Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Imaginarios de la modernidad
Ponencia
Cabezas rapadas
y cintas argentinas
Beatriz Sarlo
Uni~deauc-Aires
Primu,Rivlltadehlstorlalntetectuat,Nt,lllll7,pp.187181 .
188
189
de la educacin, se tiene la impresin de es- la Tadio en la Argentina y ya en la dcada sitar frente a un estado que en la Argentina se guiente se Implanta de una manera extremaha desvanecido, que no se ha desvanecido damente slida, persistente y persuasiva.
con Menem sino bastante antes. Un estado,
La formacin de esta mujer y el acto de
en principio. que saba todo respecto de la ella en su escuela en 1921 son anteriores a
sociedad -esto es una exageracin, nunca se este momento, en el cual se podra decir
sabe IOdo respecto de nada. pero admitamos que la educacin de los sectores populares
la frase- que estaba educando; muy nota- pasa a resultar de un cruce de medios de coblemente quedan resgisttados hasta los pro- municacin de masas y escuela.
gramas de estudio con los cuales esta maesEn este trabajo trat de ver qu pasaba
tra haba cursado la escuela normal, cuntas antes de que esta ecuacin se implantara.
horas le haban enseado castellano, litera- Cul es la importancia que lo escrito tena
tura. matem:itica, pedagoga; los informes en la configuracin del cotidiano de estos
de cada uno de los rectores de las escuelas sectores pobres. trabajadores y urbanos
normales. que eran poco ms de una decena - otra cuestin sera si pensramos en sectoen el momento en que ella se forma, son res rurales- y recientemente alfabetizados?
una especie ue registro impresionante don- Cuando esta maestra narra su formacin,
de se crw:a el da a ilia de la escuela con los los pocos libros, las lminas, las lecturas
iueales educativos que estn conformando ocupan un lugar no slo en su vida sino, a
ese da a da. Las estadsticas que se publi- travs de ella. en la de su familia y en la de
can en El monilor (hay dos o tres estadfgra- sus padres analfabetos.
fos trabajando permanentemente: para El
Finalmente, para no hacerlo demasiado
monitor) informan de manera muy exacta extenso, el problema a que me enfrent fue
sobre la composicin social, demogrfica, el de La construccin de una voz. Desde un
de cada una de las escuelas de los distritos pumo de vista metodolgico era lo que verde Buenos Aires. Se puede saber cundo. daderamente me fascinaba del trabajo que
qu da de qu mes de qu ao, esta y otras haba encarado. Cmo librar a esta mujer
maestras realizaron ciertas acciones.
del pintoresquismo costumbrista de las hisEs decir. un estado que. a juzgar por los torias de vida, esos textos que estn empedocumentos. era extremadamente eficaz en drados de lexicografa regionalista y cosla construccin de un saber sobre sus tumbrista; cmo restituirle a esa voz su digpropias prcticas y, al parecer, extremade- nidad, su personalidad. No era una voz de
mente eficaz en la transmisin de la disci- intelectual pero s de alguien que haba paplina y de los conocimientos desde la es- sado por la experiencia de la letra y para
tructura burocrtica hasta la cotidianeidad quien la experiencia de la letra haba sido
de la escuela.
fundamental; una voz cultivada no como si
La otra cuestin a la que trat de acer- perteneciera a la lite sino como la de alcarme es la de lo que sucede con la cultura guien que viene de abajo pero que aprecia y
de los sectores populares, inmigratorios, de valoriza un tono cultivado.
donde viene esta maestra, cuando esta culNo s si lo he logrado en el trabajo, petura se construye en ausencia de los medios ro ste fue uno de los problemas enfrentade comunicacin a distancia, que son los dos. Tena horas y horas de discurso oral
medios de comunicacin caractersticos a emitido por esta mujer y el discurso oral,
partir de 1929 en la Argentina. A partir de como ustedes saben, es lo ms traicionero
1929, como todos ustedes saben, comienza del mundo, su transcripcin fiel le es abso-
190
191