeditora.com.br
Anunciante
Pg.
Essencis......................................................................................... 11
www.essencis.com.br
Etatron........................................................................................... 09
www.etatron.com.br
www.bfdias.com.br
Fenasan........................................................................................ 33
www.centroprojekt-brasil.com.br
Fiema............................................................................................ 27
Centroprojekt.............................................................................. 29
Earth Soft....................................................................................... 2 capa
www.earthsoft.com
Ecotech........................................................................................ 20
www.ecotech.com
Efacec.......................................................................................... 05
lei do saneamento, e tem como objetivo a universalizao dos

servios de saneamento bsico e o alcance de nveis crescentes
de saneamento bsico no territrio nacional. Dados recentes do
plano indicaram que para levar gua potvel e rede de coleta de
efluentes sanitrios para toda a populao brasileira at 2030,
sero necessrios entre R$ 250 e 270 bilhes.
Esses so dados que demonstram a necessidade e a grandeza
dos investimentos para regularizar um aspecto bsico da
nossa relao com o ambiente, mas que tambm demonstram
nossa atual situao e a relevncia econmica da correta
determinao da importncia do ambiente para o pas. A
evoluo nas diretrizes e regulamentaes ambientais uma
etapa importante para definio de como o Brasil ir tratar a
questo ambiental, no somente para a preservao dos recursos
naturais, mas tambm para expor claramente aos empresrios
como dever ser a relao de suas atividades econmicas com
o ambiente, proporcionando menores incertezas para futuros
investimentos. A questo ambiental tambm uma questo
de progresso, fundamentalmente educacional, mas que deve
ser ntida e inequvoca para assim, favorecer o progresso
econmico. PE
www.fenasan.com.br
www.fiema.com.br
Neptune....................................................................................... 35
www.neptune1.com
Rinen............................................................................................. 07
www.efacec.com.br
www.rinen.com.br
Ep Engenharia............................................................................. 4 capa
WAM.............................................................................................. 07
www.epengenharia.com.br
www.wam.com.br
PEEVENTOS
EVENTOS
NEGCIOS
JULHO
21 a 22 Membranas Filtrantes - Curso Portal Tratamento de
gua - So Paulo, SP
ww.tratamentodeagua.com.br
AGOSTO
01 a 03 Fenasan 2011
So Paulo, SP
www.fenasan.com.br
SETEMBRO
25 a 28 Fitabes - Feira Internacional de Tecnologias de
Saneamento Ambiental
Porto Alegre, RS
www.fitabes.com.br
OUTUBRO
04 a 06 II Cimas - Congresso de Meio Ambiente Subterrneo
P E S S OA S
So Paulo, SP
www.abas.org/cimas
05 a 08 Sustain Total - Brazil Waste Summit 2011 - Frum
Brasileiro e Feira Internacional de Resduos Slidos
Curitiba, PR
www.sustaintotal.com.br
NOVEMBRO
08 a 10 FIMAI - Feira Internacional de Meio Ambiente
Industrial e Sustentabilidade - So Paulo, SP
www.fimai.com.br
ABRIL
24 a 27 Fiema Brasil - Feira Internacional de Tecnologia para
o Meio Ambiente
Bento Gonalves, RS
www.fiema.com.br
Acesse o calendrio completo de eventos no site www.revistaPE.com.br
ENVIRONEWS
EVENTOS
NEGCIOS
P E S S OA S
Tecnovip agora distribuidora da Ion Science
Tecnovip tornou-se em 2011 distribuidora oficial

da empresa inglesa Ion Science para a Amrica
Latina. Obteve tambm o certificado e o status de
centro autorizado de servios.
A Ion Science fabricante de detectores de compostos orgnicos volteis, tambm conhecidos como VOCs. Dentro de
sua linha esto: detectores PID / VOC, detectores de vazamento, detectores de SF6, analisadores de mercrio, monitores de
corroso, e outros.
A nova linha de Medidores de VOCs chega com exclusividade ao Brasil, atravs da Tecnovip, para atender uma ampla
gama de aplicaes, tais como:
- monitoramento ambiental de aterros sanitrios
- monitoramento ambiental de resduos industriais
- monitoramento e deteco de gases
de fumigao
- medio de VOCs em postos de
combustveis e aeroportos
- medio de VOCs na indstria
- mediao e deteco de SF6

- monitoramento e deteco de vazamentos na indstria
de leo e gs
- monitoramento e deteco de resduos da explorao
mineral, tais como mercrio, cianeto e cloro
- monitoramento de corroso em estruturas metlicas
- deteco de vazamentos na indstria automotiva, durante
montagem dos veculos
- deteco e monitoramento de CFCs
- preveno de incndios
- monitoramento em processos de seqestro de CO2
- monitoramento e deteco de solventes em processos,
armazenamento e transporte
- monitoramento de processos de filtragem e/ou lavagem de gases
A equipe Tecnovip est treinada e capacitada para dar
suporte antes, durante e aps a aquisio de toda a linha de
Medidores de VOCs da Ion Science, incluindo servios de
instalao, treinamento, calibrao e assistncia tcnica.
Mais informaes pelo telefone (19) 3859-9459 ou email
vendas@tecnovip.com.
O universo ambiental reunido na Serra Gacha
mais avanado equipamento para o tratamento

de efluentes, a mais recente pesquisa sobre eficincia energtica e os cases de sucesso da aplicao da gesto ambiental so alguns itens que iro
convergir para o mesmo lugar entre 24 e 27 de abril de 2012.
O ponto de encontro ser a Feira Internacional de Tecnologias para o Meio Ambiente, a Fiema Brasil, que no prximo
ano ter a quinta edio. O evento de negcios nos setores
ambiental e da sustentabilidade ocorre no Parque de Eventos
de Bento Gonalves, na Serra gacha, com a organizao da
Fundao Proamb, entidade com 20 anos de atuao nessas
reas.
A Fiema Brasil tem como caractersticas de destaque ser
uma feira com um desenho por segmentos as empresas
de uma mesmo campo de atuao ficam localizadas em
um setor dentro da exposio, facilitando o contato dos
visitantes e ter um pblico bastante focado. Esses elementos fortalecem os objetivos do evento, que so reunir
quem tem e quem busca produtos, servios e conceitos
avanados voltados produo mais limpa, gesto ambiental e proteo dos recursos naturais para fazerem
8
negcio, se aproximarem, trocarem conhecimento. Potencializando esse trabalho, ocorre dentro da programao
da feira a Rodada de Negcios. A programao, umas das
atraes da edio de 2010 da Fiema, teve seu tamanho
dobrado em relao ao evento anterior, em 2008. Foram
mais de 400 reunies e um volume de negcios em torno
de R$ 10 milhes.
Em paralelo a exposio industrial, a Fiema Brasil tem
uma programao diversificada e que refora a ideia de
concentrar avanados e diferentes focos sobre a questo
ambiental. Na grade das atraes chamam a ateno a
Construo Sustentvel (projeto arquitetnico construdo na feira com todos conceitos e elementos voltados
sustentabilidade), o Meeting Empresarial (encontro voltado discusso da gesto ambiental pelo pblico empresarial) e o Congresso Internacional de Tecnologias
para o Meio Ambiente (centrado no segmento acadmico
e tcnico).
Mais informaes acesse www.fiema.com.br.
ENVIRONEWS
EVENTOS
NEGCIOS
P E S S OA S
Vibropac instala as primeiras unidades de

pr-tratamento de efluentes
o duas unidades fabricadas em Ao Inox com capacidade para tratar 250 l/s cada uma, cuja funo
fazer o tratamento preliminar de uma ETE na cidade
de Pirassununga/SP.
Este tratamento preliminar feito, inicialmente, pela
peneira rotativa do equipamento com malha de 6,0 mm que
recebe o efluente bruto e tem como funo reter os slidos de
tamanho maior que 6,0 mm. Esses slidos so elevados por
um parafuso at a zona de compactao da peneira e passam
pelo compactador que diminui a sua umidade e o seu volume, antes de descart-los para uma caamba.
Em seguida, o efluente cai dentro da caixa de areia, onde
os chamados slidos finos decantam para o fundo do tanque
e um parafuso horizontal, que se movimenta no sentido contrrio ao fluxo do efluente os conduz at o coletor do parafuso extrator inclinado que ento faz a elevao, desidratao e
descarte dos resduos. O efluente j livre de todos os slidos
segue para o tratamento posterior a jusante do equipamento.

vibropac@vibropac.com.br
Clean representa
Waterlog com
exclusividade
Clean passa a distribuir com exclusividade

no Brasil os produtos da americana Waterlog,
empresa do grupo YSI especializada em equipamentos para o monitoramento ambiental.
A Waterlog uma das empresas lderes do mercado americano e, em breve, os produtos da empresa estaro disponveis para consultas no site da Clean. a Clean expandindo
seu portflio e trazendo, como sempre, tecnologia de ponta
para o Brasil, diz Rogrio Andrade, Diretor de Negcios da
Clean. Depois da parceria de grande sucesso com a Sontek,
que tambm do grupo YSI, estamos agora com a Waterlog,
uma empresa que referncia mundial em instrumentos
para medio de nvel por tecnologia radar e borbulhamento, dataloggers, transmissores de dados por satlite, GPRS
e rdio e tambm sensores meteorolgicos. uma grande
satisfao para ns essa parceria, completa.
clean-sp1@clean.com.br
ENVIRONEWS
EVENTOS
NEGCIOS
P E S S OA S
Enfil alavanca crescimento em novas reas de

controle ambiental
Enfil Controle Ambiental est ampliando suas

atividades em 2011, passando a atuar nas reas de
Remediao de Solos Industriais Contaminados
e na aplicao de tecnologia Waste to Energy
(gerao de energia pela queima do lixo), dois mercados
que tm demonstrado grande potencial de crescimento,
como conseqncia das mudanas na legislao ambiental
brasileira.
S em So Paulo existem cerca de 400 locais com solo
contaminado por resduos industriais. Vamos atuar neste
segmento em Remediao de reas Contaminadas, como extenso do trabalho que j realizamos para indstrias dos setores de leo & gs, minerao, siderurgia, metalurgia, energia, papel e celulose e outras, diz Franco Tarabini Jr., scio e
diretor da Enfil. Entre os principais clientes da empresa para
sistemas de tratamento de gua e efluentes ou eliminao da
emisso de poeiras e gases, esto Petrobrs, Gerdau, Sider-
Peru, CSN, Arcelor Mittal, Usiminas, Belgo Mineira, MPX,

Aracruz, Klabin e Rio Polmeros, entre outras. A empresa
teve um faturamento de R$ 380 milhes em 2010, e emprega
700 colaboradores.
Para ingressar neste mercado, a Enfil formalizou parceria com a Walm Engenharia e Tecnologia Ambiental,
empresa que tem 18 anos de experincia nos protocolos
de gerenciamento de reas contaminadas, partindo da
avaliao preliminar e diagnstica do problema at a definio do projeto de remediao do solo. A Enfil dar o
passo seguinte neste processo, realizando o trabalho de
engenharia e a aplicao de tecnologias de ponta para a
remediao das guas subterrneas e solos contaminados.
enfil@enfil.com.br
Grupo Combustol & Metalp apresenta modelo

sutentvel e inovador no tratamento do lixo
departamento de Solues Ambientais, do Grupo

Combustol & Metalp apresentou, durante o 64
Congresso da ABM - Associao Brasileira de Metalurgia, Materiais e Minerao, um empreendimento que envolve a modelagem industrial para tratamento
trmico de resduos slidos urbanos com a gerao de energia
eltrica, projeto foi gerido pelo Grupo Combustol & Metalp
em parceria com a Usina Verde e com a Thermes.
O funcionamento da nova tecnologia tem incio com a licitao por parte de municpios para concesso da explorao
do lixo urbano por um perodo de longo prazo, garantindo o
fornecimento de resduos slidos urbanos e o pagamento dos
servios de tratamento dos resduos, de forma similar a que
j existe em aterros e lixes. Os resduos slidos produzidos
por residncias e comrcio em geral so coletados e passam
por uma estao de transferncia, sendo depois transportados para local de tratamento trmico e conseqente gerao
de energia.
As vantagens deste processo so inmeras, afirmou Ronaldo Martire, gerente tcnico comercial do departamento
de Solues Ambientais do Grupo Combustol & Metalp,
destacando que a nova tecnologia tem a capacidade de re-
10
duzir em at 90% o volume de resduos slidos gerados nas

cidades, evitando a destinao inadequada do lixo urbano
em locais como aterros no controlados e lixes a cu aberto.
Entre outras vantagens do processo, Martire citou: a incluso social de catadores com condies dignas de trabalho,
uma vez que cada mdulo de tratamento trmico pode empregar cerca de 50 pessoas para a seleo de materiais reciclveis em etapa inicial do processo; a gerao de energia eltrica nova, de aproximadamente 3,3 mW por mdulo ou 150
toneladas/dia; o atendimento s determinaes de emisses
ambientais, j que o processo evita a formao de metano e
de poluentes orgnicos resistentes que causam o efeito estufa;
a possibilidade de utilizao das cinzas e inertes resultantes
do processo na construo civil de blocos ou pavimentao
de ruas e estradas; a viabilidade do emprego de equipamentos e materiais nacionais, por ser uma tecnologia 100% brasileira e finalmente, o menor investimento e a operao mais
simplificada, em comparao a plantas similares do mundo.
faleconosco@combustol.com.br e faleconosco@metalpo.com.br
PEPRODUTOS
AGV MP10
Sistema Sustentvel de Secagem de Lodo
AGV MP10 um amostrador de grande volume para partculas Inalveis ou de at 10mm.

