38%/,&,'$' 

%XVFDU

9HQH]XHODGH$JRVWRGH



+RPH

$UWtFXOR1R

$XWRULGDGHV

7UDEDMRV2ULJLQDOHV

(GLWRULDO

35(9$/(1&,$'($1250$/,'$'(6%8&$/(6<&$5,(6'(17$/(13257$'25(6'(
61'520('('2:1

(GLFLRQHVSXEOLFDGDV

+20(!(',&,21(6!92/80(11!

1RUPDVGH3XEOLFDFLyQ
7DULIDVGH3XEOLFLGDG

5HFLELGRSDUD$UELWUDMH
$FHSWDGRSDUD3XEOLFDFLyQ

&RQWiFWHQRV

1HXGHQW
&OtQLFD
'HQWDO
%ODQTXHDPLHQWR
/('/LPSLH]D
6yQLFD5HVLQDV
%UDFNHWV6RQUtH
<D

$OLGLDQQH)iELD&DEUDO;$9,(5*XVWDYR3LQD*2'2<3URIHVRUGHO'HSDUWDPHQWRGH2GRQWRORJtD
GHOD8QLYHUVLGDG(VWDWDOGH3DUDtED%UDVLO
0DQXHO$QWRQLR*RUGyQ1~xH]3URIHVRU9LVLWDQWHGHO'HSDUWDPHQWRGH2GRQWRORJtDGHOD
8QLYHUVLGDG)HGHUDOGH5LR*UDQGHGHO1RUWH%UDVLO
&DWDULQD5LEHLUR%DUURVGH$/(1&$5$OXPQRGH3RVWJUDGRGH2GRQWRORJtDGHOD)DFXOWDGGH
2GRQWRORJtDGH%DXUX8QLYHUVLGDGGH6mR3DXOR%UDVLO
$OHVVDQGUR/HLWH&$9$/&$17,3URIHVRUGHO'HSDUWDPHQWRGH2GRQWRORJtDGHOD8QLYHUVLGDG(VWDWDO
GH3DUDtED%UDVLO5XWKLQpLD
'LyJHQHV$OYHV8FK{D/,163URIHVRUGHO'HSDUWDPHQWRGH2GRQWRORJtDGHOD8QLYHUVLGDG(VWDWDOGH
3DUDtED%UDVLO
&RUUHVSRQGHQFLD$OLGLDQQH)iELD&DEUDO;DYLHU$Y$OPLUDQWH%DUURVR/LEHUGDGH&(3
&DPSLQD*UDQGH3DUDtED%UDVLO)RQH(PDLODOLGLDQQHIDELD#JPDLOFRP
35(9$/(1&,$'($1250$/,'$'(6%8&$/(6<&$5,(6'(17$/(13257$'25(6'(61'520(
'('2:1

2GRQWRORJLD
SDUDQLxRV
$WHQFLyQQLxRV\
DGROHVFHQWHV1R
GRORU1RMHULQJDV
7HO

5HVXPHQ
(VWHHVWXGLRHSLGHPLROyJLFRHYDOXyODSUHYDOHQFLDGHDQRUPDOLGDGHVEXFDOHV\FDULHVGHQWDOHQSDFLHQWHV
SRUWDGRUHVGH6tQGURPHGH'RZQ/DPXHVWUDIXHFRPSXHVWDSRUSDFLHQWHVFRQHGDGHVHQWUH\
DxRVVLHQGRDQDOL]DGDODVYDULDEOHVVH[RHGDGSUHVHQFLD\WLSRGHDOWHUDFLRQHVEXFDOHVIUHFXHQFLD\
IRUPDGHFHSLOODGRYLVLWDDOFLUXMDQRRGRQWyORJR\SUHYDOHQFLDGHFDULHVGHQWDO/RVGDWRVIXHURQ
DQDOL]DGRVGHVFULSWLYDPHQWHFRQHO6RIWZDUH(SLLQIR\SUHVHQWDGRVDWUDYpVGHHVWDGtVWLFD
GHVFULSWLYD$QiOLVLVELYDULDGRIXHUHDOL]DGRDWUDYpVGHOWHVW&KLFXDGUDGRGH3HDUVRQS'HOWRWDO
H[DPLQDGRHUDQGHOVH[RPiVFXOLQRFRQSUHGRPLQLRGHODVHGDGHVHQWUHDDxRV
)XHYHULILFDGRTXHGHODPXHVWUDWHQtDOHQJXDILVXUDGD\SRVHtDPLFURGRQFLD/DIUHFXHQFLD
GLDULDGHFHSLOODGRIXHGHGRVYHFHVDOGtDVLHQGRUHDOL]DGDEDMRODVXSHUYLVLyQGHORVSDGUHV
8QD~QLFDYLVLWDDQXDODOFLUXMDQRRGRQWyORJRIXHUHODWDGDSRUGHORVHYDOXDGRV(OYDORU
PHGLRGHO&32'IXHGHFRQSUHGRPLQLRGHFDULHVHQHOVH[RIHPHQLQR\HQWUHODVHGDGHVGH
DDxRV&RQFOX\HVHTXHODPXHVWUDHVWXGLDGDSUHVHQWDXQDDOWDSUHYDOHQFLDGHFDULHV\XQ
FRQMXQWRGHPDQLIHVWDFLRQHVEXFDOHVSHFXOLDUHVDOLQGLYLGXRSRUWDGRUGHO6tQGURPHGH'RZQ
3DODEUDVFODYH6tQGURPHGH'RZQ0DQLIHVWDFLRQHVEXFDOHV&DULHVGHQWDO

