Você está na página 1de 27
Capftulo VIE DA SOCTEDADE POLETICA OU CIVIL 171, Tendo Deus feito do homem vim craters ta que, segundo sea jlgamento, do era bom par cle fica serio, submetes-o 8 fortes obrigaées de necesidade,comdidade €ineinago para evi-ioaviver em sociedad, etm como © eino de Dav foram até Hebron para The ofrecer su ‘unis, firmaram ene oovas justiiatvas,quedeviam fe sabmeter ale, porque ele jer su re de fat a pct ‘de Sao, porno nip hava motivo prs fo reconhecerem fa reales agorn Disseram’ "JS ht tempo, quando Sail Feinava solvents, fxtetuoiciadereoexecuior dos grandes fetter de srcl,eo Senhorte ise: "Tvlimentrks meu pov delarael eta seis ocapito de Israel” 28m 5.2), 110, Asim, se uma fama se desenvolveu por gras st se tors uma Comunidade civil, ea atridade pera foi ‘manda pessoa do lho mais eho, edo cada um por sot ‘er erido sob cl, taiamente a ela se submete; este tistema simples e justo nfo ofeadianinguém odor conor. Garam, st que o tempo parece to conimmato, em iat ‘um dieitode sucesso por preclto:ou quando Visas fmfias fu os descendontes de vras familias, qu o 2c, a viz tanga vos nepécos marine uniramem uma sociedade, ‘iu supra necesidade de um general uj codutapadesse defends conta seus inimigos na guerra, es grande con- fang ques inoctaci sincerdade desea Spoca pote mas ‘viuosa (Como so quase todas aquelas que nila governos ‘Gestinados aura exstnciadurvel neste mindo)depastavs fm seus semelhates,incitaram o primeires fndadores dat ‘omoniades cvs gerlment deposit o poder nar mos ‘de um sé omen, sem qualquer oura liming ou restiggo ‘expresas, exceto 0 exigido pla natureza da coisa e pelo ‘bjetivodo gover Sej por qual desasduas rates for que Inicalment 0 poder ot confado ams #6 pessoa, ceo € ‘eso x6 ccoeu tendo em Vista o Bereta ea pobliens; e aqueles que deiaham o poder no inilo das ‘ombridadescivistervam habitants a este propést. Se eles nto Gvessem agdo astm, as joven sovieades 10 teriam subsist. Sem tis pas carinhosose preocapados ‘com obenvestar bic, todos ox goveroseriam funda i finglidade nas fraqueras do ta infncia 6 pfeipe ¢ ovo teria logo peri junts. 111, Masa idade do oaro (ates que vi amigo € 0 ‘amor sceleranur habend, &concuplcanca maldsa carvon esse os estos dos homens em uma uso de pogerehoara ‘erdadeiros)pesula mais virudes, «conseqUemementeme- ores goverunes,c também sits menos vilosos; por um lado nose forgave rerogtiva pera oprimiro pow, por ‘ro, conseglentemeate, nfo secortestava qualquer pVile- {io ea para diminuir ou para restingir o poder do magstra- {o,e porno neshuma dispea havin ene oschefese0 pore soe 0 goverantes oxo goverow. Nas épocassegints,¢ tmbigfo o fuxoinam mantere aumentr 0 par, sem fexccitar a tarefa que Ihe hava sido destnad,e, aids pelt ison, ees ior ensinaram ox princes ater oteres: Sesdistins eseparadosdaqueles de ses povos; eos homens ‘charm necessro examinar mais cuidadosamenteacviger of dretos do govero e descobrir manera de conte at txeitnciae evita 0s aburosdaquele poder, qe tendo onfiado Bs mos de outro apenas peasando em seu proprio fnterese, erecberam que er wlizado para hes atari 112. eros, assim, como € provdvel que povonatural- mente lve, por seu propo consntimento sabmetid0 20 ‘omando de set ps, on eundo part de diferentes famtias ara instiuiram govern, tenba em gral depositado o poder ‘as mos de um 6 homem e opto por fcar submisso 8 Yontade de uma dnica pessoa, em a0 mtos estabelecer ‘condigdesexpressasquelimitasiem ou regulasem seu poder, pols consideravam-soseguros soba guar de um prodencia desis honestdade, Apesar dis, a pests jamais ona "ere mast axed om ple hn pr, Rises eve devin conan at a tmge pr eer seeem