$&
#$,$)
#$
&
&%!

$+- #

/
&
".$,-%)(
#$&
)-+)
$(, /),
"$+"
#$
&

*),')#$+(%# #
$&
*)#$+
/
&

,)"%$# #

!2640596
71383

;`
dWUgWdVa
VW
HSXSW^
8SddWff%
Za_TdW
^[TdW'
7VDIPT
EF
OPTPUSPT
MFJNPT
MPT
FTDSJUPT
EF
;BGBFM
,BSSFUU#

FM
BOBSRVJTUB
FTQB`PM
RVF
TF
JOTUBMa
FO
FM
:BSBHVBZ
B

DPNJFO[PT
EF
TJHMP%
0VJNPT
TFEVDJEPT
QPS
FM
W^SUJHP
EF
TV

QSPTB
JSSFWFSFOUF#
QFSP
UBNCJ^O
OPT
FTUSFNFDJa
TV
FN$
CSJBHVF[
DPO
MB
WJEB#
QVFTUB
EF
NBOJGJFTUP
FO
TV
QBTJaO
QPS

MB
MJCFSUBE
Z
DPNQSPNJTP
DPO
MB
JHVBMEBE%
+MHVOPT
BVO

DSFFNPT
FO
FTPT
WBMPSFT#
Z
USBUBNPT
RVF
DPOUJObFO

SFWFSCFSBOEP
FO
OVFTUSP
DPNQPSUBNJFOUP%

y
8;D@7C?D
7H:?J?
HF
WV[U[a`We(
9H?J;H?E
;'
L'
>SWVa
-+0'
7eg`U[s`
&
FSdSYgSk
JW^oX'3
21
)-)
&
+)1
02*
J7F73
EehS^Va
IS^Wd`a%
9S`VSVae%
*20-'
;V[U[s`
S^
Ug[VSVa
VW
@gS`
<'
Im`UZWl
J[dSVS3
0.)
W\W_b^SdWe%
IWf[W_TdW%
*212
>WUZa
W^
VWbse[fa
cgW
WefST^WUW
^S
^Wk'
.

;?6;57

?'

??'

Fds^aYa3
B?8;HJ7:%
IK8@;J?L?:7:
O
JEB;H7D9?7'

;B
:;I;E
:;
B7
B?8;HJ7:'
"BS
V[S^oUf[US
k
^S
UgWef[s`
VW^
Efda#'''''''''''''''''''''''''''''''''

!)

*'

+'

,'

-'

.'

/'

BS
SbgWefS''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
BSe
bdW_[eSe'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Bae
Uada^Sd[ae'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
7^Yg`Se
Ua`eWUgW`U[Se''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
B[TWdSU[s`
Ua_a
d[WeYa''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
;^W_W`fae
VW
Udqf[US'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

"!
""
"&
#!
##
#'

;B
;IGK;C7
DEHC7&:?<;H;D9?7
O
BEI
C?9HEFE:;H;I'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

$#

*'

+'

,'

-'

.'

???'

:a_[`[ae
dWYg^SVae%
`ad_S^[VSV
k

V[XWdW`U[S''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
;Ua`a_qS
VW
^S
abdWe[s`%
^sY[US
VW
^S

[VW`f[VSV'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
EbU[s`
bad
^a
_u^f[b^W3
^S
UgWef[s`

hS^adSf[hS'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
HWe[efW`U[Se
k
^S
dWS^[VSV
VW^
baVWd3
^S

UgWef[s`
VW
^S
SUU[s`''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Bae
_[UdabaVWdWe3
g`
STS`[Ua
VW
U[dUg[fae

`ad_S&V[XWdW`U[S''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

$&
%
%$
%&
&!

B7
FEICE:;HD?:7:
9ECE
9EH;E=H7&
<?7
:;
B7
9ECFB;@?:7:''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

&'

*'

+'

&)
'"

CaVWd`[VSV
k
bae_aVW_[VSV'''''''''''''''''''''''''''''''
HgbfgdS
$
dWe[Vgae
5
Ua_b^W\[lSU[s`''''''''''''''''''''

,'

-'

.'

;jUW`fd[U[VSV
VW^
baVWd'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
:[XWdW`U[S%
[VW`f[VSV%
Sgfa`a_qS'''''''''''''''''''''''''''
BS
bafW`U[S
WjbS`e[hS
VW
^a
eaU[S^'''''''''''''''''''''''''

'$
'&
''

FHEBE=E
?L'

KD7
=H7C7J?97
FEICE:;HD7
F7H7

F;DI7H
BE
IE9?7B'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*'

+'

,'

-'

.'

/'

0'

L'

?`fW`U[a`S^[VSV
k
_aVae
VW
hWd''''''''''''''''''''''''''
9dqf[US
k
dgbfgdS'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
HSU[a`S^[lSU[s`%
eWY_W`fSU[s`%

WebUU[S^[e_ae''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
C[UdaXqe[US%
baVWd%
fafS^[VSV
eaU[S^''''''''''''''''''''''''
IaU[WVSV(^a
eaU[S^''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Fa^qf[US
VW
^ae
WebSU[ae
?3
ZSUWd
eaU[WVSV'''''''''''''''
Fa^qf[US
VW
^ae
WebSU[ae
??3
ba^qf[US
k

eaU[WVSV''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

8?8B?E=H7<?7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(!

=RKNY[JM#
Z\KSN[R]RMJM

[WTNYJVLRJ%

(#
(&

;^
Zad[la`fW
VW
^Se
^[TWdfSVWe
bWdea`S^We
eW
ZS
[Va

S_b^[S`Va
W`
W^
Ugdea
VW
^ae
u^f[_ae
e[Y^ae%
WjbS`V[W`Va
Ua`
W^^a

^Se
bae[T[^[VSVWe
VW
fa^WdS`U[S
Ua`
^a
V[XWdW`fW'
FSdf[Ug^Sd_W`fW

e[
eW
b[W`eS
cgW
ZS`
ZST[Va
obaUSe
W`
^Se
UgS^We
^S
h[VS
Uaf[V[S`S

VW
^S
YW`fW
WefSTS
_SdUSVS
bad
dqY[VSe
WefdgUfgdSe
WefS_W`fS^We%

bad
W^
USdmUfWd
STea^gf[efS
k
EJWJOP
VW
^S
Sgfad[VSV
ba^qf[US
a
bad

^Se
h[e[a`We
fWa^sY[USe
cgW
UaV[X[USTS`
S^
_g`Va
W`
fod_[`ae
VW

g`S
dWS^[VSV
Wefmf[US
k
UWddSVS'
BSe
Ua`cg[efSe
W`
_SfWd[S
VW
^[TWdfSVWe
SVabfS`
g`S
YdS`

V[hWde[VSV
VW
Xad_Se
k
VW
dWS^[lSU[a`We
Ua`UdWfSe
W`
V[XWdW`fWe

bSqeWe
k
WeXWdSe
a
m_T[fae
eaU[S^We'
;^^Se
fdS`eXad_S`
dSV[US^&
_W`fW
W^
Zad[la`fW
VW
WjbWUfSf[hSe
k
VW
bae[T[^[VSVWe
[`V[h[&
VgS^We'
Fad
Ua`fdSefW%
ZSk
bSqeWe
W`
^ae
UgS^We
^Se
WjbWd[W`U[Se

Sgfad[fSd[Se
~eWS
W`
^a
ba^qf[Ua
a
W`
^S
Ua`h[hW`U[S
Uaf[V[S`S~

^[_[fS`
W^
VWeSdda^^a
VW
^Se
^[TWdfSVWe
k
VWeWef[_g^S`
^S
fa^WdS`U[S

Ua`
^a
V[XWdW`fW%
bad
^a
UgS^
g`S
S_b^[S
YS_S
VW
^[TWdfSVWe

bWd_S`WUW
W`
W^
fWddW`a
VW
^Se
WjbWUfSf[hSe
[`eSf[eXWUZSe'
I[
eW

dW[h[`V[US
^S
VW_aUdSU[S
Ua_a
Xad_S
VW
h[VS%
Ua_a
abU[s`
of[US

k
Wj[efU`U[S^%
We
badcgW
W^^S
dWcg[WdW
VW
^[TWdfSVWe
[`V[h[VgS^We

k
badcgW
bgWVW
YSdS`f[lSd^Se
_W\ad
cgW
UgS^cg[Wd
afdS
Xad_S

ba^qf[US3
We
W^
_W\ad
_aVa
VW
adYS`[lSd
^S
Ua`h[hW`U[S
Ua^WUf[hS

VW
_S`WdS
fS^
cgW
eW
Ua`fd[TgkS
S
bafW`U[Sd
W^
VWhW`[d

[`fWd_[`ST^W
VW
^S
^[TWdfSV
k
^S
TuecgWVS
VW
^Se
_u^f[b^We
Xad_Se

VW
^a
Zg_S`a'
Is^a
g`
adVW`
VW_aUdmf[Ua
We
USbSl
VW
Td[`VSd
^Se

Ua`V[U[a`We
VW
bae[T[^[VSV
bSdS
^S
[YgS^SU[s`
VW
^a
V[XWdW`fW
k
^S

fa^WdS`U[S
Ua`
W^
9USP%
FWda
`a
eW
bgWVW`
Wjb^[USd
^Se
Ua`cg[efSe%
`[
WXWUfgSd
^Se

Ua_bSdSU[a`We
Z[efsd[USe
es^a
VWeVW
^S
bWdebWUf[hS
VW
g`S
^SdYS

)#
)&
!
! $
! &
!!!

^gUZS
bad
dWhWdf[d
g`S
dWbdWe[s`
cgW
ZS
bWeSVa
Va^adaeS_W`fW

eaTdW
W^
[`V[h[Vga
eaU[S^%
^[_[fS`Va
k
S
hWUWe
USefdS`Va
eg

VWeSdda^^a
b^W`a'
I[
T[W`
We
U[Wdfa
cgW
W^
WXWUfa
[`_WV[Sfa
VW
g`S

`gWhS
Ua`cg[efS
We
^S
bWdUWbU[s`
k
^S
h[hW`U[S
V[dWUfS
VW
g`S
_gk

dWS^
h[Ufad[S
eaTdW
^ae
Yd[^^WfWe
abdWe[hae%
W^
S`m^[e[e
`a
bgWVW

VWfW`WdeW
S^^q'
:W
ZSUWd^a%
`a
es^a
eW
b[WdVW`
VW
h[efS
^ae
W\We

UW`fdS^We
VW
^S
fW_mf[US
VW
^S
^[TWdfSV%
e[`a
cgW
fS_T[o`
eW
UaddW

W^
d[WeYa
VW
USWd
W`
bWdebWUf[hSe
cgW
^S
Ua`U[TW`
Ua_a
W^
_a&
_W`fa
_qf[Ua
VW
^S
W^[_[`SU[s`
X[`S^
k
Ua_b^WfS
VW
faVS
abdWe[s`'
BS
^[TWdfSV
ZS
e[Va
TgeUSVS
fW`Sl_W`fW
Ua_a
gfabqS

dSV[US^
bad
^S
UgS^
hS^W
^S
bW`S
^gUZSd%
S
bWeSd
VW
^ae
aTefmUg^ae

fS`
Xad_[VST^We
k
dWUgddW`fWe
Ua`
^ae
cgW
ZS
fW`[Va
k
f[W`W
Su`

cgW
W`XdW`fSdeW
Uaf[V[S`S_W`fW'
FgWVW
[d
S_b^[m`VaeW
UdWU[W`&
fW_W`fW
e[`
cgW
^^WYgW
S
SYafSd
W^
egb^W_W`fa
Wj[efW`fW
W`fdW
^S

cgW
kS
eW
f[W`W
k
^S
cgW
Su`
cgWVS
bad
Ua`cg[efSd'
;efa
e[Y`[X[US

cgW
es^a
USTW
ZST^Sd
VW
g`
FYDFTP
VW
^S
^[TWdfSV
W`
dW^SU[s`
S
eq

_[e_S%
VW
g`S
egWdfW
VW
egb^W_W`fa
e[`
Xa`Va
k
e[`
X[`
VW^
UgS^

VWeTadVS`
g`
b^gdS^
VW
Xad_Se
k
dWS^[lSU[a`We
W_bqd[USe
~

e[W_bdW
dW`ahST^We
k
fdS`eXad_ST^We
W`
V[XWdW`fWe
obaUSe
k

^gYSdWe'
;efW
egb^W_W`fa%
[`SYafST^W
Ua_a
^S
[_SY[`SU[s`
W

[`S^US`lST^W
Ua_a
^S
^q`WS
VW^
Zad[la`fW%
[_b[VW
cgW
^S
^[TWdfSV

eW
dWS^[UW
VW
g`S
hWl
bad
faVSe
W`
g`
_a^VW
u`[Ua
k
dqY[Va4
`ae

[`U[fS
S
VWeWSd^S
e[`
fW_ad
S
eSfgdS_ae
k
`ae
[`h[fS
S
^S
ShW`fgdS

VW
TgeUSd^S
bWd_S`W`fW_W`fW'
IW
baVdqS
ZST^Sd
VW
^S
^[TWdfSV
Ua_a
bdaUWea
W`
W^
UgS^
eW

SbdWU[S
g`S
USdW`U[S
cgW
`ae
[_b[VW
Ua_b^WfSd`ae
Ua_a
eg\Wfae%

bWda
fS_T[o`
g`
VWeWa
bWde[efW`fW
VW
^^W`Sd
WeS
USdW`U[S'
:W
SZq

cgW%
W`
^a
cgW
dWebWUfS
S
^S
^[TWdfSV%
eW
baVdqS
VWU[d
cgW
^S
Z[efad[S

S
fdShoe
VW
^S
UgS^
`ae
ZSUW_ae%
VWeZSUW_ae
k
dWZSUW_ae

Ua`f[`gS_W`fW
Ua_a
eg\Wfae
We
g`S
Z[efad[S
[`fWd_[`ST^W'
C[W`&
fdSe
eW
_S`fW`YS
W`
_ah[_[W`fa
W^
VWeWa
^[TWdfSd[a
W
[YgS^[fSd[a%

eWYg[dm
W`
_ah[_[W`fa
W^
eg\Wfa
Zg_S`a
Ua_a
UdWSU[s`
[`SUSTSVS

cgW
eW
STdW
S
^S
[`_W`e[VSV
VW^
_g`Va
bSdS
fdS`eXad_Sd
eg

W`fad`a
k
fdS`eXad_SdeW
S
eq
_[e_a'
FgWefa
VW
afda
_aVa%
W^
VWeWa

k
^S
TuecgWVS
Ua`f[`gS
VW
`gWhSe
Ua`cg[efSe
^[TWdfSd[Se
W
*)

[YgS^[fSd[Se
Xad_S
bSdfW
VW
^S
fW`e[s`
WeW`U[S^
cgW
_S`f[W`W
S
^S

h[VS
W`
_ah[_[W`fa'
;e
g`
YdS`
S`ZW^a
cgW
`ae
[_bg^eS
S
[d
fdSe

^S
bda_WeS
bWd_S`W`fW_W`fW
dWUdWSVS
cgW
`ae
WebWdS
k
W^gVW

Ua_a
^S
_Sd_[fS
S^
X[`S^
VW^
SdUa
[d[e%
_S`[XWefS`Va
Seq
g`S
Xad_S

VW
W_Td[SYgWl
Ua`
^S
h[VS3
^S
cgW
`ae
ZSUW
Ua`UWT[d
^Se
^[TWdfSVWe

kS
SVcg[d[VSe
Ua_a
Ua`cg[efSe
hS^[aeSe%
`WUWeSd[Se%
bWda

[ddW_WV[ST^W_W`fW
[`egX[U[W`fWe'
Fad
Ua`e[Yg[W`fW%
^S
^[TWdfSV
k
^S
egT\Wf[h[VSV
VWTW`
eWd

Ua`UWT[VSe
W`
fod_[`ae
VW
g`S
a`fa^aYqS
VW^
VWhW`[d'
9a`
W^^a
eW

Wh[fS
USWd
W`
^Se
fdS_bSe
_WfSXqe[USe
VW
g`S
YdS_mf[US
cgW

Ua`h[WdfW
S
egefS`f[hae
"TVKFUP#
MJCFSUBE"
W`
DPTBT
X[\Se
W

[`_gfST^We%
W`
TVTUBODJBT
bWfd[X[USVSe'
;efa
`a
eW
dWX[WdW
S^

VWhW`[d
ZWYW^[S`a
cgW
bWd_[fW
S`f[U[bSd
g`
X[`S^
VW
^S
Z[efad[S
S

fdShoe
VW
WfSbSe
`WUWeSd[Se
k
SUg_g^Sf[hSe%
Ua`WUfSVSe
^sY[US&
_W`fW
W`fdW
eq
bad
g`
bd[`U[b[a
Sdf[Ug^SVad
u`[Ua
cgW
Ua`VgUW
S

g`
X[`S^
g`[hWdeS^
bdWefST^WU[Va'
JS_baUa
eW
fdSfS
VW
bdaba`Wd
^S

W^[_[`SU[s`
`[Z[^[efS
VW
faVa
hS^ad
dWXWdW`U[S^
bSdS
X[\Sd
g`

Ua`fW`[Va
VW
^S
^[TWdfSV
a
g`S
[VW`f[VSV
VW^
eg\Wfa'
7^
Ua`fdSd[a%
WefS
`aU[s`
VW
VWhW`[d
Ua_a
_ah[_[W`fa

[`UWeS`fW
TgeUS
k
`WUWe[fS
W^STadSd
fW^Wa^aYqSe%
es^a
cgW
oefSe%

E^CJMFT
k
MPDBMFT#
`a
ea`
afdS
UaeS
cgW
bdakWUfae
cgW
abWdS`
Ua_a

YgqSe
bSdS
^S
SUU[s`'
Cme
S^^m
VW
^a
cgW
bgWVS
eWd
^S
bgWefS
W`

_SdUZS
VW
WefSe
UFMFPMPH_BT
QSPZFDUVBMFT#
eg
dWeg^fSVa
u^f[_a
`a

eW
bgWVW
`[
bdWVWU[d
Ua`
UWdfWlS
STea^gfS
`[
S^US`lSd
VW
g`S
hWl

bad
faVSe%
bgWefa
cgW
^ae
aT\Wf[hae
bWdeWYg[Vae
hS`
dWXad_g&

^m`VaeW
Ua`f[`gS_W`fW
W`
f[W_bae
k
^gYSdWe
V[ef[`fae'
;`
WefSe

UFMFPMPH_BT
QSPZFDUVBMFT#
W^
`Wja
W`fdW
^[TWdfSV
k
egT\Wf[h[VSV
eW

hS
ZSU[W`Va
k
dWZSU[W`Va
Ua`f[`gS_W`fW
W`
^S
_WV[VS
W`
cgW
eW

bgY`S
bad
fdS`eXad_Sd
^ae
[_SY[`Sd[ae
Ua^WUf[hae
~a
dWY[a`We
VW

oefW~
bSdS
[`ef[fg[d
^ae
hS^adWe%
UdWW`U[Se%
bdmUf[USe
k
d[fgS^We

bdab[ae
VW^
bdakWUfa
^[TWdfSd[a
W
[YgS^[fSd[a
W`
UgWef[s`'
:W
g`
_aVa
g
afda%
W`
^S
bdmUf[US
Ua`UdWfS%
faVae
W^^ae

f[W`W`
cgW
hWd
Ua`
^S
dW[h[`V[USU[s`
VW
^S
S^fWd[VSV
a
VW^
9USP#

Wefa
We%
Ua`
^S
^WY[f[_SU[s`
VW^
V[eW`ea
~eWS
Ua_a
bdafWUU[s`

VW
^Se
_[`adqSe
a
Ua_a
VWdWUZa
S
eWd
V[XWdW`fW'
BSe
fW`VW`U[Se
**

S^[`WSVSe
W`
g`S
bWdebWUf[hS
^[TWdfSd[S
W
[YgS^[fSd[S
f[W`W`
Ua_a

T^S`Ua
g
aT\Wf[ha
W^
UgWef[a`S_[W`fa
k
^S
fdS`eXad_SU[s`
VW

e[fgSU[a`We%
[`ef[fgU[a`We
a
W`fad`ae
eaU[a&Ug^fgdS^We
Va`VW
^ae

SFGFSFOUFT
EF
MP
OPSNBM
ea`
[`ef[fg[Vae
VW
g`S
_S`WdS
dqY[VS
cgW

WjU^gkW
~a
UgS`fa
_W`ae
V[X[Ug^fS~
^S
Wj[efW`U[S
VW
g`
_SdYW`

VW
hSd[SU[s`
S_b^[a
k
WXWUf[ha
VW
ScgW^^a
cgW
^S
Ua^WUf[h[VSV

Ua`e[VWdS
Ua_a
OPSNBM%
8geUS`
g`
SFMBKBNJFOUP
VW
^ae
dWXWdW`fWe

Ua`ef[fgf[hae
VW
^S
`ad_S^[VSV
SUWbfSVS
k
bdSUf[USVS
W`
g`S

eaU[WVSV
~eWS
W`
^a
cgW
dWebWUfS
S
abU[a`We
ba^qf[USe%
UdWW`U[Se

dW^[Y[aeSe%
W^
eSTWd%
^S
eWjgS^[VSV%
^Se
dW^SU[a`We
VW
bSdW\S%
^Se

bdaVgUU[a`We
Ug^fgdS^We%
W^
SdfW
a
^Se
Ua`UWbU[a`We
Wefof[USe'