35(9$/(1&(2)0287+$120$/,(6$1''(17$5,2&$5,(6,13(23/(:,7+'2:16<1'520(
$EVWUDFW
7KLVHSLGHPLRORJLFDOVWXG\RIIHUHGWRHYDOXDWHWKHSUHYDOHQFHRIPRXWKDQRPDOLHVDQGGHQWDULRFDULHVLQ
SDWLHQWVZLWK'RZQV\QGURPH7KHVDPSOHZDVFRPSRVHGRISDWLHQWVDJLQJIURPWR\HDUVEHLQJ
WKHIROORZLQJYDULDEOHVHYDOXDWHGVH[DJHSUHVHQFHDQGW\SHVRIPRXWKDOWHUDWLRQVIUHTXHQF\DQGWKH
ZD\WKH\EUXVKFRQVXOWZLWKWKHGHQWDULRVXUJHRQDQGSUHYDOHQFHRIGHQWDULRFDYLW\7KHGDWDZHUH
RUJDQL]HGZLWKWKHDLGRID(SLLQIR6RIWZDUHDQGSUHVHQWHGE\PHDQVRIGHVFULSWLYHVWDWLVWLFV7KHEL
YDULHGDQDO\VLVZDVFDUULHGRXWWKURXJK3HDUVRQ
V4XLVTXDUHWHVWS2XWRIWKHWRWDOH[DPLQHG
ZHUHPDOHVDJLQJSUHGRPLQDQWO\\HDUV,WZDVYHULILHGWKDWRIWKHVDPSOH
KDGILVVXUHGWRQJXHDQGKDGPLFURGRQW\$VWRWKHEUXVKLQJRIWKHWHHWKWKHGDLO\IUHTXHQF\RI
WZLFHDGD\SUHYDLOHGEHLQJFRQGXFWHGXQGHUWKHSDUHQWV
VXSHUYLVLRQ$VLQJOHDQQXDO
FRQVXOWZLWKWKHGHQWDULRVXUJHRQZDVVWDWHGE\RIWKHVXEMHFWV7KHDYHUDJHYDOXHRI'0)7ZDV
ZLWKSUHGRPLQDQFHRIGHQWDULRFDULHVLQIHPDOHVDQGLQWKHSDWLHQWVDJLQJ\HDUV
,WZDVFRQFOXGHGWKDWWKHVDPSOHVWXGLHGSUHVHQWVDKLJKSUHYDOHQFHRIGHQWDULRFDULHVDQGDQ
DUUD\RISHFXOLDUPRXWKPDQLIHVWDWLRQVWRWKHSHUVRQZLWK'RZQV\QGURPH
.H\ZRUGV'RZQ6\QGURPH2UDO0DQLIHVWDWLRQV'HQWDULR&DULHV

,QWURGXFFLyQ
(OVtQGURPHGH'RZQR7ULVRPLDGHOUHSUHVHQWDODDQRUPDOLGDGFURPRVyPLFDPiVFRP~QGHODHVSHFLH
KXPDQD /DLQFLGHQFLDHVGHLQIDQWHVQDFLGRVYLYRV\YDULDFRQODHGDGPDWHUQDSXGLHQGRRFXUULU
HQFXDOTXLHUIDPLOLDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODFODVHVRFLDORUD]D

(OFRQRFLPLHQWRGHHVWHVtQGURPHHVGHJUDQLQWHUpVSDUDHOFLUXMDQRRGRQWyORJRXQDYH]TXHVXV
SRUWDGRUHVSUHVHQWDQXQDVHULHGHDOWHUDFLRQHVGHRUGHQJHQHUDOPHQWDOFUiQHRIDFLDO\GHQWDULR (QWUH
ODVDOWHUDFLRQHVHQODFDYLGDGEXFDOHVWiQODSUHVHQFLDGHDQRUPDOLGDGHVGHORVKXHVRVPD[LODUHV
DOWHUDFLRQHVGHODPXVFXODWXUDIDFLDO\OLQJXDODOWHUDFLRQHVVDOLYDOHVSUREOHPiVSHULRGRQWDOHV\VREUHWRGR
DQRUPDOLGDGHVGHQWDULRHVGHIRUPDWDPDxR\Q~PHURDWUDVRHQODHUXSFLyQ\PDORFOXVLRQHV 
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHQWRPD[LORIDFLDOHVDOWHUDQWRGRHOVLVWHPDHVWRPDWRJQiWLFRFRQLPSOLFDFLRQHV
FOtQLFDVDQLYHOGHOKDEODDOLPHQWDFLyQSRVWXUDOHVGHODYHQWLODFLyQ\HVWpWLFDVHQWUHRWUDVFRQHQRUPHV
FRQVHFXHQFLDVHQHOFUHFLPLHQWRGHVDUUROOR\HQODLQWHJUDFLyQVRFLDO 

