Tableau

Guide de consultation rapide

AVANT DUTILISER LAPPAREIL POUR LA PREMIRE FOIS, LISEZ

ATTENTIVEMENT CE GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE ET LES
INSTRUCTIONS DINSTALLATION !

Description des options et de lafficheur

TOUCHE
MARCHE/
ARRT

SLECTEUR DE
PROGRAMME
Appuyez (plusieurs fois) sur la
touche Programme, jusqu
ce que le voyant du
programme requis sallume
(voir le Tableau des
programmes ci-dessous).

TOUCHE RINITIALISATION
Pour modifier un programme ou annuler les
indicateurs de panne.
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfonce pendant 3
secondes. pour annuler un programme dmarr et slectionner
des options. Appuyez sur cette touche pour annuler les
principaux indicateurs de panne F.. ; reportez-vous
galement au chapitre Ce quil convient de faire si .... Vous
pouvez ensuite slectionner et dmarrer le programme.

TOUCHE DPART
Le voyant sallume
pendant que le lavevaisselle fonctionne et
steint ds que le
programme est termin.
(voir description ci-contre)

Tableau des programmes

3)

INDICATEUR
DU NIVEAU DE
LIQUIDE DE
RINAGE
Sil est allum, cela
signifie quil est
ncessaire de
rapprovisionner en
liquide de rinage.

INDICATEUR DE
VERROUILLAGE
DES TOUCHES
Sil est allum, cela
signifie que loption
de verrouillage des
touches est
active.

INDICATEUR DU
NIVEAU DE SEL
RGNRANT
Sil est allum, cela
signifie quil est
ncessaire de
rapprovisionner
en sel.

Minutes 1)

0,99-1,75

65-220

froid

Dp. diffr
Multizone

Vaisselle qui sera lave plus tard.

4,0

0.03

14

10,0

0,85

100

X*

10,0

0,65

30

11,0

0,98

150

Trempage

Dlicat

40C

Dp. diffr
Multizone

Lgrement sale, pour verres et tasses.

Rapide

40C

Dp. diffr
Multizone

Lgrement sale, sans rsidus daliments secs.

* Lutilisation de tablettes est dconseille.

50C

Dp. diffr
Multizone Normalement sale.
Power Clean

kWh

7-17

co 2)

Litres

Aqua Steam

2)

Conseils pour le chargement

Normalement sale ou trs sale, y compris poles

Dp. diffr et casseroles. Grce laction de la vapeur, il nest
Multizone plus ncessaire de faire tremper la vaisselle ni
denlever les salissures tenaces la main. La
Power Clean temprature leve de la vapeur assure, en outre,
une bonne hygine de la vaisselle.

40-70C

INDICATEUR
DU DPART
DIFFR
Ds quil sallume,
le dcompte du
nombre dheures
du dpart diffr
dmarre.

Dtergent

1)

Options
disponibles

Programmes

Consommation

AFFICHAGE DE LA DURE DE LAVAGE ET INDICATION DES PANNES

Dans des conditions de fonctionnement normal, laffichage visualise le temps restant (h:mm) ; si loption
Dpart diffr est slectionne. il visualise le nombre dheures/de minutes prcdant le dmarrage
du programme (hh) ou, si ce temps est infrieur 1 h, (0:mm).
Si F.. saffiche, consultez le chapitre Ce quil convient de faire si....

TOUCHE DPART
DIFFR
Appuyez (plusieurs fois) sur
la touche pour retarder le
lancement du programme.
Rglable de 1 24 heures.
Chaque fois que vous
appuyez sur la touche,
lindicateur des heures
avance dune heure jusqu
24 heures, puis la
numrotation recommence
00. Appuyez ensuite sur la
touche Dpart. Le lavage
dmarre ds que le temps
prslectionn est coul.

RGLAGE DU
DTERGENT
Appuyez sur
cette touche si
vous utilisez des
tablettes. Si vous
nactivez pas
cette touche, le
dtergent en
poudre est
slectionn par
dfaut.