9a_a
fW`VW`U[Se
b^gdS^[efSe%
[`fW`fS`
fdS`eXad_Sd
k
WjbS`V[d
^ae

bSdm_Wfdae
VW
`ad_S^[VSV
S^^q
Va`VW
^S
fdSV[U[s`%
W^
WefSVa
a
W^

eW`f[Va
Ua_u`
[_bWdS`fW
^ae
ZS`
S`cg[^aeSVa%
Ua`h[df[o`Va^ae
W`

Ud[fWd[ae
STea^gfae
k
UWddSVae
S`fW
^a
V[XWdW`fW'
K`
USea
[^gefdSf[ha
We
^S
Ua`UWbfgS^[lSU[s`
VW
^Se
`Wgdae[e

k
e[Uae[e
W`
fod_[`ae
VW
^S
fdSV[U[a`S^
V[ef[`U[s`
W`fdW
^a
`ad_S^

k
^a
bSfa^sY[Ua'
CgUZae
b^S`fWS`
^S
bdWUSd[WVSV
VW
WeS
V[ef[`U[s`

k
UdWW`
`WUWeSd[a
Wdae[a`Sd
faVS
`aU[s`
VW
dWXWdW`fW
STea^gfa
bSdS

bW`eSd
ScgW^^a
cgW
eW
Ua`e[VWdS
Ua_a
eS^gV
a
`ad_S^[VSV
_W`fS^4

TgeUS`
VW_aefdSd
^S
SdT[fdSd[WVSV
VW
faVa
dWXWdW`fW%
eg
`a

Ua[`U[VW`U[S
Ua`
g`S
bdWfW`V[VS
`SfgdS^WlS
VW
^Se
UaeSe%
Ua`
g`S

WeW`U[S
a
bae[f[h[VSV%
Ua`
g`
e[Y`[X[USVa
[`fdq`eWUa'
:W
WefS

_S`WdS%
eW
ZSUW
bae[T^W
W^
egdY[_[W`fa
VW
afda
_aVa
VW
bW`eSd

W^
dU^SU[a`S_[U`fa
W`fdW
eS^gV
_W`fS^
k
W`XWd_WVSV'
7^Yg`Se

`Wgdae[e
TVBWFT
ea`
fS`
Ua_g`We
cgW
baUae
eW
SfdWhWdqS`
S

bW`eSd^Se
Ua_a
FOGFSNFEBE
a
S
egYWd[d
S^Yu`
fdSfS_[W`fa
bSdS

W^^Se'
;^
TUSFTT
~ea_Sf[lSU[s`
VW
^Se
fW`e[a`We
VW
^S
h[VS

Uaf[V[S`S
W`
^Se
YdS`VWe
U[gVSVWe~
fS_T[o`
ZS
bSeSVa
S
eWd

Ua`e[VWdSVa
Ua_a
S^Ya
OPSNBM%
O%
XdWUgW`fW_W`fW%
^a
cgW
W`
W^

W`fad`a
eaU[a&Ug^fgdS^
VW^
UgS^
bdah[W`W`
Wj[^[SVae
a
[`_[YdS`fWe

We
VWX[`[Va
Ua_a
`Wgdae[e%
W`
eg
`gWha
ZST[fSV
bSeS
S
Ua`X[YgdSd

g`S
OPSNBMJEBE
`a
eg\WfS
S
fdSfS_[W`fa
U^q`[Ua'
JaVa
Wefa
dW[h[`V[US
W^
USdmUfWd
DPOTUSVJEP
VW^
dWXWdW`fW
~

a
\gWYa
VW
`ad_Se
k
bdWeUd[bU[a`We
h[YW`fWe~
cgW
_SdUS
^S
*+

V[ef[`U[s`
W`fdW
eS^gV
k
W`XWd_WVSV%
W`fdW
`ad_S
k
V[XWdW`U[S%

W`fdW
`ad_S^[VSV
k
VWeh[SU[s`'
;^
dWXWdW`fW
eW
Ua`h[WdfW
Seq
W`
g`S

USfWYadqS
VW
USdmUfWd
SdT[fdSd[a%
W`
W^
eW`f[Va
VW
eWd
S^Ya
VW
ad[YW`

Ug^fgdS^%
[`ef[fgU[a`S^%
eaU[S^%
fW_badS^
k
hS^adSf[ha'
FWda%
XdWUgW`fW_W`fW%
aUgddW
cgW
^Se
bWdebWUf[hSe
_me

dSV[US^[lSVSe
cgW
egdYW`
W`
WefW
g`[hWdea
eS`S_W`fW
dW^Sf[h[lSVa

USW`
W`
^S
fW`fSU[s`
VW
\gYSd
W`
g`
fWdd[fad[a
V[Xgea
k
bW^[Ydaea

cgW
Ua`VgUW
S
^S
egebW`e[s`
_[e_S
VW
^ae
VWe^[`VWe%
S
^S

S`g^SU[s`
VW
^ae
^q_[fWe
a
^S
V[ebWde[s`
dSV[US^
VW
^ae
dWXWdW`fWe'

;^
WjUWea
dW^Sf[h[efS
^^WhSdqS
S
g`
g`[hWdea
W`
W^
UgS^
^S
[`X[`[fS

bda^[XWdSU[s`
VW
dWXWdW`fWe
bSeS
S
eWd
S^Ya
bafW`U[S^_W`fW
bae[T^W

k
VWeWST^W'
BS
Ua`eWUgW`U[S
[`WebWdSVS
VW
g`
dW^Sf[h[e_a
^^WhSVa
S^

^q_[fW
"S^
_W`ae
S^
_mj[_a
^q_[fW
^sY[Ua
bW`eST^W%
Sg`cgW
`a

`WUWeSd[S_W`fW
dWS^[lST^W#
We%
e[_b^W
k
^^S`S_W`fW%
MB
OBEB%

7cgW^^a
Ugka
eW`f[Va
ad[Y[`S^
WdS
dW[h[`V[USd
^S
V[XWdW`U[S
eW

fdSefdaUS
W`
g`S
US`UW^SU[s`
VW
faVS
V[XWdW`U[S3
^S
_g^f[b^[U[VSV

[ddWefd[UfS
Ua`VgUW
S^
hSU[S_[W`fa
VW
^S
`aU[s`
VW
dWXWdW`fW
Ua_a

fS^%
bgWefa
cgW%
W`
bd[`U[b[a%
faVa
eWdqS
[YgS^_W`fW
hm^[Va%
Ua`
^a

UgS^
^S
BSCJUSBSJFEBE
bSeS
S
eWd
Ua`UWT[VS
W`
fod_[`ae
VW
g`S

Z[bWd&egT\Wf[h[VSV
Ugka
Uada^Sd[a
We
^S
dSV[US^
[_bae[T[^[VSV
VW

X[\Sd
V[ef[`U[s`
S^Yg`S'
BS
SgeW`U[S
VW
faVS
SBUJP#
Ud[fWd[a
a

dWXWdW`fW
Ua^WUf[ha
cgW
bWd_[fS
WXWUfgSd
dW^SU[a`We
VW
Ua_bSdS&
U[s`
bSdS
WefST^WUWd
e[_[^[fgVWe
a
V[XWdW`U[Se
W`fdW
XW`s_W`ae

Ua`VgUW
S
^S
[_bae[T[^[VSV
VW
Xad\Sd
[VW`f[VSVWe
Ua^WUf[hSe
k

_S`fW`Wd
W`
h[YW`U[S
W^
^Sla
eaU[WfS^'
;efW
fWd_[`S
V[ea^h[o`VaeW

W`
W^
fadTW^^[`a
VW
g`S
XdSY_W`fSU[s`
e[Usf[US'
;efa
We
W^W_W`fS^'
IWS
W`
W^
Va_[`[a
VW
^Se
dW^SU[a`We
W`fdW

eS^gV
k
W`XWd_WVSV
a
W`
UgS^cg[Wd
afda
m_T[fa%
W^
UgWef[a`S_[W`fa

VW
^S
fWe[e
VW
^S
SdT[fdSd[WVSV
VW
^ae
dWXWdW`fWe
es^a
Sbg`fS
S
^ae

USeae
W`
^ae
UgS^We
eW
SbdWU[S
g`
dW^Sf[h[e_a
W`
WjUWea'
7^

[_bgY`Sd
W^
e[Y`[X[USVa
JOUS_OTFDP
VW
g`
XW`s_W`a%
W^
dW^SU[a&

`S_[U`fa
W`fdW
W^
g`a
k
W^
afda
es^a
dWeg^fS
bae[T^W
eaTdW
^S
TSeW

VW
S^Ya
FYUFSOP
S
W^^ae%
We
VWU[d%
eaTdW
^S
TSeW
VW
g`
Ud[fWd[a%
SBUJP

a
dWXWdW`fW
Ua_bSdf[Va'
FWda
e[
bda^[XWdS`
[`X[`[fS_W`fW
^ae
*,

dWXWdW`fWe
~^S
VWeSbSd[U[s`
VW
Ud[fWd[ae
VW
aT^[YSU[s`
Ua^WUf[&

hS~
eW
W^[_[`S
^S
bae[T[^[VSV
VW
bW`eSd
^S
V[XWdW`U[S
bgWefa
cgW

^a
9USP
cgWVS
e[`
_WV[ae
bSdS
Ua_bSdSdeW
Ua`
g`
FTUP%
9a`
^a

UgS^
^S
^gUZS
^[TWdfSd[S
W
[YgS^[fSd[S
cgWVS
VWeba\SVS
VW
eg

V[_W`e[s`
bae[f[ha&bdaVgUf[hS
[`[U[S^'
;e
W^
_a_W`fa
VW
cg[WTdW
VW^
dW^Sf[h[e_a
`ad_Sf[h[efS%
^S

Ua`eWUgW`U[S
S
^S
cgW
eW
Sdd[TS
S^
VWeSdda^^Sd
^ae
baefg^SVae
VW

WefW
dW^Sf[h[e_a
VWe_ah[^[lS`fW
cgW
a^h[VS
W^
_a_W`fa
VW^

Ud[fWd[a%
VW^
\glYSd%
VW^
hS^adSd%
VW^
VWU[V[d
k
abfSd
~We
VWU[d%
W^

_a_W`fa
VW^
eg\Wfa'
Cme
Su`%
cgW
eW
a^h[VS
VW^
USdmUfWd
eaU[UfS^

VW^
eg\Wfa
a%
^a
cgW
We
[YgS^%
VW
eg
QPMJUJDJEBE3
^S
^[TWdfSV%
^S

[YgS^VSV
k
^S
`ad_S^[VSV
eW
Ua`efdgkW`
W
[`ef[fgkW`
_WV[S`fW

ha^g`fSVWe
Ua`
^S
XgWdlS
USbSl
VW
ZSUWd^a4
We
g`S
UgWef[s`
VW

baVWd
cgW
ba`W
VW
dW^[WhW
W^
USdmUfWd
SYa`qef[Ua
VW
^S
Wj[efW`U[S

Zg_S`S
cgW
eW
_S`[X[WefS
Ua_a
SUWbfSU[s`
a
fdS`eXad_SU[s`%

Ua_a
e[_b^W
WefSd
a
Ua_a
bSe[s`
UdWSVadS%
Ua_a
kgYa
a
baVWdqa'
LgW^hW
S
egdY[d
W^
bdaT^W_S
[`[U[S^
VW
^S
^[TWdfSV
Ua_a

bdaUWea
e[`
X[`
VW
UdWSU[s`
k
fdS`eXad_SU[s`
VW
^S
Ua`V[U[s`

Zg_S`S'
FWda
VWTW
eWd
dWb^S`fWSVa'
Da
We
UaeS
VW
bdaba`Wd
^S

STea^gf[lSU[s`
VW
^S
^[TWdfSV
[`V[h[VgS^
"^S
fWe[e
VW^
UPEP
WBMF"

egefW`fSVS
bad
^S
aT^[YSU[s`
S
faVae
VW`fda
VW
g`S
ha^g`fSV

YW`WdS^
cgW
V[egW^hW
W^
bdaT^W_S
W`
g`
Seg`fa
Ua`ef[fgU[a`S^'

JS_baUa
We
UgWef[s`
VW
VWeba\Sd
S^
[`V[h[Vga
VW
faVa
baVWd%
Wefa

We%
VW
VWeSd_Sd^a
_WV[S`fW
g`S
dW`g`U[S
W`
XShad
VW
g`
BWh[Sfm`

STea^gfa
S
US_T[a
VW
^S
eWYgd[VSV
bWdea`S^3
CScg[ShW^a%
8aV[`

k
>aTTWe%
Ua`
eg
dSls`
VW
WefSVa
STefdSUfS
W
[`UgWef[a`ST^W%
`a

ea`
g`S
YSdS`fqS
hm^[VS
`[
VWeWST^W'
7`fWe
T[W`%
eW
VWTW

dW[h[`V[USd
^S
^WY[f[_[VSV
VW
^S
V[XWdW`U[S%
W^
USdmUfWd
Ua`efdg[Va

VW
^aVa
dWXWdW`fW
a
faVS
`ad_S^[VSV
Wh[fS`Va
W^
bW^[Yda
VW
g`S

STea^gf[lSU[s`
VW
^a
`ad_S^
k
ege
dWXWdW`fWe
bad
bSdfW
VW
g`S

Wj[faeS
k
Sgfad[fSd[S
ha^g`fSV
VW
baVWdqa'
FWda%
S
^S
hWl%
eW
f[W`W

cgW
WeUSbSd
VW
^S
Z[bWddW^Sf[h[lSU[s`
cgW
V[egW^hW
^S
`ad_S%
^S

bae[T[^[VSV
VW
dW^SU[a`Sd%
^S
V[XWdW`U[S
Ua_a
fS^'
>Sk
Vae
bd[`U[b[ae
cgW
bSdWUW`
eWd
[`W^gV[T^We
bSdS

b^S`fWSd
^S
fW_mf[US
VW
^S
fa^WdS`U[S
Ua`
^a
V[XWdW`fW'
K`a
VW
W^^ae
*-

We
W^
QSJODJQJP
EF
MJCFSUBE#
cgW
VWeUSdfS
^S
bae[T[^[VSV
VW
cgW
^S

^[TWdfSV
eaU[S^
bgWVS
eWd
[^[_[fSVS
~S
bWeSd
VW
eWd
Ua`UWT[VS

Ua_a
^S
TuecgWVS
VW
g`
TVQMFNFOUP
JOBHPUBCMF%
BS
Xad_g^SU[s`

VW
WefS
bSdSVa\S
bgWVW
eWd
b^S`fWSVS
S
bSdf[d
VW
g`S
[VWS&XgWdlS

W`g`U[SVS
bad
@aZ`
IfgSdf
C[^[
W`
eg
9O
6JCFSUZ%
S
eSTWd%
cgW
^S

^[TWdfSV
VWTW
W`fW`VWdeW
W`
fod_[`ae
VW
^S
_mj[_S
^[TWdfSV

bae[T^W
Ua_bSf[T^W
Ua`
^S
^[TWdfSV
VW
^ae
VW_me'
;e
W^
bd[`U[b[a

VW^
PUIFST
SFHBSEJOH
BDUJPOT
"SUfae
cgW
SXWUfS`
S
afdae#3
^S

eaU[WVSV
^[TdW
k
VWeWST^W%
^S
eaU[WVSV
cgW
Wef[_g^S
W^
_mj[_a

VWeSdda^^a
VW
^Se
bafW`U[S^[VSVWe
VW^
Ua`\g`fa
VW
^ae
[`V[h[Vgae

~cg[W`We
ea`
V[XWdW`fWe
W`
UgS`fa
S
e[fgSU[s`%
bafW`U[S^[VSVWe

k
S_T[U[a`We~
We
ScgW^^S
Yg[SVS
bad
W^
bd[`U[b[a
VW
^S
_mj[_S

^[TWdfSV
[`V[h[VgS^
Ua_bSf[T^W
Ua`
^ae
VWdWUZae
S
^S
^[TWdfSV
VW^

Efda'
FWda
`a
eW
VWTW
Ua`Xg`V[d
WefW
b^S`fWS_[W`fa
[`eb[dSVa
W`

C[^[
Ua`
^S
dW[h[`V[USU[s`
VW
g`S
_adS^[VSV
TgdYgWeS
a
VW
g`

bW`eS_[W`fa
bgdS_W`fW
`ad_Sf[h[efS%
bgWefa
cgW
eW
VS
bad

eW`fSVa
cgW
MB
MJCFSUBE
EFM
9USP
TaMP
QVFEF
FNQF[BS
EPOEF
NJ

MJCFSUBE
TF
FODVFOUSF
DPO
MB
SFTJTUFODJB
FSJHJEB
QPS
FTF
9USP#
DPO

FM
EJTDVSTP
EF
MB
MJCFSUBE
EFGFOEJEP
QPS
FM
9USP%
;efS
We
g`S

^WUfgdS
dSV[US^
k
QPM_UJDB
VW
^S
bdabgWefS
VW
C[^[
cgW%
^^WhSVS
XgWdS

VW^
US_ba
^[TWdS^%
VW\S
S
oefW
_me
UWdUS
VW
g`
D[WfleUZW%
g`

IUZ_[ff
a
g`
<agUSg^f
cgW
VW
g`
^[TWdS^
TgdYgoe%
g`
`a_[`S^[efS

a
g`
eW_[s^aYa'
C[^[
Wh[VW`fW_W`fW
ZST^S
g`
^W`YgS\W
eWUg^S&
d[lSVa
k
fWddW`S^%
Ua_bSf[T^W
Ua`
^Se
[VWSe
VW^
aUSea
VW
^ae
qVa^ae

k
VW
^S
_gWdfW
VW
V[ae4
b[W`eS
W`
g`
Za_TdW
k
g`S
_g\Wd
VW
WefW

_g`Va%
dW[h[`V[US`Va
^S
fa^WdS`U[S
k
dWh[ef[W`Va
^S
SUU[s`
VW
^S

^[TWdfSV
Ua`
g`
_S`fa
VW
Wf[U[VSV'
;^
afda
W^W_W`fa
cgW
VWTW
eWd
Ua`e[VWdSVa
We
W^
QSJODJQJP

EF
JHVBMEBE
[ddUefd[UfS
W`fdW
^ae
[`V[h[Vgae'
;efa
`a
eW
dWX[WdW
`[

S
^S
UdWSU[s`
VW
[`V[h[Vgae
[Vo`f[Uae
`[
S
g`S
Ua`UWbU[s`
VW^

eg\Wfa
W`
fod_[`ae
VW
g`S
Za_aYW`W[VSV
XadlSVS
cgW
Wjbg^eS
^S

V[hWde[VSV'
7`fWe
T[W`%
eW
fdSfS%
Ua_a
eWrS^S
JaVadah%
VW

dWUa`aUWd
cgW
W^
bd[`U[b[a
VW
[YgS^VSV
bdabadU[a`S
g`
bd[_Wd

Xg`VS_W`fa
bSdS
^S
bdmUf[US
VW
^S
fa^WdS`U[S4
ZSk
cgW
dWUa`aUWd
*.

cgW
^ae
Za_TdWe
ea`
[YgS^We
bSdS
SV_[f[d
cgW
e[YgW`
e[W`Va

V[XWdW`fWe

"*#'
BS
X[YgdS
VW^
DJVEBEBOP
k
W^
VWdWUZa
S^
egXdSY[a
g`[hWdeS^%

bad
W\W_b^a%
XgWda`
Xg`VS_W`fS^We
bSdS
W^
WefST^WU[_[W`fa
VW
^S

[YgS^VSV
W`
W^
b^S`a
VW
^S
ba^qf[US
k
VW
^S
\gef[U[S'
Da
W^[_[`Sda`

^Se
V[h[e[a`We
VW
U^SeWe
`[
WddSV[USda`
^Se
V[XWdW`U[Se
eaU[aWUa&
`s_[USe%
bWda
bWd_[f[Wda`
cgW
eW
XgWeW
Ua`Xad_S`Va
g`
fWddW`a

ba^qf[Ua&bSdf[VSd[a
W`
W^
UgS^
V[XWdW`fWe
[`V[h[Vgae
~Za_TdWe
k

_g\WdWe%
T^S`Uae
k
`WYdae%
d[Uae
k
baTdWe~
bgV[WeW`
W`XdW`fSdeW

Ua_a
SVhWdeSd[ae
^WYqf[_ae%
k
g`
m_T[fa
VW
^S
\gef[U[S
W`
W^
UgS^

bgV[WeW`
V[d[_[d
Ua`X^[Ufae
Ua_a
eg\Wfae
VW
VWdWUZa'
7^Ya
e[_[^Sd

bgWVW
b^S`fWSdeW
W`
dW^SU[s`
S
UgWef[a`We
VW
dSlS
k
fWddad[e_a
VW

WefSVa3
W^
dWUa`aU[_[W`fa
VW
^S
[YgS^VSV
Ua_a
eWdWe
Zg_S`ae
We

g`S
Ua`V[U[s`
VW
bae[T[^[VSV
bSdS
^gUZSd
W`
Ua`fdS
VW
^S

V[eUd[_[`SU[s`
dSU[S^4
S`fW
g`
f[ba
VW
bW`eS_[W`fa
Ua_a
W^
VW
^S

:aUfd[`S
VW
IWYgd[VSV
DSU[a`S^%
cgW
VWeUa`aUW
^S
Ua`V[U[s`

Zg_S`S
VW
^a
V[XWdW`fW
bSdS
^WY[f[_Sd
^Se
fadfgdSe
k
hW\SU[a`We%

^S
X[YgdS
VW^
EFGFOTPS
EF
EFSFDIPT
IVNBOPT
dW[h[`V[US
^S

[YgS^SU[s`
VW
S_[Yae
k
W`W_[Yae
W`
fS`fa
eg\Wfae
VW
VWdWUZae

Zg_S`ae
g`[hWdeS^We'
;efSe
Ua`e[VWdSU[a`We
SUWdUS
VW
g`
bW`eS_[W`fa
[YgS^[fSd[a

k
^[TWdfSd[a
cgW
eW
Xg`VS
W`
W^
dWUa`aU[_[W`fa
VW^
afda%
VW
^S

V[XWdW`U[S%
ea`
dWfa_SVSe
~eWS
VW
_S`WdS
Wjb^qU[fS
a
W`
g`
_aVa

[_b^qU[fa~
W`
^ae
V[hWdeae
W`eSkae
cgW
Xad_S`
bSdfW
VW
WefW
^[Tda'