qlee ewatecebeireten pies atom pireieet ‘Soc gtcnlaurcuncn Rocpzen seam Seis es) ‘Setar tltcnutrcgedravoansseSnsshren bees ‘Stier ng en Some ve ere ‘Spm poison ona” ioe Be Pte, um que a monaria fst ure vino, o que humanidade ‘Scomegon a vi falar quando nos fl revelado pla dvin~ ‘ade d poe contemporines, nem jemalspezmitvam que o ‘oder patemo tivesse um diet de dominaplo ou ser base 22 td governo. Iso deve bavar para mostrar qu, to (goto hia escarece, mos tars para conclir que {os os goverosnilaos paciicameste form fundamen tados no contentimento do pow. En digo paifcamente, Porgucadiante eel ocssio de falar em congulta oe agans ‘pnsderam como uma manera de inciar 0 gover0s {A out objepo qu alguns initem em fazer con & manera como explico 0 iniio da plc 6a segue: 113. Tados of homens natceram sob um ou out ipo de ‘vero; pant 6iposiel qe jamais team io ves ‘tenham ido aliberadedeseunirefundar um novo governo ‘0 teaham sdocapazes de insur um goven0 legtimo. Se ete argumento 6 véido, eu perpunto como tans monarguis leptin se formaram no mundo? Pando se ‘esa hipéese,sealguém padermemostarumnicohomen, fem qualquer époce da stra do mundo, live para nile ‘ama mosarglslegftiog ex me jt nlc para mos, ‘mesma epors,dez outros homcns Livres para se unre © infclaremum ovo gover, soba forma rea ou sob qualquer ‘utr, Iso demonstra que, pertir do momento em que se enconira um dco homem que, nsciHo sob a atoridade de ‘te, saficientemente ive para adi dieito de coman- dir outros em um império ove e disso, todos os meas {gue nasceram Soba ateidace de ouyo podem, da mesma {lems se ives ese trmarem um governnte ox ur sito fem umn govero distmo e separ. Assim, segundo seu ‘repo prinepl,todes os homens so ies, no importa ua condigio de nascent, om 36 exitita no mundo um ‘nico principe lpm, um nico gover lepine. Bato, ‘bes esta nos mostrar qual ee quando fizerem, nso davido que toda 2 humaniadefacilmente concordaré em ‘obedeeetth. 114. Emborabastasse responder a un objepo para mos- tra que ela ov envolve nas mesmas difceldades em que 82 perderam agueles contra os gus elt wtizaram, eu me Esforgaze pra revelar Un poueo mals dafagildade deste angureato “Todos os homens” dizem eles, “nasceram fob govem> por iso adp podem ter berdadedeniciarum novo. Cada lum nasce sito de seu pal ou dese proce, est por is Os ob vinelo pepo ds submisso edu obedienia, Ime jai admitiam ner rconheceram que uma so rmiseSo natural deste género, que os bgasse este ouaqule, desde o nascimento oss suscevel dese pespewar somo Sea consentiment, como uma submissio eles © 4 sus herein 115. hist, sacra profana, est repeta de exempts homens que se afastarem e rtraram sua abediéncia St Jorstigio so a gual nasceram eda fafa ou comunidade ‘de fram ead, insttutram novos goveros em outros ‘cal: soexplicaosurgimentodaquelasinimeraspequenas ‘comunidades socials no ino dos tempos, equ serapre se ‘muliplicaram,eaqusntohaviaespago bastante, a6 que os mais forte oa or mals afetanador cbsovessm of mals ‘reco; depos, guess que eram grandes se fagmenaram, © se deragegari em dousios menores, tos eles testes ‘handoconrassoperania pater provando claramente que ‘Ho fo sobre dreltonaturl dopa a seas hederos que os ‘overnos no info se fondamentaram, pos Seria impose {os parindo-se dat houvessem tants poquenos reinados Havera uma monargua universal sos homens nfo vessem {ido a Uberdade dese separar de suns Tamas e de seu gover, foss o gue fosse que estes estabelcid, para oneiuc comnsader civisditinins © 0600s governos, emo melhor hes aprouvese, 116. Esta fol a pética do mundo desde suas rigens sé os dias de hoje; quando os homens nascem sob sistemas onsite e