'HVDUUROODGRSRU

&RQUHODFLyQDODFDULHVGHQWDOODEDMDSUHYDOHQFLDREVHUYDGDSXHGHVHUDWULEXLGDDODXPHQWRGHOD
VDOLYDFLyQ\DOS+DORVQLYHOHVDQRUPDOHVGHELFDUERQDWR\6WUHSWRFRFFXVPXWDQVHQHOPHGLRVDOLYDO
FRPRWDPELpQDODRFXUUHQFLDGHPLFURGRQFLDKLSRGRQFLDHVSDFLRVLQWHUGHQWDULRHVHUXSFLyQUHWDUGDGD\
SUHVHQFLDGHVXUFRVVXSHUILFLDOHVHQORVSUHPRODUHV\PRODUHV 0LHQWUDVTXHORVtQGLFHVGH&32'
UHODWLYDPHQWHHOHYDGRVTXHDYHFHVVRQHQFRQWUDGRVREHGHFHQDODSUiFWLFDGHILFLHQWHGHKiELWRVGH
KLJLHQHEXFDO\DOWLSRGHGLHWDDOLPHQWDUTXHHVRIUHFLGDHHVRVSDFLHQWHV 
(VUHVDOWDGDODLPSRUWDQFLDGHOSODQHDPLHQWRGHDFFLRQHVEDVDGDVHQOHYDQWDPLHQWRVHSLGHPLROyJLFRVGH
FDULHVGHQWDO\GHODVGHPiVPDQLIHVWDFLRQHVEXFDOHVSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHORVSUREOHPiV\QHFHVLGDGHV
GHWUDWDPLHQWRGHHVDSREODFLyQ\DVtSRGHUSURJUDPDUODDVLVWHQFLDMXQWRDORVVHUYLFLRVS~EOLFRVRKDVWD
HQLQVWLWXFLRQHVGHHQVHxDQ]DVXSHULRU 
3RUORWDQWRHVWHHVWXGLRWXYRFRPRSURSyVLWRLGHQWLILFDUODSUHYDOHQFLDGHDOWHUDFLRQHVEXFDOHV\FDULHV
GHQWDOHQSRUWDGRUHVGHO6tQGURPHGH'RZQ
0DWHULDO\0pWRGR
(VWHHVWXGLRREVHUYDFLRQDO\WUDQVYHUVDOIXHUHDOL]DGRHQOD$VRFLDFLyQGH3DGUHV\$PLJRVGHORV
(FHSFLRQDOHV$3$(GH&DPSLQD*UDQGH3DUDtED%UDVLO/D$3$(HVXQDHQWLGDGILODQWUySLFDTXHDWLHQGH
LQGLYLGXRVGLDJQRVWLFDGRVFRQGHILFLHQFLDPHQWDOVtQGURPHVSDUiOLVLVFHUHEUDODXWLVPR\P~OWLSOHV
GHILFLHQFLDV&RQUHODFLyQDODDWHQFLyQRGRQWROyJLFDHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHQRH[LVWHHVWHVHUYLFLRHQ
GLFKDLQVWLWXFLyQ
'HDFXHUGRFRQOD5HVROXFLyQHVWHHVWXGLRIXHUHJLVWUDGRHQHO6,61(3&$$(\
DSUREDGRSRUHO&RPLWpGHeWLFDHQOD,QYHVWLJDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG(VWDWDOGH3DUDtED
(OXQLYHUVRGHHVWXGLRIXHFRQVWLWXLGRSRUWRGRVORVSDFLHQWHVLQVWLWXFLRQDOL]DGRVFRQKDVWDDxRVGHHGDG
DWHQGLGRVHQOD$3$(/DPXHVWUDIXHGHWLSRQRSUREDELOtVWLFD\UHSUHVHQWDGDSRUQLxRVHDGROHFHQWHV
GHDPERVVH[RV\VXVUHVSHFWLYRVFXLGDGRUHV
/DUHFROHFFLyQGHGDWRVIXHUHDOL]DGDGHRFWXEUHGHDPD\RGH/DHQWUHYLVWDFRQORVFXLGDGRUHV
IXHUHDOL]DGDHQODVGHSHQGHQFLDVGHOD$3$(VLHQGRHODERUDGRXQIRUPXODULRHVSHFtILFRGHSUHJXQWDV
UHODWLYDVDORVKiELWRVGHKLJLHQHEXFDOIUHFXHQFLDGHFHSLOODGR\YLVLWDDOFLUXMDQRRGRQWyORJRLQFOX\HQGR