;ebWUqX[US_W`fW%
^S
fW_mf[US
VW
^S
^[TWdfSV%
W^
dWXWdW`fW%
W^
baVWd%

^S
fa^WdS`U[S
k
^S
V[XWdW`U[S
ZS
e[Va
STadVSVS
W`
e/M
EFTFP
EF
MB

MJCFSUBE
k
W`
e/M
FTRVFNB
OPSNB$EJGFSFODJB
Z
MPT

NJDSPQPEFSFT%
7_Tae
Wefm`
_gk
dW^SU[a`SVae
W`fdW
eq'
Efdae

^Slae
ea^[VSd[ae
g`W`
S
^ae
Vae
fdSTS\ae
eaTdW
^S
bae_aVW_[VSV%

W`
^ae
cgW
eW
[`fW`fS
VWeSdda^^Sd
g`S
egWdfW
VW
NBQB
e[`fof[Ua
VW

^S
eW`e[T[^[VSV
bae_aVWd`S%
fS`fa
W`
^a
cgW
dWebWUfS
S
^S
UdWU[W`fW

Ua_b^W\[VSV
VW
^Se
eaU[WVSVWe
Ua`fW_badm`WSe
Ua_a
S
^Se

Ua`UWbU[a`We
VW
^S
fafS^[VSV%
^a
eaU[S^%
W^
eSTWd%
^ae
_ah[_[W`fae

eaU[S^We
k
^Se
GPSNBT
EF
WJEB
cgW
egdYW`
SUfgS^_W`fW'
7eg`U[s`%
`ah[W_TdW
VW
*211'

*'
JlhWfS`
JaVadah%
BS
fa^WdS`U[S
k
^a
[`fa^WdST^W!!%
6FUSB
3OUFSOBDJPOBM
Dw
+%

CSVd[V%
hWdS`a
*21/%
bb'
//'

*/

*0

7=
67D7@
67
=3
=;47CE36

=J
MRJTbL[RLJ
_
TJ
L\NZ[RdV
MNT
@[YW!

;efW
W`eSka
XgW
bgT^[USVa
W`
^S
dWh[efS
.BWJE
Z
1PMJBUI#
Sra
NL?%
Dw

.)%
8gW`ae
7[dWe%
:[U[W_TdW
VW
*21/%
k
eW
dWbdaVgUW
Scgq
Ua`
S^Yg`Se

_aV[X[USU[a`We'

(%

=J
JX\NZ[J%

K`
S`ZW^a
^[TWdfSd[a
dWUaddW
`gWefdae
UgWdbae
k
S`[VS
W`

`aeafdae
egWrae
VWeVW
f[W_bae
[`_W_ad[S^We'
?_bdWY`S
W^

bW`eS_[W`fa
VW
:W
^S
8aof[W
k
HageeWSg%
k
egdYW
Ua_a
gfabqS

a
_[fa
_ah[^[lSVad
VW
^ae
YdS`VWe
_ah[_[W`fae
VW
_SeSe
VW
^ae

u^f[_ae
e[Y^ae'
FWda
WefW
S`ZW^a
f[W`W
Vae
USdSe
bdaT^W_mf[USe'
K`S
VW

W^^Se
We
^S
bWde[efW`U[S
VW
^S
UdWW`U[S
W`
^S
bae[T[^[VSV
VW
YWefSd

g`S
dWha^gU[s`
USbSl
VW
ba`Wd
X[`
S
faVS
Xad_S
VW
ea_Wf[_[W`fa%

USbSl
VW
W_S`U[bSd
S
^S
Zg_S`[VSV
VW
g`S
hWl
bad
faVSe'
BS
afdS

We
W^
fW_ad
S
VWeSX[Sd
S^
baVWdaea%
Wefa
We%
g`S
abU[s`
cgW
fWd_[`S

eSUd[X[US`Va
^S
V[Y`[VSV
bSdS
`a
Sdd[WeYSdeW
S
bWdVWd
^a
baUa
cgW

eW
f[W`W
W`
USea
VW
g`S
VWddafS'
;^
W`eSka
Wjb^adS
^Se
bae[T[^[VSVWe
cgW
aXdWUW
^S
V[S^oUf[US

bSdS
Ua`X[YgdSd
[VW`f[VSVWe
dW^SU[s`S^We
k
ege
^q_[fWe
bSdS
bW`eSd

abae[U[a`We
ba^qf[USe
bad
UgS`fa
cgW
^S
Xsd_g^S
VW
^S
V[S^oUf[US

Ua`VgU[dqS
S
g`S
fafS^[lSU[s`
VW^
US_ba
VW^
Ua`X^[Ufa'
JS_T[o`

[`fW`fS
VW_aefdSd
cgW
Wj[efW
g`
bafW`U[S^
W_S`U[bSfad[a
[`U^gea

W`
dW^SU[a`We
VW
Va_[`SU[s`
SbSdW`fW_W`fW
UWddSVSe
k
e[`
hqSe
VW

WeUSbW'
8me[US_W`fW%
eW
egY[WdW
cgW
W^
TFDSFUP
EF
MB
MJCFSUBE

dSV[US
W`
VWeUgTd[d
cgW
W^
baVWdaea
`a
We
fS`
a_`[bafW`fW
Ua_a

cg[WdW
cgW
eW
b[W`eW%
k
cgW
^ae
VoT[^We
`a
ea`
fS`
[_bafW`fWe
Ua_a

^S
WjbWd[W`U[S
VW^
ea_Wf[_[W`fa
^We
[`VgUW
S
UdWWd'
9gS`Va
W^
eWd

Zg_S`a
kS
es^a
cg[WdW
^S
bWcgWrS
XW^[U[VSV%
^S
Ua_aV[VSV
k
^S

eSf[eXSUU[s`%
UgS`Va
eW
ZS
hgW^fa
_S`ea
k
VoT[^
~V[UW
g`S
hal

`[WfleUZWS`S~%
VoTWeW
W^^a
S
cgW
^S
hSefWVSV
VW^
_g`Va
`a
h[TdS

kS
S
fdShoe
VW
eg
h[VS%
S
cgW
`a
ZSk
g`
S`ZW^a
cgW
^a
SddWTSfW

k
^a
^^WhW
S
^a
[`_W`ea
"*#'
;^
eWUdWfa
VW
^S
^[TWdfSV
TgeUS
*'
;gYW`
<[`]%
6B
GJMPTPG_B
EF
8JFU[TDIF
"*2/)#%
7^[S`lS
;V[fad[S^%
CSVd[V%

*2//%
b'
11'

+*

dWUgbWdSd
WeW
S`ZW^a
SddWTSfSVad%
WeS
hSefWVSV
VW^
_g`Va
bSdS
cgW

hgW^hS
S
h[TdSd
W`fdW
^ae
cgW
eW
ZS`
fad`SVa
VoT[^We'
)%

=JZ
XYNURZJZ%

;^
bg`fa
VW
bSdf[VS
VW
faVS
V[S^oUf[US
We
^S
VWfWd_[`SU[s`

VW
^a
NJTNP
S
fdShoe
VW
^a
PUSP
a%
^a
cgW
We
[YgS^%
g`S
dW^SU[s`

V[S^oUf[US
bdWegba`W
cgW
^S
[VW`f[VSV
VW
^a
VOP%
^W\ae
VW
baVWd

eWd
Ua`e[VWdSVS
W`
Xad_S
S[e^SVS
Ua_a
S^Ya
VafSVa
VW
g`
eW`f[Va

[`fdq`eWUa%
[`_S`W`fW%
`SfgdS^
a
kS
VSVa%
We
e[W_bdW
g`S

Ua`efdgUU[s`
cgW
eW
WefST^WUW
Ua_a
dW^SU[s`
Ua`
S^Ya
cgW
We

WjfWd`a
k
V[XWdW`fW%
hS^W
VWU[d%
Ua_a
dW^SU[s`
Ua`
g`
9USP%
:W

S^^q
cgW
^S
V[S^oUf[US%
W`
fS`fa
dW^SU[s`%
egba`W
^S
`WUWe[VSV
VW

g`S
WefdgUfgdS
V[mV[US
bSdS
faVS
Ua`efdgUU[s`
V[eUgde[hS3
eEPT

We
W^
`u_Wda
_q`[_a
bSdS
VSd
Ua_[W`la
S^
V[eUgdea
a%
S^fWd`Sf[&
hS_W`fW%
es^a
^S
V[XWdW`U[S
cgW
egdYW
VW
^S
V[SVS
bgWVW
Ua`VgU[d

ZSU[S
^S
X[\SU[s`
VW
^S
[VW`f[VSV
VW
^a
VOP
k
VW
^a
9USP%
FWda
^S
V[S^oUf[US
fS_T[o`
[`UadbadS
g`S
fW`e[s`
bWd_S&
`W`fW
W
[ddWVgUf[T^W
W`
W^
UadSls`
VW
WeS
dW^SU[s`'
Ba
VOP
a
^a

NJTNP
e[W`fW
^S
`WUWe[VSV
VW
^S
Wj[efW`U[S
VW^
9USP
bSdS
Ua`Xad_Sd

^S
V[SVS
cgW
^W
bgWVW
VSd
W^
eW`f[Va
VW
eg
eWd
"k
W^
VW^
afda#%
bWda%

S^
_[e_a
f[W_ba%
WeW
VOP
S`ZW^S
^S
egbdWe[s`
VW
ScgW^^a
cgW%

e[W`Va
eg
WebW\a
bgWVW
eWd
fS_T[o`
eg
^q_[fW%
S
^S
hWl
^a
e[_[^Sd

k
^a
V[XWdW`fW%
g`
S_[Ya
a
fS^
hWl
eg
SVhWdeSd[a
bafW`U[S^'
;^

WeU^Sha
VW^
U^me[Ua
W\W_b^a
ZWYW^[S`a
eW
Ua`ef[fgkW
Ua_a
fS^
W`

^S
_WV[VS
W`
cgW
f[W`W
g`
S_a
S
cg[W`
eWdh[d%
k
oefW%
S
eg
hWl%

Wj[efW
Ua_a
S_a
S^
fW`Wd
cg[W`
^W
e[dhS'
;^
WeU^Sha
VWeWS
^S
h[VS

VW^
S_a
bad
UgS`fa
W^^a
^W
bWd_[fW
eg
bdab[S
Wj[efW`U[S
Ua_a

WeU^Sha%
bWda
fS_T[o`
STaddWUW
S^
S_a
bad
faVa
^a
cgW%
Ua_a

WeU^Sha%
`g`US
baVdm
^^WYSd
S
eWd
VWT[Va
S^
^q_[fW
cgW
eW
^W
V[Tg\S

W`
^S
Xad_S
VW
eg
Efda%
eg
S_a'
;`
Xad_S
S`m^aYS%
^S
dW^SU[s`

bda^WfSd[a&USb[fS^[efS
eW
eaef[W`W
badcgW
W^
bda^WfSd[a%
bSdS
eWd
fS^%

`WUWe[fS
VW^
USb[fS^[efS
cgW
^W
[`egX^W
g`S
h[VS
VW
bda^WfSd[a
S

fdShoe
VW
^S
dW^SU[s`
Ua`fdSUfgS^%
k
badcgW
W^
USb[fS^[efS
VW\SdqS

VW
Wj[ef[d
Ua_a
fS^
W`
W^
SUfa
e[
^S
Xad_S
VW
Sbdab[SU[s`
bd[hSVS
++

VW^
WjUWVW`fW
YW`WdSVa
W`
W^
bdaUWea
bdaVgUf[ha
eW
egbd[_[WeW'

FWda
W^
bda^WfSd[a
fS_T[o`
eW
VWeYSddS
bad
eg
VWeWa
VW
egbd[_[d

S^
USb[fS^[efS
W`
fS`fa
_S`[XWefSU[s`
bS^bST^W
VW^
VWeba\a
VW^
UgS^

We
aT\Wfa'
IW
VWeUgTdW
Seq
cgW3
;^
afda
We
_[
ZWd_S`a'
;^
afda
dWeg^fS
eWd
_[
ZWd_S`a
k

W^
ZWd_S`a
dWeg^fS
eWd
_[
W`W_[Ya'
7Vm`
k
;hS
fgh[Wda`

Vae
Z[\ae3
9Sq`
k
7TW^'
7eq
Ua_[W`lS
^S
Z[efad[S
VW
^S

Zg_S`[VSV'
JS^
We
fS_T[o`
^S
fW`e[s`
V[S^oUf[US
cgW

_S`f[W`W
S
^S
Z[efad[S
VW^
_g`Va
W`
_ah[_[W`fa%
k
WeS

Z[efad[S
Su`
`a
^^WYS
S
eg
X[`
"+#'
BS
WeU[e[s`
a
VWeYSddS_[W`fa
XSfS^
bdahaUSVa
bad
g`
VWeWa

Ua`fdSbgWefa
~cgW
XdWUgW`fW_W`fW
eW
e[fuS
eaTdW
W^
W\W
VW
^Se

e[_g^fS`W[VSVWe~
Ua`VW`S
S^
[`V[h[Vga
S
g`S
S`e[WVSV
cgW
^a

SUa_bSrSdm
S
^a
^SdYa
VW
eg
dW^SU[s`
Ua`
W^
Efda%
cgW
`a
baVdm

eWd
WjadU[eSVS
_[W`fdSe
VgdW
WeS
dW^SU[s`'
BS
S`e[WVSV
eW
dWUgTdW

VW
[`UWdf[Vg_TdW
S^
VWeUgTd[deW
cgW
`a
bgWVW`
VWfWd_[`SdeW
VW

S`fW_S`a
^ae
dWeg^fSVae
VW^
\gWYa
cgW
eW
VWeSdda^^S
W`fdW
W^
g`a

k
eg
Efda'
Da
eW
bgWVW
VWfWd_[`Sd
S
U[W`U[S
U[WdfS
^ae

_ah[_[W`fae
a
KVHBEBT
VW^
Efda%
`[
^Se
dWebgWefSe
"fS_T[o`
Ua_a

\gYSVSe
a
Ua`fdS\gYSVSe#
VW^
g`a3
|cgo
cg[WdW
VW
_q%
cgo
eW

bdaba`W%
bad
cgo
ZSUW
a
VW\S
VW
ZSUWd
fS^
a
Ugm^
UaeS6
|9s_a

dWeba`VWd
S
eg
\gYSVS%
cgo
Ua`eWUgW`U[S
fdSWdqS
fS^
a
UgS^

_ah[_[W`fa
VW
_[
bSdfW6
;`
WefW
g`[hWdea%
Va`VW
^S
[`UWdf[&
Vg_TdW
Ua`^^WhS
^S
[`UadbadSU[s`
VW^
SJFTHP
S
^S
dW^SU[s`%
^S

[`XS^[T[^[VSV
VW
^ae
Um^Ug^ae
VW
^ae
KVHBEPSFT
ZS
e[Va
Wjbg^eSVS

Ua_a
[^ge[s`
e[`
badhW`[d'
;^
Um^Ug^a
k
^a
bdah[ead[a
bSeS`
S

aUgbSd
W^
^gYSd
aUgbSVa
S`fWe
bad
^S
VgVS
_WfsV[US
k
bad
^S

dWUa_bW`eS
VW
g`S
UWdfWlS
STea^gfS
bda_Wf[VS
W`
W^
g`[hWdea
VW^

DPHJUP
USdfWe[S`a'
FSdS
VWU[d^a
Ua`
HagefS`Y3
+'
9Sd^
IUZ_[ff%
;j~9Sbf[h[fSfW
IS^ge%
U[fSVa
bad
@g^[W`
<dWg`V
W`
eg
LgW

:;`eW_T^W
egd
BEWghdW
VW
9Sd^
IUZ_[ff%
W`
;FWVF
/VSPQ^FOF
EFT
<DJFODFT

<PDJBMFT#
La^'
NL?%
Dw
--%
*201%
b'
,1'

+,

BS
WXWUf[h[VSV
VW^
VWeWa
bdWegba`W
W^
XdSUSea
VW^
Va_[`[a

a
eWradqa
STea^gfa
"_SefUdk#'
|;j[efW
SUSea%
bgWVW
ZSTWd

S^Yg`S
eWVgUU[s`%
WefSVa
S_adaea%
bSe[s`
"k
bad
W`VW

fdS`eXWdW`U[S#
cgW
`a
Wefo
[`_WdeS
W`
^S
[`UWdf[Vg_TdW

SUWdUS
VW
^S
`SfgdS^WlS
k
VW
^ae
WXWUfae
VW
^S
dW^SU[s`
Ua`

W^
afda6
|;e
g`S
USVW`S
a
g`
bSeSbadfW%
Yd[^^WfW
a
^[TWdfSV6

|FgWVW
W^
S_ad
ZSUWd
egdY[d
S^Ya
VW
h[VS
a
eW
Ua`hWdf[dm

W`
aV[a
_adfS^6
I[`
WefW
f[ba
VW
[`UWdf[Vg_TdW
`SVS
bgWVW

hWdVSVWdS_W`fW
egUWVWd%
bgWe
`a
ZSTdqS
d[WeYa%
k
e[`
d[WeYa

`g`US
baVdqS
ZSTWd
^S
bae[T[^[VSV
VW
^a
`ahWVaea
k
VW
^S

[`hW`U[s`4
`a
ZSTdqS
VWeWa%
bgWe
WefW
WefSdqS
kS
SbaefSVa

k
bWdV[Va
VW
S`fW_S`a
"'''#
BS
eWVgUU[s`%
k
bad
W`VW
W^

S_ad%
k
bad
W`VW
^S
fdS`eXWdW`U[S%
`a
Xg`U[a`S`
W`
TSeW
S

g`S
SgeW`U[S
cgW
W^
e[^W`U[a
k
W^
V[efS`U[S_[W`fa

egbgWefS_W`fW
dWbdWeW`fSdqS`%
e[`a
_me
T[W`
W`
TSeW
S
S^Ya

`a
VWU[V[T^W3
|_W
[do
S
Ua`hWdf[d
W`
W^
\gYgWfW%
W`
^S

_Sd[a`WfS
VW^
afda%
a
eWdm
cgW
o^
eW
Ua`hWdf[dm
W`
g`a%
o^

eWdm
g`S
bSdS
_q6
Fad
W^
Ua`fdSd[a%
|WefSdo
ka%
WefSdm`
o^

a
W^^S
g`
baUa
_me
h[hae%
baVdW_ae
eWd
ka
a
W^^ae
g`
baUa

_me
V[ef[`fae%
V[XWdW`fWe%
^[TdWe
W`
^S
dW^SU[s`6
BS
S`e[WVSV
UdWSVS
bad
W^
VOIFJNMJDI#
^a
[`cg[WfS`fW
VW

^a
WjfdSrS_W`fW
XS_[^[Sd%
Wefm
W`
W^
UadSls`
_[e_a
VW
^S

Wj[efW`U[S
VW^
[`V[h[Vga
Zg_S`a'
7cgW^^a
cgW
Wefm
_me

UWdUS
VW
o^
We
fS_T[o`
^a
cgW
_me
^a
W^gVW
W
[`eb[dS
W^

_Skad
_[WVa'
Da
bgWVW
Wh[fSd
dW_[f[deW
S
W^^a
Ua`f[`gS&
_W`fW
W`
g`
[`fW`fa
bad
WeUSbSd
VW
W^
g`S
hWl
_me
"'''#

|9s_a
bgWVW
g`a
UdWSd
V[efS`U[S
VW
WefS
bW^[YdaeS

bdaj[_[VSV6
|Fad
cgo
We
cgW
^Se
^SdYSe
[`Ugde[a`We
W`
^S

WjaYS_[S
`ae
VWhgW^hW`
[`WjadST^W_W`fW
S
^S
_me
d[YgdaeS

W`VaYS_[S6
I[
W^
[`V[h[Vga
Wefgh[WeW
kS
UdWSVa
VW
g`S
hWl

bad
faVSe%
e[
^S
eWbSdSU[s`
Wefgh[WeW
kS
WefST^WU[VS

VWX[`[f[hS_W`fW%
e[
^Se
V[XWdW`U[Se
`g`US
S_W`SlSdS`
Ua`

VWe_ada`Sd^a
faVa
VW
`gWha%
e[
egb[oeW_ae
cg[o`
We
W^
afda

k
cg[o`
We
g`a
_[e_a%
`a
ZSTdqS
Zg_S`[VSV
~k
bad
^a
+-

_[e_a%
fS_baUa
ZSTdqS
W^
SYd[Vg^UW
eSTad
VW^
VWeWa'
;e
YdSU[Se
S
^S
[_Td[USU[s`
VW
^a
WjUWe[ha
Ua`
^a