Ele permite a determinao das concentraes (mg/m3) de partculas de at 10 mm
em suspenso (MP10) no ar ambiente. E utiliza o mtodo de separao inercial/
filtrao, atendendo resoluo n 3
do CONAMA. A ENERGTICA fabrica e
comercializa o AGV MP10, com cabea
de separao de fabricao prpria.
Energtica
Rio de Janeiro, RJ
+55 (21) 3797-9800
www.energetica.ind.br
Lanamento de linha de Decanters

Os Decanters B&F DC para remoo de clarificado em processos de
SBR (Sequential Batch Reactor Reatores Batelada) so totalmente
fabricados em ao inoxidvel AISI 304 ou AISI 316. Possuem um exclusivo conjunto de bloqueio que impede a entrada de esgoto bruto
durante as fases de enchimento, mistura e durante o processo de aerao
evita o arraste de espuma e lodo. O sis-
A Albrecht mostrar na FENASAN um sistema sustentvel de secagem

de lodo de Estao de Tratamento de Esgoto com aproveitamento do
biogs como fonte de energia trmica. O projeto, instalado na cidade
de Montes Claros/MG, referncia nacional por ser a primeira planta
de tratamento de esgoto a utilizar o prprio biogs gerado na estao como combustvel para fazer a secagem e higienizao do lodo.
No Brasil, embora haja grande quantidade de sistemas
anaerbios que produzem
o biogs, o aproveitamento
deste raramente adotado.
Alm de incentivar a racionalizao do uso dos recursos
naturais, minimizando o consumo de matria-prima e desenvolvendo mecanismos de reduo da
gerao de resduos, o aproveitamento do biogs visa otimizar a matriz
energtica, utilizando um combustvel renovvel e abundante, alm de
evitar a emisso destes gases para a atmosfera.
Com a secagem trmica garante-se a reduo do peso e do volume
do lodo, facilitando o manuseio, o transporte e a disposio, bem
como a higienizao do lodo (eliminao dos patgenos).
Albrecht
Joinville, SC
+55 (47) 4009-3313
www.albrecht.com.br
tema de abertura e fechamento

auto regulvel
sendo controlvel atravs de
vlvula atuada
de descarte na
sada do reator.
Contam
duas
com
cmaras
independentes
de flutuao, sistema de braos articulados fixos
na parede do tanque e limitadores de profundidade por cabos de ao inoxidvel, conferindo
maior confiabilidade e estabilidade do produto
durante as operaes, alm de contar com
sistema de ajuste de flutuao com lastros de
compensao.
Durante a fase de esvaziamento do clarificado
o sistema de coleta opera como bafle, evitando o arraste de escuma e material sobrenadante. O exclusivo desenho do conjunto com
grande superfcie de coleta somada as baixas
taxas de velocidade, garante o fluxo laminar e
a no remoo do lodo decantado. A descarga direcionada atravs de tubo flexvel para
a sada na vlvula atuada.
B&F Dias
Vinhedo, SP
+55 (19) 3856-4044
www.bfdias.com.br
11
PEPRODUTOS
TAK 55 Desinfeco por UV Wedeco
Tubos e Conexes de PRFV
O sistema UV TAK, que ser apresentado na FENASAN, de fcil

instalao, garantindo operaes
seguras e sem uso de produtos
qumicos, alm de oferecer excelentes resultados de desinfeco.
Instalado nos canais abertos finais
de efluentes, o design modular do
TAK proporciona capacidade de
fluxo praticamente ilimitada. Ele permite que os efluentes possam ser
reutilizados para fins agrcolas ou para descarga no meio ambiente.
Tubos e Conexes de PRFV com liner termofixo ou termoplstico, dimetros de 50mm 1000mm, classe de presso de 2 Kgf/cm at 32
Kgf/cm e rigidez de 2.500 N at 10.000 N. Seguindo rigorosamente
as normas de fabricao NBR 15536-1 e os ensaios correspondentes.
Caractersticas e Propriedades: resistentes
alta temperatura, abraso, corroso,
alta resistncia mecnica, peas leves
facilitando o manuseio e transporte
do produto, baixo custo de operao,
instalao e manuteno. Indicados
para transporte de gua e esgoto, ETEs e ETAs, sistema de captao de gua e outros fludos industriais.
ITT Water & Wastewater Brasil

So Paulo, SP
+55 (11) 3732-0150
www.itt.com
Vetro
Ibat, SP
+ 55 (16) 3343-1556
www.vetro.com.br
Conversor de Frequncia VLT Aqua Drive
Painel de aerao Hiox
O VLT AQUA Danfoss indicado para aplicaes com gua e esgoto.

Com uma grande e poderosa variedade de recursos incorporados e
opcionais, o componente oferece melhor relao custo-benefcio para
aplicaes com gua e esgoto. Com a sintonia automtica dos controladores PI, o drive monitora como o sistema reage de acordo com
as correes efetuadas pelo drive e aprende com elas, tal que a operao estvel e precisa seja alcanada rapidamente. Permite controlar
(em circuito fechado) enchimento
da tubulao. Evita danos causados pela gua, tubos danificados
ou vazamento. O controlador em
cascata padro controla at trs
bombas, com uma bomba lder
fixa.
Bolhas ultra finas de1mm

200% a mais de oxignio na superfcie de transferncia de rea do
que os disc difusores
30% maior SOTE que um convencional difusor de bolhas finas
Ampla gama de fluxo
Alta cobertura de piso, mais que 60%
O sistema de aerao HiOx o mais energtico dos equipamentos de aerao eficientes no mercado, aumentando a eficincia
de aerao de 20% ou mais, o melhor dos dispositivo comumente
utilizados de bolhas finas. Isto significa que h uma reduo mnima
de 20% sobre o custo da energia na aerao, e uma economia de
10% no custo total da planta de energia.
Alm disso, HiOx fcil e barato para
instalar, operar e manter.
Danfoss
Parkson
Sistemas de Gradeamento
Novos sopradores consomem 30% menos energia
As grades so utilizadas em estaes de tratamento para reter e separar

slidos dos efluentes. So instaladas no canal de chegada do efluente
bruto com funcionamento contnuo ou intermitente.
No segmento de gradeamento mdio e grosso, encontramos:
Grade Rotativa Mecanizada, para canais de pouca profundidade;
Grade Automtica com Cremalheira, para qualquer profundidade
de canal;
Grade Automtica com Correntes sem Fim, para canais com lmina dgua de at 10m;
Grade Automtica com Cabos de Ao,
modelo 4 cabos.
Destacamos entre os equipamentos
para gradeamento fino, a Grade
Escalar Autolimpante, indicada
para slidos a partir de 3mm.
A utilizao dos novos sopradores ZS da Atlas Copco proporcionam

uma reduo de custo de energia eltrica cerca de 30% inferior ao
de sopradores convencionais tipo Lbulo. Eles esto disponveis no
Brasil, para instalaes de tratamento de gua e tambm de tratamento de efluentes industriais.
Essa tecnologia uma novidade de alto impacto para quem trabalha com tratamento de efluentes. Desde o sculo 19, no havia
nenhum avano na mecnica de funcionamento dos sopradores.
Como o consumo de energia deles representa 70% do custo total de
uma estao, qualquer economia muito significativa.
Segundo a EPA, o potencial de economia para o setor de Tratamento
de guas e Esgotos somente nos EUA,
de R$ 1 bilho por ano. Ele tambm
reduz as emisses de carbono relacionadas ao consumo de energia.
Ecosan
Atlas-Copco
Osasco, SP
+55 (11) 2135-5400
www.danfoss.com.br
+55 (11) 3468-3821

So Bernardo, SP
www.ecosan.com.br
12
So Paulo, SP
+55 (11) 2091-7387
www.parkson.com.br
Barueri, SP
+55 (11) 3478-8700
www.atlascopco.com.br
PANORAMALEGAL
Por Renata Franco de Paula Gonalves Moreno
Resoluo CONAMA altera normas de

controle e lanamento de efluentes
Nova resoluo determina que resduos de qualquer fonte poluidora s podero ser
lanados diretamente nos corpos receptores aps tratamento.
controle dos recursos hdricos e do lanamento de

efluentes no Brasil teve inicio na dcada de 70, juntamente com a maior parte da legislao voltada
proteo ambiental. Especificamente sobre o tema, em 1986
foi editada a Resoluo CONAMA n 20/1986, que tratava da
classificao e enquadramento dos corpos dgua no Brasil. Em
2005, houve alterao desta Resoluo com a edio da Resoluo CONAMA n 357/2005, que tambm foi alterada em 2008
pela Resoluo CONAMA n 397.
Recentemente, o Conselho Nacional de Meio Ambiente publicou a Resoluo n. 430, em 13 de maio de 2011, que trata
das condies, parmetros, padres e diretrizes para a gesto do
lanamento de efluentes em corpos dgua receptores.
Referida Resoluo altera as Resolues anteriores do mesmo
rgo, determinando que efluentes de qualquer fonte poluidora
somente podero ser lanados diretamente nos corpos receptores aps o devido tratamento e seguindo as novas orientaes
legais. Entretanto, manteve as disposies anteriores no que diz
respeito classificao e enquadramento de corpos dgua (em
doces, salobras e salinas).
A Resoluo n 430/2011 indica ainda que suas determinaes devem ser observadas quando do lanamento indireto de
efluentes no caso de inexistncia de legislao, normas ou outras formas de disposies do rgo ambiental competente e/
ou diretrizes da operadora de tratamento de esgoto sanitrio
atuante.
Continua vigente a proibio de lanamento de efluentes que
confira caractersticas de qualidade em desacordo ao corpo receptor com as metas obrigatrias progressivas estabelecidas em
razo de seu enquadramento, alm da vedao do lanamento
de efluentes que contenham Poluentes Orgnicos Persistentes
(POPs), e a mistura de efluentes com gua de melhor qualidade
com intuito de diluio dos mesmos.
Vale observar que a nova Resoluo insere condio de lanamento de efluente, qual seja, a Demanda Bioqumica de Oxignio, sendo que o limite estabelecido no art. 16, I, g somente poder ser reduzido em casos em que haja comprovao da
existncia de estudo de autodepurao comprovando que tal
lanamento atinge as metas do enquadramento do corpo receptor.
Existe a previso ainda, que somente em casos excepcionais
o rgo ambiental competente poder permitir o lanamento
em desacordo com os parmetros determinados na Resoluo
(art. 6). Esses casos excepcionais sero analisados pelo rgo
ambiental, que somente permitiro tal emisso em carter temporrio e desde que tecnicamente fundamentado.
Estabelece ainda, que os responsveis por fontes poluidoras

devem realizar o automonitoramento peridico dos efluentes
lanados, levando em considerao critrios e procedimentos
de automonitoramento que podero ser estabelecidos pelo rgo ambiental competente, ou, na sua ausncia, devem ser definidos pelo prprio responsvel considerando as normas tcnicas especficas sobre o tema. (art. 24)
Importante indicar ainda, que a norma apenas trata de lanamento em corpos hdricos, ou seja, no se aplica a lanamento em solo. Entretanto, dispe que, ainda que tratados,
os efluentes lanados em solo no podem gerar qualquer tipo
de poluio ou contaminao das guas superficiais e subterrneas.
Por fim, a Resoluo traz diversas alteraes de condies
e diretrizes que devem ser observadas pelos responsveis por
lanamentos de efluentes em corpos dgua, no entanto, apesar
de entrar em vigor na data de sua publicao, possvel que, o
rgo ambiental conceda aos empreendimentos e demais atividades poluidoras o prazo de at trs anos para que a adequao
ocorra, desde que comprovada a existncia de licena ambiental
emitida pelo rgo competente.
O que talvez nos chame mais ateno a criao de dois padres de emisso distintos, um para efluentes em geral (Capitulo II, Seo II) e outro para esgotos sanitrios (Captulo II,
Seo III). Tal segregao, alm de conferir tratamento diferenciado mesma matria (lanamento de efluentes), poder gerar
dvidas na aplicao da norma, causando maior prejuzo do
que a prpria inteno do controle. Alm disso, poder ensejar
a adoo de tratamento diferenciado entre o Poder Pblico e a
iniciativa privada, fugindo dos objetivos das normas ambientais qual seja, a proteo integral do meio ambiente, para as
presentes e futuras geraes. PE
Renata Franco de Paula Gonalves Moreno