antges que possuem leis estbelecidase for- ‘nas definidss de govero, so io coloca mal obsteulo a sua litera do que setvesem mscio nas Noredas entre ‘oshabltanes que as pereorem sem tenitces probs ov ‘aminhos wapados. Aqueles que quisssem nes convencer de ‘he, pr termos nacido sob qualquer goverto estamos nat ast ‘nme submetids lee no eos mai qualquer dieto tu retest Ror cto dure, etn ota ‘ako (om excoyaodagocl do poder ptcne qu jf ‘Bos pr apreenan,exeso agoela de que ste pat oo rotor ancl ennciarm ts brad ntl ese ‘omprometrim, cs fanf una sujet perp fovemo t ques cobmetram eae os tle x con Fromiot © todst ar promessr qe sguem for por sa repiacontao argu nm poderum osgu pr tenn fepto seus bos sua peste. Ps ho 20 Singita maordade, to ve quarto ou al, enenbum ao dpi poe treraliterdade do ito mesmo valeado pra ‘qualuer our peso, Ble pode vnclar ter, que ele Catt como So de wom coment civ conte ue eric se fio ae nar mesma comma so ber dear daguls pos que erm Gees pa pots no aque en € propa desu pele pode dapor {ele on dtl como bom entender. 117. Bis eomainene em cesonsdoeron questo, pois comes comunidades no prmiem qu aque’ Fare de sus domino ea cesmemtradn ow destin por Engbém qu fo pega Aguls comune. obo em feral nto pode destar das poses dese pl exo at ondigsesemqueestofe,ov emo sum memo ‘a rciedade asim azn subnets meditamete 20 [Bvemo quell eaconts cable, mera forma gue {unlguer oto sito dagelscomsnidade, hasty os ‘ten res gue nascem sob um vero ml posers omar opis de oeads emer ee comizam si at © fam om soprdo, datos er & meds oe fngem + marge, © no em conjoto; mas como ss estat not continent da, acredand oe oom Sentiment xt implica oun nec, cone us ‘Ho siiee por naires, nim como so foren 118, Enrano,€ ede qe 0: govereseender {sso de uta anc no relvieicamnethum poder sobre 6 filo em vate dagole que exeram sobre 0 pa No onsierm ono como sea tos pore os paocram ‘Se'um sod Tnltea tom um iso com tna mater inglesa na Fangs, de quetn cle € sidito? No do rel dt Tnglatera, porge ele deve ter wna aueizaao que Ihe confers o prvilégo;pem dori da rang, senfo, como set fal pode fr & Hberdade de levi-o emboree erif-lo onde ‘uiser? quem jamais ser julgado como taider ou deserter, fe ele deitou um pat ot Tufou conta ele apens porter asda nee de pa que allem extrangeior A prea dos pecpios governs es lei da rao pens esabelcem en ‘larament que uma criana ao nase sito denesham pals fu govero,Permanece soba tls ea astordade de seu pst ‘ne gue anja a dade do dscerimeno, 58 paride & tum homer livre, com liberdade para esolher 0 governo 20 ‘gal va ee submete,o corpo polfic ao qual va se unr. Se ‘lho de um homer inglés, nascido na Frans, pode faz-J0 com toda a liberdade,€evidente que a crcansinls de se pi sef sito do reino dt Ingltera absofuamente nfo 0 ‘incl est pats, nom cl ext brgado por qualgace pact ‘ealzado por seus ancesris. Pergo cao porque st fio nto teva dreito 4 mesma liberdade, nascesse onde nsseese? O poder que o pai execs nauralncate sabe ses fos € 0 mesmo, independent do lugar de seu nascimento, of vinculos das obigapdesnaturisno so deerminadot pelos limites urdcor do einados ede combnidades civ 119. Como jf fi mostrao, todo home €natralmente lire enada pode abet lo qualguer poder ob a ers, salvo por seu prprio consentimend; ¢ precio, portant, comsierar em que configs a delaragto pel gual um Indiv fa concer seu consentimento ser considerada como sufiiete par suelo les dem govern qual- {her HSums cstngtocomum ene conentieno expresso © coasentimenotdeto que nos intressa no mameato. Nine [pilm duvid quo consentiment expresso manlertado por {ualquer homem ao enrarem quslgoer sociedad far dele wm ‘embvo perf daqclasoctedade, wr s6dto daguele go- ‘vero, A kifleuldade 6 saber em qu caso € preciso admitira tristncia dum consentimenta eto eats qu onto abies, 'sto 6, em que medida se pode considera que um invfd00 consti em um govern qulguere assim exdaclesubme- "ido, se ele no prestou qualquer declaragio nese sentido. A —<—— {sto eu respendo que qualquer homem que teba qualquer posse ou desta de qualqes parte dos domi de quale {Fovemo,manfesiaassim seuconsentmentotécttoe,enqua {fo permanecer nesta stato, &cbigndo a obedeer at eis agocle govern como todos os outos que The esto subme ‘ides; potcoimpeiase ele posites em pena propieds- de, teamemstveds par tempre 4 teas herdirs, ow ee ‘cept somente ur aljemento por uma seman ose destru- {a simplesmente da liberdade de ie vr nas esvadas; ema verdde iso acontce ainda que ee sea apenas qualquer um ‘enzo dos tertrosdaquele goveme, 120. Para metbor entender esta quest rsa considers 0s impoe: cada vez que um homer se incopora a qual ‘ger comtnidade civil, pelo simples fato del se associar, também enexosesubmete&comnidade aguele posses gus le tem ou val adquite que ainda nfo pertencem & gual [Bovero; pois cena uma contradic dreta que algoém en: {ease em sociedad com outesparaassgurarereguamentar ‘Apropriedade, masque sua eras, eujapropeedade deve ser ‘egidh plas iis da sociedad, estejrn fora da jersigto ‘daguelegovero do gual ele propio, o propietirio da tera, um sit, Peo mesmo ato, portant, plo qual algaém une ua petsag, que ates er ive a qualquer cominidae oc, ‘lene também a ela suas poses, qoe anes eram ies € ‘bos, pessoa e pose, torts rjltos 0 gover © 0 ‘Sominia dagoela comunidade sci, engianto ela dase ‘Quem quer que, por herance, aio, utrizagfo ou gual- ‘quer outa manera, destrotr de qualquer part ere te ‘Ene sob ajursdigio do govern daquelacomunidade deve sssumi la as condgSes cm que ela eld apoisd, ov sj, eve submeterse ao govern da comunidade socal seb cua jiwisdigo ela se encona, como qualquer oto sit, 121, Mas como 0 govero tem uma jurisdic diet spenas sobre terra, © 36 ange seu dogo ane dle se incorporr sociedad, quando cleresie nelae dla desta, 1 obsigaplo que qualger individu tem dese submeter 80 _overo, em vieudedesteuodater, comegae termina com le; deforma que quand o dono, sj por dogo, venda 02 ‘ovtro modo qualqver, dea teraem questo, tem ierdade 4ée pane se incorprar a qualgue otra comunidad socal ‘use ira otras pessoas paraiicar uma novacomunidade, ln acu lei, em qualquer parte do mando onde encontem tm lea ive sem dono Entetamo,aguele qe por um ‘condo propramente dito e qualquer decaraioexpressa de feu consetimento par fazer parte de gualqes comunidad Soci est perpen eindlspensavelmene obsigado a ser © emmanecer seb silo, e nunca podeet flat de novo na Hibetadedoestad de naturezs menos qu algum clam fade provogue a dssolugio do governo a que ele esta Submatigo ou gue qulgue to paleo oimpeqa ce catinuat feado um de seus mero 122.A submissios eis de qualquer pase avidapasfica 0 abrigo dos privlgis eda roioySo que clas segura ‘lo fazem de um homer merabre daqiea socedade 150 6 ‘pena umaprotesio que deve ser presadaAguee que pene- We, fora do estado de guens, nos tsteos que pestencem a {gualquer govero c em toda a exensto onde vgoram suas TEs Mae fro ao toma um homer mersrodaqhea scie= due, sito prpétvo daquela comonidads social, assim ‘como no torara um homer dito de ato em earn le chou convenient penmaneceralgum tempo; entetano, Granta Gurato dessa temporada, sera obrigad asco portar de acodo com as leis vigetes se submter 20 overvoall encontrado. Podemos verqueosestangetos que passim sua vida tira sb wm out governo e goram