[`egX[U[W`^W%
YdSU[Se
S
^S
S`e[WVSV
UdWSVS
bad
^a
_me
q`f[_a

k
^a
V[efS`U[SVa
cgW
W^
[`V[h[Vga
bgWVW
UdWSdeW
S
eq
_[e_a%

bWda
S
fdShoe
VW
g`
\gWYa
[`fWd_[`ST^W
cgW
VWTW
eWd

dWSbdW`V[Va
k
dWUa_W`lSVa
Ua`f[`gS_W`fW
",#'
BS
Z[efad[S
Zg_S`S
We
[`fWd_[`ST^W
badcgW
^S
[`UWd^[Vg_&

TdW
[_b[VW
W^
U[WddW
X[`S^
a
STea^gfa
VW^
eSTWd3
eWS
SUWdUS
VW^
_g`&
Va
Ua_a
NVMUJWFSTP
a
g`[hWdea
VW
_u^f[b^We
dW^SU[a`We%
VW^
afda

cgW
bgWVW
eWd
_[
ZWd_S`a
a
_[
SVhWdeSd[a%
a
VW
_q
_[e_a
~

cgW
_W
ZSYa
k
dWZSYa
Ua`f[`gS_W`fW
W`
W^
b^gdS^
VW
dW^SU[a`We

VW
`WUWe[VSV
k
dWUZSla
bad
W^
afda'
BS
[`UWdf[Vg_TdW
ba`W
S^
VWeWa

W`
_ah[_[W`fa%
VS`Va
b[W
bSdS
W^
egdY[_[W`fa
VW
WeS
UFOTJaO
EJB$
M^DUJDB
cgW
~eWYu`
SX[d_STS
IUZ_[ff~
_S`f[W`W
S
^S
Wj[efW`U[S

W`
g`
VWhW`[d
[`fWd_[`ST^W
cgW
eW
VWeW`hgW^hW
W`fdW
^ae
^gYSdWe

WeU[`V[Vae
VW^
g`a
k
VW^
Efda'
;^
VWeW`^SUW
X[`S^
VW
WefW
VWhW`[d

We
dSV[US^_W`fW
[`VWfWd_[`ST^W
k%
bad
^a
_[e_a%
^S
fW^Wa^aYqS
VW

^S
Wj[efW`U[S
cgWVS
Ua`X[`SVS
S^
WjfdW_a
VW
g`
SdUa
[d[e
cgW
`[`&
Yu`
bWdWYd[`S\W
bWd_[f[dm
\S_me
S^US`lSd
k
Se[d'
BS
[`UWdf[Vg_TdW%

Ua_a
dWUa`aU[_[W`fa
VW
cgW
`a
ZSk
YSdS`fqSe
[`XS^[T^We
SUWdUS

VW^
VWeW`^SUW
VW
^Se
dW^SU[a`We%
STdW
^Se
bae[T[^[VSVWe
bSdS
^S

eadbdWeS%
bSdS
^a
[`WebWdSVa%
k
bSdS
^S
[``ahSU[s`&[`hW`U[s`'
FWda
^S
[`UWdf[Vg_TdW
cgW
SYaT[S
S^
WeU^Sha%
eg
[`USbSU[VSV

bSdS
VWfWd_[`Sd
VW
g`S
hWl
bad
faVSe
W`
cgo
cgWVS
^S
dW^SU[s`

Ua`
eg
Efda%
W^
d[WeYa
VW
g`
S_ad
a
g`
aV[a%
WfU'%
faVa
W^^a
UBNCJ^O

VWeYSddS
S^
S_a3
S
bWeSd
VW
eg
a_`[bafW`U[S
SbSdW`fW%
W^
S_a

fS_T[o`
VWTW
W`XdW`fSdeW
bWd_S`W`fW_W`fW
Ua`
^S
h[hW`U[S
VW
g`

bae[T^W
XdSUSea
VW
g`S
ha^g`fSV
VW
Va_[`[a
W`fW`V[VS
Ua_a

NBTUFSZ
a
eWradqa
STea^gfa
eaTdW
eg
WeU^Sha'
;efS
We
^S
bdW_[eS
fmU[fS%
W^
d[WeYa
VW
faVS
dW^SU[s`%
^S
,'

<dS`Ua[e
HagefS`Y%
K`UWdfS[`fk
"*21+#%
9DUPCFS
Dw
+1%
Ibd[`Y
*21-%
bb'

*))&*)*'

+.

[`UWdf[Vg_TdW
XSfS^
cgW
bdakWUfS
eaTdW
W^
Zad[la`fW
VW
^a
SUfgS^

~a
VW
^a
bafW`U[S^_W`fW
bae[T^W~
g`S
Yd[WfS
UgS^
bg`fa
VW
XgYS

S
fdShoe
VW
^S
UgS^
bgWVW
VWe^[lSdeW
k
WeUSTg^^[deW
W^
WeU^Sha
W`

TgeUS
VW
g`S
dWUa_bae[U[s`
S^fWd`Sf[hS
VW
eg
[VW`f[VSV
Ua_a

eg\Wfa
Zg_S`a'
:W
S^^q
W^
b^S`fWS_[W`fa
VW
<agUSg^f
eaTdW
^Se

X[egdSe
a
bae[T[^[VSVWe
VW
WeUSbW
Td[`VSVSe
bad
^S
[_bae[T[^[VSV

VW
eWradqa
fafS^
S^
bW`eSd
^Se
dW^SU[a`We
VW
baVWd3
Da
ZSk
dW^SU[s`
VW
baVWd
e[`
^ae
_WV[ae
VW
WeUSbW%
VW

bae[T^W
STS`Va`a'
JaVS
dW^SU[s`
VW
baVWd
[_b^[US%
S^

_W`ae
JO
QPUFOUJB#
g`S
WefdSfWY[S
VW
^gUZS
W`
^S
UgS^
^Se

Vae
XgWdlSe
`a
eW
egbWdba`W`%
`a
b[WdVW`
eg
`SfgdS^WlS

WebWUqX[US%
k
bad
u^f[_a%
fS_baUa
fWd_[`S`
bad
Ua`Xg`V[deW

W`fdW
eq'
9SVS
g`S
Ua`ef[fgkW
bSdS
^S
afdS
g`S
egWdfW
VW

^q_[fW
bWd_S`W`fW%
g`
bg`fa
VW
bae[T^W
dWhWde[s`
"-#'
*%

=WZ
LWYWTJYRWZ%

:W
Scgq
eW
VWebdW`VW`
hSd[Se
UaeSe
VW
[_badfS`U[S
bSdS
^S

dW^SU[s`
W`fW
^a
g`a
k
eg
Efda'
Fd[_Wda%
e[
faVS
[VW`f[VSV
bdaUWVW

VW
g`
WecgW_S
dW^SU[a`S^
cgW
^[YS
S
^a
g`a
Ua`
g`
Efda%
`a
eW

bgWVW
ZST^Sd
VW
g`
TFS
WFSEBEFSP
Ugka
WefSd
W`
W^
_g`Va
eW

hWd[X[cgW
Ua_a
dWS^[lSU[s`
a
S^[W`SU[s`'
;efW
f[ba
VW
SdYg_W`fa%

Ua`
d[TWfWe
bdab[ae
VW
g`S
_WfSXqe[US
VW^
eg\Wfa%
V[egW^hW
^S

[`UWdf[Vg_TdW
VW
^S
[VW`f[VSV
bdWeU[`V[W`Va
VW^
Efda3
e[
^S

[VW`f[VSV
Seg_W
^Se
Xad_Se
VW
^S
dWS^[lSU[s`
b^W`S
"eWd
hWdVSVWda#

a
VW^
T^acgWa
W`S\W`S`fW
"_[ef[X[USU[s`
S^[W`S`fW#%
W`fa`UWe
W^

_a_W`fa
bgdS_W`fW
dW^SU[a`S^
W`fdW
W^
g`a
k
eg
Efda
We%
W`
W^

_W\ad
VW
^ae
USeae%
g`
_Wda
SYdWYSVa
VW
hS^ad
eWUg`VSd[a
cgW

abWdS
Ua_a
USfS^[lSVad
a
Ua_a
XdW`a
bSdS
^S
W^gU[VSU[s`
VW
g`S

[VW`f[VSV
[`_S`W`fW
UgkSe
UaadVW`SVSe
kS
Wefm`
VSVSe
VW
-'
C[UZW^
<agUSg^f%
JZW
IgT\WUf
S`V
FaiWd%
W`
>gTWdf
:dWkXge
k
FSg^

HST[`ai%
7JDIFM
0PVDBVMU)
,FZPOE
<USVDUVSBMJTN
BOE
2FSNFOFVUJDT#
JZW

>SdhWefWd
FdWee%
8d[YZfa`%
;`Y^S`V%
*21+%
b'
++.'

+/

S`fW_S`a'
Da
bgWVW
ZSTWd
g`S
[VW`f[VSV
e[`
W^
Efda%
Wefa
We%
g`S

[VW`f[VSV
bdWh[S
S
^S
[`eWdU[s`
VW^
[`V[h[Vga
W`
W^
Uu_g^a
VW

dW^SU[a`We
cgW
^W
bWd_[f[dm`
SUUWVWd
S
eg
Zg_S`[VSV
k%
_me
Su`%

cgW
^W
Ua`VW`Sdm`
S
dWUa_W`lSd
Ua`f[`gS_W`fW
eg
Zg_S`[lSU[s`

".#'

IW
fdSfS
VW
g`
VWef[`a
[`Wh[fST^W
bad
W^
UgS^
faVae
VWTWdm`

dWUaddWd
^S
^SdYS
_SdUZS
XadlSVS
cgW
Ua`h[WdfW
S
^SdhSe
VW

_S_qXWdae
W`
`[rae
Zg_S`ae%
W`
TVKFUPTf
"/#'
:W
S^^q
cgW%

Wefd[UfS_W`fW
ZST^S`Va%
`a
ZSk
g`
TFS
EFHSBEBEP
W`
W^
eW`f[Va

VW
WeW`U[Se
W_baTdWU[VSe%
e[`a
_me
T[W`
_aVS^[VSVWe
VW

egT\Wf[hSU[s`%
V[hWdeae
US_[`ae
cgW
^^WhS`
S
^Se
MBSWBT
EF

NBN_GFSPT
S
SUUWVWd
S
eg
Zg_S`[VSV
~eWS
Ua_a
eg\Wfae
S_S`fWe

a
fa^WdS`fWe
VW^
baVWd
cgW
^ae
ea_WfW
!CVFOPT
TVKFUPT"
a
Ua_a

eg\Wfae
cgW
eW
dWTW^S`
Ua`fdS
W^
V[eUgdea
VW^
baVWd
k
Ua`fdS
^ae

baVWdaeae
!NBMPT
TVKFUPT"%
IWYg`Va%
ZSk
g`
d[WeYa
cgW
W`XdW`fS
W^
S_a
cgW
VWeWS

_S`fW`Wd
W`
h[YW`U[S
^S
dW^SU[s`%
bWda
fS_T[o`
Wj[efW
g`
d[WeYa

cgW
eW
b^S`fWS
S
eq
_[e_a
W^
eWdh[Vad
S`fW
^S
[`UWdf[Vg_TdW

bdahaUSVS
bad
W^
S`ZW^a
bad
^S
^[TWdfSV
k
W^
fW_ad
S
bWdVWd
eg
^gYSd

Ua_a
eWdh[Vad'
:SJNB
GBDJF#
bgWe%
`a
eW
bgWVW
VWfWd_[`Sd
W^
Ugdea

VW
^S
V[SVS3
bgWVW
Ua`f[`gSd
"_S`fW`WdeW(dWbdaVgU[deW#
a
bgWVW

VW\Sd
VW
eWd
"fdS`eXad_SdeW([`fWddg_b[deW#'
;^
o`XSe[e
W`
^S

V[_W`e[s`
VW^
VWeWa
a
^S
`WUWe[VSV
bad
^S
h[VS
VW^
Efda
We
^a
cgW

W`
VWX[`[f[hS
bae[T[^[fS
^S
SFQSPEVDDJaO
VW
^Se
dW^SU[a`We
WeU^Sha&

S_a
k
bda^WfSd[a&USb[fS^[efS%
_[W`fdSe
cgW%
bad
W^
Ua`fdSd[a%
W^
.'

;^
PUSP
`a
Wj[efW3
fS^
We
^S
XW
dSU[a`S^%
^S
[`UgdST^W
UdWW`U[S
VW
^S
dSls`

Zg_S`S%
?VW`f[VSV
5
dWS^[VSV%
Ua_a
e[%
S
X[`
VW
UgW`fSe%
faVa
ZgT[WdS
VW
eWd%

STea^gfS
k
`WUWeSd[S_W`fW%
VOP
Z
MP
NJTNP%
FWda
^a
PUSP
`a
eW
VW\S
W^[_[`Sd%

egTe[efW%
bWde[efW4
We
W^
ZgWea
Vgda
VW
daWd
W`
cgW
^S
dSls`
eW
VW\S
^ae
V[W`fWe'

7TW^
CSdv!`%
Ua`
XW
baof[US%
`a
_W`ae
Zg_S`S
cgW
^S
XW
dSU[a`S^%
UdWqS
FO
MP

PUSP#
W`
BS
WeW`U[S^
>WfWdaYW`W[VSV
VW^
eWd%
Ua_a
e[
V[\odS_ae
W`
^S
[`UgdST^W

PUSFEBE
cgW
bSVWUW
MP
VOP%
7`fa`[a
CSUZSVa%
U[fSVa
bad
EUfSh[a
FSl
W`
/M

MBCFSJOUP
EF
MB
TPMFEBE%
<a`Va
VW
9g^fgdS
;Ua`s_[US%
Coj[Ua%
*2.2'
/'
Bag[e
7^fZgeeWd%
0SFVE
Z
6BDBO#
9gSVWd`ae
VW
7`SYdS_S%
8SdUW^a`S%
*20)'

+0

VWeSdda^^a
VW
g`
VWeWa
bad
^S
_gWdfW
VW^
afda
~W`
fS`fa
S_a%
`a

W`
^a
cgW
dWebWUfS
S
eg
Ua`V[U[s`
VW
eWd
h[h[W`fW~
We
^a
cgW
bgWVW

Ua`VgU[d
UhW`fgS^_W`fW
S
g`S
JOUFSSVQDJaO
VW^
U[dUg[fa
dWbdaVgU&
f[ha
VW
^S
V[S^oUf[US'
JWdUWda%
VWeVW
W^
_a_W`fa
W`
cgW
Wefm`
WefSe
Vae
abU[a`We%

[`VWbW`V[W`fW_W`fW
VW
e[
^S
[`fWddgbU[s`
"a
fdS`eXad_SU[s`#
eW

bdWeW`fS
Ua_a
e[fgSU[s`
SUfgS^
a
bafW`U[S^%
eW
bgWVW
VWU[d
cgW
^S

V[S^oUf[US
WjZ[TW
^ae
fdSlae
VW
g`S
BHPO_TUJDB
"VW^
Yd[WYa
BHaO

a
^gUZS#'
BS
[`UUdf[Vg_TdW
SUWdUS
VW
^S
dW^SU[s`
Ua`
W^
Efda%
^Se

KVHBEBT
W`fdW
W^
g`a
k
eg
Efda%
^S
UFOTJaO
EJBM^DUJDB
VW
^S
h[VS

Zg_S`S%
^S
bgWefS
W`
_SdUZS
VW^
VWeWa%
W^
d[WeYa%
WfU'3
faVa
W^^a

We
egeUWbf[T^W
VW
eWd
STadVSVa
VWeVW
^S
sbf[US
VW^
BHaO%
VW
^S
^gUZS

W`
W^
eW`f[Va
VW
baVWd
k
dWe[efW`U[S
"a
baVWd
k
Ua`fdS&baVWd#'
7^Ya
Seq
bdaba`W
BkafSdV
ZSU[W`Va
g`S
S`S^aYqS
Ua`
^ae

\gWYae
VW^
^W`YgS\W'
BkafSdV
eaef[W`W
Ua_a
bd[_Wd
bd[`U[b[a
VW

_ofaVa
cgW
ZST^Sd
We
Ua_TSf[d%
W`
W^
eW`f[Va
VW
\gYSd%
k
cgW
^ae

SUfae
VW^
^W`YgS\W
eW
VWd[hS`
VW
g`S
SYa`qef[US
YW`WdS^'
;ea
`a

e[Y`[X[US
`WUWeSd[S_W`fW
cgW
eW
\gWYgW
bSdS
YS`Sd'
IW
bgWVW
ZSUWd

g`S
\gYSVS
bad
W^
b^SUWd
VW
[`hW`fSd^S3
|cgo
afdS
UaeS
Wj[efW
W`

W^
fdSTS\a
VW
Zaef[YS_[W`fa
VW
^S
^W`YgS
cgW
^^WhS`
S
USTa
W^
ZST^S

babg^Sd
a
^S
^[fWdSfgdS6
;efa
eW
Ua_b^W_W`fS
Ua`
g`
eWYg`Va

bd[`U[b[a%
S
eSTWd%
cgW
W^
^Sla
eaU[S^
Wefm
ZWUZa
VW
KVHBEBT
VW

^W`YgS\W%
cgW
WeSe
KVHBEBT
`a
bgWVW`
VW\Sd
VW
egeU[fSd
DPOUSB

KVHBEBT
cgW
egba`W`
^S
bdWeW`U[S
VW
abae[U[a`We%
dWe[efW`U[Se%

VWeb^SlS_[W`fae
k
WefdSfWY[Se
`a
e[W_bdW
egeUWbf[T^We
VW
eWd

US^Ug^SVSe
VW
S`fW_S`a%
a
^a
cgW
We
^a
_[e_a%
[_bae[T^W
VW
bdWhWd

ege
WXWUfae
k
dWeg^fSVae
VW
S`fW_S`a
"0#'
0'

@WS`&<dS`Ua[e
BkafSdV%
6B
DPOEJDJaO
QPTUd7PEFSOB
"*202#%
;V[U[a`We

9mfWVdS%
CSVd[V%
*21-%
bb'
+0&+1%
,2'
BkafSdV
SYdWYS
cgW
eSUS
^a
VW
^S
SYa`qef[US

VW
^S
a`fa^aYqS
VW
>WdmU^[fa
k
VW
^S
V[S^oUf[US
VW
^ae
eaX[efSe'
;efm
U^Sda
cgW

D[WfleUZW
dWfa_S
WefS
^q`WS
VW
bW`eS_[W`fa
k
^S
VWeSdda^^S
Ua`
eg
`aU[s`
VW
^S

ha^g`fSV
VW
baVWd4
^S
U[fS
VW
<agUSg^f
SUWdUS
VW
^Se
dW^SU[a`We
VW
baVWd
cgW

egba`W`
^S
dWe[efW`U[S
fS_T[o`
eW
gT[US
W`
^S
_[e_S
^q`WS'
IaTdW
>WdmU^[fa%
eW

bgWVW
Ua`eg^fSd
W^
^[Tda
VW
7`fa`[a
;eUaZafSVa%
.F
QIZTJT
B
QPMJT)
MB
FWPMVDJaO

EFM
QFOTBNJFOUP
GJMPTaGJDP
HSJFHP
EFTEF
=BMFT
B
<aDSBUFT%
7`SYdS_S%
8SdUW^a`S%

*20.%
bb'
.1&11'