ODSHULRGLFLGDG7DPELpQIXHUHFRJLGDODLQIRUPDFLyQUHODWLYDVDOJUDGRGHSDUHQWHVFRGHOFXLGDGRU
(OH[DPHQFOtQLFRIXHUHDOL]DGRSRUXQ~QLFRH[DPLQDGRUGHELGDPHQWHFDOLEUDGR.DSSD EDMRIXHQWH
GHOX]QDWXUDOFRQHOSDFLHQWHVHQWDGRHQXQDVLOODGHIUHQWHDOLQYHVWLJDGRUEDMRHVWULFWDVPHGLGDVGH
ELRVHJXULGDGXWLOL]DQGRJD]DVHVSiWXODVGHPDGHUDHVSHMRVEXFDOHV\VRQGDVWLSREDOOSRLQWVRQGD&3,
(OH[DPHQLQWUDEXFDOFX\RREMHWLYRIXHGLDJQRVWLFDUODRFXUUHQFLDGHDOWHUDFLRQHVGHQWDULRHVHQOHQJXD\
ODELRVFRPRWDPELpQODH[LVWHQFLDGHOHVLRQHVGHFDULHV3DUDHOUHJLVWURGHFDULHVGHQWDOIXHURQXWLOL]DGRV
ORVtQGLFHVFHRG\&32'SURSXHVWRVSRUOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG 
/RVGDWRVIXHURQRUJDQL]DGRVDWUDYpVGHOVRIWZDUH(SL,QIR&HQWHUVIRU'LVHDVH&RQWURODQG
3UHYHQWLRQ&'&$WODQWD86$/DDVRFLDFLyQVLJQLILFDWLYDHQWUHODVYDULDEOHVIXHYHULILFDGDDWUDYpVGHO
DQiOLVLVELYDULDEOHWHVW&KLFXDGUDGRS
5HVXOWDGRV
/DGLVWULEXFLyQGHODPXHVWUDVHJ~QHOVH[RUHYHOyTXHGHORVSDFLHQWHVHUDQGHOVH[RPiVFXOLQR\
GHOVH[RIHPHQLQR&RQUHVSHFWRDODHGDGHVWDYDULyGHDDxRVFRQPHGLDGHDxRV
(ODQiOLVLVGHODYDULDEOHHGDGPRVWUyTXHGHORVSDFLHQWHVWHQtDQHQWUH\DxRVORVRWURV
HVWDEDQHQWUH\DxRV
&RQUHODFLyQDOFXLGDGRUODVPDGUHVFRQVWLWX\HURQODPD\RUtDGHODPXHVWUDVHJXLGDVSRUORV
SDGUHV\ORVWtRV&RQUHVSHFWRDOJUDGRGHLQVWUXFFLyQGHORVFXLGDGRUHVSRVHtD
HQVHxDQ]DIXQGDPHQWDOWHQtDQQLYHOPHGLR\QLYHOVXSHULRU8QSRUFHQWDMHGHGHORV
FXLGDGRUHVUHODWyQRWHQHULQVWUXFFLyQDFDGpPLFD
)XHREVHUYDGRSUHGRPLQLRGHGRVFHSLOODGDVGLDULDVORVUHVWDQWHVLQIRUPDURQFHSLOODUORV
GLHQWHVXQDYH]DOGtD$OLQGDJDUDORVFXLGDGRUHVIXHYHULILFDGRTXHGHHOORVUHDOL]DEDQODKLJLHQH
RUDOGHORVQLxRV\ORVRWURVKLJLHQL]DEDQVXVGLHQWHVVLQVXSHUYLVLyQRDX[LOLRGHORVSDGUHV\R
UHVSRQVDEOHV1RVHYHULILFRGLIHUHQFLDHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQWUHHOJUDGRGHLQVWUXFFLyQGHO
FXLGDGRU\HOUHVSRQVDEOHSRUHOFHSLOODGRS!
$OFXHVWLRQDUDORVSDGUHV\RUHVSRQVDEOHVVREUHODVYLVLWDVGHORVQLxRVDORGRQWyORJRVHYHULILFRTXH
GHORVSDGUHVUHVSRQVDEOHVDILUPDURQKDEHUOOHYDGRDORVKLMRVDHVWHSURIHVLRQDO(QWUHDTXHOORVTXH
QXQFDKDEtDQLGRDO&'SRVHtDQDxRVRPHQRVGHHGDG&RQUHODFLyQDODSHULRGLFLGDGGH
ORVTXH\DVHKDEtDQFRQVXOWDGRDQWHVUHODWDURQXQD~QLFDYLVLWDDQXDOORVUHVWDQWHVKDEtDQ
LGRDO&'GRVRPiVDODxR