VERROUILLAGE DES TOUCHES

Cette option vous permet de verrouiller les touches
du bandeau de commandes. Lactivation de cette
Dp. diffr Normalement sale ou trs sale, action
antibactrienne renforce. Toute interruption du
option permet dempcher que des enfants ne
3)
Multizone
X
13,0
1,50
115
Antibactrien
programme (ouverture de la porte, par exemple)
dmarrent accidentellement le lave-vaisselle en
Power Clean peut compromettre la destruction des germes.
appuyant sur les touches du bandeau de commandes.
Pour activer/dsactiver cette option, maintenez la
Dp. diffr Normalement sale, lavage dlicat et silencieux
touche Multizone enfonce pendant trois (3)
X
13,0
1,20
290
Silence 39 dbA 55C
Multizone grce la rduction de la pression du jet (39 dbA).
secondes. Lindicateur de Verrouillage des touches
clignote pendant lactivation et un signal sonore
Donnes relatives aux programmes, tablies conformment la norme europenne EN 50242, obtenues dans des conditions de fonctionnement normal retentit pour confirmer la slection. Pour dsactiver
(sans fonctions supplmentaires). Ces donnes peuvent varier en fonction des conditions effectives (charge, options, temprature de leau dalimentation, cette option, procdez de faon identique.
duret de leau,...). Pour les programmes avec capteur, il peut y avoir des diffrences allant jusqu 20 minutes suite au calibrage automatique du systme.
Programme pour ltiquette nergtique conforme la norme EN 50242. - Remarques lintention des organismes de test : Pour obtenir des
informations dtailles sur les conditions de ralisation du test comparatif EN/Charge conforme et autres tests, veuillez contacter ladresser email suivante : nk_customer@whirlpool.com.
Laction antibactrienne a t dmontre en collaboration avec lInstitut Pasteur de Lille, conformment la norme NF EN 13697 de novembre 2001.

ADP 6950

MULTIZONE
Cette fonction vous
permet de choisir la
zone de lavage.
Appuyez (plusieurs fois)
sur cette touche pour
slectionner les zones
de lavage :
paniers
suprieur et
infrieur

POWER CLEAN
(Lavage intensif)
Grce lintensit
accrue des jets
deau, cette option
garantit un lavage
plus en profondeur
dans le panier
infrieur. Elle est
recommande pour
le lavage des
cocottes et des
casseroles (voir
page 4). Appuyez
sur cette touche
pour activer la
fonction Power
Clean (le voyant
sallume).

panier
infrieur
uniquement
panier
suprieur
uniquement

5019 396 01718

F -1-

Premire utilisation

Comment rgler le degr de duret de leau afin de toujours garantir un rsultat de lavage optimal
* uniquement aprs le premier lavage ou si le degr de duret de leau a t modifi.

Allumez lappareil.
-

Slectionnez le 2e programme P2 - consultez le Tableau des programmes.

Appuyez (au moins 5 secondes) sur la touche DPART, jusqu ce que le voyant DPART clignote.
Le degr de duret de leau rgl saffiche lcran (sil est prsent) ou la touche DPART clignote.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche Dpart, la valeur augmente. Aprs avoir atteint le chiffre 7, le cycle recommence sur le chiffre 1.
Il faut que la machine soit teinte pour pouvoir mmoriser le rglage choisi.

1. Contactez votre Compagnie de distribution de leau pour

connatre le degr de duret de leau.
Degrs
franais fH

2. Entrez cette
valeur dans votre
machine

Degr de
duret

La valeur saisie est

visualise lcran

0-9

Douce

10 - 18

Moyenne

19 - 27

Moyenne

28 - 37

Semi-dure

38 - 50

Dure

51 - 63

Trs dure

64 - 107

Extrmement dure

Suggestions pour lutilisation du

dtergent
Gel ou poudre
(liquide de rinage
et sel)

Tablettes

passer ltape 1
(voir Contrle
quotidien)

sil est ncessaire

de
rapprovisionner
en sel, passer
ltape 1
(voir Contrle
quotidien)

La duret de leau est rgle en usine sur

Semi-dure (le chiffre 4 est visualis
lcran).

Mme si vous utilisez des tablettes

contenant du sel, il sera ncessaire que vous
ajoutiez du sel rgnrant, car le pouvoir
dadoucissement de ces dtergents est
insuffisant en prsence deau
particulirement dure.