formada em Direito pela Universidade
So Francisco e em Cincias Sociais
pela UNICAMP, com extenso em
Direito Ambiental pelo Instituto Brasileiro
de Advocacia Pblica - IBAP e Direito
Internacional Pblico pela Academia de
Direito Internacional da Haia (Holanda).
mestre pela Universit de Metz (Frana)
e doutoranda em Cincias Sociais na
UNICAMP. Associada do escritrio Emerenciano, Baggio e
Associados Advogados, responsvel pelo Departamento de
Direito Ambiental.
13
AMBIENTEGERENCIAL
Por Valdir Folgosi
Saneamento no Brasil
Das atuais perspectivas de reaquecimento do setor at projees de investimentos
do governo.
efluentes industriais.
s empresas brasileiras esto cada vez mais consNossa gua, por exemplo, principalmente no litoral, tem cercientes de seu papel em relao ao meio ambiente.
tas caractersticas (alta matria orgnica, alta cor e baixa turVrias aes vm sendo desencadeadas na iniciativa
bidez), que necessitam de tratamentos especficos, os quais as
privada para preservar os recursos naturais. A sustentabilidade
empresas brasileiras tm o domnio da tecnologia. A tendncia
virou uma bandeira nacional e ns, da Centroprojekt, estamos
nesse segmento utilizar cada vez mais tecnologias de membraparticipando desse processo atuando como referncia no tranas de ultrafiltrao para tratamento de gua e efluentes. H catamento de gua, efluentes, controle da poluio atmosfrica e
sos em que conseguimos produzir um efluente final quase que
resduos urbanos. Atualmente, dispomos de modernas tecnolototalmente reaproveitvel. Podemos citar, como exemplo, progias e sistemas, que atendem as exigncias mercadolgicas e a
jetos desenvolvidos em refinarias de petrleo que quase atingem
legislao ambiental vigente.
o reuso pleno, ou seja, o efluente tratado serve como fonte de
Aps a crise mundial de 2008, que afetou diversos segmentos
alimentao de gua industrial. A Petrobras uma das empresas
da economia, inclusive o nosso, podemos dizer que o mercado
que tm optado pelo tratamento de efluentes por membranas,
de saneamento ambiental agora d sinais de reaquecimento.
uma das mais avanadas tecnologias do momento.
No nosso caso especfico, logo aps a crise conseguimos nos
manter graas aos investimentos realizados pela Petrobras. A estatal um de nossos principais clientes e
sua postura de investir na melhoria da qualidade de

A tendncia nesse segmento
seus efluentes industriais, se adequando rigorosa leutilizar cada vez mais tecnologias de
gislao ambiental brasileira. Nos anos de 2010/2011,
foram retomados investimentos por parte de outros
membranas de ultrafiltrao para
setores, como os de Papel e Celulose, Siderurgia e Mitratamento de gua e efluentes.
nerao. Nossa expectativa muito positiva para os
prximos anos.
J no setor pblico, estamos atuando com bastante
Digo que a gua o futuro ouro branco, pois ser cada vez
fora nas empresas de saneamento. Mas cedo para dizer que o
mais escassa e o seu tratamento, mais complexo, exigindo inpas ir conseguir atingir a meta estipulada para 2030 em relavestimentos em pesquisas para o desenvolvimento de novas
o ao meio ambiente. Essa meta s ser concretizada se houver
tecnologias.
pesados investimentos direcionados para a universalizao do
Hoje, as empresas que gastam recursos com tratamento de
saneamento, ou seja, que todos os municpios tenham coleta e
gua esto tendo retornos sobre o capital bastante atrativos e
tratamento de esgoto e abastecimento de gua.
temos o arcabouo legal que d segurana aos investidores e
Sabemos que para conseguir as metas ambientais necessdemanda existente. PE
rio que o poder pblico invista cerca de R$ 296 bilhes, o que
significa uma mdia de investimento de R$ 15 bilhes/ano. Isso
representa de trs a quatro vezes a mdia dos ltimos 10 anos.
Trata-se, digamos, de uma cifra que nos permite afirmar que o
Valdir Folgosi
setor pblico precisar realizar parcerias com o setor privado
Engenheiro com ps-graduao em
para alcanar seus objetivos.
Administrao de Empresas da FGV.
Por outro lado, o Brasil tornou-se um mercado importante
Presidente do SINDESAM, Sindicato
no setor de saneamento. As empresas aqui instaladas contam
Nacional
de
Equipamentos
para
com know-how similar s empresas estrangeiras, pois elas comSaneamento Bsico e Ambiental desde
plementam o conhecimento das tecnologias com particulari2010. Scio Diretor da Centroprojekt do
dades de nosso meio ambiente. Muitas de nossas empresas so
Brasil empresa tradicional no ramo de
multinacionais e contam com o suporte das matrizes, porm os
gua, Efluente e Poluio Atmosfrica
tcnicos e engenheiros so brasileiros. Essa condio favorvel,
desde maro/2001. Scio Diretor da CFA, empresa na rea
uma vez que os profissionais agregam o conhecimento local das
de Tratamento de gua e Efluentes. Gerente da Engenharia
caractersticas fsico-qumicas das nossas guas e dos prprios
da Filsan Equipamentos e Sistemas.
14
MISTRIO DO
Contaminante
O Mistrio
do
Contaminante
Descoberta a presena de PCE (percloroetileno) na gua

subterrnea, encontrar a fonte de contaminao foi uma tarefa de
investigao.
Por ANTHONY J. MAGGIO, SCS Engineers e ALAN BACOCK, Reserva natural de Big Pine, EUA
reserva natural de Big

Pine compreende uma
rea de pouco mais de
1 km, prximo a um
pequeno vilarejo na
Califrnia. O terreno relativamente
plano, com uma declividade Leste,
em direo ao rio Owens, que varia de
1 a 4%. O ponto de relevo mais alto
da reserva est localizado ao sudoeste
da propriedade em uma cota de 1234
metros acima do nvel do mar.
Dois sistemas de abastecimento de
gua existem na reserva. O primeiro
sistema consiste em poos de captao
de gua subterrnea (Poo 1 e Poo 2)
que abastece 139 residncias. O segundo
sistema um poo particular que abastece 35 conexes em um estacionamento
para trailers. A populao total da reserva de estimada em 456 pessoas.
16
Apesar da qualidade da gua estar

atendendo grande parte dos parmetros
de qualidade para consumo, foi encontrado percloroetileno (PCE, solvente
clorado) nos dois poos de captao de
gua. A deteco de PCE nesses poos
causou surpresa, pois a presena de PCE
era inesperada j que os poos de abastecimento estavam a mais de 1 quilometro
da cidade mais prxima e 30 metros
acima da cota topogrfica da cidade.
Curiosamente, os poos estavam localizados no ponto mais alto da rea, em
uma cota mais elevada do que qualquer
local em que possa haver uma atividade
potencialmente contaminadora do solo
e gua subterrnea.
Como resultado dessas diferenas
topogrficas, houve uma preocupao
imediata de que a fonte de gua da reserva pudesse ter sido contaminada por um
despejo ilegal de PCE, feito dentro da

rea de influncia dos poos de captao.
Ento um estudo sistemtico foi realizado
para compreender a dinmica hidrogeolgica do local, determinando a forma
da rea de influncia das bombas de captao para mapear as possveis fontes de
PCE e desenvolver medidas de mitigao.
Avaliao Ambiental
Uma ampla avaliao ambiental foi realizada em 1999 pela SCS Engineers. Como
parte da avaliao, um estudo preliminar
de todas as possveis fontes de PCE que
poderiam afetar a gua subterrnea. As
reas identificadas como potenciais fontes de contaminao incluam:
Uma fbrica de acessrios para
banheiro, localizada a sudoeste, distante
1 quilometro e a uma cota 32 metros
abaixo do poo. Como parte do processo
MISTRIO DO
Reserva de Bridgeport
Limite da Bacia do Lago Mono
Reserva Natural Benton

Bacia
Mono
Divisor de guas da
Bacia do Rio Owens
io
do R
Vale
Reserva Natural de Bishop
Cidade de Bishop
Cidade de Big Pine
Reserva Natural de
Big Pine
ns
Owe
Cidade
de So
Francisco
Cidade de
Lone Pine
Reserva Natural
de Lone Pine
Cidade de
Los Angeles
Figura 1: Localizao da Reserva de Big Pine
de fabricao, os acessrios metlicos eram limpos e mergulhados em uma soluo aquecida desengordurante de PCE.
Aps essa limpeza, as peas recebiam um recobrimento em p
e eram ento aquecidas em um forno. Algumas peas tambm
recebiam um recobrimento de poliuretano.
Um aterro pblico encerrado, a 1,1 quilmetro a sudoeste
e 13 metros abaixo do nvel do poo. Apesar de estar em uma
cota abaixo do poo, o perfil hidrogeolgico do local sugeriu
uma disperso transversal do lixiviado do aterro.
Uma antiga cisterna de gua, a 6 metros do poo jusante
do gradiente hidrulico. Inicialmente o tanque estava coberto,
mas foi deixado descoberto por anos. No fundo do reservatrio
h indcios que o local foi utilizado para descarte de resduos.
O tanque foi classificado como possvel fonte dos PCE devido
sua proximidade com o poo.
Um ferro velho que existia a aproximadamente 30 metros
do poo 1 e uma cota de 1,5m abaixo da superfcie do poo.
A existncia do ferro velho foi confirmada por um operador do
sistema de abastecimento de gua local. Contudo ele no soube
fornecer detalhes sobre os resduos que eram ali depositados.
Na poca da avaliao, o ferro velho j havia sido desativado e
sua rea limpa h muito tempo.
Contaminante
uma pequena sala encontrada durante a visita, mas aps uma
pequena conversa ele permitiu a entrada no recinto. L havia
um grande tanque cheio de PCE. Quando questionado sobre o
fato, o proprietrio admitiu que ainda utilizava o solvente, mas
estava destilando o solvente utilizado regenerando-o, evitando
assim a gerao de resduos. Contudo, nenhum equipamento
de destilao foi encontrado nas instalaes. O lodo gerado no
processo de limpeza das peas estava sendo retirado do tanque
e gerenciado como resduo no perigoso e, ultimamente, era
disposto no aterro municipal de Bishop. Essa prtica violava as
normas de gerenciamento de resduos perigosos.
Uma reviso dos registros disponveis mostrou que entre
1994 e 1998, a fbrica teve um contrato com uma empresa
para remover o solvente, recicl-lo e devolv-lo para a fbrica.
Aproximadamente, de 55 a 75 litros de PCE por ms ainda
eram utilizados nas operaes da fbrica. O contrato foi encerrado em 1998, mas presumivelmente o PCE continuava a ser
utilizado como anteriormente.
Os resultados dos estudos da Fase I imediatamente levantaram preocupaes sobre as prticas de disposio do resduo
de PCE gerado. O proprietrio viveu em uma rea de 3 hectares
na divisa com o limite noroeste da reserva. Pareceu plausvel
para a equipe que o proprietrio da fabrica pde ter depositado o solvente utilizado em um aluvio a oeste da reserva. O
proprietrio negou esse fato, mesmo assim, ele foi alertado que
o depsito ilegal de resduos perigosos uma violao federal.
Avaliao das Fontes de Abastecimento

de gua
Em Setembro de 2000, como parte do programa de proteo
Fase I da Avaliao Ambiental
Aps a avaliao preliminar concluda, deu-se incio Fase I, em

30 de Abril de 1999, com uma visita na fbrica de acessrios para
banheiro, acompanhada do antigo proprietrio do local. Algumas
perguntas foram feitas sobre o processo de produo, quando
questionado sobre o PCE, o proprietrio da empresa respondeu
que o composto foi utilizado por um perodo como agente desengraxante para limpar as peas antes de aplicar a cobertura metlica, mas o processo foi alterado e o solvente no foi mais utilizado.
Inicialmente o proprietrio no permitiu a inspeo de
Figura 2: Localizao da Reserva de Big Pine