/DVDQRUPDOLGDGHVGHQWDULDVIXHURQGLDJQRVWLFDGDVHQSDFLHQWHVHQWUHODVFXDOHVOD

PLFURGRQFLDIXHODPiVIUHFXHQWHVHJXLGDSRUODSUHVHQFLDGHF~VSLGHH[WUDV\HUXSFLyQ
HFWySLFD/DVDQRUPDOLGDGHVGHWHMLGREODQGRRFXUULHURQHQGHODPXHVWUDVLHQGRPiV
IUHFXHQWHODH[LVWHQFLDGHOHQJXDILVXUDGD7DEOD
7DEOD
'LVWULEXFLyQGHODVDQRUPDOLGDGHVGHWHMLGREODQGRVHJ~QHOWLSR\GHDFXHUGRFRQHOVH[R

(OPLVPRLQGLYtGXRSRGLDSUHVHQWDUPiVGHXQDDQRUPDOLGDGGHWHMLGREODQGR

/DRFXUUHQFLDGHFDULHVGHQWDOHQODPXHVWUDIXHGHVLHQGRPD\RUHQHOVH[RIHPHQLQRGH

TXHHOPiVFXOLQRQRKXERGLIHUHQFLDHVWDGLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQWUHORVVH[RVS 
7DEOD(OYDORUPHGLRGHOtQGLFH&32'IXHGH
7DEOD
'LVWULEXFLyQGHORVSDFLHQWHVGHDFXHUGRFRQHOVH[R\ODSUHVHQFLDGHFDULHVGHQWDO

(ODQiOLVLVELYDULDEOHUHYHORDVRFLDFLyQHQWUHODSUHVHQFLDGHFDULHVGHQWDO\ODIDMDHWDULDGHORVHYDOXDGRV
S FRPGHORVDGROHFHQWHVGHDDxRVSUHVHQWDQGROHVLRQHVGHFDULHV7DEOD
7DEOD
'LVWULEXFLyQGHORVSDFLHQWHVGHDFXHUGRFRQODHGDG\ODSUHVHQFLDGHFDULHVGHQWDO

$ODQDOL]DUODSUHYDOHQFLDGHFDULHVGHQWDOVHJ~QODIUHFXHQFLDGHYLVLWDVDO&'VHREVHUYDURQSRUFHQWDMHV
VLPLODUHVHQWUHORVSDFLHQWHVTXHIXHURQXQDYH]\ORVTXHIXHURQGRVRPiVYHFHVVLQ
GLIHUHQFLDHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDS 7DEOD
7DEOD
'LVWULEXFLyQGHORVSDFLHQWHVGHDFXHUGRFRQODIUHFXHQFLDGHYLVLWDVDOFLUXMDQRRGRQWyORJR\ODSUHVHQFLDGHFDULHV
GHQWDO

'LVFXVLyQ
(O6tQGURPHGH'RZQHVFRQVLGHUDGRXQDGHODVDQRUPDOLGDGHVJHQpWLFDVPiVSUHYDOHQWHVHQOD
KXPDQLGDG6LQHPEDUJRQRH[LVWHQPXFKRVHVWXGLRVHQ2GRQWRORJtDDERUGDQGRHVDSDWRORJtDGHPRGR
TXHODVLQIRUPDFLRQHVVREUHORVQLYHOHVGHOHVWDGRGHVDOXGEXFDOGHORVSRUWDGRUHVGHHVWHVtQGURPH
SXHGHQVHUFRQVLGHUDGDVLQVXILFLHQWHV 
(QHVWHHVWXGLRODPD\RUIUHFXHQFLDGHLQGLYLGXRVGHOVH[RPiVFXOLQRSRUWDGRUHVGHO6tQGURPHGH'RZQ
FRQVWDWDORVUHVXOWDGRVSUHYLDPHQWHUHSRUWDGRV 6LQHPEDUJRHVWXGLRUHDOL]DGRHQ&RORPELD
UHYHORPD\RUSUHYDOHQFLDGHHVDSDWRORJtDHQWUHODVPXMHUHV 
(QWUHODVDQRUPDOLGDGHVGHQWDULRHVHQFRQWUDGDVHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUODRFXUUHQFLDGHFDVRVGH
PLFURGRQFLDORVFXDOHVIXHURQGLDJQRVWLFDGRVWDQWRHQODGHQWLFLyQGHFLGXDFRPRHQODSHUPDQHQWHGDWRV
VLPLODUHVKDQVLGRUHODWDGRVSRURWURVDXWRUHV $GHPiVVHREVHUYRTXHDXQTXHHQSHTXHxDV
SURSRUFLRQHVODRFXUUHQFLDGHF~VSLGHVH[WUDV\HUXSFLyQHFWySLFD3RUORWDQWRODVSULQFLSDOHVDOWHUDFLRQHV
HQFRQWUDGDVIXHUDQODVDQRUPDOLGDGHVGHIRUPDFRUURERUDQGRORVKDOOD]JRVGHODOLWHUDWXUD 
&RQUHODFLyQDODVDQRUPDOLGDGHVGHWHMLGREODQGRODPiVSUHYDOHQWHIXHODOHQJXDILVXUDGDOD
FXDOKDVLGRGHVFULWDFRPRXQDFDUDFWHUtVWLFDFRP~QPHQWHREVHUYDGDHQORVSDFLHQWHVSRUWDGRUHVGHO
VtQGURPH 2WURVDXWRUHVVLQHPEDUJRGHVWDFDQODRFXUUHQFLDGHGHWH[WXUDOLQJXDOFRPSDWLEOH
FRQHOSDWUyQGHQRUPDOLGDGSDUDSDFLHQWHVFRQ6tQGURPHGH'RZQ 6LPLODUDORUHSRUWDGRSRU6DQWDJHOR
HWDO ODPDFURJORVLD\ODKLSRWRQtDPXVFXODUIXHURQODVDOWHUDFLRQHVEXFDOHVYHULILFDGDVHQORVSDFLHQWHV
DTXtHYDOXDGRV