Remplir le rservoir sel - Le sel dissout le tartre (opration superflue si le niveau de duret de leau est rgl sur douce !)

1
1- rservoir sel
2- distributeur de liquide de rinage
3- distributeur de dtergent
4- paniers
5,6,7,8- fonctions disponibles sur le
bandeau de commandes
9- filtres
10- bras daspersion

Contrle quotidien
Indicateur
optique (selon
le modle).
Vissez le
bouchon.
liminez les
rsidus de sel
prsents autour
du bouchon.

Indicateur optique
(selon le modle).

Remplissez le rservoir
sel deau lors de la
premire utilisation
uniquement.
Le voyant du sel rgnrant ne steindra quau
bout de plusieurs cycles de lavage. Si la duret de
leau est gale 1 (douce), nutilisez pas de sel
rgnrant.

Ajoutez du sel
(najoutez jamais de dtergent !).
min. 1,5 kg
max. 2 kg

Indicateur du niveau de sel (selon le modle)

Le voyant correspondant sallume sur le bandeau
de commandes quand IL EST NCESSAIRE DE
RAPPROVISIONNER EN SEL RGNRANT.

orange : OK.

clair :
RAPPROVISIONNER

F -2-

Contrle quotidien

Approvisionner en liquide de rinage (pas ncessaire en cas dutilisation de tablettes). Comment rgler le dosage du liquide de rinage

Versez le
liquide de
rinage
jusquau repre
maxi ~100 ml.

Indicateur
optique B
Au besoin, ouvrez
le couvercle en
appuyant sur le
levier.

Indicateur du niveau de liquide de rinage

(selon le modle)

La quantit de liquide de rinage peut tre

adapte au dtergent utilis. Plus le rglage est
bas, plus la quantit de liquide de rinage utilise
sera faible (rglage dusine : position 4).
Appuyez sur le levier pour ouvrir le couvercle.
laide dune pice de monnaie ou de tout objet
similaire, faites tourner la flche dans la position
souhaite. Ds que vous avez modifi la quantit
de liquide de rinage, refermez le couvercle.

Le voyant correspondant sur le bandeau de commandes sallume quand IL

EST NCESSAIRE DE RAPPROVISIONNER EN LIQUIDE DE RINAGE.

fonc : OK.

clair : RAPPROVISIONNER

Utilisez exclusivement du liquide de rinage pour lave-vaisselle. Essuyez immdiatement le liquide qui aurait dbord. Ceci vitera la formation excessive de mousse susceptible de provoquer un mauvais
fonctionnement de lappareil.
Des rayures sont prsentes sur la vaisselle : rglez le dosage du liquide de rinage sur une position infrieure (1, 2 ou 3). La vaisselle nest pas sche : rglez la quantit sur un chiffre plus lev (5 ou 6). La vaisselle
en plastique sche plus difficilement et un rglage sur une position suprieure ne modifiera pas le rsultat.
Les dtergents avec produit de rinage ne seront efficaces quavec des programmes de longue dure. Avec les programmes de courte dure, il se peut que vous constatiez la prsence de rsidus de dtergent
sur la vaisselle (utilisez ventuellement des dtergents en poudre). Les dtergents avec produits de rinage ont tendance produire une quantit excessive de mousse.

Approvisionner en dtergent - Utilisez uniquement des dtergents spcifiques pour lave-vaisselle et conformez-vous aux instructions du fabricant

Usage quotidien

Tablette / gel / poudre

Ouvrez le couvercle
A (en appuyant sur le
levier).

Remplissez le
distributeur de
dtergent juste
avant de
commencer le
lavage.

Utilisez une seule tablette par cycle ; placezla dans le distributeur de dtergent.
Tous les types de tablettes peuvent tre utiliss
; cependant, pour les tablettes 2 en 1, il FAUT
approvisionner en sel.