+1

IW
bgWVW
VWU[d
W`fa`UWe
cgW
USVS
g`a
VW
^ae
ba^ae
cgW

[`fWdh[W`W`
W`
g`S
dW^SU[s`
VW
baVWd%
dW^SU[s`
VW
XgWdlS%

Ua`ef[fgkW
W^
T^S`Ua%
W^
aT\Wf[ha
k
W^
^q_[fW
VW
^Se
\gYSVSe
[`[U[SVSe

bad
W^
afda'
9a`
^S
Xsd_g^S
baVWd&Ua`fdSbaVWd%
^S
UFOTJaO

EJBM^DUJDB
W`fdW
^a
_[e_a
k
eg
Efda
STS`Va`S
VWX[`[f[hS_W`fW
W^

fWddW`a
dSU[a`S^[efS
VW^
U[dUg[fa
UFTJT$BOU_UFTJT$T_OUFTJT
ZWdWVSVa

VW
>WYW^%
cgW
egba`W
g`
VWeSdda^^a
Wha^gf[ha
SeUW`VW`fW%
g`S

^sY[US
VW^
QSPHSFTP
IVNBOP
fS`
USdSUfWdqef[US
VW
^S
?^gefdSU[s`

WgdabWS
k
VW^
bae[f[h[e_a
cgW
USgf[hs
S^
e[Y^a
N?N'
IW
fdSfS
SZadS

VW
g`S
V[S^oUf[US
`a
dSU[a`S^[efS%
bgdS_W`fW
Zg_S`S%
Ugka

U[dUg[fa%
QPEFS$DPOUSBQPEFS$OVFWP
QPEFS%
`a
aXdWUW
YSdS`fqSe

SUWdUS
VW
^S
V[dWUU[s`
cgW
Seg_[dm
W^
bdaUWea
VW
US_T[a3
S^
`a

baVWd
Wjbg^eSdeW
^ae
W^W_W`fae
VW
[`UWdf[Vg_TdW
k
d[WeYa%
eW
STdW

^S
bae[T[^[VSV
bSdS
cgW
ScgW^^a
cgW
bSdWUqS
X[d_W_W`fW
SeW`fSVa

~g`
baVWd%
g`S
[VW`f[VSV
a
g`S
Ua`cg[efS
^STadS^~
bgWVS
eWd

WhW`fgS^_W`fW
dWhWdf[Va'
9gSdfa%
k
Wefa
kS
eW
ZS
SVW^S`fSVa
W`
U[Wdfa
_aVa
UgS`Va

eW
SX[d_s
cgW
W^
_g`Va
We
g`S
egWdfW
VW
_g^f[hWdea
VW
dW^SU[a`We%

^S
Wj[efW`U[S
eaU[WfS^
`a
bgWVW
Ua`UWT[deW
Ua_a
g`S
g`[VSV

bd[_Sd[S%
Sd_s`[US
k
Za_Waefmf[US%
Va`VW
W^
Ua`X^[Ufa
SbSdWUW

es^a
Ua_a
V[edgbU[s`
VW
ad[YW`
WjfWd`a'
JS_baUa
USTdqS

Ua`e[VWdSd
S
^S
eaU[WVSV
VWeVW
^S
sbf[US
VW
^S
fWadqS
VW
e[efW_Se

VWd[hSVS
VW
^S
U[TWd`of[US%
bgWefa
cgW
WefS
egba`W
^S
abWdSU[s`

VW
_WUS`[e_ae
SgfadWYg^Sfad[ae
cgW
_S`f[W`W`
^S
[VW`f[VSV
VW^

Ua`\g`fa
S
bWeSd
VW
^ae
US_T[ae
SbSdW`fWe
~^a
cgW
eW
egW^W

VW`a_[`Sd
BVUPQPJFTJT
"1#'
Fad
W^
Ua`fdSd[a%
e[
W^
BHaO
Wefm
1'
7^Ya
Seq
b^S`fWS
8d[S`
;`a
SUWdUS
VW
^S
_ue[US
W`
g`S
W`fdWh[efS
W`
^S
dWh[efS

5FZCPBSE#
@g^k
*21*%
bb'
-+&//'
;`a
eW
dWX[WdW
S
Ua_bae[U[a`We
_ge[US^We%

hS`YgSdV[efSe%
k
Ua_bSdS
eg
WefdgUfgdS
Ua`
^S
VW
^ae
e[efW_Se
T[a^sY[Uae%

VW`a_[`SVae
BVMPQPJ^TJDPT
bad
eg
fW`VW`U[S
S
_S`fW`Wd
eg
bdab[S
[VW`f[VSV'
7^

ZSUWd
^gWYa
g`S
S`S^aYqS
W`fdW
oefae
k
^ae
e[efW_Se
ba^qf[Uae
k
W^
_WdUSVa%
;`a

bdWegba`W
W`
U[WdfS
_WV[VS
^S
fWadqS
U^me[US
VW^
Wcg[^[Td[a%
^S
abWdSU[s`
VW
g`S

NBOP
JOWJTJCMF
cgW
dWYg^S
S^
_WdUSVa
k
S^
e[efW_S
ba^qf[Ua'
7eq%
Ua_a
eWrS^S`

9dal[Wd
k
<d[WVTWdY%
W^
_aVW^a
VW
[`eb[dSU[s`
U[TWd`of[US
cgW
S^[_W`fS
W^
S`m^[e[e

e[efp_[Ua
bWd_[fW
Wh[fSd
W^
hWdVSVWda
VWTSfW%
W^
VW^
USdmUfWd
[ddWVgUf[T^W_W`fW

[`VWfWd_[`SVa%
We
VWU[d
ba^qf[Ua%
VW
^ae
e[efW_Se
eaU[S^We'
9[fSVa
bad
;_[^[a
VW

?ba^S
k
@gS`
9Sd^ae
FadfS`f[Wda
W`
9d[e[e
eaU[S^
k
bSUfa
VW_aUdmf[Ua %
W`
:VOUP

EF
?JTUB%
7ra
L??%
Dw
+*%
8gW`ae
7[dWe%
7Yaefa
*21-%
b'
*.'

+2

bdWeW`fW
S
fdShoe
VW
^Se
\gYSVSe
k
Ua`fdS\gYSVSe
"Ua_a
dWe[efW`&

U[Se
a
Ua`fdSbaVWdWe#
cgW
eW
VWeSdda^^S`
W`
_u^f[b^We
bg`fae

V[XWdW`U[SVae%
e[
^S
[`UWdf[Vg_TdW
bdWeW`fW
W`
W^
\gWYa
V[S^oUf[Ua

W`fdW
W^
g`a
k
eg
Efda
[_b[VW
^aYdSd
^S
UWdfWlS
fafS^
~k
bad

Ua`e[Yg[W`fW%
W^
_a_W`fa
VW
U[WddW
VW^
e[efW_S%
W^
_a_W`fa
VW^

eWradqa
STea^gfa
VW
g`S
VW
^Se
bSdfWe~%
k
e[
^S
eaU[WVSV
We
g`

_g^f[hWdea
VW
dW^SU[a`We
VW
WefW
f[ba%
W`fa`UWe
^S
g`[VSV([VW`f[VSV

VW^
e[efW_S
eaU[WfS^
`a
eWdqS
kS
g`
QVOUP
EF
QBSUJEB
QSFTVQVFTUP#

e[`a
_me
T[W`
g`S
NFUB
TJFNQSF
QPTQVFTUB
cgW
VWTW
eWd

bWdeWYg[VS
k
dWUa_W`lSVS
Ua`f[`gS_W`fW'
BS
bdabgWefS
VW
JagdS[`W%
cgW
fdSfS
S
MB
TPDJFEBE
DPNP

DBNQP
QPM_UJDP#
eW
S\gefS
T[W`
S
WefS
h[e[s`'
IWYu`
o^3
:W
Scgq
W`
SVW^S`fW
^S
eaU[WVSV
`a
eWdm
_me
g`
bd[`U[b[a

VW
g`[VSV3
We
W^
dWeg^fSVa
VW
ege
Ua`X^[Ufae
eaU[S^We
k
VW

^Se
YdS`VWe
ad[W`fSU[a`We
Ug^fgdS^We
cgW
ea`
eg
W`fad`a

!FOKFV#'
Da
We
_me
g`S
WeW`U[S
e[`a
g`
SUa`fWU[_[W`fa'
7eq

Ua_a
g`S
adYS`[lSU[s`
`a
We
e[`a
W^
WefSVa
[`WefST^W
k

bdah[e[a`S^
VW
^Se
dW^SU[a`We
W`fdW
^ae
Ydgbae
eaU[S^We
cgW

baeWW`
a
`a
baeWW`
^S
Sgfad[VSV
W`
W^
[`fWd[ad
VW

VWfWd_[`SVae
^q_[fWe%
g`S
eaU[WVSV
Se[_[e_a
`a
We
e[`a

g`S
_WlU^S
US_T[S`fW
VW
Ua`X^[Ufae
^SfW`fWe
a
ST[Wdfae%
VW

`WYaU[SU[a`We%
VW
Va_[`SU[s`
[_bgWefS%
VW
h[a^W`U[S
k
VW

VWeadVW`'
Da
eW
bgWVW
Ua_bdW`VWd
W^
SUfa
S
fdShoe
VW
^S

eaU[WVSV
S
^S
UgS^
bWdfW`WUW4
ZSk
cgW
bSdf[d
VW
^ae
SUfadWe

k
VW
^ae
Ua`X^[Ufae
cgW
^ae
aba`W`
k
S
fdShoe
VW
^ae
UgS^We

^S
eaU[WVSV
eW
bdaVgUW
S
eq
_[e_S
"2#'
2'
7^S[`
JagdS[`W%
BS
hal
k
^S
_[dSVS %
W`
;FWJTUB
7FYJDBOB
EF
<PDJPMPH_B#

-(*202%
b'
*),-'
HWY[e
VW
9Sefda
7`VdSVW
dWfa_S
^S
u^f[_S
XdSeW
VW
WefS
U[fS

bdaba`[W`Va
S^Ya
e[_[^Sd
W`
eg
B[TWdfSV
[`fW^WUfgS^
k
VW_aUdSU[S%
W`
.BWJE

Z
1PMJBUI
7ra
NL%
Dw
-1
"`u_Wda
WebWU[S^#%
8gW`ae
7[dWe%
Dah[W_TdW
*21.%

bb'
.+~.2'
:W
9Sefda
V[UW
cgW
e[`
VgVS%
^Se
dW^SU[a`We
eaU[S^We
f[W`W`
dSqUWe

W`
g`S
aT\Wf[h[VSV
eaU[S^%
Z[efsd[US_W`fW
VWfWd_[`SVS
W
[`eUd[bfS
W`
W^
adVW`

Y^aTS^
h[YW`fW'
FWda%
TS\a
W^
eW`f[Va
VW
SUU[s`
Ua^WUf[hS%
[`UadbadS
fS_T[o`
g`

QSPZFDUP)
[``ahSU[s`%
W^WUU[s`%
`WYSU[s`
VW
WeW
adVW`'
6PT
TVKFUPT
TPDJBMFT#
QPS

DPOTJHVJFOUF#
TF
DPOTUJUVZFO
TPMBNFOUF
FO
FM
BDUP
NJTNP
EF
TV
JOUFSBDDJaO*
Z#

TJ
FTP
FT
WFSEBE#
MB
QSFUFOTJaO
EF
DPOPDFSMPT
B
USBW^T
EFM
DPOPDJNJFOUP
EFM

TJTUFNB
FO
FM
RVF
TF
DPOTUJUVZFO
OP
TF
KVTUJGJDBf
"W^
egTdSkSVa
We
_qa#'

,)

O%
_me
dWU[W`fW_W`fW3
>Sk
cgW
dWbdWeW`fSd
S
^S
eaU[WVSV
Ua_a
g`
US_ba
VW

dW^SU[a`We
eaU[S^We
Ua`X^[UfgS^We
~cgW
bgWVW`
Ua`VgU[d
S

^Se
dgbfgdSe
ba^qf[USe
a%
bad
W^
Ua`fdSd[a%
bgWVW`
eWd

`WYaU[SVSe
k
VSd
b[W
S
Ua_bda_[eae
dW^Sf[hS_W`fW
WefS&
T^We~
k
ZSUWd
SbSdWUWd
Se[_[e_a
^Se
`gWhSe
USdSUfWdqef[USe

VW
g`S
eaU[WVSV
cgW
`a
f[W`W
g`S
`SfgdS^WlS%
bgWefa
cgW

W^^S
We
bad
Ua_b^Wfa
W^
bdaVgUfa
VW^
fdSTS\a
cgW
W^^S
W\WdUW

eaTdW
eq
_[e_S
"*)#'
+%

3TP\VJZ
LWVZNL\NVLRJZ%

;`
W^
V[eUgdea
ba^qf[Ua
VW^
^[TWdS^[e_a
dWha^gU[a`Sd[a

XdS`Uoe
eW
bgWVW
W`Ua`fdSd
g`
dWUa`aU[_[W`fa
Wjb^qU[fa
VW^

USdmUfWd
V[XWdW`U[S^(dW^SU[a`S^
VW^
^Sla
eaU[S^%
Ua_a
Se[_[e_a
VW

^S
V[_W`e[s`
SYa`qef[US
VW
WeW
^Sla%
WebWU[S^_W`fW
Ua`
dWebWUfa

S^
adVW`S_[W`fa
\gdqV[Ua'
<dS`Ua[e
=WadYW
Ua`e[VWdS
cgW
^S

HWha^gU[s`
<dS`UWeS
fdSfs
VW
VWXW`VWd%
W`fdW
afdSe
UaeSe%
fdWe

UgWef[a`We
VW
[_badfS`U[S
bSdS
^a
cgW
eW
Wefm
fdSfS`Va
Scgq3
W^

VWdWUZa
S
Wj[ef[d
Ua_a
[`V[h[Vga
Sgfs`a_a%
W^
VWdWUZa
S
Wj[ef[d

W`
eaU[WVSV
e[`
cgW
W^
[`V[h[Vga
eWS
VWhadSVa
bad
g`S
eaU[WVSV

fafS^%
k
W^
ZWUZa
cgW
^S
^Wk
VWTW
SUWbfSd
^S
WjfW_S^[VSV
VW
^Se

dW^SU[a`We
k
BSCJUSBS
W`
^Se
Ua`Xda`fSU[a`We
W`fdW
[`V[h[Vgae

VW`fda
VW
^S
dW^SU[s`
Ua`
W^
Efda
S`fWe
cgW
fdSfSd
VW
g`[d^ae
"**#'

;`
afdSe
bS^STdSe%
eW
fdSfS
VW
g`
V[eUgdea
UgkS
bdmUf[US
SUWbfS
^S

Sgfa`a_qS
VW^
g`a
W
[`U^gea
^a
bdafWYW
VW
^ae
[`fW`fae
VW
eWradqa

STea^gfa
~hWdVSVWdSe
bdWfW`e[a`We
a_`qhadSe~
VW^
YdS`
Efda

Ua^WUf[ha
VW
^S
obaUS%
W^
WefSVa%
k
cgW
SUWbfS
W^
USdmUfWd
SYa`qef[Ua

VW
^S
h[VS
eaU[WfS^
S^
dWUa`aUWd%
TS\a
^S
Xad_S
VW
^S
^Wk%
^S

WjfWd`S^[VSV
[ddWVgUf[T^W
"V[XWdW`U[S
k
fW`e[s`
bafW`U[S^#
bdWeW`fW

W`
faVS
dW^SU[s`
W`fdW
[`V[h[Vgae'
*)'
7^S[`
JagdS[`W%
^W
;FUPVS
EF
6 +DUFVS#
<SkSdV%
FSd[e%
*21-%
b'
+-1'
**'
<dS`Ua[e
=WadYW%
E`
9a`fdSV[Uf[a` %
=FUPT
,/%
Ig__Wd
*201%
bb'
..&1)'

,*

;e
bae[T^W
VWfWUfSd
W`
^ae
WeUd[fae
VW
@aZ`
IfgSdf
C[^[
^S

Sdf[Ug^SU[s`
VW
g`
V[eUgdea
ba^qf[Ua
W`
W^
UgS^
eW
fdSfS
VW
Ua`\gYSd

^S
^[TWdfSV
[`V[h[VgS^%
^S
S^fWd[VSV
k
W^
Ua`X^[Ufa
W`
W^
fWddW`a

eaU[WfS^'
C[^[
eW
b^S`fWS
W^
bdaT^W_S
VW
Us_a
XSU[^[fSd
^S
_mj[_S

^[TWdfSV
bae[T^W
bSdS
USVS
[`V[h[Vga
e[`
VWeUg[VSd
^S
^[TWdfSV
VW

^ae
VW_me'
Ig
bdabgWefS
VWeUS`eS
W`
W^
bd[`U[b[a
dWUfad
VW^
PUIFST

SFHBSEJOH
BDUJPOT#
hS^W
VWU[d%
cgW
^Se
SUU[a`We
VW
g`a
VWTW`
fW`Wd

W`
UgW`fS
^ae
WXWUfae
VW
oefSe
eaTdW
^ae
VW_me
"*+#'
BS
eaU[WVSV

cgW
Wef[_g^S
W^
_mj[_a
VWeSdda^^a
VW
^Se
bafW`U[S^[VSVWe
VW^

Ua`\g`fa
VW
^ae
[`V[h[Vgae
We
ScgW^^S
W`
^S
UgS^
W^
^q_[fW
VW
^S

^[TWdfSV
[`V[h[VgS^
SbSdWUW
Va`VW
Ua_[W`lS
^S
^[TWdfSV
VW^
afda'

;efa
We
dWUaY[Va
W`
7_od[US
BSf[`S
bad
W^
_Wj[US`a
8W`[fa
@gmdWl

UgS`Va
bdaU^S_S
~^[fWdS^_W`fW%
UdWa~
cgW
W^
VWdWUZa
bdab[a

fWd_[`S
Va`VW
Ua_[W`lS
W^
VWdWUZa
S\W`a'
7^Yg`Se
VW
^Se
bdWYg`fSe
cgW
eW
VWebdW`VW`
VW
oefW

b^S`fWS_[W`fa
ea`3
|Vs`VW
Ua_[W`lS
^S
^[TWdfSV
VW^
afda6%
|Vs`VW

Ua_[W`lS
W^
VWdWUZa
S\W`a6%
|Us_a
eSTWd
Ugm^
We
W^
^q_[fW
VW
_[

^[TWdfSV
S`fWe
cgW
ege
WXWUfae
Sb^SefW`
S^
afda6
;e
Wh[VW`fW
cgW

C[^[
f[W`VW
S
b^S`fWSd
^S
UgWef[s`
VWeVW
^S
bWdebWUf[hS!
VW
g`

`ad_Sf[h[e_a
\gdqV[Ua
"eg
Xad_S
VW
Ua`ef[fgU[s`
k
h[YW`U[S#%
cgW

VS
bad
eW`fSVa
W^
USdmUfWd
^[TWdS^
VW^
Ua`\g`fa
eaU[WfS^%
k
cgW
eg

SdYg_W`fSU[s`
eW
Sdf[Ug^S
Ua`
g`
V[eUgdea
W_[`W`fW_W`fW
_adS^

SUWdUS
VW^
[`V[h[Vga
k
^S
eaU[WVSV'
FWda
g`S
^WUfgdS
ba^qf[US
VW^

fWjfa
VW
C[^[
bWd_[f[dqS
VWeSdda^^Sd
g`S
fWe[e
a
bdabgWefS

_WfaVa^sY[US
USbSl
VW
WjfW`VWd
eg
SdYg_W`fSU[s`
S
afdae

m_T[fae'
7
YdS`VWe
fdSlae%
eW
bgWVW
W`g`U[Sd
WefS
fWe[e
VW
^S

e[Yg[W`fW
_S`WdS3
MB
MJCFSUBE
EFM
9USP
TaMP
QVFEF
DPNFO[BS
BMM_

EPOEF
NJ
QSPQJB
MJCFSUBE
TF
FODVFOUSB
DPO
FM
EJTDVSTP
EF
MB

MJCFSUBE
FOVODJBEP
Z
EFGFOEJEP
QPS
FM
9USP#
EPOEF
NJ
MJCFSUBE
TF

FOGSFOUF
DPO
MB
SFTJTUFODJB
FSJHJEB
QPS
FM
9USP%
:W
WefS
_S`WdS%
eW
ba`W
VW
_S`[X[Wefa
cgW
es^a
e[
eW
aba`W

g`S
dWe[efW`U[S
eW
bgWVW
ZSUWd
egdY[d
W`
^S
egbWdX[U[W
VW
^a
h[e[T^W

g`
W\WdU[U[a
VW^
baVWd
Ua_a
abdWe[ha
k
S
g`
eg\Wfa
cgW
dWe[efW

Ua_a
abd[_[Va3
S`fW
^S
SgeW`U[S
VW
g`S
dWe[efW`U[S
`a
We
^WYqf[_a

ZST^Sd
VW
g`
baVWd
abdWead
a
VW
g`
eg\Wfa
abd[_[Va'
K`S
_g\Wd

cgW
`a
UgWef[a`S
W^
_a`aba^[a
VW
^S
Sgfad[VSV
k
VW
^S
VWU[e[s`

VW
eg
Us`kgYW
W`
W^
eW`a
VW
^S
dW^SU[s`
VW
bSdW\S%
cgW
`a
aba`W

dWe[efW`U[S
S`fW
g`S
e[fgSU[s`
VW
egTadV[`SU[s`
dWS^
VSVS
bad
g`S

UaV[X[USU[s`
_SeUg^[`S
VW^
_g`Va%
k
cgW
Ua`e[VWdS
^S
VW_Sd&
USU[s`
VW
g`
bSdSV[Y_S
VW
^a
XW_W`[`a
W`
U^ShW
bSfd[SdUS^
Ua_a