8QKDOOD]JRLPSRUWDQWHGHHVWHHVWXGLRVHUHILHUHDODYLVLWDDO&'\DTXHVHLGHQWLILFyXQHOHYDGR
SRUFHQWDMHGHSDFLHQWHVTXHQXQFDUHFLELHURQDWHQFLyQRGRQWROyJLFDUHVXOWDGRHVWHVLPLODUDORVGH
ODOLWHUDWXUD $GHPiVVHFRQVWDWRTXHHQWUHORVSDFLHQWHVTXHUHSRUWDURQKDEHULGRDORGRQWyORJROD
PD\RUtDUHODWyXQD~QLFDFRQVXOWDDQXDO$OJXQDVKLSyWHVLVSXHGHQH[SOLFDUHVRVUHVXOWDGRVHQWUH
ODVFXDOHVHVWiQODIDOWDGHFRQRFLPLHQWRGHORVSDGUHVHQUHODFLyQDODQHFHVLGDGGHWUDWDPLHQWR
RGRQWROyJLFRRODSRFDDWHQFLyQGDGDDORVSUREOHPiVEXFDOHVGHHVRVSDFLHQWHVDGHPiVGHODSUiFWLFD
LQDFHSWDEOHGHDOJXQRVSURIHVLRQDOHVTXHVHQLHJDQDDWHQGHUSDFLHQWHFRQQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHV 
/DVFRQGLFLRQHVGHKLJLHQHGHORVSDFLHQWHVFRQ6tQGURPHGH'RZQSRUORJHQHUDOVRQLQVDWLVIDFWRULDVGDGD
ODGLVFDSDFLGDGItVLFD\PHQWDOVLHQGRQHFHVDULRSRUORWDQWRPD\RUDWHQFLyQDSUiFWLFDGHODKLJLHQHEXFDO
(QHVWHHVWXGLRIXHSRVLEOHREVHUYDUTXHODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVUHDOL]DHOFHSLOODGRGHQWDULRGRV
YHFHVDOGtD\ODPLWDGGHHOORVFRQWDEDQFRQODVXSHUYLVLyQGHORVSDGUHVRUHVSRQVDEOHVORTXH
LQGLVSHQVDEOHSDUDODDGHFXDGDKLJLHQHGHHVRVSDFLHQWHVSULQFLSDOPHQWHVLVRQFRQVLGHUDGDVVXV
OLPLWDFLRQHVPRWRUDVODDOWDSUHYDOHQFLDGHHQIHUPHGDGHVSHULRGRQWDOHV\FDULHVGHQWDO8QJUDQ
SRUFHQWDMHGHSDGUHV\RUHVSRQVDEOHVFRQVLGHUDHOFHSLOODGRGHQWDULRFRPRXQDWDUHDGHEDMDSULRULGDG
HQWUHWRGRVORVFXLGDGRVGLDULRVGHGLFDGRVDOLQGLYLGXRFRQQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHV 
/DSUHYDOHQFLDGHFDULHVGHQWDOREVHUYDGDIXHGHUHVXOWDGRHVWHVLPLODUDORVUHSRUWDGRVSRU
6EURJOLRHWDO VLQHPEDUJRVXSHULRUDORVREVHUYDGRVSRU'iYLODHWDO /DPHGLDGHOtQGLFH
&32'IXHGHUHVXOWDGRHVWHOLJHUDPHQWHVXSHULRUDORV UHSRUWDGRVSRU2OLYHLUDHWDO 
'HDFXHUGRFRQDOJXQRVDXWRUHVXQDSRVLEOHMXVWLILFDWLYDSDUDORVHOHYDGRVtQGLFHVGH&32'VHULDIDOWDGH
XWLOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVRGRQWROyJLFRV ORTXHIXHFRQVWDWDGRHQHVWHHVWXGLR\DTXHFDVLXQWHUFLRGH
ORVSDFLHQWHVHYDOXDGRVQRKDEtDFRQVXOWDGRHO&'(OFXLGDGRUJHQHUDOPHQWHQRUHFLEHLQVWUXFFLRQHV
DGHFXDGDV\VXILFLHQWHVVREUHORVFXLGDGRVEXFDOHVGHSDFLHQWHVFRQVtQGURPHGH'RZQORTXHFRQWULEX\HD
XQDXPHQWRGHOULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHVRUDOHVHQHVDSREODFLyQ 
(QHVWHHVWXGLRIXHSRVLEOHFRQVWDWDUODLPSRUWDQFLDGHOFRUUHFWRGLDJQyVWLFRGHODVPDQLIHVWDFLRQHVEXFDOHV
GHSRUWDGRUHVGHO6tQGURPHGH'RZQSHUPLWLHQGRXQDDFWXDFLyQHILFD]SRVLELOLWDQGRDORVPLVPRVXQD
PHMRUFDOLGDGGHYLGD
&RQFOXVLRQHV
 /DSREODFLyQFRQ6tQGURPHGH'RZQHQWUHODVHGDGHVGHDDxRVSUHVHQWDXQDDOWDSUHYDOHQFLDGH
FDULHVSRVLEOHPHQWHHQYLUWXGGHODVYDULDFLRQHVHQFRQWUDGDVFRQUHODFLyQDOPRGR\IUHFXHQFLDGH
UHDOL]DFLyQGHORVKiELWRVGHKLJLHQHEXFDOVREUHWRGRSRUHOKHFKRGHTXHSDUWHGHORVSDFLHQWHV
QXQFDYLVLWDURQDORGRQWyORJR
 /DVDOWHUDFLRQHVHQFRQWUDGDVHQODVHVWUXFWXUDVGHWHMLGREODQGR\HQORVGLHQWHVIRUPDQSDUWHGHXQ
FRQMXQWRGHVHxDOHVGHVFULWDVHQODOLWHUDWXUDSHFXOLDUDOLQGLYLGXRSRUWDGRUGHOVtQGURPH