F -3-

Comment charger le PANIER COUVERTS

Comment charger le PANIER SUPRIEUR

Position 1

(sur certains modles uniquement)

B - Stabilisateur de verres orientable

Position 2
A - Deux plateaux
couverts

Pour placer les plateaux couverts en position

2, abaissez le panier suprieur (voir description
ci-contre).
Retrait des plateaux couvert et/ou du panier
suprieur (si cette fonction est disponible)
- Il peut savrer ncessaire de retirer les plateaux
couverts pour ranger des verres pied dans le
panier suprieur et/ou de retirer le panier
suprieur pour ranger des pices volumineuses
dans le panier infrieur.
- Ouvrez les deux arrtoirs (D) pour dgager le
panier suprieur. Lorsque le panier suprieur est
install, les arrtoirs doivent toujours tre ferms.

D - FERM

Rgler la hauteur du
panier suprieur (si cette
fonction est disponible)
Il peut savrer utile de
rehausser le panier
suprieur pour pouvoir
disposer de plus de
place dans le panier
infrieur, ou de
labaisser pour y ranger
des verres pied.
Saisissez et dgagez
les deux poignes
latrales (C) (elles
doivent tre au
mme niveau), puis
soulevez ou abaissez
le panier suprieur.

D - OUVERT

Chargement du PANIER INFRIEUR

E - Supports assiettes verticaux : Ils peuvent
tre rabattus pour charger des casseroles.

Grce la puissance des jets

deau, loption Power Clean
garantit un lavage en
profondeur des cocottes
et des casseroles.

Utilisation de loption Power Clean

1. Prparez la zone Power Clean (F) en rabattant les
2. Chargez les cocottes et les casseroles dans la zone
supports pour assiettes arrire.
Power Clean en les inclinant la verticale. Les casseroles
doivent tre orientes vers les jets deau puissants.

F
E

Disposez la vaisselle de faon empcher leau de stagner dans les cavits et permettre aux bras daspersion de tourner librement. Introduisez uniquement des articles pouvant tre lavs au lavevaisselle. Ne lavez pas au lave-vaisselle des objets en bois, en aluminium ou en tain, des couverts en argent ou de la vaisselle avec motifs non maills. Veillez ranger la vaisselle de faon correcte
pour permettre leau de scouler !

Mise sous tension de lappareil

F -4-

Slectionner le programme

Rapide, permanent ou altern

Synthse des programmes

Cette synthse illustre le nombre maximum de programmes quil est possible de slectionner. Les programmes correspondant votre machine sont indiqus sur le bandeau de commandes (page 1).
Slectionnez le programme en vous rfrant au Tableau des programmes joint (page 1).
La dure du programme dpendra des conditions locales, telles que : tension dalimentation, temprature et pression darrive deau, duret de leau, etc.

Cycle de lavage

Fermez la porte de la machine et ouvrez le robinet deau.

Si vous souhaitez ajouter de la vaisselle, ouvrez la porte avec prudence :

Modifier un programme en cours :

Jet de vapeur chaude !

Puis refermez la porte.
Le programme redmarre l o il a t interrompu.
Vous pouvez interrompre, tout moment, le cycle de lavage en effectuant une RZ (voir le chapitre Ce
quil convient de faire si...).

Appuyez sur la touche RZ pendant 3 secondes, jusqu ce que le

voyant DPART soit teint.
(Vidange deau pendant 30 secondes au plus.).
Slectionnez un autre programme.
Appuyez sur la touche DPART.

Mise hors tension de lappareil Le cycle sest droul parfaitement. ...

Soyez prudent au moment douvrir la porte : jet de vapeur chaude !

Appuyez sur la touche Arrt (OFF) uniquement aprs que le voyant DPART se soit teint.
Tous les voyants steignent. Dchargez le lave-vaisselle en commenant par le panier infrieur, de faon viter que des gouttes deau ventuellement prsentes sur la vaisselle du panier suprieur ne tombent sur
les lments rangs dans le panier infrieur.

Entretien et nettoyage

Entretien et nettoyage

Filtres ...
vrifiez et
nettoyez au
besoin

Tournez le corps
cylindrique du
filtre, puis
dgagez le
groupe filtre ...

Insrez

Rincez leau
courante ...

Vissez le groupe
filtre
ATTENTION AU
REPRE !

liminer de petites anomalies de fonctionnement sans aide ...