de Sus priviléyiose de sua proto, so obrigados, sida gue por uma quero deconcléncia ase submetr asus adminis: {eagdo come qualquer outro cided, mas nem por isso ‘omam stdies ou membros daguela comunidae social [Nada podevatorn:lo,amenos ie ele ease feivaments nelapormeiode um compromisso especial de uma promes- 5 ¢ um acordo explcitos, Esta €a minha opinito sbre 0 intio das rocedadespofcs sobre o comentimento que toma qualquer um membre de uma comunidae social, sea ela qual for. Capitulo IX. DOS FINS DA SOCIEDADE POLITICA EDOGOVERNO 123. Se ohomem 6 olive no estado de naturera como stem dito, eee 0 senhorabsoluo de sua propria pss de seu bes, igual a08 mores esto de ning, por ‘qe emancaria a ua ibendade, a et pio, pars sla. Se dominagsoe 40 controle de qualquer outo poder? A ‘esposta evident: ainda que no estado de naturezacle enka tanto diets ogozodelesémulo precio econsanemen- te expoto Bs invasdes de ousos. Todos 880 to res quaio tle todos so igual asa maior pare nfo resp ext ‘meat, nem aigualdade nea jastia, que toma o gozo da ‘ropredade que ele ossul neste extado mullo peigoo € ‘muito inseguro, les faz com que ele dese abandonar extn ‘condi, que, embocs ive, est epeta de medos peegos contnuos no € sem mzio que cle soca e dese unit fem sociedade com autor, que jf eto renidor ov ge planjum so ni, vissado a stvaguaed nora de sss vides, Iiperdadesebens,o que dsiano plo ome perl de prope. dade 124, Por iso, o objetivo capital e principal da unio dos bomen mm cnmunidades sci de sua submission pore os 6 preseragio desu propredade. © estado de matreza ‘earente de multe condibes, "Em primeiro lugar, ele carece de uma ie estabelecia, fixada, conhecia, acta erecoaecica peo cosentimento feral pra sero pado do cena e do emado e tmbémn ‘medida comum para decidir todas as controversias entre os homens. Embors lei da naturezasejaclaraeinelitvl pare {ode scraturasracionais, como os homens so tendencio= a sos em seus interests, adm de ignorants pela fa de ‘Reteciento dln a ext nts a recooese ovo do ina el que les seam obigadoe splat em ecm pores 125, Em vandals 0 estado de ataesa wn Jiizconecdo empl com uid ara irodss {Sferenas scgundo ae ebeleie, Como tox nagecle sta so 20 mesmo tempo juzes © execs 6s Tel da Soren, ot homens so prs no algameno causa ropa pao oa vnganga we arocam w cond loe a Tos excetor¢wollnla, rim como hegigenea ¢ 2 Irene podem também dione tev Pl Dos eas de cutoshone 126 im tert liga, no ent donate feggens- _mece fala poer para spar mantra setenga quand ela ‘hata asim cone par por ona devia execu. Aguees {resto fens yoru jsiga deinen se sero ‘Errotica esiosn man ‘eae tora 0 cao pogo e fal para als gue © Speen 127. Assi, apse de todos ox pvp do estado de atorers, «humana desist de uma congo nm eh ‘Tuam nelepormanceprocarando rapidement ena em ‘Seiedate muito rao sncontarmos homens. gui ‘neo, permanecndo um tempo spclivel ete etd. [Astnconennla a qelo expt po exe i= {Bare ncero do pode que cada homer pos Go punt fannie dos ots fs eom gue ees agus brgo sob rier eaelcas go gover e tse sain salt {fedarsua propia, Eto gue Spe cadaom srenan- Snr cme tac poe de pom, porqe lek ineramene cargo de titles oemendo ee ees, gue devertoexerct io conferme as reas qu a comand 08 ‘cures pessoas por els atrzaas sdouram de comm Soro, Alenonamor abate oe nicales posse os fodars legit c exc, ain como dos goveros¢ {ss propria oedaden 128, No estado de natrez, sem flr da berdade que tem de desta pmeresinocentes, © homem sete Sit poderes. (0 primeito € fazer o que ele aca convenient para sus esis preseragio © pars aqiea dos outos dentro dor Times abtonzados pla el da ratureza; em vitae desta I ‘coma