S^Ya
bWdXWUfS_W`fW
`SfgdS^
~k%
bad
W`VW%
`a
fdS`eXad_ST^W~
`a

bgWVW
Ua`e[VWdSdeW
S
eq
_[e_S
Ua_a
PQSJNJEB
W`
W^
eW`f[Va

Wefd[Ufa
VW
^S
WjbdWe[s`'
;eS
_[e_S
_g\Wd
bgWVW
bWdU[T[d
cgW
eg
egTadV[`SU[s`
W`

g`
_g`Va
_SeUg^[`[lSVa
^S
Ua^aUS
W`
W^
^gYSd
VW^
abd[_[Va%
hS^W

VWU[d%
bgWVW
dWUa`aUWd
cgW
Wefm
[`eWdfS
W`
dW^SU[a`We
Se[_ofd[USe

VW
XgWdlS
USdSUfWdqef[USe
VW^
baVWd3
^S
bgWefS
W`
V[eUgdea
VW
g`S

e[fgSU[s`
bWd_[fW
adYS`[lSd
ege
WjbWd[W`U[Se
h[h[VSe
Ua_a

PQSFTJWBT
k
`a_TdSdeW
S
eq
_[e_S
Ua_a
eg\Wfa
VW
g`S
abdWe[s`'

FWda
e[
S
bWeSd
VW
faVa
fa^WdS
W^
baVWd
cgW
^S
ea_WfW%
eW
bgWVW

Ua`efSfSd
cgW
W`fdW
W^
SFDPOPDJNJFOUP
EF
VOB
TJUVBDJaO
k
^S

USBOTGPSNBDJaO
EF
MB
TJUVBDJaO
ZSk
g`S
V[efS`U[S
Ugka
eS^fa

dWcg[WdW
g`S
_WV[SU[s`
cgW
`a
eW
bgWVW
VWVgU[d
VW
^S
DPODJFODJB

bgdS
k
e[_b^W'
BS
^[TWdfSV
VW
^S
_g\Wd
~W`
fS`fa
9USP
abd[_[Va~

dWcg[WdW
fS_T[o`
g`S
SFTJTUFODJB
bSdS
fdSfSd
VW
US_T[Sd
^Se
UaeSe'
,%

=RKNYJLRdV
LWUW
YRNZPW%

FWda
^S
^[TWdfSV%
W`fW`V[VS
Ua_a
bdaUWea
VW
^[TWdSU[s`%

Ua_a
^gUZS
bWd_S`W`fW
bgWefa
cgW
`a
eW
^aYdS
VW
g`S
hWl
bad

faVSe
k
cgW
bgWVW
eWd
dWhWdf[VS%
[`ha^gUdS
g`
W^W_W`fa
VW
d[WeYa

bafW`U[S^3
MB
QPTJCJMJEBE
EF
MB
EFSSPUB%
7eg_[d
W^
d[WeYa
VW
^S

^[TWdSU[s`
We
da_bWd
Ua`
W^
aTefmUg^a
VW
^S
Ua_b^SUW`U[S
VW^

WeU^Sha
S
^S
eg_[e[s`
S`fW
W^
baVWdaea
cgW
eW
Wd[YW
Ua_a
eg
Efda4

Seg_[d
WeW
d[WeYa
We
^a
cgW
W`
VWX[`[f[hS
bWd_[fW
g`
ZSUWd&

fdS`eXad_Sd
W^
_g`Va'
;`
U[Wdfa
_aVa%
Wefa
Ua[`U[VW
Ua`
^S
[VWS

VW
HSBN\UJDB
EF
MB
WJEB
egYWd[VS
bad
9aabWd3

*+'
@aZ`
IfgSdf
C[^^%
9O
6JCFSUZ
"*1.2#%
JZW
B[TWdS^
7dfe
FdWee%
DWi
Oad]%
*2./'

,+

,,

BSe
YdS_mf[USe
VW
^S
h[VS
eW
dWX[WdW`
S
^ae
_aVae
VW

WefdgUfgdSU[s`
VW^
d[WeYa
Ua`
b^W`S
^gU[VWl%
W`
USVS

e[fgSU[s`
VW
^S
h[VS'
BS
SUf[fgV
VW
`a
Sdd[WeYSdeW
[_b^[US

^S
aTWV[W`U[S
S^
[_bWdSf[ha
S\W`a
es^a
bSdS
^S
eWYgd[VSV

eg[U[VS
VW
^S
bdab[S
Ua`hW`[W`U[S
bWdea`S^'
;^
d[WeYa

Ua`e[efW
W`
Seg_[d
^S
dWeba`eST[^[VSV
UgS`Va
`a
cgWVS`

S^fWd`Sf[hSe
"*,#'
JS`fa
W`
W^
USea
VW
^S
_g\Wd
Ua_a
W`
W^
VW
afdae
abd[_[Vae%

W^
eWUdWfa
VW
^S
^[TWdfSV
eW
VWeUgTdW
W`
W^
_a_W`fa
VW
^gU[VWl

W_Td[SYSVadS
cgW
bWd_[fW
S^
ea_Wf[Va
bWdU[T[d
g`
bg`fa
VW
XgYS

e[W_bdW
bdWeW`fW
W`
faVS
dW^SU[s`
VW
baVWd3
^S
[_bae[T[^[VSV
VW^

eWradqa
STea^gfa
g
a_`[bafW`U[S
VW^
S_a
"baVWd#
eaTdW
W^^ae%
^S

[_bae[T[^[VSV
VW
g`S
_[dSVS
bS`sbf[US
VW^
baVWdaea
cgW
cg[WdW

bWda
`a
bgWVW
Ua`fda^Sd
faVae
^ae
[`fWdef[U[ae
VW
eg
WebSU[a%
^S

[_bae[T[^[VSV
VW
faVa
e[efW_S
VW
Va_[`SU[s`
VW
^aYdSd
W^

_a_W`fa
_qf[Ua
VW^
U[WddW
VW
g`
UqdUg^a
cgW
faVa
^a
W`Y^aTS
k

cgW
`SVS
VW\S
e[`
STSdUSd'
;^
SUfa
VW
dWTW^[s`
^W
W`eWrS
S^
ea_Wf[Va
cgW
eg
abdWe[s`%

bWdXWUfS_W`fW
dWS^
k
bS^bST^W%
Wefm
TSeSVS
W`
YdS`
_WV[VS
W`
eg

bdab[a
Ua`eW`f[_[W`fa%
W`
eg
fW_ad
S
Sdd[WeYSdeW%
W`
eg
UdWW`U[S

W`
^S
a_`[bafW`U[S
VW
eg
afda%
W`
eg
`a&dWe[efW`U[S'
BS
dWTW^[s`

^W
W`eWrS%
Ua`
g`S
eW`U[^^Wl
_SY[efdS^%
cgW
eg
eWd
`a
eW
SYafS
W`

g`S
[VW`f[VSV
VW
WeU^Sha
k
cgW
eg
S_a
VWTW
ZSUWd
g`
WeXgWdla

bSdS
_S`fW`Wd^a
ea_Wf[Va3
^S
dWe[efW`U[S
^W
bWd_[fW
h[e^g_TdSd
^S

dWUa_bae[U[s`
VW
eg
eWd
XgWdS
VW
^S
dW^SU[s`
cgW
^a
abd[_W%
^W

bWd_[fW
VWeUgTd[d
^Se
_u^f[b^We
bae[T[^[VSVWe
VW
^a
Zg_S`a
S
bSdf[d

VW^
USdmUfWd
[ddWVgUf[T^W
VW
^S
S^fWd[VSV
cgW
[_b[VW
bW`eSd
^S

[VW`f[VSV
Ua_a
S^Ya
`SfgdS^%
VSVa%
X[\a
W`
^S
[_bae[T^W
ea^WVSV

VW
^a
VOP
a
^a
NJTNP%
IW
bgWVW
SbdWU[Sd
VW
[`_WV[Sfa
cgW
^S
dWe[efW`U[S%
Ua_a

bdaUWea
VW
^[TWdSU[s`
VW
g`S
abdWe[s`%
bSeS
S
eWd
dWeba`eST[^[VSV
*,'
:Sh[V
9aabWd%
6B
HSBN\UJDB
EF
MB
WJEB
"*20-#%
7d[W^%
8SdUW^a`S%
*201%
b'

1

,-

WjU^ge[hS
VW
ScgW^^ae
cgW
Wefm`
eg\Wfae
S
g`S
dW^SU[s`
VW
baVWd3

^S
dWbdWeW`fSU[s`
a
^S
VW^WYSU[s`
`a
Wj[_W
S^
abd[_[Va
VW
eg

bdab[S
dWeba`eST[^[VSV4
W^
dWbdWeW`fS`fW
a
W^
VW^WYSVa
`a
bgWVW

Wd[Y[deW
Ua_a
u`[Ua
UgefaV[a
VW
WeS
^[TWdSU[s`'
7^
_[e_a
f[W_ba%

dWeg^fS
Wh[VW`fW
cgW
^S
dWbdaVgUU[s`
VW^
^gYSd
VW^
abd[_[Va
We
S^Ya

cgW
`a
bgWVW
SUZSUSdeW
fS`
ea^a
S^
baVWdaea3
oefW
es^a
eW
VWf[W`W

UgS`Va
eg
SUU[a`Sd
W`UgW`fdS
g`
^q_[fW
a
g`S
TSddWdS%
bad
^a
UgS^

W^
abd[_[Va
cgW
`a
dWe[efW
We
bSdfqU[bW
VW^
_S`fW`[_[W`fa
VW
eg

e[fgSU[s`
Ua_a
fS^'
<[`S^_W`fW%
WefS
fWe[e
aT^[YS
S
bW`eSd
W^

_a_W`fa
VW
^S
dWe[efW`U[S
W`
g`S
dW^SU[s`
VW
[`fWd[ad[VSV
Ua`
W^

baVWd%
bWda
dWUa`aUW
^S
bae[T[^[VSV
VW
g`S
XgYS%
VW
g`
WeUSbW
VW

WeS
dW^SU[s`'
BS
V[_W`e[s`
ba^qf[US
VW
WefS
fWe[e
egdYW
Ua`
^S
fSdWS

VW
Xad\Sd
fS`fa
W^
hq`Ug^a
baVWd&abdWe[s`
Ua_a
W^
`Wja
baVWd&

dWe[efW`U[S
a%
^a
cgW
We
[YgS^%
^a
ba^qf[Ua
egdYW
Ua`
^S
Ua`efdgUU[s`

VW
g`
eg\Wfa
Ua`fWefSfSd[a
cgW%
dWUa`aU[W`Va
eg
abdWe[s`
a

VWeUgTd[W`Va
cgW
^S
e[fgSU[s`
eW
ZS
hgW^fa
[`fa^WdST^W%
Wd[YW
g`S

dWe[efW`U[S
k
eW
W`XdW`fS
Ua`
W^
baVWd
W`
fS`fa
Ua`fdSbaVWd'
;efa
We
S^Ya
cgW
bW`eSVadWe
fS^We
Ua_a
CSdj
k
;`YW^e

Ua_bdW`V[Wda`
bWdXWUfS_W`fW
T[W`%
bgWe
VW
afdS
_S`WdS
^Se
XdSeWe

VW^
7BOJGJFTUP
fS^We
Ua_a
}Fda^WfSd[ae%
K`[ae%
a
^S
fSdUS

[`_WV[SfS
VW
^ae
bSdf[Vae
Ua_g`[efSe
We
Ua`ef[fg[d
S
^ae
bda^WfSd[ae

W`
g`S
U^SeW
eWdqS`
bWdXWUfS_W`fW
dWVg`VS`fWe'
I[
oefSe
XgWda`

[`haUSVSe
Ua_a
bdWaUgbSU[a`We
UW`fdS^We%
We
badcgW
^S
VOJEBE
`a

We
g`
Sfd[Tgfa
[`fdq`eWUa
VW
ScgW^^ae
cgW
aUgbS`
^S
bae[U[s`
VW

USBCBKBEPSFT
BTBMBSJBEPT
W`
^S
WefdgUfgdS
VW
dW^SU[a`We
VW

bdaVgUU[s`%
k
badcgW
ZSk
g`S
V[efS`U[S
W`fdW
bda^WfSd[SVa
Ua_a

DPOKVOUP
EF
BTBMBSJBEPT
k
bda^WfSd[SVa
Ua_a
DMBTF
TPDJBM%
;e
U[Wdfa
cgW
fS`fa
^S
VOJEBE
Ua_a
^S
DMBTF
eW
Ua`ef[fgkW`

S
bSdf[d
VW
^S
`aU[s`
VW
Wjb^afSU[s`
VWeSdda^^SVS
bad
g`
eSTWd

SUWdUS
VW
^a
eaU[S^'
FWda
fS_T[o`
We
U[Wdfa
cgW
`[
^S
W`W_[efSV

VW
U^SeW
`[
g`
S`fSYa`[e_a
VW
U^SeW
bgWVW`
eWd
VWd[hSVae
VW
^S

`aU[s`
WUa`s_[US
VW
Wjb^afSU[s`
bgdS
k
e[_b^W'
IW
dWcg[WdW
g`S

_WV[SU[s`
cgW
fdS`eXad_W
g`S
dW^SU[s`
WUa`s_[US
W`
g`S

abae[U[s`
S_[Ya&SVhWdeSd[a%
hS^W
VWU[d%
W`
g`S
dW^SU[s`
QPM_UJDB

W`
^S
UgS^
^ae
Wjb^afSVae
VWh[W`W`
eg\Wfae
VW
g`S
dWe[efW`U[S
k
,.

^ae
Wjb^afSVadWe
bSeS`
S
eWd
Ua`e[VWdSVae
Ua_a
abdWeadWe%
Ua_a

T^S`Ua
VW
g`S
WefdSfWY[S
eWYg[VS
bad
^S
dWe[efW`U[S
a
Ua`fdSbaVWd'
O

WeS
dWe[efW`U[S
cgW
egdYW
Ua_a
VWeWa
VW
^[TWdfSV
VWeVW

W^
[`fWd[ad
_[e_a
VW
g`
WebSU[a
kS
adVW`SVa
k
`ad_SVa
bad
g`

baVWd%
cgW
^gUZS%
W`
fS`fa
Ua`fdSbaVWd%
bad
Ua^a`[lSd
g`

XdSY_W`fa
VW^
WebSU[a
VW
eg
S`X[fd[s`
bSdS
Seq
UdWSd
g`
adVW`

S^fWd`Sf[ha
W`
W^
UgS^
[`ef[fg[d
`gWhSe
dW^SU[a`We
cgW
^W
bWd_[fS`

dWUa`efdg[deW
S
eq
_[e_S
Ua_a
[VW`f[VSV
^[TWdSVS%
WeS
dWe[efW`U[S

fdSW
S
^S
egbWdX[U[W
VW
^a
h[e[T^W
^S
aTh[WVSV
VW^
baVWd%
S
eSTWd3

cgW
faVa
baVWd%
W`
fS`fa
SFMBDJaO
VW
XgWdlS%
egba`W
^S
[`fWdSUU[s`

VW
bad
^a
_W`ae
Vae
W^W_W`fae
~VW
^ae
g`ae
cgW
^a
W\WdUW`
k

VW
^ae
afdae
eaTdW
^ae
UgS^We
W^
baVWd
We
W\WdU[Va'
;efS
bWdaYdg^^SVS

e[Y`[X[US
cgW
^S
SUf[hSU[s`
VW
g`S
dWe[efW`U[S
VWeb^SlS
W^
VWeWa

bad
W^
afda
ZSU[S
^S
V[_W`e[s`
VW^
dWUZSla%
cgW
Ua`
W^^a
W^
US_ba

VW
dW^SU[a`We
W_b[WlS
S
V[h[V[deW
W`
TS`Vae
Ua`fdSbgWefae
k%

X[`S^_W`fW%
cgW
W^
_aVa
VW
dW^SU[a`S_[W`fa
W`fdW
W^
g`a
k
eg
afda

Seg_W%
VWU[V[VS_W`fW%
^S
Xad_S
VW
^S
Ua`Xda`fSU[s`'
;efa%
W`
VWX[`[f[hS%
We
^a
cgW
IUZ_[ff
VWe[Y`S
Ua_a
UFSSFOP

EF
MP
QPM_UJDP#
W^
US_ba
W`
W^
UgS^
eW
Xad_S`
[VW`f[VSVWe
eaU[S^We

eaTdW
^S
TSeW
VW
V[h[e[a`We%
abae[U[a`We
k
Ua`Xda`fSU[a`We3
^a

QPM_UJDP
W_WdYW
Va`VW
cg[WdS
cgW
ZSkS
^S
bae[T[^[VSV
k
^S
ha^g`fSV

bSdS
V[ef[`Yg[d
W`fdW
S_[Yae
"^ae
g`ae%
`aeafdae%
^ae
S^[SVae#
k

SVhWdeSd[ae
"^ae
afdae%
S^
W`W_[Ya%
W^
T^S`Ua
VW
g`S
WefdSfWY[S#%

bSdS
VWU[V[d
cg[o`
ZS
VW
eWd
Ua`e[VWdSVa
k
fdSfSVa
Ua_a
W`W_[Ya%

k
bSdS
W`XdW`fSd
S
WeW
SVhWdeSd[a
W`
g`S
^gUZS
e[
W^^a
We
`WUWeSd[a
"*-#'
;^^a
S
eg
hWl
bWd_[fW
bW`eSd
W`
g`
NVMUJWFSTP
a
g`[hWdea

_u^f[b^W
VW
dW^SU[a`We
VW
baVWd
k
dWe[efW`U[S
cgW
`a
eW
dW_[fW`

`WUWeSd[S_W`fW
S
g`S
dW^SU[s`
UW`fdS^
cgW
Ua`f[W`W
S
faVSe
^Se

VW_me3
^a
QPM_UJDP
`a
eW
dWX[WdW
fS`
ea^a
S
^S
dWe[efW`U[S
Ua`fdS

W^
WefSVa%
^S
U^SeW
Va_[`S`fW%
WfU'%
bgWefa
cgW
W^
baVWd
`a
We
fS`

ea^a
WefSfS^
a
U^Se[efS'
:a`VW
ZSk
baVWd
k
dWe[efW`U[S%
eW
bgWVW

^^WYSd
S
hWd[X[USd
^S
bdWeW`U[S
VW
g`S
Ua`fdSbae[U[s`
VW^
f[ba
*-'
9Sd[
IUZ_[^f%
/M
DPODFQUP
EF
MP
QPM_UJDP
"*2,+#%
<a^[ae
;V[fadWe%
Coj[Ua%

*21-'

,/

S_[Ya&W`W_[Ya%
^a
bdab[a
VW
^a
QPM_UJDP%
FWda
WeS
bdWeW`U[S
`a

e[Y`[X[US
cgW
W^
cgW
`a
We
_[
S_[Ya
We
JQTP
GBEP
_[
W`W_[Ya%

bgWefa
cgW
^Se
Ua`fdSbae[U[a`We
cgW
USdSUfWd[lS`
S^
Va_[`[a
VW

^a
QPM_UJDP
`a
bgWVW`
SYafSd
W^
hSefa
k
V[XWdW`U[SVa
US_ba
VW^

Ua`X^[Ufa%
S
bWeSd
cgW
faVS
Ua`fdSbae[U[s`
ba^qf[US
S`ZW^S
^S

Y^aTS^[lSU[s`%
Wefa
We%
VSd
g`
S^US`UW
a
eW`f[Va
g`[hWdeS^
S
eg

bSdf[Ug^Sd[VSV'
-%

7TNUNV[WZ
MN
LYc[RLJ%

;e
Scgq
Va`VW
eW
VWeUgTdW
W^
bg`fa
VW
cg[WTdW
VW^

bW`eS_[W`fa
V[S^oUf[Ua'
9gW`fS
Ua`
g`S
[``WYST^W
bafW`U[S

S`S^qf[US
k
Wjb^S`Sfad[S
bSdS
bW`eSd
JEFOUJEBEFT
dW^SU[s`S^We
W`

Xg`U[s`
S
g`S
S^fWd[VSV
[ddWVgUf[T^W%
We
VWU[d%
[VW`f[VSVWe

bgdS_W`fW
Wjfdq`eWUSe
Ua`X[YgdSVSe
W`
W^
\gWYa
e[`
X[`
W`fdW
W^

g`a
k
eg
afda(ege
afdae'
FWda
WefS
bafW`U[S
eW
egebW`VW
W`
W^

_a_W`fa
W`
cgW
eW
bSeS
S^
US_ba
VW
^Se
PQPTJDJPOFT#
S^
fWddW`a

VW
^Se
Ua`Xda`fSU[a`We
W`fdW
WeW
g`a
k
ege
afdae
W`
fod_[`ae
VW

baVWd
k
dWe[efW`U[S%
VW
baVWd
k
Ua`fdSbaVWd'
FadcgW
We
bdWU[eS&
_W`fW
W`
W^
US_ba
Udqf[Ua
VW
^Se
fW`e[a`We
k
Ua`fdSbae[U[a`We

W`fdW
Ua^WUf[hae
eaU[S^We
cgW
^S
V[S^oUf[US
e[YgW
_SdUSVS
bad
g`

bSeSVa
dSU[a`S^[efS
cgW
^S
[_bg^eS
S
Ua`UWT[d
W^
Ua`X^[Ufa
W`

fod_[`ae
VW
Ua`fdSV[UU[a`We
^sY[USe%
hS^W
VWU[d%
W`
^ae
fod_[`ae

VSVae
bad
^S
Xsd_g^S
e+
~
OP
+%
JaVS
hWl
cgW
eW
b[W`eW`
^ae
S`fSYa`[e_ae
S
bSdf[d
VW
g`S