10

Bras
daspersion
liminer les
obstructions/
dpts.

Insrez le bras daspersion infrieur

Tirez le bras
infrieur vers
le haut ...

dvissez
le bras
suprieur ...

Nettoyez les
gicleurs leau
courante
(utilisez des
cure-dents si
ncessaire) ...

Serrez fond le bras suprieur

F -5-

Ce quil convient de faire si ...

En cas de problme, avant de contacter le Service Aprs-vente, essayez dy remdier par vous-mme en procdant aux contrles suivants.
Les indications ci-aprs vous permettront de rsoudre la plupart des problmes susceptibles de se prsenter et de rtablir rapidement le fonctionnement correct de votre appareil.
Lappareil...

...ne fonctionne pas/ne se met pas en marche

...indique F1 lafficheur

...indique F4 lafficheur

...indique F6 lafficheur

Causes possibles...
La machine doit tre mise sous tension.

Solutions...
En labsence de courant, contrlez le fusible de lhabitation.

La porte du lave-vaisselle nest pas ferme.

Vrifiez que la porte de lappareil est ferme fond.

La touche Dpart diffr est active (ON).

La temprature de lalimentation en eau est infrieure 3C.

Vrifiez si vous navez pas slectionn la fonction Dpart diffr (si disponible). Si tel est le cas, lappareil se
mettra en marche uniquement aprs que le temps programm se sera coul. Rglez au besoin le dmarrage du
programme sur 0 (effectuez la RZ).
Vrifiez que la temprature de lalimentation est suprieure 3C.

Les filtres sont colmats.

Nettoyez les filtres.

Le tuyau de vidange est pli.

Le tuyau de vidange ne doit pas tre pli.

Le raccordement du siphon est ferm.

Le disque de fermeture du siphon doit tre retir.

Le robinet darrive deau est ferm.

Le robinet darrive deau doit tre ouvert.

Le tuyau darrive deau est pli ou le filtre dalimentation

est bouch.
La pression darrive deau est insuffisante.

Le tuyau dalimentation ne doit pas tre pli et le filtre dalimentation situ dans le raccordement au robinet deau
ne doit pas tre bouch.
Le robinet darrive deau doit tre ouvert fond pendant lalimentation en eau (dbit minimum : 0,5 litre par minute).

Le tuyau darrive deau est pli ou le filtre dalimentation

est bouch.
Les filtres sont encrasss ou colmats.

Les pices concaves (bols, tasses, par exemple) doivent tre retournes vers le bas.

La quantit deau prsente dans le circuit dalimentation de

lappareil est insuffisante.
Le tuyau de vidange nest pas install correctement.

Nombreuses causes possibles.

Le tuyau de vidange doit tre pos et mont correctement (pour les appareils rehausss, veillez laisser un espace
dau moins 200 400 mm partir du bord infrieur de lappareil) - voir les instructions dinstallation.
Effectuez une RZ (voir ci-dessous).

...indique F7 lafficheur

...indique F8 lafficheur

...indique dautres anomalies F lafficheur

Le tuyau dalimentation ne doit pas tre pli et le filtre dalimentation situ dans le raccordement au robinet deau
ne doit pas tre encrass.
Les filtres ne doivent pas tre sales ou colmats.

Aprs avoir procd comme indiqu ci-dessus, le message derreur doit tre rinitialis. Dans la majeure partie des cas, lanomalie est limine.
RZ :
Appuyez sur la touche RZ pendant environ 3 secondes, jusqu ce que le voyant Dpart soit teint.
Fermez la porte.
Leau est automatiquement vidange pendant un maximum de 30 secondes.
prsent, vous pouvez redmarrer la machine.
La vaisselle...
... nest pas parfaitement propre/prsente des
rsidus daliment

Causes possibles...
Lespace entre les plats est insuffisant (les pices concaves
nont pas t disposes correctement dans le panier).
La quantit de dtergent est insuffisante ; le dtergent est
prim ou na pas t conserv dans des conditions optimales.
La temprature slectionne est trop basse pour de la
vaisselle particulirement sale.
Chargement de la vaisselle sur les deux paniers en
slectionnant la fonction Demi-charge/Multizone.
Utilisation frquente de loption Eco 50C.