todos, cada homem fora, como resto dahumaai ‘ae, ama Goica cominidade, wma Unie sociedade dist de todas at outa crits. E, rio Tose cope e ot ‘iis de indvidvor degeneradoe, do havea neniuma ne Cessidade dos homens se separaem desta grande cominidade rural nem faerem cords paricalares paras assoeiaer ‘em antocagdes menos «divide. ( outro poder que o homem tem no estado de naturezs 6 «© poder de pune os crimes cometdos conte quel lel. fmbos ele renunla quando se asoca uma socedade pole ‘a peivada, se posso chamdia asi, ou parca, para se Incorporer a urna comunidede civil separade do resto da umanidace. 129.0 primeio poder, use, agueledefareroge ales conveniene paras sha propia prservao ea do resto ds Irumanidade, ele dina 3 earg ds sociedad, para gue ela 0 regulamente aarésdeleisna medida em qi sto eT ‘ocesirio pars 4 sun preservagfo e a do restntedaguela ‘lctedade esta leis da sociedad em midospontos rear ema lberdade que ele psu pela ida naturezs. 130. Ao segunda, o poder de pun ele eaunla ints: mente empenta sua era natral (ue anes pdiaempregar omo bem enendesse, perso propia autoridad, pars fazer ‘espa el da natoers) pra aludar0 poder exacatvo da Sociedade, confonne a ei deste cxgh les enconta agora fm um novo estado onde val destrutar de mits antagens, trsas ao tbalbo a auiténcia et compan de outros 3 ‘mesma comunidad, sim como prey da forga cole: cle também tem de renunciar a grande pat de sua iberdade ‘aural de prover sus ncesicndes,em toda a medida em ‘qu oben, aprosperidadeeaseguranga daseciedadeo cig quanto somente énecessco,masjust, vst ques oxtos membros da socedade fazer mesmo 131. Mas, embora os homens a enrarem na sociedade enunciom A igeldade,&iberdade es pode executive que ‘otsufam no exo de nalrera, que € ents depoitado mas Imi da sociedae, para qu lepsaivo dle dispoaba na medida em qo o bem da sociedad assim orequiacadauim ge desea forma spenas com 9 objetivo de melhor proteger sta Iiberdadee sua propiedade (pot io se pode por que ‘enum eritira raion made suas conlgoes de ida para ‘ear por, enlo se pode jamais presumie que 0 poder da fociedade owe poderlegiaisivo or lainsituid,seestenda ‘Memo bem comum, el tem acbigago de gratia cats tim oa propiedad, remediando aguees és defeitosacima _mencienados que foram oexado de natreza th inseguroe Inguietane Sea quem for que deen o pode lesa, ‘poder supremo, de uma conunidad cil, deve governat tures de fel exabeesiase permanentes,pomulgadas © ‘concidas do pove,enlo por melo de deers imrovsa- ‘os; por jules imperias' frtepos, que ito deli as ‘eonubversiasconforme ess els; 056 deve empregar a forpa 6 corunidade, em seu inter, para sssepurar aplicagto ‘esa es, no exterior, pare prevent ou Teparae a res ‘tes do estangeir, pondo a comunidade 2 abrio dis usut- DagBere dt invaio, tudo so nso deve sar ou oetvo {onto a pars segursnyse o bem pblico do pov. Capitulo X DAS FORMAS DA COMUNIDADE CIVIL. 132.J4foimostrado que quando oshomens se unem pla primeira vez em soiedade, a maiora été naturlmente {odoo podercomunitéio, qe ela pode wtizarpareds tempos ‘em empos fazer els pare x comundade pa provideolar ‘Seumorimento destas eis or fnciondros por ela nomads: ‘este eat, a forma de govemo 6 tmna demorraca pret; ‘masela pode bém coloea opoderde fazer sles nas mos {eum grupo selecionao de homens, ede seus herders 08 ‘sucesores, eno us sede uma olgngei; pode tambon. ‘cledlo as mis de um 36 home, 0 que vem & ser uma ‘monargui; ela oerireg neste homer ea seus herders, ama monargui hreditrit 0 o entegs a le apenas em ‘ida, e ap sua morte rtoma a ela poder exclsivo de nomearinsucersr, éumamonarguacletiva, A parirdesses

Você também pode gostar