Ua`fdSV[UU[s`
^sY[US%
egdYW
^S
fW`fSU[s`
VW
bdakWUfSd
eg
S^US`UW

S
^S
fafS^[VSV
VW^
Ua_b^W\a
NVMUJWFSTP
a
g`[hWdea
_u^f[b^W
VW

Ua`X^[Ufae3
egdYW
^S
bae[T[^[VSV
dWS^
VW
egTeg_[d
WeW
_g^f[hWdea

TS\a
^S
oY[VS
VW
g`S
Ua`fdSV[UU[s`
a_`[Ua_bdW`e[hS%
VWfWd_[&
`S`fW
VW^
eW`f[Va
VW
^Se
VW_me
abae[U[a`We
W`
bd[_WdS%
eWYg`VS

a
W`
u^f[_S
[`efS`U[S'
;efa
eW
bgWVW
VW_aefdSd
VW
^S
e[Yg[W`fW

_S`WdS
Fd[_Wda%
^S
Xsd_g^S
e+
~
OP
+f
We%
bad
VWX[`[U[s`%
Wcg[&
hS^W`fW
S
^S
g`[VSV%
S
e&
f)
`a
eW
bgWVW
eWd
7
k
OP
+
S^
_[e_a

f[W_ba4
faVa
^a
cgW
`a
We
7
We
JQTP
GBDUP
eOP
+%f
LS^W
VWU[d%
,0

W^
afda
!OP
+"
eW
Ua`h[WdfW
W`
W^
Ua_b^W_W`fa
VW^
g`a
!e+"#

Ua`
^a
UgS^
eW
Ua`ef[fgkW
g`S
fafS^[VSV
UWddSVS'
|Ggo
bgWVW
cgWVSd

XgWdS
VW^
&
VW
^S
Ua`fdSV[UU[s`
^sY[US6
IWYg`Va%
e[
W^
`Wja
W`fdW
W^
g`a
!e+"
k
eg
afda
!OP
+"

WXWUf[hS_W`fW
W`Y^aTS
S
^S
fafS^[VSV
VW
dW^SU[a`We
bae[T^We%
`a
W`

W^
eW`f[Va
VW
VWeUa`aUWd
^S
Wj[efW`U[S
VW
afdSe
dW^SU[a`We
e[`a
VW

Ua`UWT[d^Se
Ua_a
Wb[XW`s_W`ae
a
Ua_a
VWd[hSVae
VW
g`
`Wja

Tme[Ua%
Xg`VS_W`fS^%
cgW
^Se
Ua`f[W`W
TS\a
eg
Xad_S
k
cgW
^Se

VWfWd_[`S
Ua`
^S
V[`m_[US
VW
eg
bdab[a
_ah[_[W`fa%
W`fa`UWe
eW

fW`VdqS
cgW
VSd
bad
eW`fSVa
cgW
faVS
[VW`f[VSV
We
Tme[US_W`fW

_a`a~^sY[US'
IW
Ua`U^g[dqS
cgW%
W`
VWX[`[f[hS%
es^a
ZSk
g`
ba^a

cgW
WFSEBEFSBNFOUF
DVFOUB
W`
^S
Ua`ef[fgU[s`
VW^
eWd%
VW
^S

[VW`f[VSV%
VW^
eg\Wfa
Ua_a
fS^%
e[W`Va
^ae
VW_me
e[_b^We

SUUWead[ae
VW
USdmUfWd
eWUg`VSd[a'
:W
WefW
_aVa%
^S
[VW`f[VSV
dW^SU[a`S^
VW^
K`a
eW

Ua`Xad_SdqS
W`
Xg`U[s`
S^
`Wja
W`fdW
WefW
k
;^
Efda%
`a
Bae
Efdae'

Ba
cgW
We
[YgS^%
eW
e[_g^SdqS
^S
bdWeW`U[S
VW
Bae
Efdae
dWVgU[W`Va

S
BaVae
oefae
S
g`S
dW^SU[s`
VW
Wcg[hS^W`U[S
cgW
egebW`VW
^Se

V[XWdW`U[Se
WebWUqX[USe
W`fdW
W^^ae'
IW
fdSfSdqS%
bgWe%
VW
eg\Wfae

Ua`ef[fg[Vae
W`
g`
e[efW_S
VW
dW^SU[a`We
X[\Se
k
`a
W`
g`S
dWV
VW

Sdf[Ug^SU[a`We
eg\WfSe
S
VWeb^SlS_[W`fae
k%
bad
W`VW%
S
hSd[S&
U[a`We'
:W
SZq
cgW%
Ua`
^S
Xsd_g^S
+
~
OP
+ %
W^
VWeSdda^^a
VW

g`S
WefdSfWY[S
cgW
Ua`VglUS
S^
_a_W`fa
VW
^S
JOUFSSVQDJaO
VW^

U[dUg[fa
dWbdaVgUf[ha
VW
g`S
dW^SU[s`
V[S^oUf[US
VWe[Y`SVS
Ua_a

abdWe[hS
fS_T[o`
eW
Ua`X[YgdSdqS
S
bSdf[d
VW
g`
W\W
_a`a~^sY[Ua3

^S
[VW`f[VSV
VW^
eg\Wfa
VW
WeS
dWe[efW`U[S
`a
eW
Ua`efdg[dqS
eaTdW

^S
TSeW
VW
g`S
Sdf[Ug^SU[s`
Ua_b^W\S
VW
dW^SU[a`S_[U`fae

S`fSYs`[Uae
_S`fW`[Vae
Ua`
_u^f[b^We
k
V[hWdeae
afdae%
Ua`
W^

b^gdS^
VW
afdae
cgW
[`U[VW`
eaTdW
^S
[VW`f[VSV
VW
faVa
eg\Wfa'
JWdUWda%
VWeVW
W^
_a_W`fa
W`
cgW
eW
W`fdS
W`
g`S
^sY[US

VW
Ua`Xda`fSU[s`%
W^
Efda
eW
b[W`eS
Ua_a
g`
Ua_b^W_W`fa

bgdS_W`fW
`WYSf[ha
"`a
7#
VW^
g`a
!e+f"%
9a`
W^^a%
kS
`a
ZSk

W^
\gWYa
VW
VWeb^SlS_[W`fae
VW^
VWeWa
cgW
aeU[^S
W`fdW
^S

`WUWe[VSV
k
W^
dWUZSla
VW^
afda'
Fad
W^
Ua`fdSd[a%
W`
^S

Ua`Xda`fSU[s`
W^
VWeWa
cgWVSdqS
dWVgU[Va
S
g`
dWUZSla
bgda
k
,1

e[_b^W'
7^
a^h[VSdeW
cgW
W^
afda
We
S
^S
hWl
^a
V[XWdW`fW
k
^a
e[_[^Sd%

dWVgU[o`Va^a
S
g`
e[_b^W
OP
+#
^S
Ua`Xda`fSU[s`
Seg_W
^S

YdS_mf[US
VW
^S
YgWddS
_me
cgW
VW
^S
ba^qf[US'
7eg_W%
W`

VWX[`[f[hS%
^S
Xsd_g^S
VW
^Se
YgWddSe
dW^[Y[aeSe%
^S
^sY[US
VW
^S

U[gVSVW^S
e[f[SVS
a
SUWUZSVS
VWeVW
W^
WjfWd[ad
k
S_W`SlSVS
VWeVW

W^
[`fWd[ad'
O
Ua`
W^^a%
VWeVW
^S
sbf[US
VW^
Ua`X^[Ufa
Ua`
g`
Efda%

W^
cgW
`a
Wefm
Ua`_[Ya
WefSdqS
JQTP
GBDUP
W`
Ua`fdS
_qS%
k
VWeVW

^S
bWdebWUf[hS
[`fWd`S
VW^
g`a(`aeafdae
cgW
Ua_TSfW%
faVS

V[e[VW`U[S
bSeS
S
eWd
Ua`e[VWdSVS
k
fdSfSVS
Ua_a
fdS[U[s`'
;^

Ua`X^[Ufa
`a
es^a
eW
fad`S
fafS^%
e[`
VW^[_[fSU[a`We
bae[T^We%
e[`a

cgW
fS_T[o`
WefST^WUW
g`S
a`fa^aYqS
VW^
eWd%
g`S
[VW`f[VSV

_WVg^Sd
bW`eSVS
W`
fod_[`ae
VW
^S
X[YgdS
VW^
DPNCBUJFOUF%
BS
fdSVgUU[s`
VW
WefW
f[ba
VW
dSla`S_[W`fa
S^
fWddW`a
VW

^S
SUU[s`
ba^qf[US%
Wefa
We%
W^
eS^fa
VW
^S
^sY[US
S`S^qf[US
S
^S
^sY[US

VW^
baVWd%
VW^
WefSVa
k
VW^
BHaO
W`fdW
SYdgbSU[a`We
Zg_S`Se

Ua`fdSbgWefSe%
We
kS
Ua`aU[VS'
K`
USea
^q_[fW
STWddS`fW
We
W^

VWef[`a
Xg`Wefa
VW^
bgWT^a
US_TakS`a
^gWYa
VW^
fd[g`Xa
VW
Fa^

Faf
k
W^
A_Wd
HagYW'
?_Tg[Va
VW^
Webqd[fg
_We[m`[Ua
VW
g`

Z[bWd~dSU[a`S^[e_a
fS`
[_b^SUST^W
Ua_a
TmdTSda%
k
Sgfabda&

U^S_m`VaeW
W`US_SU[s`
bdqef[`S
VW^
e+f
dWha^gU[a`Sd[a%
WefW

_ah[_[W`fa
VW
^[TWdSU[s`
`SU[a`S^
Seg_[s
b^W`S_W`fW
^S
^sY[US

VW
^S
Ua`fdSV[UU[s`
V[S^oUf[US
W`
W^
b^S`a
VW
^a
dWS^'
FdW_g`[Va

VW
g`S
of[US
VW
^ae
X[`We
u^f[_ae
k
egbdW_ae
"bad
W^
T[W`
VW
^S

USgeS#%
eW
Sfd[Tgks
W^
_a`aba^[a
bSdS
[_ba`Wd
^S
hWdVSV
S
^ae

VW_me
7
k
bSdS
\glYSd
k
Ua`VW`Sd
S
^ae
eOP
+f%
9a_a
V[UW

7`Vdo
9a_bfW&Iba`h[^^W%
e[
W^
8[W`
Wj[efW%
faVa
"W`
eg
`a_TdW#

Wefm
bWd_[f[Va
"'''#
`SVS
fS`
eS`Yd[W`fa
Ua_a
g`
[VWS^
W`
W^
baVWd
"*.#'
;^
_Sdj[e_a
^Sf[`aS_Wd[US`a
k
WgdabWa
VW
VoUSVSe

bSeSVSe
fS_T[o`
WjZ[TW
S^Yg`ae
fdSlae
VW
WefW
bW`eS_[W`fa%

Sg`cgW
e[`
^ae
ZaddadWe
VW^
W\W_b^a
U[fSVa'
7^
ZST^Sd
VW^
baVWd

VW
g`S
U^SeW
Va_[`S`fW
"^S
TgdYgWeqS#
k
VW
g`S
dWe[efW`U[S
a
*.'
7`Vdo
9a_fW~Iba`h[^^W%
;^
TgW`a%
W^
_S^a
k
W^
_[^[fS`fW %
6FUSB

3OUFSOBDJPOBM
Dw
.%
CSVd[V%
bd[_ShWdS
*210%
bb'
*0&*1'

,2

Ua`fdSbaVWd
cgW
^gUZS
bad
eg
SgfaW_S`U[bSU[s`
"^S
U^SeW
aTdWdS

a
bda^WfSd[SVa#%
b^S`fWS
W^
dW^SU[a`S_[W`fa
W`fdW
W^^ae
W`
fod_[`ae

VW
g`S
Ua`fdSV[UU[s`
V[S^oUf[US'
BS
abae[U[s`
W`fdW
W^
bda^WfSd[SVa

"W^
g`a%
`aeafdae%
7#
k
^S
TgdYgWeqS
"W^
afda%
W^^ae%
eOP
+"

VWh[W`W
W^
W\W
cgW
Ua`X[YgdS
^S
V[_W`e[s`
dWS^
VW
^S
Va_[`SU[s`

k
VW
^S
^gUZS
bad
W^[_[`Sd^S%
bgWefa
cgW
eW
WefST^WUW
g`S

Wcg[hS^W`U[S
W`fdW
^S
^[TWdSU[s`
VW
^S
Va_[`SU[s`
VW
U^SeW

"Wjb^afSU[s`
k
abdWe[s`#
k
^S
^[TWdSU[s`
VW
^S
Zg_S`[VSV
W`fWdS

VW
ege
USVW`Se'
7cgq%
W^
bda^WfSd[a
Ua`ef[fgkW
W^
7
cgW
W`Y^aTS

^Se
VW_me
dWe[efW`U[Se%
_[W`fdSe
cgW
^S
TgdYgWeqS
k
ege
Sbakae

VWh[W`W`
W^
eOP
+f%
W^
baVWd
UgkS
W^[_[`SU[s`
We
UaddW^Sf[hS
S

^S
W_S`U[bSU[s`
VW
faVae
^ae
cgW
dWe[efW`
S^Yg`S
abdWe[s`'
FWda
Seq
eW
fWd_[`S
`WYS`Va
^S
WebWU[X[U[VSV
VW
faVa

S`fSYa`[e_a
cgW
`a
eWS
W^
S`fSYa`[e_a
VW
U^SeW%
aT^[YS`Va
S^

S`m^[e[e
S
dW_[f[deW%
[`hSd[ST^W_W`fW%
S^
S`fSYa`[e_a
GVOEBNFOUBM

bSdS
dWUa`efdg[d
^S
fafS^[VSV
bae[T^W
k
fa_Sd
[`fW^[Y[T^We
S
^Se

abae[U[a`We
dWefS`fWe'
:W
SZq
cgW
W^
NVMMJWFSTP
a
g`[hWdea

_u^f[b^W
VW
dW^SU[a`We
VWh[W`W%
S^
bW`eSd
^S
^gUZS%
g`
VOJWFSTP

UW`fdSVa
W`
^a
WUa`s_[Ua
k
UWddSVa
bad
g`S
Ua`fdSV[UU[s`
VW
U^SeW

Y^aTS^[lSVadS'
:W
SZq
fS_T[o`
cgW
W`
Srae
dWU[W`fWe
eW
ZSkS
V[UZa

cgW
^S
V[S^oUf[US
We
g`
_aVa
VW
bW`eS_[W`fa
[`USbSl
VW

dWbdWeW`fSdeW
S^
PUSP
S
eq
_[e_a
e[`
dWVgU[d^a
S
^a
JHVBM
"eS_W#%

k
bad
Ua`e[Yg[W`fW%
egTadV[`S
^S
V[XWdW`U[S
VW
^S
[VW`f[VSV
"*/#'
IgdYW`
Seq
Vae
UgWef[a`We
VW
[_badfS`U[S
W`
dW^SU[s`
S
^a

QPM_UJDP#
We
VWU[d%
W`
^a
cgW
dWebWUfS
S^
_a_W`fa
VW
g`
SUU[a`Sd

fdS`eXad_SVad
a
bWdbWfgSVad
VW
g`
U[Wdfa
WefSVa
VW
UaeSe'
K`S

VW
W^^Se
f[W`W
cgW
hWd
Ua`
^S
V[S^oUf[US'
<F
BCBOEPOB)
^S
bdWfW`e[s`

a_`[Ua_bdW`e[hS%
W^
USdmUfWd
g`[hWdeS^%
W^
bm^[Va
dSU[a`S^[e_a

cgW
WefST^WUW
^Se
abae[U[a`We
W`
^S
b^SU[VWl
VW^
W`XdW`fS_[W`fa

W`fdW
g`S
fWe[e
k
g`S
S`fqfWe[e%
k
^S
Xsd_g^S
7
~
OP
7
bSdS

bW`eSd
^Se
abae[U[a`We'
<F
SFTDBUB)
^S
Ua`UWbfgS^[lSU[s`
VW
faVS

[VW`f[VSV
Ua_a
dW^SU[a`S_[W`fa
V[XWdW`U[S^
W`fdW
g`
g`a
k
g`
*/'
L[`UW`f
:WeUa_TWe%
7PEFSO
0SFODI
:IJMPTPQIZ
"*202#%
9S_Td[VYW

K`[hWde[fk
FdWee%
9S_Td[VYW%
;`Y^S`V%
*21)'

-)

afda%
W^
VaT^W
eW^^a
VW^
VWeWa
bad
W^
afda
"`WUWe[VSV
k
dWUZSla#%

W^
USdmUfWd
SYa`qef[Ua
VW
^S
dW^SU[s`
W`fdW
W^
g`a
k
eg(ege
afdae%

W^
bafW`U[S^
VW^
Ua`X^[Ufa
cgW
bgWVW
egdY[d
VW
^S
V[SVS
S
bSdf[d
VW

^S
Ua`ef[fgU[s`
VW^
g`a
Ua_a
dWe[efW`U[S
a
Ua`fdSbaVWd
cgW
cg[WdW

UdWSd(fdS`eXad_Sd
S^
_g`Va
e[`
cgW
ZSkS`
^WkWe
VW
^S
>[efad[S%
^S

HSls`
K`[hWdeS^%
:[ae
a
^S
;Ua`a_qS
cgW
bgWVS`
S`fWba`Wd
g`

X[`S^
bdW~WefST^WU[Va%
g`
eW`f[Va
fdS`ebSdW`fW
a
g`S
egbgWefS

[ddWhWde[T[^[VSV
S
^a
SUSWU[Va'
BS
afdS
UaeS
[_badfS`fW
We
cgW%
S`fW
^S
bWcgWrS
XW^[U[VSV

_W`U[a`SVS
S^
Ua_[W`la
VW^
W`eSka%
eW
VWTW
dWUadVSd
cgW
^S

^[TWdfSV%
Ua_a
bdaUWea
VW
^[TWdSU[s`%
We
g`
aT\Wf[ha
bWd_S`W`fW

k
g`S
SUf[h[VSV
[`fWd_[`ST^W'
BS
^[TWdSU[s`%
Ua_a
HSBN\UJDB
EF

MB
WJEB
^uU[VS_W`fW
b^S`fWSVS
bad
9aabWd%
egba`W
^S
VWU[e[s`
VW

VWeSX[Sd
W^
_[WVa
bdab[a
k
^S
aTWV[W`U[S
S^
[_bWdSf[ha
S\W`a
k%

bad
^a
_[e_a%
egba`W
Seg_[d
W^
d[WeYa
VW
^S
VWddafS'
FgWe
e[
`a

eW
fdS`eba`W
W^
g_TdS^
VW
WeS
[`UWdf[Vg_TdW%
`a
ZSk
[``ahSU[s`

bae[T^W%
`a
ZSk
W^
_ah[_[W`fa
VW
^S
h[VS
_[e_S'
Bae
Ua_TSfWe

VWe[YgS^We
W`fdW
VSh[VWe
k
Ya^[SfZe
cgW
eW
ZS`
bgWefa
k
cgW

Uaf[V[S`S_W`fW
eW
e[YgW`
ba`[W`Va
W`
WeUW`S
W`
obaUSe
k

YWaYdSXqSe
V[hWdeSe%
Ua`ef[fgkW`
^S
fW`e[s`
WeW`U[S^
VW
^S
h[VS
cgW

VWeWS
^S
^[TWdfSV
bSdS
VWeSX[Sd
S
^S
_gWdfW
VW^
ea_Wf[_[W`fa'

;;
7=
7DBF7>3
?@C>3$6;87C7?5;3

H
=@D
>;5C@A@67C7D

;efW
W`eSka
XgW
bgT^[USVa
W`
^S
dWh[efS
.BWJE
Z
1PMJBUI%
7ra
NL???%
Dw

.,%
8gW`ae
7[dWe%
7Yaefa&IWf[W_TdW
*211'

|Ggo
[_bg^eSTS
S
WefS
YW`fW
S
VWeW_bWrSd
eg
fd[efW

SUf[h[VSV6
|BS
_S^VSV6
IWYgda%
bWda
fS_T[o`
W^
S`e[S
VW

adVW`'
FadcgW
W^
S`e[S
VW
adVW`
bdWfW`VW
Ua`hWdf[d
W^
_g`&
Va
VW
^ae
Za_TdWe
W`
W^
dW[`a
VW
^a
[`adYm`[Ua%
W`
W^
cgW

faVa
_SdUZS%
Xg`U[a`S%
ea_Wf[Va
S
g`
adVW`
egbdSbWdea`S^'

;^
S`e[S
VW
adVW`
We
S^
_[e_a
f[W_ba
S`e[S
VW
_gWdfW%
bad&
cgW
^S
h[VS
We
g`S
bWd_S`W`fW
S^fWdSU[s`
VW^
adVW`'
E
V[UZa