Les bras daspersion sont bouchs ; les filtres sont encrasss ou mal installs.
La rotation des bras daspersion est entrave par de la
vaisselle ou des couverts.

Solutions...
Chargez la vaisselle de faon ce que les diffrentes pices ne se touchent pas. Les pices concaves (bols, tasses,
par exemple) doivent tre retournes vers le bas.
Utilisez, au besoin, une quantit de dtergent plus importante ; respectez les instructions du fabricant. Conservez
le dtergent dans un endroit sec et pendant une courte priode.
Si la vaisselle est particulirement sale, slectionnez un programme dont la temprature est plus leve (voir le
chapitre Tableau page 1).
Si vous slectionnez la fonction Demi-charge/Multizone (si prsente), rappelez-vous de charger uniquement le
panier suprieur ou le panier infrieur, afin daccrotre la puissance de lavage et obtenir un rsultat optimal.
Si vous utilisez frquemment loption de lavage Eco 50C (si prsente), slectionnez de temps autre un
programme de lavage intensif 70C.
Les bras daspersion ne doivent pas tre bouchs ; les filtres doivent tre propres et installs correctement (voir les
chapitres 9 et 10).
Les bras daspersion doivent pouvoir tourner librement sans que leur mouvement ne soit entrav par des pices de
vaisselle ou des couverts.

F -6-

Ce quil convient de faire si ...

La vaisselle...
...lindicateur du niveau de sel est allum

...prsente des dpts : Rsidus de sel

rgnrant

Causes possibles...

Solutions...

En prsence deau douce, utilisez des tablettes de dtergent.

Rglez loption Type de dtergent. Si cette option nest pas prsente sur votre machine, il est normal que
lindicateur de niveau de sel sallume.

Le niveau de duret de leau est trs lev.

Dans les zones o leau prsente un niveau de duret particulirement lev, il est ncessaire dajouter du sel
rgnrant (voir page 2 Comment rgler le niveau de duret de leau).

Le bouchon du rservoir sel est ouvert.

Fermez soigneusement le bouchon du rservoir sel.

Le dosage du liquide de rinage est insuffisant.

Si vous utilisez un dtergent multifonction, ajoutez un peu de liquide de rinage.

Les articles en plastique ne sont pas secs.

Les matriaux synthtiques schent plus difficilement. Sils sont mouills la fin du cycle de lavage, essuyez-les.

La vaisselle propre est reste dans la machine pendant un

laps de temps relativement long aprs la fin du cycle (par
exemple, si vous utilisez la fonction Dpart diffr).

Dans un tel cas, il est normal que des gouttes deau soient prsentes sur la vaisselle et sur les parois du lavevaisselle. Laissez la porte ouverte 5 minutes avant de retirer la vaisselle de la machine.

Les pices concaves ne sont pas ranges correctement dans le panier.

Disposez les pices en les inclinant, de faon liminer tout rsidu deau dans les cavits.

Le dosage du liquide de rinage nest pas correctement rgl.

Augmentez la quantit de liquide de rinage - voir page 3 le chapitre Approvisionner en liquide de rinage.

Un programme court a t slectionn.

Le programme court est conu pour laver rapidement de la vaisselle lgrement sale. Si vous lutilisez pour laver de la
vaisselle moyennement sale ou trs sale, il se peut que la vaisselle ne sche pas compltement. Dans un tel cas,
slectionnez un programme dune dure standard. Pour obtenir un rsult optimal, ouvrez la porte ds que le cycle est
termin et attendez 15 minutes avant de dcharger le lave-vaisselle.

Jus de tomate/carotte.

La sauce tomate, par exemple, peut causer une dcoloration des pices en plastique. Utilisez de prfrence un
dtergent en poudre, dont vous pouvez augmenter le dosage, en raison de son pouvoir de blanchiment.
Slectionnez galement un programme temprature plus leve.

La vaisselle nest pas adapte pour le lavage en machine

(porcelaine).

Introduisez uniquement des articles pouvant tre lavs au lave-vaisselle.