17
MISTRIO DO
Contaminante
Zona de Proteo dos Poos
A zona de proteo envolta dos poos foi calculada utilizando

equaes de fluxo uniforme, determinando a rea de contribuio dos poos. A forma da zona de proteo uma elipse
determinada pelo rio Big Pine. O ponto de estagnao est a
35 metros sudoeste (jusante) do poo 1. Esse o ponto em que
qualquer contaminante no pode mais ser aspirado pela bomba
no poo (veja Figura 4).
A Tabela 1 mostra zonas de proteo baseadas no tempo de
deslocamento do contaminante at a rea do poo, os resultados
das anlises do aqufero e os padres recomendveis de distncia
mnima de fontes de contaminao. Um mapa com a zona elptica e as subzonas est disponvel na Figura 4.
A proximidade entre a antiga cisterna e o poo de

abastecimento pode ser vista nessa foto
dos pontos de captao de gua, uma avaliao da potabilidade

da gua extrada dos Poos 1 e 2 foi realizada.
A avaliao foi desenvolvida para:
Definir a localizao das fontes de gua subterrnea.
Conhecer e registrar as atividades potencialmente contaminadoras em um raio de 1 quilmetro a partir dos dois
principais poos.
Proporcionar uma anlise de vulnerabilidade.
Delinear uma zona de proteo em torno dos poos.
Teste de Bombeamento no Aqufero
Como parte da avaliao, um teste de bombeamento de aqufero foi realizado no Poo 1 para observar e medir a resposta do
aqufero ao bombeamento. Comparando-se a curva de bombeamento com a curva tpica de Theis, uma barreira de recarga
pde ser observada e uma expresso grfica da influncia do rio
na recarga local foi desenvolvida. Os resultados dos testes forneceram os dados necessrios para calcular a transmissividade,
o coeficiente de armazenamento e o raio de influncia do aqufero. Esses parmetros foram utilizados para avaliar medidas de
proteo para os poos.
Figura 4: A zona de influncia para o poo de abastecimento
Gradiente e Direo do Fluxo de gua

Subterrnea
Avaliao das Atividades

Potencialmente Contaminadoras
O monitoramento das elevaes do nvel de gua sob condies

estticas revelaram que a gua flui para sudeste a uma velocidade de 10 centmetros por dia. O rio Big Pine funciona como
um divisor de guas subterrneas. Do lado sul do rio, a gua
subterrnea flui para sudeste, em direo reserva. No lado
norte, flui para noroeste, em direo cidade. O rio uma fonte
de recarga subterrnea constante e principal fonte de gua para
os Poos 1 e 2 (veja Figura 4).
Tabela 1: Zona de proteo da gua subterrnea baseada no
tempo de deslocamento
Zona
Tempo de
Distncia
deslocamento
at o poo
Distncia
Mnima
Requerida
Local do Poo
NA
NA
15 metros
2 anos
65 metros
180 metros
B5
5 anos
160 metros
300 metros
B10
10 anos
330 metros
460 metros
20 anos
650 metros
NA
Zona de
Amortecimento
18
Uma lista inicial das atividades potencialmente contaminadoras no raio de 1,5 km dos poos foi includa no relatrio de
avaliao ambiental. Essa lista incluiu atividades como postos
de gasolina e oficinas mecnicas na cidade, um aterro pblico
encerrado e a fbrica de peas metlicas para banheiro. Apesar
de estudos adicionais terem revelado a presena de PCE no solo
e no lenol fretico, a fbrica e outros pontos levantados como
atividades potencialmente contaminadoras esto localizadas
fora do raio de influncia dos poos de abastecimento. Somente
dois locais esto dentro da rea delimitada:
A velha cisterna de gua
O antigo ferro velho
Essas potenciais fontes de contaminao esto localizadas
dentro da zona de influncia dos poos de bombeamento, contaminantes que possivelmente se infiltrassem no aqufero por
esses locais seriam sugados pelas bombas. Nenhuma outra atividade potencialmente contaminadora foi encontrada no local.
Amostras de guas superficiais foram analisadas, mas todas as
anlises indicaram ausncia de contaminantes.
Restaram quatro fontes de contaminao que poderiam ter
afetado as guas subterrneas:
MISTRIO DO
Contaminante
Figura 3: Potenciais fontes de contaminao por PCE das guas subterrneas
A velha cisterna, que poderia ter sido utilizada como depsito de lixo. Solventes poderiam ter sido descartados no local.
O ferro velho poderia ter armazenado leos ou solventes
em concentraes tais que, com o tempo, poderiam ter percolado pelo solo at alcanar o aqufero.
Alguma combinao dos dois cenrios listados acima
poderia ter ocorrido.
O PCE pode ter sido enterrado no solo
em quantidades significativas, percolado
at o aqufero e alcanado os poos de
abastecimento.
Sabendo que o proprietrio da fbrica
encerrou o contrato com a prestadora do
servio de coleta do material contaminante em 1998, e que o PCE foi detectado
nos poos desde 1995 (aproximadamente
5 anos antes da avaliao ambiental), foi
considerado que qualquer despejo inapropriado do contaminante no solo teria sido
feito na zona B5 (dado os 5 anos de deslocamento do contaminante) e a 160 metros
de distncia dos poos.
Uma busca na zona B5 foi feita para
encontrar evidncias de algum depsito de
PCE. Entretanto, como o composto extremamente voltil quando exposto atmosfera (especialmente durante os quentes meses
de vero), detectar o PCE pode ser extremamente difcil, se no impossvel. Nenhuma
evidncia do possvel aterro indevido de
PCE no local foi encontrada.
De Dezembro de 1995 a Junho de 2003,
a concentrao de PCE na gua retirada
pelas bombas excedeu os limites mximos de concentrao para o contaminante.
Frequentemente as concentraes estavam
acima de 20 partes por bilho (ppb), quando a concentrao mxima tolervel de 5
ppb. Em Dezembro de 2000 as concentraes

comearam a cair e, em Setembro de 2005, o
PCE no foi mais detectado nos poos de abastecimento. Para proteger a sade dos moradores, outro poo de abastecimento foi perfurado
em 2004. No havia sinais de contaminao
nesse novo poo.
As investigaes sobre as potenciais reas
contaminadoras continuaram com a coleta de
amostras de ar, gua e solo em vrios locais.
Os resultados mostraram que a fbrica possua
reas com elevadas concentraes de PCE;
dessa forma, atividades de remediao foram
conduzidas no local. Poos de monitoramento foram instalados ao redor da fbrica para
determinar se a contaminao havia atingido
o aqufero, mas nenhum PCE foi detectado.
Poos de extrao de vapor foram instalados
no ferro velho, mas tambm no foram encontrados contaminantes no local. Parece que o
contaminante se degradou at concentraes
indetectveis; consequentemente, nenhuma
ao adicional foi conduzida. PE
Anthony J. Maggio Gelogo e especialista em Hidrogeologia na SCS

Engineers, California, EUA. Alan Bacock coordenador do Programa
de gesto de guas da Reserva de Big Pine.
19
THE
WETLAND DIARIES
REGISTROS DE
COM
ESTUDOS
EFLUENTES
Utilizando estudos piloto para sair de um problema

e chegar a uma soluo vivel.
Por MARK O. LINER, Engenheiro Snior,
Naturally Wallace Consulting, EUA
r do Ponto A (saber que h um

problema que precisa ser resolvido) at o Ponto B (ter uma
soluo com eficincia comprovada) no uma tarefa fcil,
particularmente no tratamento de efluentes. Fornecedores podem
oferecer diferentes estratgias para um
problema, mas raramente oferecem um
pacote completo para solucionar o problema. Engenheiros consultores podem
oferecer um relatrio avaliando as diferentes tecnologias, mas no provam que
cada tecnologia funcionaria em uma
situao especfica. Fabricantes de equipamentos especficos podem fornecer
dados de testes realizados, mas geralmente oferecem uma nica tecnologia,
pode ser ou no a melhor alternativa.
O mtodo mais rpido e de menor
risco para ir do Ponto A (o problema) at
o Ponto B (a soluo) testar tecnologias
diferentes, comparando custos e benefcios, e coletar dados reais para demonstrar
a eficincia. Testes pilotos so comuns
em experimentos acadmicos, mas so
tambm um meio mais rpido e de menor
custo para obter informaes. Sistemas
genricos podem ser montados com
alguns tanques, isso j o suficiente para
testar vrias tecnologias em escala piloto.
Testes Pilotos de Sistemas

Especializados de
Tratamento
H vrios sistemas de tratamento que

podem ser construdos com uma quantidade mnima de equipamentos especializados. Eles incluem, entre outros,
22
Grandes tanques podem ser utilizados para montar um

ensaio piloto e desenvolver testes para comprovar os
conceitos dos projetos. Isso pode garantir uma enorme
economia de tempo e dinheiro.
lagoas anaerbias, filtros recirculantes e

leitos cultivados. verdade que bombas
e sopradores so necessrios para completar esses sistemas, mas pouco disso
precisa ser trazido de fora. Esses sistemas
tendem a ter mais sucesso em lugares que
dispe de espao para instalao e para
empreendimentos geralmente instalados
em lugares distantes como minas, aeroportos, aterros sanitrios e plantas petroqumicas, pois precisam de um sistema de
tratamento para seus efluentes.
Frequentemente, o maior problema
que o efluente possui algumas particularidades, sendo necessrio um sistema
de tratamento nico; pesquisas ou teses
sobre o assunto podem no retratar com
fidelidade um caso especfico para indicar o melhor processo de tratamento.
Por exemplo, o aeroporto internacional
de Bufalo Niagara nos EUA realizou um
teste piloto para verificar se um tratamento aerbio seria capaz de degradar
o fluido descongelante utilizado na pista
para evitar a formao de gelo, presente na gua do sistema de drenagem da
pista. A nica maneira de realizar testes
e obter resultados confiveis, nesse caso,
foi construir uma unidade piloto dentro
de um freezer frigorfico. Os resultados
comprovaram a eficincia do sistema e
foram utilizados para dimensionar o sistema que atualmente opera no aeroporto.
Outro problema a falta de conhecimento nessa rea. Pesquisas acadmicas
no conseguem fornecer dados que abordem detalhes especficos de modelagem
de sistemas de tratamento aerbios. A
base de conhecimento em como operar
sistemas de tratamento variada e improvavelmente poder ser utilizado o mesmo

sistema em uma refinaria no Brasil e
outra nos Emirados rabes. O meio mais
rpido de utilizar esse conhecimento
construir um modelo em escala piloto
e test-lo. Os estudos de caso a seguir
oferecem um panorama de como vrias
empresas utilizaram essas informaes
para basear o projeto final de seus sistemas de tratamento de efluentes.
Glicol na Pista
O aeroporto internacional de Bufalo,

EUA, utiliza por ano mais de 800 mil
litros de um produto a base de glicol
para descongelar aeronaves e o pavimento da pista de pouso. Esses compostos
so coletados pelo sistema de drenagem
e devem ser tratados adequadamente
antes do descarte. Para avaliar a capacidade de um sistema aerbio tratar esse
efluente, um estudo de tratabilidade foi
conduzido em escala piloto. Os resultados demonstraram eficincia de 95% no
O lixiviado de aterros podem ser um

meio complexo. Os testes acima
permitiram avaliar vrios processos de
tratamento e resultaram um projeto
final de sucesso.
lizadas para projetar o sistema em escala

real, capaz de tratar 11.400 m/dia de
gua contaminada com gasolina. O sistema conseguiu alcanar os parmetros
projetados uma semana aps o startup.
Amnia no Pacfico Norte
Uma mina de ouro na Amrica do

Sul precisava de um sistema de baixa
manuteno para tratar a amnia.
O teste acima auxiliou a determinar
as caractersticas do sistema proposto
e dimensionar apropriadamente o
projeto final.
tratamento. Esses dados foram utilizados como base para projetar o sistema
para tratar uma carga de 5.000 kg de
DBO por dia.
BTEX na Antiga Refinaria
Um sistema subsuperficial de fluxo vertical foi construdo em uma antiga refinaria da British Petroleum para determinar
as taxas de degradao para compostos
organoclorados. Particularmente, o sistema deveria se comprovar eficiente no
tratamento de BTEX em condies de
baixa temperatura. O sistema piloto de
quatro clulas forneceu a compreenso
necessria do processo de aerao para
acelerar a taxa de tratamento. Tambm
foi testado uma forrao com folhas
e uma cobertura especial. As taxas de
tratamento do estudo piloto foram uti-
Um estudo piloto de larga escala foi realizado para auxiliar no processo de seleo de um projeto para tratamento do
lixiviado de um aterro. O piloto foi configurado para investigar como a aerao
contnua ou intermitente poderia afetar
o desempenho do sistema de tratamento. O estudo forneceu dados para o uso
de um processo de oxidao anaerbia
da amnia para converso da amnia e
do nitrato em nitrognio gasoso.
O resultado do estudo piloto quantificou a eficincia dos diversos procedimentos testados: uma aerao intermitente
conseguiu remoo do nitrognio 400%
maior que o sistema de aerao contnua.
A diferena clara no desempenho do processo no foi somente instrumental, na
escolha do processo de aerao, mas serviu
tambm como uma prova conceitual simples do processo de tratamento biolgico.
Amnia no Suriname
Uma mina de ouro na Amrica do Sul

precisava de um sistema de baixo custo de
operao e manuteno para tratar amnia na lagoa de rejeitos. Mais de 16.000
m por dia de gua precisavam de tratamento antes do descarte no rio adjacente.
Um teste de tratabilidade foi realizado pra
determinar as taxas de remoo da amnia e para fornecer dados suficientes para
dimensionar o processo de tratamento.
O teste foi feito em trs fases. Na etapa
inicial, um lixiviado artificial foi formula-
Os estudos piloto podem ser realizados em tanques mais sofisticados, misturadores

e sensores podem simular as condies exatas de operao e fornecer resultados
mais precisos.
do e testado em um reator no laboratrio.