5HIHUHQFLDV5()(5(1&,$6%,%/,2*5),&$6
 2OLYHLUD$&%3DLYD60&DPSRV05&]HUHVQLD')DFWRUVDVVRFLDWHGZLWKPDORFFOXVLRQVLQFKLOGUHQ
DQGDGROHVFHQWVZLWK'RZQV\QGURPH$P-2UWKRG'HQWRIDFLDO2UWKRSH
 %HUWKROG7%$UD~MR935RELQVRQ:0+HOOZLQJ,6tQGURPHGH'RZQDVSHFWRVJHUDLVH
RGRQWROyJLFRV5HY&LHQ0HG%LRO
 0RUDHV0(/%DVWRV060RUDHV/&5RFKD-&3UHYDOrQFLDGHFDULHVSHORtQGLFH&32'HP
SRUWDGRUHVGHVtQGURPHGH'RZQ3*53yV*UDG5HY2GRQWRO
 )LRUDWL606SyVLWR5$%RUVDWWR0&3UHYDOrQFLDGHFDULHVGHQWDOHGRHQoDSHULRGRQWDOHPSDFLHQWHV
FRP6tQGURPHGH'RZQ2GRQWR
 $UD~MR1&%,3UHYDOrQFLDGHFiULHGHQWiULDHPFULDQoDVSRUWDGRUDVGH6tQGURPHGH'RZQQDIDL[D
HWiULDGHDPHVHV-%UDV2GRQWRSHGLDWU2GRQWRO%HEH
 2OLYHLUD$&%-RUJH0/-3DLYD60$VSHFWRVUHOHYDQWHVjDERUGDJHPRGRQWROyJLFDGDFULDQoDQD
6tQGURPHGH'RZQ5HY&520*
 0DQFKR9036HDEUD03LQWR$6RDUHV'$QGUDGH&$OWHUDFLRQHVFUDQLRIDFLDLVHSDUWLFXODULGDGHV
RUDLVQDWULVVRPLD$FWD3HGLDWU3RUW
 2UHGXJED)$8VHRIRUDOKHDOWKFDUHVHUYLFHVDQGRUDOILQGLQJVLQFKLOGUHQZLWKVSHFLDOQHHGVLQ
/DJRV1LJHULD6SHF&DUH'HQWLVW
 %DWWLVWLQL&&DVWUR$//HYDQWDPHQWRHSLGHPLROyJLFRGHFiULHGHQWDULRHPSDFLHQWHVSRUWDGRUHVGH
VtQGURPHGH'RZQ5HY5HJ$UDoDWXED$VVRF3DXO&LU'HQW
 6EURJOLR7-RFKHP=.XKQHQ07RDVVL5)&3UHYDOrQFLDHVHYHULGDGHGHFiULHGHQWiULDH
QHFHVVLGDGHGHWUDWDPHQWRRGRQWROyJLFRHPSDFLHQWHVHVSHFLDLV5HY$%21DF
 2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG2UDO+HDOWK6XUYH\V%DVLF0HWKRGVUGHG*HQHYD:+2