Le programme de lavage slectionn ne convient pas pour

les verres.

Disposez les pices de vaisselle de faon ce quelles ne se touchent pas. vitez de mlanger les verres et les
autres pices de vaisselle, et slectionnez un programme spcial verres.

Ces verres ne peuvent pas tre lavs au lave-vaisselle

(porcelaine).

Certains types de verre ne peuvent tre lavs au lave-vaisselle.

La vaisselle en verre prsente des reflets arc-en-ciel quand

on lexpose la lumire.

Ce phnomne est irrversible. Pour les lavages suivants, nous vous recommandons :
de modifier le dosage de ladoucisseur ;
de vous conformer aux quantits de dtergent prconises ;
de respecter les recommandations du fabricant en cas dutilisation de tablettes multifonction.

Cause inconnue.

Ce phnomne est invitable. La thine modifie la couleur de faon permanente.

Vous navez pas slectionn le programme de prlavage.

Les rsidus daliment contenant du sel ou des acides peuvent provoquer la formation de taches de rouille,
galement sur les couverts en acier inoxydable. Cest pourquoi il est conseill de lancer le programme Prlavage si
vous prvoyez de laver la vaisselle plus tard.

Le dosage de liquide de rinage est insuffisant.

En prsence de taches, augmentez le dosage du liquide de rinage (voir page 3, tape 2). Si vous utilisez un
dtergent multifonction, ajoutez un peu de liquide de rinage.

Le dosage du liquide de rinage est trop lev.

En prsence de taches/rayures, rduisez le dosage du liquide de rinage (page 3, tape 2). Si vous utilisez un
dtergent tout-en-un avec liquide de rinage incorpor, najoutez pas de liquide de rinage.

Le dosage du dtergent/liquide de rinage nest pas adapt.

Nutilisez que la quantit strictement ncessaire de dtergent/liquide de rinage, sous peine de provoquer une
formation excessive de mousse.

...nest pas sche

...est dcolore (pices en plastique)

...Verres opaques, etc.
...dpts sur les verres, faciles liminer
...les verres ne brillent pas

...prsence de dpts permanents sur les verres

...les tasses th ont noirci et la coloration ne
disparat pas aprs le lavage au lave-vaisselle
...taches de rouille
...autre type de tache
...taches/rayures
...mousse

F -7-

Dbrancher lappareil

Ce quil convient de faire si ...

Si, aprs avoir effectu les contrles ci-dessus, le dfaut persiste, teignez lappareil, retirez la fiche de la prise secteur et fermez le robinet darrive deau.
Contactez le Service Aprs-vente (voir galement la garantie).
Avant de contacter le Service Aprs-vente, munissez-vous des donnes suivantes :
- la description de la panne,
- le type et le modle du lave-vaisselle,
- le numro de Service, numro indiqu sur ltiquette signaltique adhsive du Service Aprs-vente appose lintrieur de la
porte, droite :