Durante a segunda fase foi utilizado a
gua da prpria lagoa de rejeitos para
testar o reator no laboratrio. Na fase
final, o reator foi construdo e testado na
lagoa. Os resultados dos testes demonstraram sucesso na remoo de amnia,
sem nenhuma inibio nitrificao.
Fenol na Amrica do Sul
Uma planta petroqumica na Amrica

do Sul est atualmente utilizando lagoas
facultativas para tratar a gua do processo de refino. Um tratamento adicional
necessrio para remover fenis, a empresa est no processo de pesquisa para
utilizar uma lagoa aerada para fornecer
o polimento do efluente. Um ensaio
piloto no local est testando os tempos
de deteno hidrulica e o fluxo de ar
para verificar a capacidade desse sistema
em alcanar os parmetros necessrios
para descarte do efluente. Os resultados
iniciais indicaram sucesso na remoo
de fenis e amnia.
Nitrognio Orgnico no
Reino Unido
Uma fbrica no Reino Unido precisava

modificar a capacidade de seu processo
de tratamento existente ou construir um
novo forno para oxidar termicamente
os rejeitos da linha de produo. O
efluente continha significante concentrao de hidrocarbonetos e compostos
nitrogenados.
Para investigar o tratamento biolgico dessa mistura, uma srie de reatores
biolgicos foram construdos no local.
O ensaio piloto est em andamento. Os
ltimos resultados indicam alto nvel
de remoo dos compostos orgnicos e
varivel tratamento da amnia.
Sair do Ponto A e chegar no Ponto B
nesses casos foi uma simples questo de
realizar um rpido teste dos conceitos j
conhecidos. Resta pouco para analistas
de laboratrio e engenheiros ponderarem
quando, aps alguns meses, resultados dos
testes demonstram 90% de eficincia no
tratamento. A utilizao de estudos piloto,
como os exemplificados aqui, fornecem
a confiana para construir os sistemas
definitivos, particularmente para tratar
efluentes com caractersticas nicas, que
h pouco conhecimento precedente. PE
Mark O. Liner, engenheiro snior na Naturally
Wallace Consulting, EUA. Ele pode ser contatado atravs de mark.liner@naturallywallace.
com.
23
Efluentes Modernos
Efluentes Modernos,
A crescente presena de drogas lcitas e ilcitas nos corpos dgua
tornou-se motivo de ateno. Mtodos de tratamento para esses
novos compostos esto sendo pesquisados.
Por ROSA BOLEDA, KATARIINA MAJAMAA, PETER AERTS,
VERNICA GMEZ, TERESA GALCERAN e FRANCESC VENTURA
uso abusivo de drogas

lcitas e ilcitas discutido h dcadas, mas at
recentemente essa discusso no havia chegado na esfera do controle ambiental. Nos
ltimos anos, esto sendo identificadas
concentraes crescentes de substncias
como a cafena e nicotina em corpos
dgua. Isso chegou a tal ponto que essas
drogas se tornaram uma nova classe de
contaminantes ambientais identificados
no ambiente aqutico, e por isso tm
interessado especialistas em tratamento
de gua.
A presena desses compostos, inalterados ou na forma de metabolitos
humanos, em efluentes sanitrios foram
relatadas em vrios pases. Alm disso, j
foi comprovado que esses contaminantes somente so removidos parcialmente
pelas estaes de tratamento de efluentes
(ETEs) que utilizam tratamentos convencionais, acarretando no lanamento
de tais compostos nos corpos hdricos
receptores. Como a gua desses rios e
lagoas pode ser utilizada para abastecer
outras cidades a jusante do despejo,
importante que essas drogas sejam
eliminadas no processo de tratamento
da gua.
O uso de Osmose Reversa (OR) se
comprovou efetivo na remoo de contaminantes emergentes, como os produtos farmacuticos, do efluente com
24
eficincia de 95%. Pesquisadores da

Universidade de Hokkaido no Japo
exploraram a capacidade de membranas
de poliamida (XLE) e de acetato de celulose (SC-3100) para eliminar compostos
farmacuticos neutros. A rejeio pela
membrana de XLE altamente relacionada com o peso molecular, enquanto a
rejeio da membrana SC-3100 dependeu da polaridade da substncia.
O objetivo desse estudo foi examinar a habilidade de diferentes tipos de
membranas de OR em eliminar os compostos de vrias drogas sob condies
reais de operao. Experimentos foram
desenvolvidos em uma pequena planta
de OR, montada dentro de uma ETE no
nordeste da Espanha, que trata o efluente urbano. O efluente secundrio, aps o
tratamento biolgico, foi utilizado para
alimentar a OR. Amostras do afluente da
membrana e o permeado foram estudados para obter os valores de rejeio. Trs
tipos de membranas de OR em paralelo
foram testadas com cafena, nicotina, seu
metabolito cotinina, codena, seu metabolito norcodena e compostos anfetamnicos (AMP e METH). O rejeito
dos compostos estudados presentes no
afluente das membranas tambm foram
estudados sazonalmente.
Compostos Estudados
Compostos inclusos no estudo, seus
metablitos e algumas de suas caracte-
rsticas qumicas podem ser encontradas

na Tabela 1. Com exceo da cafena,
todos os compostos estudados so listados como substncias que podem causar
algum dano sade. Apesar da cafena
ser caracterizada como um estimulante, ela foi includa nesse estudo por ser
considerada um indicador de poluio
em ambientes aquticos com efluentes
sanitrios. AMP, METH, MDA, MDMA
(ecstasy) e MDEA so drogas estimulantes, utilizadas devido sua capacidade de
causar euforia. A AMP e a METH so
aprovadas tambm para usos medicinais. A Nicotina encontrada no tabaco,
cigarros e produtos para auxiliar na sensao de fumo. Em humanos, a nicotina
prontamente metabolizada em cotinina. A Codena um opiceo, comumente utilizado como medicamente para
tratar dores leves a moderadas. A codena metabolizada em norcodeina aps
a ingesto.
Membranas
Detalhes sobre as membranas so apresentados na Tabela 2. Trs diferentes
membranas de poliamida foram utilizadas para o estudo. A membrana de
baixa energia, LE, amplamente utilizada
em processos industriais que operam
em baixa presso. A BW30, membrana
padro na indstria, possui alta rejeio
e alta produtividade. A XFR, uma membrana da Dow Chemical, com avanada
Efluentes Modernos
Tabela 1: Propriedades dos compostos estudados
Nome
Estrutura
O
H3 C
pKa
Log P
58-08-2
194.2
10.4
0.16
54-11-5
162.23
3.1
1.17
486-56-6
176.22
4.89
0.34
467-15-02
285.34
9.23
0.69
76-57-3
299.37
8.21
1.19
4764-17-4
179.21
1.82
42542-10-9
193.24
8-10.5
2.28
82801-81-8
207.26
8.5
2.77
300-62-9
135.1
10
1.76
537-46-2
149.1
9.5
2.22
CH3
Massa Molecular
Cafena
n CAS
CH3
CH3
Nicotina
CH3
Cotinina
CH3O
Norcodeina
NH
HO
CH3O
Codena
CH3
HO
O
O
MDA
CH3
H2 N
HN
MDMA
CH3
H3 C
CH3
MDEA
H3 C
NH
NH2
AMP
CH3
NH
METH
CH3
CH3
25
Efluentes Modernos
rea ativa
(m2)
Rejeio ao
NaCl (%)
MWCO
(dalton)
norcodeina, nicotina e cotinina. As

solues padro
0.54
99.3
~100
LE
de cada composto
e os padres deu0.54
99.5
~100
BW30
terados, AMP-d8,
0.54
99.5
~100
XFR
METH-d9, MDATabela 2: Detalhes das membranas utilizadas.
d5, MDMA-d5,
Nota do tradutor: MWCO - Molecula Weight Cut Off
M D E A- d 5 ,
13C3-cafena,
codena-d6,
nicotinaresistncia ao fouling, ou entupimento,
-d4 e cotinina-d3, foram adquiridos da
voltada para tratamento de efluentes.
Cerilliant.
As membranas possuam 6 centmetros
Os compostos de interesse foram
de dimetro e 35 centmetros de comanalisados seguindo o mtodo desenprimento.
volvido por pesquisadores da univerA rejeio foi especificada nas seguinsidade de Santiago de Compostela, na
tes condies: 2.000 ppm de NaCl, 25C,
Espanha, baseado na extrao em fase
5% de recuperao e presso de 10.3
slida (SPE) com cromatgrafo lquido
bar (LE) e 15.5 bar (BW30 e XFR). Dois
de ultra-performance acoplado especconjuntos de membranas novas foram
trmetro de massas (SPE-UPLC/MS/
utilizados, um para as amostragens no
MS). Brevemente, 100 mL de gua com
vero e outro as amostragens realizadas
padro deuterado foram enriquecidas
no inverno.
por SPE com cartuchos Oasis-HLB da
Waters. Os cartuchos foram lavados com
A Planta Piloto de
uma soluo aquosa de metanol 5%,
Osmose Reversa e as
secos com nitrognio e eludos utilizanCondies Experimentais
do metanol.
A planta piloto utilizada no expeOs compostos foram analisados por
rimento foi montada em uma ETE
UPLC/MS/MS. Uma coluna Acquity
municipal (16.500 m/d) na Espanha.
BEH C18 (100 mm x 2.1 mm, 1.7 m) e
O processo de tratamento existente conpara uma excelente separao dos comsiste de um tratamento primrio, um
postos de interesse foi utilizado solvente
tratamento biolgico secundrio e um
A: Acetonitrila com 0,1% de cido frtratamento tercirio que inclua a cloramico e solvente B: cido frmico/ foro, coagulao/floculao, clarificao e
miato de amnio (pH 3.5). O UPLC foi
filtrao. Nesse experimento, o efluente
acoplado a um espectrmetro de massas
do tratamento secundrio foi utilizado
Quttro Micro de triplo quadrupolo opecomo afluente do processo de OR. O
rando em modo de ionizao positiva
esquema do processo est representado
de eletrospray. A aquisio dos dados foi
na Figura 1.
realizada no modo de monitoramento
Para avaliar a variao sazonal na
selecionado de reaes (SRM). O on
presena dos compostos estudados, trs
precursor de cada composto foi o on
etapas de amostragens foram realizadas
protonado molecular. Duas transies
em meses diferentes; Junho, Agosto e
Maro. Detalhes do afluente e as condies experimentais do momento da
amostragem esto organizados na Tabela
3. Amostras de 1 litro armazenadas em
frasco mbar foram coletadas da sada
do tratamento secundrio.
Nome
por composto foram empregadas como

requer a Unio Europia. A quantificao e a confirmao das transies tambm foram publicadas.
Presena dos Compostos