 2OLYHLUD$&%/X]&/)3DLYD602SDSHOGDVD~GHEXFDOQDTXDOLGDGHGHYLGDGRLQGLYtGXRFRP
VtQGURPHGH'RZQ$UT2GRQWRO

 4XLMDQR9LOODYLFHQFLR*0'LD]3L]DQ0(&DULHVGHQWDOHQQLxRVSUHHVFRODUHVFRQVtQGURPH'RZQ
5HY(VWRPDWRO+HUHGLDQD
 -DLQ00DWKXU$6DZOD/1LKODQL7%KUDPEKDWW'3UDEX'.XONDUQL6$SDLUHGFRPSDULVRQ
DPRQJVLEOLQJVRIFRPPRQSDUHQWVDERXWGHQWDULRFDUHZLWKDQGZLWKRXWGRZQV\QGURPH3HVT%UDV
2GRQWRSHG&OLQ,QWHJU
 +HUQDQGH]5DPLUH],0DQULTXH+HUQDQGH]5'3UHYDOHQFLDGHVLQGURPHGHGRZQHQ&(+$1,(6(
6DQ-XDQGH3DVWR&RORPELD1RYD3XEO&LHQW
 $OSR]$5(URQDW&7DXURGRQWLVPLQFKLOGUHQDVVRFLDWHGZLWKWULVRP\V\QGURPH-&OLQ3HGLDWU
'HQW
 .XPiVDZD60L\DJL$1REXDNL66KLQGR-.DVKLPD,2OLJRGRQWLDDUDGLRJUDSKLFFRPSDULVRQRI
VXEMHFWVZLWKGRZQV\QGURPHDQGQRUPDOVXEMHFWV6SHF&DUH'HQWLVW
 6HDJULII&XUWLQ33XJOLHVH65RPHU0'HQWDULRFRQVLGHUDWLRQVIRULQGLYLGXDOVZLWK'RZQ
V\QGURPH1<6WDWH'HQW-
 &DOGZHOO/'HQWLVWU\DQGWKH'RZQ
VV\QGURPHSDWLHQW-*UHDWHU+RXVWRQ'HQWDULR6RFLHW\

 $JXLDU60+$)LJOLROLD6/&3XHUUR0)HGDOWR0)&DUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVGDOtQJXDGHSRUWDGRUHVGD
6tQGURPHGH'RZQ5HY2GRQWRO$UDoDWXED
 0LNL+LJD3+9DOGLYLHVR9DUJDV0DFKXFD0-&DUDFWHUtVWLFDVFUiQHRIDFLDOHVHPSDFLHQWHVFRP
VtQGURPHGH'RZQHPGRVFROHJLRVGHHGXFDFLyQHVSHFLDOHP/LPD5HY(VWRPDWRO+HUHGLDQD

 6DQWDQJHOR&0*RPHV'39LOHOD/2'HXV769LOHOD926DQWRV(0$YDOLDomRGDVFDUDFWHUtVWLFDV
EXFDLVGHSDFLHQWHVSRUWDGRUHVGH6tQGURPHGH'RZQGD$3$(GH0RJLGDV&UX]HV63&RQ6FLHQWLDH
6D~GH
 'iYLOD0(*LO0'D]D'%XOORQHV;8JHO(&DULHVGHQWDOHQSHUVRQDVFRPUHWUDVRPHQWDO\
VtQGURPHGH'RZQ5HY6DOXG3~EOLFD
 *UXQVYHQ0)9&DUGRVR(%7$WHQGLPHQWRRGRQWROyJLFRHPFULDQoDVHVSHFLDLV5HY$VVRF3DXO&LU
'HQW
 5DJJLR'37DNHXWL0/*XDUp52+DGGDG$6,PSDUDWR-&3&LDPSRQL$/5HPRomRTXtPLFR
PHFkQLFDGHWHFLGRFDULDGRHPSDFLHQWHSRUWDGRUGH6tQGURPHGH'RZQUHODWRGHFDVRFOtQLFR%UDV2GRQWRSHGLDWU2GRQWRO%HEr
 6DUDLYD$3931yEUHJD06*$YDOLDomRGDTXDOLGDGHGHYLGDHPSDFLHQWHVFRPVtQGURPHGH'RZQ
QD$3$(-RmR3HVVRD3DUDtED3HVT%UDV2GRQWRSHGLDWULD&OtQ,QWHJU

+20(!(',&,21(6!92/80(11!
$UWtFXOR1R


81,9(56,'$'&(175$/'(9(1(=8(/$)$&8/7$''(2'2172/2*$
)XQGDFLyQ$FWD2GRQWROyJLFD9HQH]RODQD5,)-,661
$Y/RV,OXVWUHV&LXGDG8QLYHUVLWDULD(GLI)DFXOWDGGH2GRQWRORJtD/RV&KDJXDUDPRV
7HOHI&yGLJR3RVWDO(PDLOIXQGDFWD#DFWDRGRQWRORJLFDFRP
&DUDFDV9HQH]XHOD

,UDOSULQFLSLR