Prcautions et recommandations gnrales

1. Emballage
Les matriaux demballage sont recyclables 100% et portent le symbole de recyclage
.
2. Retrait de lemballage et contrles effectuer
Aprs avoir dball lappareil, vrifiez quil na pas t endommag pendant le transport et que la porte ferme
parfaitement. En cas de doute, adressez-vous au Service Aprs-vente ou votre Revendeur.
3. Avant dutiliser le lave-vaisselle pour la premire fois
- Lappareil est conu pour tre utilis dans une plage de temprature comprise entre 5C et 45C.
- Le lave-vaisselle est test par le fabricant pour vrifier quil fonctionne correctement. Il se peut que des
taches/gouttes deau rsultant de ces essais soient prsentes dans la machine ; celles-ci disparatront ds le
premier lavage.
4. conomie deau et dlectricit
- Ne rincez pas la vaisselle leau courante.
- Utilisez toujours le lave-vaisselle pleine charge ou, si vous navez rempli quun seul panier, slectionnez la
fonction Demi-charge/Multizone (si disponible).
- Si vous disposez de sources dnergie alternatives telles que le chauffage panneaux solaires, les pompes
chaleur ou une installation de chauffage central, raccordez le lave-vaisselle larrive deau chaude (maximum
60 C). Vrifiez que le tuyau darrive deau est appropri (marquage 70C Max ou 90C Max).
5. Scurit enfants
- Les matriaux demballage doivent tre tenus hors de porte des enfants.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec le lave-vaisselle.
- Conservez le dtergent, le liquide de rinage et le sel hors de porte des enfants.
6. Avertissements concernant la scurit
- Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacits physiques, sensorielles ou mentales,
de leur inexprience ou de leur mconnaissance, ne sont pas en mesure dutiliser lappareil en toute
scurit, doivent se servir de lappareil uniquement sous la surveillance ou en se conformant aux
instructions dune personne responsable.
- Ne faites pas fonctionner lappareil lextrieur.
- Ne conservez pas de matriaux inflammables proximit du lave-vaisselle.
- Leau du lave-vaisselle nest pas potable.
- Ne versez aucun produit solvant dans la cuve : il y a danger dexplosion !
- Faites particulirement attention lorsque la porte est ouverte : vous risquez de trbucher !
- La porte ouverte ne peut porter que le panier vaisselle (charg de vaisselle). Nutilisez pas la porte
comme base dappui, ne vous asseyez pas et ne montez pas dessus.
- Chargez les couverts avec lesquels vous pourriez vous blesser (couteaux, par exemple) avec les pointes
tournes vers le bas. Chargez les ustensiles longs lhorizontale dans le panier suprieur, avec la pointe
tourne vers lintrieur de la machine.

- Avant toute opration de nettoyage ou dentretien, teignez lappareil, dbranchez-le et fermez le robinet deau
; galement lorsque le cycle de lavage est termin ou en cas danomalie de fonctionnement.
- Les rparations et les modifications techniques doivent tre ralises uniquement par des techniciens qualifis.
7. Rsistance au gel
Si lappareil est install dans une pice susceptible dtre expose au gel, videz-le compltement. Fermez le
robinet darrive deau, dtachez les tuyaux dalimentation et de vidange, puis faites scouler leau. Contrlez
que le rservoir sel contient au moins 1kg de sel rgnrant dissout, afin de protger lappareil jusqu 21C. Lorsque vous lancerez le programme, il se peut quun message derreur saffiche lallumage. F1 :
versez un demi litre deau chaude dans le fond de la cuve. F6 : lappareil doit se trouver dans une plage de
temprature de min. 5C depuis au moins 24 heures. Aprs avoir limin cette anomalie, effectuez une RZ
(voir le chapitre Ce quil convient de faire si...).
8. Mise au rebut
- Cet appareil a t fabriqu avec des matriaux recyclables. Pour la mise au rebut, respectez les normes
relatives llimination des dchets en vigueur dans le pays dinstallation. Rendez-le inutilisable en
sectionnant le cordon dalimentation. Pour viter que des enfants ne risquent de stouffer en senfermant
dans lappareil, cassez la serrure de la porte de sorte quelle ne se ferme plus.
- Cet appareil porte le symbole du recyclage conformment la Directive Europenne 2002/96/CE
concernant les Dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE ou WEEE). En procdant
correctement la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez protger lenvironnement et
empcherez toute consquence nuisible pour la sant. Le symbole
appos sur lappareil ou sur la
documentation qui laccompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme un
dchet mnager et doit, par consquent, tre remis un centre de collecte des dchets charg du
recyclage des quipements lectriques et lectroniques. Pour la mise au rebut, il convient de respecter les
rglementations locales en vigueur. Pour obtenir de plus amples dtails au sujet du traitement, de la
rcupration et du recyclage de cet appareil, veuillez contacter le service municipal comptent ou la
dchetterie de votre ville, ou encore le magasin o vous avez achet le produit.
Dclaration de conformit CE
Cet appareil a t conu, construit et mis sur le march conformment aux normes de scurit insres dans
les Directives suivantes :
2006/95/CE, 89/336/CE, 93/68/CE et 2002/95/CE (Directive RoHS).
Capacit de chargement : 13 couverts.

Sous rserve de modifications techniques.

La garantie choit automatiquement en cas dutilisation impropre de lappareil.

F -8-