Estudados no Efluente da
ETE por poca do Ano
Dez diferentes compostos (Tabela
1) foram estudados; as concentraes
observadas no efluente durante as trs
etapas de amostragem esto apresentadas por grupo de compostos nas Figura
2-5. Com exceo da AMP, todos os
compostos estudados foram detectados
no efluente do tratamento secundrio,
indicando que o processo biolgico
convencional somente no foi suficiente para remover os contaminantes do
efluente. A maioria dos compostos estudados apresentou claro aumento em sua
concentrao durante o vero (Junho a
Agosto). Isso pode estar relacionado ao
fato que a regio muito visitada por
turistas, elevando a populao (e por
conseguinte a carga orgnica) no perodo de frias.
A codena foi encontrada em alta
concentrao nas trs etapas de amostragem. Seu metablito, a norcodena
tambm foi encontrada, mas em uma
concentrao de 20 a 33 vezes menor
se comparado a codena. Durante o
vero verificou-se elevao nas concentraes de todas substncias estudadas,
mas algumas tiveram elevao de quatro
vezes (para codena) e seis vezes (norcodena), comparando-se as concentraes
das trs etapas.
A concentrao de nicotina e seu
metablito cotinina podem ser observados na Figura 3. Em todas as amostragens a concentrao de cotinina foi
Padres, Reagentes e
Metodologia
Foram utilizadas solues padro (1
mg/mL em metanol) de AMP, METH,
MDA, MDMA, MDEA, cafena, codena,
26
Figura 1: Diagrama de fluxo da planta piloto.
Efluentes Modernos
Figura 2: Concentrao de Norcodena e Codena no afluente da OR.
Figura 3: Concentrao de Nicotina e Cotinina no afluente da OR.
maior que a de nicotina. Isso pode estar

relacionado com o tempo de meia vida
dos dois compostos. A nicotina permanece inalterada no organismo humano
por cerca de duas horas, j a cotinina
permanece 20 horas e normalmente
detectada no sangue e na urina por
vrios dias. Por essa razo a cotinina
utilizada como indicador de exposio
ao tabaco ao invs da nicotina. Pode-se
visualizar na Figura 3, a presena dos
dois compostos razoavelmente estvel
em todas as etapas, com um importante
aumento na etapa de Agosto. As concentraes encontradas esto dentro dos
limites relatados por Boleda et al para
ETEs similares.
As concentraes dos compostos de
anfetaminas so apresentados na Figura
4. No foi encontrado anfetamina nas
amostras analisadas e metanfetamina
foi encontrada em concentraes muito
baixas, entre 0,6 e 1 ng/L. A maior
concentrao foi encontrada durante o vero. A MDA e MDMA foram
encontradas no efluente em todas as
etapas. Assim como a METH, ambas
drogas ilcitas apresentaram aumento na
concentrao durante a alta temporada
de turismo. Tambm foi encontrado
MDEA nas amostras, mas em concentraes mais baixas.
A cafena foi encontrada em altas concentraes, entre 446 4.106 ng/L, em
todas as amostras. Esses resultados esto
de acordo com Buerge et al., que relatou
concentraes de 30 9500 ng/L encontradas em ETEs que possuam excelente
eficincia, entre 81% e 99,9%.
Assim como com os outros compostos testados, maiores concentraes
foram observadas durante a temporada
de vero, especialmente na amostragem
realizada em Agosto, quando o efluente
da ETE era aproximadamente 9 vezes
mais concentrado que a amostra de
inverno.
Porcentagem de
Eliminao
Figura 4: Concentrao de MDA, MDMA, MDEA, AMP e METH no afluente da OR.
28
A concentrao dos compostos nas

amostras do permeado das membranas
de OR durante as trs etapas de amostragens esto apresentadas na Tabela 4. A
porcentagem de eliminao, ou rejeio,
Efluentes Modernos
Parmetro
Unid.
Junho/08
LE/BW30/XFR
Agosto/08
LE/BW30/XFR
Maro/09
LE/BW30/XFR
Temperatura
24
28
18
pH
7.3
7.4
7.1
Condutividade
do efluente
S/
cm
2160
2042
2041
Vazo do
permeado
l/h
6.2/6.8/6.5
7.6/8.1/8.1
6.5/6.9/6.7
Recuperao
4/4/4
4/5/3
4/4/4
Presso de
alimentao
bar
8.6
7.4
9.0
Rejeio
salina
97.5/97.5/98.5
97.5/97.5/98.1
98.4/98.7/98.7
Tabela 3: Composio das amostras da ETE e condies experimentais durante a

amostragem.
Figura 5: Concentrao de cafena no
afluente da OR.
de todos os compostos foi calculado

conforme a seguir:
Rejeio =
(1-
Cp
Cf
) x 100
Onde: Cp = concentrao do permeado
e Cf = concentrao do afluente.
Os resultados foram agrupados na
Tabela 5 e Figuras 6 8, de acordo com
o tipo de membrana, LE, BW30 e XFR,
respectivamente. A rejeio de diferentes grupos de compostos ser discutida,
mas algumas tendncias gerais foram
observadas:
Em alguns casos as concentraes

dos compostos estudados nas amostras
do permeado ficaram abaixo dos limites de quantificao (Tabela 4). Nesses
casos, a rejeio foi calculada utilizando a concentrao do permeado, que
metade do limite de quantificao
(LDQ). Esses valores so apresentados
na Tabela 5.
29
Efluentes Modernos
Tabela 4: Concentrao observada (ng/L) no afluente da OR e do permeado nas membranas LE, BW30 e XFR.
Em geral os valores de rejeio obtidos foram altos, indicando que a osmose

reversa uma tecnologia adequada para
remover as substncias estudadas do
efluente.
No foi observada grandes diferenas entre as trs membranas estudadas,
o que importante j que as membranas
de baixa energia podem ser eficientemente utilizadas para esses compostos.
A rejeio de cada etapa e por membrana para a nicotina, cotinina e cafena
apresentada na Figura 6. Para a Cotinina,
foi obtida alta rejeio, entre 92% e 97%,
em todas as etapas e membranas. Em
contraposio, a rejeio da nicotina foi
menor, entre 28% e 75%. A menor rejeio foi obtida durante a etapa de inverno.
Durante as duas primeiras etapas (Junho
e Agosto), a rejeio foi significativa-
mente melhor, entre 59% e 75%. Uma

diferena significativa de rejeio entre
as trs membranas foi observada nas
amostras de inverno, a membrana BW30
apresentou resultados 15% melhores que
as membranas LE e XFR. Essa diferena
de desempenho no foi observada para
nenhum outro composto, portanto, esse
resultado pode ser desconsiderado.
A cafena foi muito bem segregada por
OR, entre 96% e 99% durante a etapa
de vero, mas rejeies significativamente menores, 55% a 70%, foram obtidas
durante a etapa de inverno. Como visto
com a nicotina, as amostras de inverno
apresentaram variao entre as membranas testadas, mas os resultados foram
opostos. A rejeio com a membrana
BW30 foi cerca de 20% menor que o
obtido com a LE ou a XFR. Essa corre-
Tabela 5: Porcentagem de eliminao para trs anlises de permeado nas trs

etapas.
30
lao no foi observada com qualquer

outro composto testado, e a repetibilidade entre a mesma amostra no consistente, portanto esse resultado pode ser desconsiderado. Outros estudos j realizados
sugerem cerca de 90% de rejeio para a
cafena, que est de acordo com os valores
obtidos nas amostras coletadas no vero.
A razo pela qual a rejeio foi mais
alta no vero no est clara. Baseado no
modelo padro de transporte de soluto
na OR, esperaria-se que os resultados
fossem exatamente o contrrio. A troca
de membranas poderia estar relacionada
com o fenmeno, mas nesse caso um
comportamento similar era esperado
para todos os compostos testados, e no
somente com a cafena e a cotinina.
A codena e norcodena no foram
detectadas no permeado, mesmo quando apresentavam alta concentrao no
afluente da OR. Assim, a eliminao da
OR foi alta, na ordem de 99% para codena e 90% a 98% para a norcodena, com
todas as membranas testadas.
Os percentuais de eliminao de
MDA, MDMA, MDEA e METH esto
representados na Figura 7. O percentual
de rejeio do MDMA foi cerca de 93% a
98%, nenhuma correlao entre a rejeio e o tipo de membrana ou variao
na estao do ano pode ser observada.
J MDA e MDEA apresentaram variaes sazonais na rejeio. Para MDA, a
rejeio na etapa de junho foi entre 48%
e 50%, enquanto a rejeio na etapa
de Agosto foi ligeiramente maior, entre
63% e 65%. A etapa realizada no inverno
Efluentes Modernos
foi mais conclusiva em relao as outras
etapas, j que a rejeio variou entre
46% e 76%.
Os resultados obtidos para a rejeio
da MDEA foram questionveis, os valores de rejeio foram geralmente muito
baixos, de 9% a 73% em Junho, entre
11% a 22% em Agosto e 51% em Maro.
Em geral, as concentraes observadas
esto muito prximas do LDQ, o que
pode afetar na preciso dos resultados.
A metanfetamina estava presente no
efluente da ETE em baixas concentraes e no pode ser detectada nas amostras do permeado. As porcentagens de
eliminao variaram de 61% a 91%. PE
Sobre os autores:
Figura 6: Rejeio de nicotina, cotinina e cafena nas membranas de OR.
1. AGBAR-Aiges de Barcelona. Gral. Batet

5-7. 08028, Barcelona (Espanha)
2. Dow Water e Solues de Processo,
Para mais informaes sobre a Dow Water e
e os fundos do governo espanhol atravs do
Industriestrae
Solues de Processo visite www.dow.com/
CDTI (Centro para el Desarrollo Tecnolgico
liquidseps.
Industrial) dentro do programa Ingenio 2010.
1,
77836
Rheinmnster
(Alemanha)
Os autores gostariam de agradecer tambm
3. University Rovira i Virgili. Departamento

de Qumica analtica e Qumica Orgnica,
Agradecimentos
a equipe da ETE da Sorea (membro do grupo
C/ Marcell Domingo s/n, 43007 Tarragona
Esse estudo foi realizado com o auxlio do
Agbar), pela contribuio na execuo pr-
(Espanha)
Projeto Sostaqua, liderado por Agbar, visando
tica dos estudos, assim como a ACA (Agencia
4. Universidade de Barcelona, Qumica
o desenvolvimento de tecnologias para a
Catalana de lAigua) por autorizar a insta-
Analtica. Av. Diagonal 647. 08028 Barcelona
sustentabilidade do ciclo urbano da gua.
lao da planta piloto nas suas instalaes.
(Espanha)
Os autores gostariam de agradecer o apoio
Figura 7: Rejeio de MDA, MDMA, MDEA e METH nas membranas de OR.

31
CONTROLANDO CUSTOS
COM BOMBAS
O maior custo energtico em estaes de tratamento de gua e
efluentes o custo de operao das bombas.
Por JACK CREAMER, Gerente Comercial do Seguimento Bombas, Schneider Eletric e LEE E. FERRELL,
Eng., Associado U.S. GBC LEED, Centro de Pesquisas gua e Efluentes Schneider Eletric.
ransportar lquidos uma

funo
frequentemente necessria em todas as
empresas, desde prdios
comerciais e indstrias, at
na irrigao e no tratamento de gua e
efluentes. Dependendo do ramo e atividade, as bombas podem representar at 50%
do consumo total de energia eltrica de
uma empresa, o que representa que essa
uma excelente oportunidade de aumentar
a eficincia e a economia de energia. Como
regulaes e custos mais altos foram as
empresas a considerar mais os custos com
energia eltrica, as aplicaes que envolvem
bombas devem ser examinadas de perto.
Muitas empresas devem tratar e transportar grandes volumes de gua para
utilizao em seus processos e depois
conduzir seu efluente novamente para
tratamento e disposio. Na etapa da
gua limpa de tais empresas, os processos de bombeamento consomem pelo
menos 85% da energia eltrica utilizada
nesse processo; para os efluentes, 16%.
Alguns dos desafios em bombeamento incluem:
Bombas superdimensionadas:
resultam de aplicaes conservativas
e/ou provises para uma expanso
da capacidade.
Ciclos de operao variveis:
raramente as bombas funcionam na
capacidade mxima 24/7, mas elas
devem ser dimensionadas para a
condio mxima de operao.
Encontrar o maior ponto de eficincia: Estabelecer procedimentos
para que as bombas operem prximas do seu ponto de eficincia
32
Figura 1: Distribuio do consumo de

energia em um processo de tratamento
de gua tpico.
mximo.
A melhor abordagem para a gesto de
energia em estaes de tratamento de
gua/ efluentes a combinao de medidas de Eficincia Energtica Passiva e
Eficincia Energtica Ativa, complementadas por uma auditoria formal e um
processo de quantificao energtica.
Energia Passiva
Devido ao mercado de bombas ser
grande, bem estabelecido e geralmente
sempre buscando novidades, fcil
encontrar uma soluo de bombeamento
que proporcione algumas chances de
economia energtica alm de operao
adequada s suas necessidades.
Aqui esto algumas medidas de
energia passiva que uma empresa
pode utilizar.
Primeiro, um operador deve ter
e gerenciar um registro completo
dos dados de funcionamento das
bombas, para avaliar tendncias de
custos energticos e falhas, ento
deve avaliar os custos de ciclo de
vida e o possvel retorno da substituio
por motores mais eficientes.
Segundo, quando um motor falha, o

operador deve ter em mente os custos da
troca do equipamento versus o custo de
um conserto, isso considerando todo o
ciclo de vida.
Outro item que deve ser considerado
como uma medida passiva a reparao
de qualquer vazamento no sistema de ar
comprimido utilizado em ferramentas
ou no controle de vlvulas. A iluminao
tambm outra fonte tpica de
possibilidades de economia de energia.
Atualizar equipamentos eltricos
simples por aparelhos mais eficientes
geralmente trazem um retorno rpido
sobre o investimento e permitiro
investimentos em outras medidas de
eficincia energtica ativa. Em algumas
circunstncias por exemplo, pode-se
utilizar a luz natural para iluminar alguns
ambientes, reduzindo a necessidade de
lmpadas por todo lado.
Energia Ativa
Os inversores de frequncia fornecem
uma excelente abordagem para gesto de
energia ativa. Os inversores de frequncia
podem regular a velocidade dos motores,
Figura 2: Distribuio do consumo de

energia em um processo de tratamento
de efluentes tpico.
CONTROLANDO CUSTOS
COM BOMBAS
e consequentemente a velocidade Mensurao e

das bombas, o que resulta em:
controle
Capacidade de ajustar a velode energia
cidade do motor para casos de
bombas superdimensionadas,
reduzindo o consumo de energia.
Capacidade de adequar a veloEficincia energtica ativa
Eficincia energtica passiva
cidade do motor com os ciclos
de funcionamento reduzindo
Comece com o
Otimizar atravs de
Monitorar, manter,
o consumo de energia em situabsico
Controle & Automao
melhorar
es de pouca demanda.
Controle de bombas,
Instalao de
Escolha bombas com
Capacidade de trabalhar com
otimizao do software,
medidores, servios
eficincai energtica
bombas prximo de seu ponto
controle do processo,
de monitoramento,
comprovada, material
inversores de frequncia
softwares de anlise de
de isolamento, correo
de melhor eficincia, novamente,
eficincia energtica.
do fator de potncia.
reduzindo o consumo de energia.
Figura 3: Para melhorar a eficincia geral, combine medidas de eficincia
Os princpios de eficincia dos
energtica ativa e passiva.
inversores de frequncia so baseados
nas Leis de Afinidade:
monitoramento dos equipamentos, auxisuco e descarga para prevenir atrito e
1. A vazo proporcional velocidade
liando assim os operadores a utilizarem
manter o nvel da gua nos tanques de
do motor.
as bombas nos momentos certos para
suco e descarga em um ponto ideal.
2. A presso proporcional ao quaoperarem com a maior eficincia possvel.
Outro procedimento reduzir o condrado da velocidade do motor.
Estratgias podem ser desenvolvidas para
sumo de energia atravs da reduo da
3. A energia proporcional ao cubo da
supervisionar toda a rede de distribuio,
altura manomtrica de uma bomba. A
velocidade do motor.
analisando a capacidade de armazenareduo na altura manomtrica proporUtilizando a lei de afinidade para enermento e a automao de processos, com
cional reduo do consumo de energia.
gia, fica claro que reduzindo a velocidade
a finalidade de reduzir perodos com
A altura manomtrica reduzida tamdo motor da bomba em aproximadamensobrecarga de demanda, que geram maiobm pela reduo em perda de carga.
te 10%, o consumo de energia reduzido
res custos energticos.
Dimensionar uma bomba acima de
em mais de 25%. Se reduzirmos a veloA automao tambm necesssuas necessidades para manter uma
cidade em 20%, o consumo de energia
ria para reduzir os custos operacionais.
margem de segurana operacional ir
reduzido em aproximadamente 50%.
Automao utilizada para controlar a
resultar em reduo do ciclo de vida da
velocidade das bombas assim como para
bomba e aumentar o consumo de energia.
Sistemas de
otimizar estratgias que so complexas de
Gerenciar a vazo de uma bomba com
Bombeamento
executar manualmente. Tais estratgias
inversores de frequncia, na maioria dos
A correta aplicao dos sistemas de
podem considerar os melhores horrios
casos, ou a reduo no dimetro do rotor
bombeamento um importante aspecpara funcionar as bombas, baseado na
iro aumentar a eficincia em uma bomba
to para aprimorar a gesto energtica.
diferenciao da estrutura tarifria das
superdimensionada. Condies de baixa
Desenvolver habilidades para monitorar
concessionrias de energia eltrica, armavazo como em estiagens ou a reduo do
eficincias pode reduzir os custos opezenando gua ou efluente para posterior
consumo de gua em uma comunidade
racionais totais. Existem muitos docubombeamento. Alm disso, a automao
resultaro em uma bomba ineficiente.
mentos relatando o perfil crescente de
dos equipamentos permitir que sinais de
Novamente, inversores de frequncia ou
custos de uma operao de tratamento de
queda de rendimento sejam percebidos
a reduo do rotor podero ajudar nessas
gua e efluentes. O aumento nos custos
mais rapidamente, possibilitando assim
situaes. A restrio no fluxo devido
referente depreciao e envelhecimento
uma melhor manuteno preventiva.
entupimentos ou incrustao tambm
da infraestrutura e presses legais no
prejudicaro a eficincia energtica.
mercado. Alm disso, o custo de capta-
o e tratamento da gua eleva os custos

operacionais.
Com o monitoramento adequado, as
eficincias podem ser direcionadas e a
informao utilizada para basear programas de resposta demandas ou reduzir
os custos energticos aproveitando-se de
perodos em que as tarifas de energia so
menores. A utilizao correta das bombas pode ser decidida com o adequado
34
Procedimentos
Operacionais Padro
Calibrado com Eficincia
O sucesso na gesto energtica para

bombas est em utilizar a menor quantidade possvel de energia mantendo a
conformidade na operao. Operaes
adequadas e procedimentos de manuteno so o primeiro passo para manter
um sistema eficiente. Deve-se tambm
manter rotinas de limpeza das linhas de
Um fator importante para melhorar a

eficincia energtica a calibrao dos
equipamentos. Medidores de vazo e sensores de presso corretamente calibrados
permitiro que a bomba funcione perfeitamente. Por exemplo, se um medidor de
vazo est fora de calibrao e realiza uma
leitura incorreta da vazo real, pequenas
CONTROLANDO CUSTOS
Vazo, %
Q1
Q2
N2
N1
Velocidade, %
H2
N2
Velocidade, %
2
N1
Q1
N1
H1
H2
-= -Q
N
P1
H1
Potncia, %
Altura Manomtrica, %
COM BOMBAS
()
N2
P2
N1
N2
N1
Velocidade, %
3
N1
P1
P2
()
N2
N = Velocidade; Q =Vazo; H = Altura Manomtrica; P = Potncia
Figura 4: Aplique a lei da afinidade para energia e verifique que com a reduo da
velocidade do motor e consequentemente da bomba, em 10%, reduz o consumo de
energia em mais de 25%. Reduzindo a velocidade em 20%, o consumo de energia
cai pela metade.
mudanas na velocidade causaro incremento significativo conta de energia

devido a relao cbica entre a velocidade
e a energia mencionada anteriormente.
Um exemplo de sucesso de tal estratgia o plano de ao focado em reduzir o consumo energtico elaborado pela
Schneider Electric e implementado em 26
unidades de uma empresa em 2004. Alm
da elaborao de vrios planos e procedimentos de economia passiva de energia, a
empresa utilizou inversores de frequncia
para controlar rotinas das bombas e do

sistema de aquecimento, ventilao e refrigerao. De 2004 a 2008, a empresa economizou $6,1 milhes reduzindo o consumo
de energia eltrica em 14% e evitando a
emisso de 40.000 toneladas de CO2.
O acompanhamento da demanda
um importante aspecto da gesto ativa de
energia. Para isso, sistemas de monitoramento podem ser instalados apenas em
determinados componentes, em processos ou at mesmo para monitorar toda a
empresa, sendo possvel inclusive receber

relatrios completos elaborados a partir
do sistema de aquisio de dados.
A correta gesto da energia eltrica
representa uma excelente oportunidade
de reduo de custos operacionais, principalmente em estaes de tratamento
de gua e efluentes. Dependendo da
matriz energtica, a eficincia energtica
representa tambm reduo na pegada
de carbono. No h melhor ganho para
uma empresa do que reduzir os custos e
ainda ajudar o ambiente. PE
Jack Creamer o gerente comercial do
segmento de bombas da Schneider Eletric
Amrica do Norte. Ele pode ser contatado em +1 (919) 217-6464, jack.creamer@
us.schneider-electric.com, www.schneider-electric.us.
Lee E. Ferrell Engenheiro Ambiental, especializado em gesto energtica, acreditado
em LEED e membro do U.S. Green Bulding
Council, EUA. consultor de processos e
energia para tratamento de gua e efluentes da Schneider Electric. Ele pode ser contatado em +1 (864) 886-1640 ou em lee.ferrell@
us.schneider-electric.com.
35
TORNANDO VISVEL A
CONTAMINAO
TORNANDO VISVEL A
CONTAMINAO
A tecnologia de induo de fluorescncia ainda pouco

conhecida, mas pode detectar contaminantes no solo com
preciso.
Por RANDY ST. GERMAIN, Presidente da Dakota Technologies Inc., EUA
remediao de qualquer rea contaminada

uma tarefa complicada. Mas no instante em
que se descobre que combustvel, leo, hulha
ou creosoto foi derramado ou vazou para o
solo, tudo rapidamente fica mais complicado
desde aspectos legais at o oramento do projeto. Felizmente,
existem algumas tecnologias, frequentemente ignoradas, disponveis para auxiliar no planejamento de projetos de remediao,
reduzindo a exposio legal da empresa e controlando os custos. J hora de apresentar esses novos instrumentos capazes de
fornecer um panorama completo dos sites.
Velhos hbitos
Para localizar e mapear a contaminao subterrnea, os tcnicos realizam amostragens coletando amostras fsicas do solo,
com trados ou sondas, perfurando vrias vezes o solo para
coletar amostras suficientes para definir a rea afetada. Esse
processo repetido at que o tcnico acredite que toda a rea
potencialmente afetada esteja coberta.
Tcnicos experientes conseguem dizer se h leo, combustveis
ou outras substncias derivadas de petrleo pelo cheiro e pela
aparncia do solo. Para determinar a magnitude da contaminao ou o tipo de substncia, as amostras devem ser enviadas
para um laboratrio analtico qualificado, o que pode atrasar
em vrios dias ou at algumas semanas o incio do trabalho no
campo.
Apesar desse mtodo ser aceito pelas agncias ambientais e j
ser utilizado por dcadas, normalmente ele resulta em uma figura incompleta da rea atingida. Coletar amostras suficientes para
definir com preciso a natureza e a extenso da contaminao
seria muito caro. Frequentemente, tcnicos so pressionados a
tomar atalhos no intuito de conter os custos, o que pode levar
a dados inconsistentes. Alm disso, o processo de amostragem
est relacionado com outros problemas, como a ineficincia na
recuperao da amostra, compresso do solo e impreciso na
profundidade. Alm disso, a maioria das anlises no diferenciam os contaminantes dissolvidos ou carreados pela gua, do
combustvel/leo concentrado, conduzindo os tcnicos a uma
suposio equivocada que a pluma de contaminao maior do
36
que ela realmente.

Aps a obteno dos dados, os tcnicos geram ento um
plano para a remediao. Infelizmente comum descobrir reas
afetadas pela contaminao, anteriormente desconhecidas, aps
o incio das atividades de remediao. Uma remobilizao de
equipes de amostragem ento necessria para criar uma melhor
representao da distribuio do contaminante. Casos como
esse, reduzem o tempo hbil para finalizar o projeto e elevam
os custos.
Iluminando o caminho
Para mapear a distribuio frequentemente heterognea de
leos, combustveis ou outros lquidos no solveis em gua
(NAPLs) com preciso, algumas empresas adotaram novas ferramentas que utilizam o Laser Indutor de Fluorescncia (LIF),
uma tecnologia que foi inventada no comeo da dcada de 90
e desde ento tem sido comprovada pela agncia ambiental
americana (EPA). O LIF permite coletar mais leituras do solo
em menos tempo. Ao invs de coletar amostras fsicas, as ferramentas de leitura tica do LIF utilizam a luz para coletar informaes em tempo real assim que a sonda inserida no solo.
Em termos simples, a sonda age como uma ferramenta que
pinta uma imagem detalhada de onde o leo ou combustvel
vazou, foi derramado ou por onde ele passou desde a fonte
de contaminao. Os resultados so apresentados em registros
coloridos que mostram o tipo e a profundidade dos contaminantes atravs de cada perfurao. Se um contexto amplo do
site desejado, todos os registros podem ser combinados com
coordenadas geogrficas para criar um modelo conceitual do
site (CSMs) utilizando softwares disponveis de vrios fornecedores. Os CSMs ilustram claramente a distribuio dos NAPLs
no solo e mostram aos engenheiros exatamente o que eles precisam saber para remediar o site uma nica vez.
A tecnologia de LIF utiliza a fluorescncia inerente dos hidrocarbonetos policclicos aromticos (HAPs) presente em leos
pesados, combustveis e outros NAPLs. O petrleo leve, por
exemplo, aparece quase branco sob a excitao da luz ultravioleta
(UV), o diesel combustvel emite uma luz clara azul-esverdeada.
Por sua vez, NAPLs densos como combustveis para navios ou
TORNANDO VISVEL A
CONTAMINAO
hulha no fluorescem bem sob a luz UV, mas reagem aos comprimentos de onda de luz visvel. Por causa desse fenmeno,
instrumentos especficos para cada grupo de contaminantes foi
desenvolvido, o UV optical screening tool (UVOST) para deteco de NAPLs leves. Para hulhas e creosotos foi desenvolvido o
tar-specific green optical screening tool (TarGOST).
Geralmente, um instrumento de LIF consiste de uma sonda
de ao com uma abertura fortemente protegida por uma pelcula feita de safira. Conforme a sonda penetra o solo, o laser
emite luzes atravs dessa abertura. Qualquer HAPs contidos
em combustveis, petrleo ou hulha so excitados pela luz,
fluorescendo-os. Um cabo de fibra tica transmite os sinais de
fluorescncia at a superfcie onde eles so registrados no equipamento e mostrados em tempo real. Dessa forma, tcnicos
e consultores simplesmente assistem o desenvolvimento dos
registros surgindo na tela, reagindo imediatamente aos resultados e determinando o prximo local de sondagem.
Enquanto o plano de amostragem mais liberal analisa o solo
somente a cada um metro, os instrumentos de LIF leem e armazenam medidas a cada centmetro aproximadamente, durante
todo o tempo que a sonda penetra o solo. Essa habilidade de
rapidamente analisar cada centmetro do solo permite aos
equipamentos descobrirem pequenas mais importantes linhas
de juno ou fraturas do contaminante.
Os equipamentos de LIF alm de coletarem mais dados por
sondagem que a amostragem convencional, ainda fornecem os
dados em tempo real. De fato, esses equipamentos normal-
Todos os registros podem ser compilados para criar um

modelo conceitual em trs dimenses do site.
mente realizam 10 a 20 sondagens por dia (cobrindo uma rea

de 90m a 150m), enquanto o mtodo convencional cobre
uma rea de 30m a 60m.
Maravilhas do LIF
A amostragem atravs do laser flexvel porque pode ser realizada sob qualquer condio climtica ou em qualquer condio
de terreno, podendo ser utilizado at a partir de barcos. O LIF
tambm funciona em diferentes condies de solo e eles podem
ser utilizados em sedimentos sob a gua. As maiores limitaes
so pedregulhos, leito rochoso e outras obstrues slidas, mas
esses tambm so obstculos para outros equipamentos de amostragem. Equipamentos de LIF tambm podem ocasionalmente
detectar falsos positivos a partir de conchas, turfa ou calcita, mas
tcnicos experientes reconhecero esses sinais distintos e podero
realizar uma amostragem no local para confirmar a presena ou
ausncia do contaminante.
Apesar da tecnologia LIF poder ser utilizada em muitas
aplicaes, ela especialmente aplicada em reas contaminadas
porque pode ajudar a reduzir a exposio legal e manter o oramento dentro do previsto. No notar uma contaminao no
site pode ser muito litigioso, portanto muitos consultores usam
o LIF exclusivamente para gerar CSMs. Isso permite a eles um
entendimento mais completo do local, auxiliando a garantir
que todo o contaminante foi devidamente removido.
No desenvolvimento de projetos de remediao, tomar iniciativas para reduzir o tempo e recursos gastos essencial, por
isso o papel do LIF to importante. Devido capacidade de
gerar CSMs mais completos que a amostragem tradicional,
o LIF pode eliminar frustaes e custos adicionais provocados pela descoberta de novos locais contaminados durante o
processo. De uma forma simples, o LIF localiza exatamente a
distribuio do NAPLs, uma nica vez. PE
Randy St. Germain presidente da Dakota Technologies, empresa
especializada em produtos e servios com a tecnologia LIF. Ele pode
ser contatado pelo email stgermain@dakotatechnologies.com ou +1
Para cada sondagem, o LIF gera registros coloridos que

ilustram a contaminao e a profundidade.
(701) 237-4908. Visite www.dakotatechnologies.com.
37
VisoRegional
1
Rio Grande do Norte Agilizando o
licenciamento ambiental no Estado.

A ferramenta de informtica do Instituto de
Desenvolvimento Sustentvel e Meio Ambiente (IDEMA) j pode ser acessada por
meio do site do rgo, no endereo www.
idema.rn.gov.br. Os novos processos j saem
com login e senha inicial, que pode ser alterada pelo usurio. Todos os empreendedores
que possuem processo no rgo, e no receberam senha, podem solicitar login e senha
de acesso na Central de Atendimento do
rgo, em sua sede.
Para garantir a segurana dos dados , todas
as informaes trocadas entre empreendedor e tcnicos sero auditadas, ou seja, ficaro gravadas no sistema e podero ser acessadas em caso de dvidas pelo chefe do
setor. O empreendedor no saber o nome
do colaborador do IDEMA que est analisando o seu processo. Essa medida ir garantir a
privacidade do profissional.
So Paulo Licenciamento ambiental
pela internet.
O processo de licenciamento ambiental no
Estado de So Paulo tambm ganhar mais
agilidade com o lanamento de um novo
portal na internet que simplificar o acesso
do empreendedor, facilitando o envio das in-
benzeno, Tolueno e Xileno.
que as vigentes hoje. Pelos atuais padres
formaes necessrias para o fornecimento
Aos empreendimentos e demais atividades
utilizados pela Companhia Ambiental do
da autorizao legal ao setor produtivo.
poluidoras que, na data da publicao
Estado de So Paulo (Cetesb), Antes de se
Esse novo portal ser lanado brevemente
desta Resoluo, contarem com licena
alcanar os nveis finais preconizados pela
na internet, acredita-se que 90% de todo o
ambiental expedida, o rgo ambiental
OMS, outras trs metas intermedirias deve-
licenciamento feito no Estado passe a ser fei-
competente poder conceder prazo de at
ro ser contempladas. S para a primeira h
to pelo meio eletrnico, com todo o rigor e
trs anos, contados a partir da publicao
prazo estabelecido: trs anos. J para as ou-
celeridade, eliminando a burocracia e simpli-
da Resoluo, para se adequarem s condi-
tras metas a definio de datas ocorrer ao
ficando os trmites do licenciamento.
es e padres novos ou mais rigorosos esta-
longo da primeira fase.
belecidos nesta norma.
Esse novo paradigma da m qualidade do
Para tanto, o empreendedor apresentar ao
ar dever ter reflexos importantes a mdio
sobre lanamento de efluentes.
rgo ambiental competente o cronograma
prazo. Novas metas influenciaro os requisi-
Importante alterao promovida pela nor-
das medidas necessrias ao cumprimento
tos para empresas obterem licenas ambien-
ma que ela revoga parcialmente a Resolu-
da Resoluo. O prazo previsto poder ser
tais e a aplicao de medidas mais extremas
o CONAMA 357 de 2005, que estabelecia
prorrogado por igual perodo, desde que
nas cidades, como a interrupo de aulas e
anteriormente condies e padres de lan-
tecnicamente motivado.
a ampliao do rodzio de veculos sempre
BRASIL - Nova resoluo Conama
amento de efluentes. Desta norma, foram

mantidos os critrios e parmetros relativos
que o nvel de poluio atingir ndices crtiSo Paulo - Novos Padres de Quali-
cos.
classificao e enquadramento de corpos
dade do Ar Aprovados para o Estado.
Sofreram alteraes os parmetros para di-
dgua (em doces, salobras e salinas).
O Conselho Estadual do Meio Ambiente
xido de carbono, Partcula inalveis gros-
As condies de lanamento de efluen-
(Consema) de So Paulo aprovou a adoo
sas, instituio do parmetro para partculas
tes permanecem as mesmas da CONAMA
de novos padres para medir a poluio, de
inalveis finas (menores que 2,5m), fumaa,
357/05 acrescidas de Demanda Bioqumica
acordo com as metas da Organizao Mun-
chumbo, dixido de nitrognio e oznio.
de Oxignio (DBO 5 dias a 20C), que deve
dial de Sade (OMS).
A reviso ainda ser encaminhada ao gover-
observar remoo mnima de 60% de DBO, e
Com o padro mais rgido, o Estado delimita
nador Geraldo Alckmin (PSDB), que deve pu-
valores mximos para Benzeno, Estireno, Etil-
metas de qualidade do ar mais exigentes do
blicar um decreto com essas determinaes.
38

Revista PE

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista PE

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SOLUES TECNOLGICAS PARA AR, GUA,

SOLO E TRATAMENTO DE RESDUOS SLIDOS

ABR A JUN 2011

Estudos Piloto com Efluentes

Eficincia Energtica em ETEs e ETAs

Iluminando a Contaminao no Solo

ABRIL A JUNHO 2011 NMERO 9

Ambiente Gerencial . . . . . . . . . . . . . . . . .14

nao foi uma tarefa de investigao.

quando se fala em tratamento de efluentes. Este artigo traz estudos piloto

Pollution Engineering EXPEDIENTE

Udo Fiorini - Editor

Seth Fisher | Publisher

REPRESENTANTES DE PUBLICIDADE NOS EUA

ESCRITRIO CORPORATIVO NOS EUA

Steve Roth | Gerente de Vendas Centro Oeste/Costa Leste EUA

2401 West Big Beaver, Ste. 700, Troy, Michigan 48084 |

Lori Koning | Venda Costa Leste EUA

Pollution Engineering ABR a JUN 2011

m uma recente viagem, observando os costumeiros

lei do saneamento, e tem como objetivo a universalizao dos

Pollution Engineering ABR a JUN 2011

Acesse o calendrio completo de eventos no site www.revistaPE.com.br

ABR a JUN 2011 www.revistaPE.com.br

Tecnovip agora distribuidora da Ion Science

Tecnovip tornou-se em 2011 distribuidora oficial

- mediao e deteco de SF6

O universo ambiental reunido na Serra Gacha

mais avanado equipamento para o tratamento

Pollution Engineering ABR a JUN 2011

Vibropac instala as primeiras unidades de

segue para o tratamento posterior a jusante do equipamento.

Clean passa a distribuir com exclusividade

ABR a JUN 2011 www.revistaPE.com.br

Enfil alavanca crescimento em novas reas de

Enfil Controle Ambiental est ampliando suas

Peru, CSN, Arcelor Mittal, Usiminas, Belgo Mineira, MPX,

Grupo Combustol & Metalp apresenta modelo

departamento de Solues Ambientais, do Grupo

Pollution Engineering ABR a JUN 2011

duzir em at 90% o volume de resduos slidos gerados nas

Sistema Sustentvel de Secagem de Lodo

AGV MP10 um amostrador de grande volume para partculas Inalveis ou de at 10mm.

Lanamento de linha de Decanters

A Albrecht mostrar na FENASAN um sistema sustentvel de secagem

tema de abertura e fechamento

Tubos e Conexes de PRFV

O sistema UV TAK, que ser apresentado na FENASAN, de fcil

ITT Water & Wastewater Brasil

Conversor de Frequncia VLT Aqua Drive

Painel de aerao Hiox

O VLT AQUA Danfoss indicado para aplicaes com gua e esgoto.

Bolhas ultra finas de1mm

Novos sopradores consomem 30% menos energia

As grades so utilizadas em estaes de tratamento para reter e separar

A utilizao dos novos sopradores ZS da Atlas Copco proporcionam

+55 (11) 3468-3821

Pollution Engineering ABR a JUN 2011

Resoluo CONAMA altera normas de

controle dos recursos hdricos e do lanamento de

Estabelece ainda, que os responsveis por fontes poluidoras

Renata Franco de Paula Gonalves Moreno

ABR a JUN 2011 www.revistaPE.com.br

Pollution Engineering ABR a JUN 2011