S^
dWhoe3
W^
S`e[S
VW
adVW`
We
W^
h[dfgaea
bdWfWjfa
Ua`
W^

UgS^
W^
aV[a
S
^S
YW`fW
\gef[X[US
eg
SUfgSU[s`
VWhSefSVadS'
C[^m`
Ag`VWdS%
6B
.FTQFEJEB%
;^
aT\Wf[ha
VW
WefS
[`fWdhW`U[s`
We
VWeSdda^^Sd
g`
WecgW_S

eW`U[^^a
bSdS
bW`eSd
^a
V[XWdW`fW
VW`fda
VW
g`
Va_[`[a
dWYg^SVa%

We
VWU[d%
bSdS
bW`eSd
^S
dW^SU[s`
W`fdW
`ad_Se
k
V[XWdW`U[Se
VW`fda

VW
g`
m_T[fa
UgS^cg[WdS'
9a`UdWfS_W`fW%
eW
b^S`fWS
cgW%
[`VWbW`&
V[W`fW_W`fW
VW^
`[hW^
W`
W^
UgS^
eW
e[fuW
W^
S`m^[e[e
~_SUda
a
_[&
Uda%
WefSfS^
a
eaU[S^%
[`ef[fgU[a`S^
a
YdgbS^~
We
bae[T^W
dWUa`aUWd

W`
W^
U[dUg[fa
OPSNB
$
EJGFSFODJB
$
USBOTHSFTJaO
$
EJTDJQMJOBNJFOUP

^S
Ua^g_`S
hWdfWTdS^
VW
g`
e[efW_S
VW
baVWd%
eWS
VW_aUdmf[Ua
a

Sgfad[fSd[a'
FSdS
W^^a%
eW
Seg_W
cgW
W^
baVWd%
Ua_a
^a
ZS
VW_aefdSVa

^uU[VS
k
bWdegSe[hS_W`fW
C[UZW^
<agUSg^f
W`
ege
fdSTS\ae
"*#%
We
*'
;ebWU[S^_W`fW
?JHJMBS
Z
DBTUJHBS
"*20.#%
I[Y^a
NN?%
Coj[Ua%
*20/4
2JTUPSJB

EF
MB
TFYVBMJEBE#
?PM%
&
"*20/#%
I[Y^a
NN?%
Coj[Ua%
*2004
9gdea
VW^
0
VW
W`Wda

VW
*20/
k
9gdea
VW^
*-
VW
W`Wda
VW
*20/%
S_Tae
W`
^S
7JDSPG_TJDB
EFM
QPEFS

"*200#%
;V[fad[S^
BS
F[cgWfS%
CSVd[V%
*201%
bb'
*+.&*.+4
JZW
IgT\WUf
S`V

FaiWd%
W`
>gTWdf
:dWkXge
k
FSg^
HST[`ai%
7JDIFM
0PVDBVMU)
,FZPOE

<USVDUVSBMJTN
BOE
2FSNFOFVUJDT#
JZW
>SdhWefWd
FdWee%
8d[YZfa`%
;`Y^S`V%
*21+4

IbSUW%
A`ai^WVYW
S`V
FaiWd%
Fa^[f[Ue
S`V
;fZ[Ue3
S`
?`fWdh[Wi
k
Fa^W_[Ue%

Fa^[f[Ue
S`e
FdaT^W_Sf[lSf[a`e3
S`
?`fWdh[Wi
i[fZ
C[UZW^
<agUSg^f%
faVae
W^^ae

W`
FSg^
HST[`ai
"Ua_b[^SVad#%
=IF
0PVDBVMU
;FBEFS
"*21-#%
FWdWYd[`W
8aa]e%

;`Y^S`V%
*21/%
bb'
+,2&+./%
,0,&,1)
k
,1)&
,2)'
IW
bgWVW
Ua`eg^fSd
fS_T[o`

Vae
WjUW^W`fWe
fdSTS\ae
eaTdW
<agUSg^f
;^
I[efW_S
<agUSg^f
"*20.#%
VW
8Wd`SdV

>W`d[&BWh[%
W`
:a_[`[cgW
=d[ea`[
"Ua_b[^SVad#%
:PM_UJDBT
EF
MB
GJMPTPG_B#
<a`Va

VW
9g^fgdS
;Ua`s_[US%
Coj[Ua%
*21+%
bb'
+))&+**%
k
W^
^[Tda
VW
=[^^We
:W^WglW%

0PVDBVMU
"*21/#%
FS[Vae
IfgV[a%
8gW`ae
7[dWe%
*210%
W`
WebWU[S^
K`
DgWha

9SdfsYdSXa%
bb'
-2~0*'

-.

S^Ya
cgW
`a
eW
dWVgUW
S
g`S
_WdS
Xg`U[s`
VW
_S`Va%
cgW
`a
eW

^[_[fS
S
eWd
g`
bgda
k
e[_b^W
eOP
cgW
[_ba`W%
bdaZ[TW
a
USef[YS'

JdmfWeW
VW
g`S
eaU[WVSV%
g`S
[`ef[fgU[s`
a
g`
Ydgba%
W^
baVWd
f[W`W

g`S
V[_W`e[s`
bae[f[ha&bdaVgUf[hS
cgW
`a
VWTW
eWd
VWeWef[_SVS'

;e
VWU[d%
ZST^Sd
VW
g`
e[efW_S
VW
baVWd
We
fS_T[o`
ZST^Sd
VW
^S

Xg`VSU[s`
k
VW^
_S`fW`[_[W`fa
VW
g`
WebSU[a
adVW`SVa%
VW
g`

EPNJOJP
SFHVMBEP
W`
W^
UgS^
bgWVW`
egdY[d
e[efW_Se
VW
`ad_Se
k

hS^adWe%
dWVWe
VW
Ua_g`[USU[s`%
[VW`f[VSVWe%
dgf[`Se
k
WefdgUfgdSe

VW
_S`Va
k
aTWV[W`U[S
"+#'
(%

6WURVRWZ
YNP\TJMWZ#
jVWYUJTRMJMk
_
MRONYNVLRJ%

JaVS
SYdgbSU[s`
Zg_S`S%
eWS
g`S
adYS`[lSU[s`
ba^qf[US%
g`

W`fW
X[`S`U[Wda%
g`
U^gT
VWbadf[ha
a
g`S
SeaU[SU[s`
VW
TW`WX[&
UW`U[S%
eW
Xg`VS
S
bSdf[d
VW
^S
[`ef[fgU[s`
VW
g`S
eWd[W
VW
OPSNBT

VW
USdmUfWd
adYS`[lSf[ha%
SV_[`[efdSf[ha%
\Wdmdcg[Ua%
foU`[Ua%

\gdqV[Ua
g
afda'
;^^Se
Ua`ef[fgkW`
^Se
^^S_SVSe
SFHMBT
EF
KVFHP
~

S^Yg`Se
Wjb^qU[fSe%
afdSe
eaTdWW`fW`V[VSe
fmU[fS_W`fW~
cgW

WefST^WUW`
^S
[VW`f[VSV
VW
^S
SYdgbSU[s`%
k
cgW
W`_SdUS`
k
VS`

eW`f[Va
S
^Se
SUU[a`We
cgW
W`
W^^S
eW
VWeSdda^^S`'
FWda
`[
^S
[VW`f[VSV
`[
W^
eW`f[Va
VW
^Se
SUU[a`We
eW
VWd[hS`

bad
Ua_b^Wfa
VW
^S
`ad_Sf[h[VSV
cgW
^Se
d[YW3
e[W_bdW
Wj[efW%
W`

_Skad
a
_W`ad
_WV[VS%
g`
U[Wdfa
QBS\NFUSP
VW
WBSJBDJaO
VSVa

bad
^Se
bdmUf[USe
`a
b^W`S_W`fW
`ad_Sf[h[lSVSe%
bad
dW^SU[a`We

[`Xad_S^We
k
bad
Ua`X^[Ufae
cgW
aT^[YS`
S
dWVWX[`[d
Ua`fWjfgS^&

_W`fW
e[fgSU[a`We
`gWhSe
a
`a
bdWh[efSe'
BS
Ua_T[`SU[s`
VW

`ad_Sf[h[VSV
k
bdmUf[USe
Uaf[V[S`Se
Ua`X[YgdS
^S
_Sfd[l
Tme[US
VW

^a
cgW
eW
baVdqS
VW`a_[`Sd%
fa_S`Va
bdWefSVa
g`
fod_[`a
VW

<agUSg^f%
W^
EJTDVSTP
JOUFSOP
EF
MB
JOTUJUVDJaO#
We
VWU[d%
W^
V[eUgdea

cgW
oefS
eW
V[UW
S
eq
_[e_S
k
U[dUg^S
W`fdW
^ae
cgW
^S
ZSUW`

Xg`U[a`Sd
",#'
;efW
V[eUgdea
WefST^WUW
^ae
dWXWdW`fWe
bSdS
^S
+'
;efa
ZS
e[Va
VWeSdda^^SVa
VW
_S`WdS
_me
S_b^[S
W`
_[
FaVWd%
adVW`
ba^qf[Ua

k
^S
UgWef[s`
VW_aUdmf[US%
9W`fda
VW
:aUg_W`fSU[s`
k
;efgV[ae
"9:;#%

:aUg_W`fa
VW
JdSTS\a
Dw
2%
7eg`U[s`%
<WTdWda
*210'
,'
C[UZW^
<agUSg^f%
2JTUPSJB
EF
MB
TFYVBMJEBE%
b'
,1'

-/

V[ef[`U[s`
W`fdW
^a
hm^[Va
k
^a
`a
hm^[Va%
W`fdW
^a
aT\Wf[ha
k
^a

egT\Wf[ha%
W`fdW
^a
cgW
We
^WYqf[_a
W
[^WYqf[_a
W`
eg
Va_[`[a'
9dWS%

W`
g`
eW`f[Va
^[fWdS^%
g`S
OPSNBMJEBE%
7ZadS
T[W`%
`[
^ae
Va_[`[ae
VW
^ae
V[eUgdeae
`[
^ae
US_bae

STSdUSVae
bad
^ae
dWXWdW`fWe
bgWVW`
UgTd[d
^S
fafS^[VSV
VW
^Se

WjbWd[W`U[Se
Uaf[V[S`Se
VW
^S
SYdgbSU[s`3
e[W_bdW
egdYW`
EJGF$
SFODJBT
h[e&S&h[e
^a
WefST^WU[Va
bad
^ae
dWXWdW`fWe
VW
^S
`ad_S^[VSV

W`
USVS
Va_[`[a'
K`S
V[XWdW`U[S%
V[UW
ISgeegdW%
eW
USdSUfWd[lS

Xg`VS_W`fS^_W`fW
bad
eWd
^a
cgW
^ae
VW_me
`a
ea`3
`a
eW
VWX[`W

bae[f[hS_W`fW
bad
eg
Ua`fW`[Va
[`fdq`eWUa%
e[`a
`WYSf[hS_W`fW
bad

^Se
dW^SU[a`We
cgW
Ua`fdSW
Ua`
^a
cgW
^S
daVWS'
FW`eW_ae
W`
USeae

fS^We
Ua_a
^ae
VW
Za_aeWjgS^We
cgW
SX[d_S`
eg
abU[s`
W`
g`

Ua`fWjfa
UgkS
`ad_S^[VSV
Wefm
VSVS
bad
^S
ZWfWdaeWjgS^[VSV4
VW

_g\WdWe
cgW
adYS`[lS`
eg
h[VS
e[`
ea_WfWdeW
`WUWeSd[S_W`fW
S

hS^adWe
k
bdWUWbfae
V[UfSVae
bad
g`
W`fad`a
cgW
We
_SUZ[efS
W`

_Skad
a
_W`ad
YdSVa4
VW
_[`adqSe
dW^[Y[aeSe
cgW
bdSUf[US`
g`S

XW
V[ef[`fS
S
^S
Va_[`S`fW'
JaVae
W^^ae
ea`
EJGFSFODJBT
VW`fda
VW

^ae
Va_[`[ae
VW
^S
eWjgS^[VSV%
W^
Yo`Wda
k
^S
dW^[Y[ae[VSV'

I[Yg[W`Va
S
ISgeegdW%
baVdqS_ae
VWU[d
cgW
Wefae
USeae%
W`
fS`fa

V[XWdW`U[Se%
ea`
VWX[`[Vae
Xg`VS_W`fS^_W`fW
bad
eWd
^a
cgW
^S

`ad_S
`a
We'
7cgq
`a
ZSk
`[`Yg`S
hS^adSU[s`
SUWdUS
VW^
USdmUfWd

bae[f[ha
a
`WYSf[ha%
eWS
VW
^S
`ad_S
a
VW
^a
V[XWdW`fW4
es^a
eW

Ua`efSfS
g`S
e[fgSU[s`
VW
ZWUZa'
FWda
^Se
V[XWdW`U[Se
`a
e[W_bdW
ea`
fdSfSVSe
Ua_a
fS^We'
K`

W\W_b^a
VW
W^^a
egdYW
S
bSdf[d
VW
^S
[`ef[fgU[s`
VW
g`S
`ad_S^[VSV

eWjgS^
VWX[`[VS
eaTdW
^S
TSeW
VW
g`
bSfds`
ZWfWdaeWjgS^'
7`fW
WefW

bSfds`
dWXWdW`U[S^%
We
VWU[d%
S`fW
g`S
eWjgS^[VSV
egbWV[fSVS
S
^S

ZWfWdaeWjgS^[VSV%
Wj[efW`
UgSfda
bae[U[a`We
eWjgS^We
cgW%
`WYm`&
Va^We
eg
USdmUfWd
VW
V[XWdW`U[Se%
ea`
fdS`eXad_SVSe
W`
UgSfda

EFTWJBDJPOFT
eWjgS^We3
^S
Za_aeWjgS^[VSV
_SeUg^[`S%
^S
Za_a&
eWjgS^[VSV
XW_W`[`S%
^S
T[eWjgS^[VSV
_SeUg^[`S
k
^S
T[eWjgS^[VSV

XW_W`[`S'
Fad
^a
YW`WdS^%
WefSe
UgSfda
V[XWdW`U[Se
ea`
VWeUS^[X[USVSe

k
fdS`eXad_SVSe
W`
fdS`eYdWe[a`We
S^
CVFO
PSEFO
[_bWdS`fW%
a
bWad

Su`%
W`
VWeh[SU[a`We'
;^^a
eW
ZSUW
YW`WdS^_W`fW
S
bSdf[d
VW
g`
-0

V[ebae[f[ha
cgW
`a
bSeS
VW
eWd
g`
e[_b^W
\gWYa
VW
WebW\ae

e[_ofd[US_W`fW
[`hWdf[Vae'
;`
g`a
VW
W^^ae%
eW
OBUVSBMJ[B

QPTJUJWBNFOUF
MB
IFUFSPTFYVBMJEBE
S
bSdf[d
VW
V[eUgdeae
VW^
eW`f[Va

Ua_u`
bdaXg`VS_W`fW
SddS[YSVae%
fS^We
Ua_a
^S
Uaefg_TdW
k
^S

dW^[Y[s`%
_ah[^[lS`Va
Seq
bad
^a
_W`ae
Vae
^q`WSe
WefdSfoY[USe'

K`S
fdSfS
VW
S`U^Sd
W^
ad[YW`
VW^
dWXWdW`fW
ZWfWdaeWjgS^
W`
g`

bSeSVa
dW_afa
k%
Ua_a
fS^%
^WY[f[_SVa
VWeVW
e[W_bdW4
afdS

[`ef[fgkW
WeW
dWXWdW`fW
W`
g`S
V[_W`e[s`
eSUdS
k
eSUdS^[lS`fW%
W`

:[ae
k
W`
^Se
;eUd[fgdSe%
Ua^aUm`Va^a
Seq
_me
S^^m
k
bad
W`U[_S

VW
^S
eaU[WVSV
Zg_S`S3
:[ae
UdWs
S
7Vm`
k
;hS%
S
g`
Za_TdW

k
S
g`S
_g\Wd%
k
`a
S
g`
Za_aeWjgS^
a
S
g`S
^WeT[S`S'
I[_g^fm`WS_W`fW%
W`
afda
WebW\a
eW
OBUVSBMJ[B
OFHBUJWB$
NFOUF
MB
IPNPTFYVBMJEBE
W`
fS`fa
STWddSU[s`
VW
^S
Xg`U[s`

dWbdaVgUf[hS3
^S
ZWfWdaeWjgS^[VSV
We
^S
`ad_S
VW
^S
`SfgdS^WlS
bSdS

SeWYgdSd
^S
bWdbWfgSU[s`
VW
^Se
WebWU[We%
eWS
W`
W^
dW[`a
S`[_S^

a
W`
W^
hWYWfS^%
Ua`
^a
UgS^
^S
Za_aeWjgS^[VSV
bSeS
S
eWd%

`WUWeSd[S_W`fW%
S`f[`SfgdS'
7^
Ua`hWdf[d
^S
Za_aeWjgS^[VSV
W`

bWdhWde[s`
S`f[`SfgdS%
W
[`U^gea
W`
W`XWd_WVSV%
W`
bSfa^aYqS%
eW

^S
VWeba\S
VW
faVS
V[_W`e[s`
eaU[S^%
Z[efsd[US
W
[`U^gea
ba^qf[US4

eW
^S
Ua^aUS
W`
W^
Va_[`[a
VW
^S
_WV[U[`S%
^S
T[a^aYqS
k
^S
_adS^'

9a_a
V[UW
<agUSg^f
SUWdUS
VW
^S
eWjgS^[VSV%
W`
W^
e[Y^a
N?N%

obaUS
VW
SgYW
VW^
V[eUgdea
U[W`fqX[Ua%
eW
XgW
fW\[W`Va
g`S
`gWhS

_SdSrS
VW
dW^SU[a`We
VW
baVWd&b^SUWd3
^S
U[W`U[S%
W`
^a
WeW`U[S^%

eW
egTadV[`s
S
^ae
[_bWdSf[hae
VW
g`S
_adS^
UgkSe
V[h[e[a`We

dW[fWds
TS\a
^ae
_aVae
VW
^S
`ad_S
_oV[US%
S
bSdf[d
VW
^a
UgS^

W^
Va_[`[a
VW^
eWja
kS
`a
eWdm
Ua^aUSVa
es^a
W`
W^
dWY[efda
VW

^S
XS^fS
k
W^
bWUSVa%
VW^
WjUWea
a
VW
^S
fdS`eYdWe[s`%
e[`a'''
TS\a

W^
doY[_W`
VW
^a
`ad_S^
k
VW
^a
bSfa^sY[Ua4
bad
bd[_WdS
hWl
eW

VWX[`W
g`S
_adT[^[VSV
bdab[S
VW
^a
eWjgS^
"-#'
;efW
V[ebae[f[ha
`a
eW
dWefd[`YW
S^
US_ba
VW
^S
eWjgS^[VSV'

LW_ae
cgW
S`fW
^S
VW_SdUSU[s`
W`
U^ShW
bSfd[SdUS^
VW
g`

bSdSV[Y_S
VW
^a
XW_W`[`a
Ua_a
u`[Ua
US_ba
VW
[`fWdhW`U[s`

^WYqf[_a
bSdS
^S
_g\Wd%
faVS
[`fWdhW`U[s`
W`
g`
FYUFSJPS
(%
3CJE%
bb'
/0&/1
k
1-&1.'

-1

_SeUg^[`[lSVa
eW
Ua`h[WdfW
W`
fdS`eYdWe[s`
k
`a
W`
g`S
EJGFSFODJB

h[e&S&h[e
W^
bSdSV[Y_S'
Ba
`ad_S^
k
^a
bSfa^sY[Ua%
W^
dWXWdW`fW
k
^S
VWeh[SU[s`%
^S

`ad_S
k
^S
fdS`eYdWe[s`'
;eae
ea`
^ae
W\We
cgW
[`fdaVgUW`
^S
USdYS

hS^adSf[hS
cgW
fdS`eXad_S
S
^a
_WdS_W`fW
V[XWdW`fW
W`
S^Ya

[`SUWbfST^W
k
bSe[T^W
VW
UaddWUU[s`'
:a`VWcg[WdS
cgW
^ae

dWXWdW`fWe
SVcg[WdW`
g`S
X[\WlS
fS`
dqY[VS
Ua_a
bSdS
[_bWV[d^We

g`
U[Wdfa
YdSVa
VW
bWd_[e[h[VSV
a
VWe^[lS_[W`fa*%
eW
T^acgWS
W^

WebSU[a
VW
fa^WdS`U[S
`WUWeSd[a
bSdS
^S
U[dUg^SU[s`
^WYqf[_S
VW

abU[a`We
V[XWdW`fWe
S
ScgW^^a
cgW
eW
ZS
[`ef[fg[Va
Ua_a
OPSNBM%

;e
VWU[d%
eW
VS`
^Se
Ua`V[U[a`We
VW
bae[T[^[VSV
bSdS
cgW
^Se

V[XWdW`U[Se
eWS`
Ua`UWT[VSe
VW
_S`WdS
dWVgUf[hS
Us_a
EFTWJBDJP$
OFT
a
USBOTHSFTJPOFT
VW
^S
`ad_S
"Ua_a
^a
B$OPSNBM
k
^a
FYUSB$

OPSNBM"#
k
_me
Su`%
bSdS
cgW
^Se
fdS`eYdWe[a`We
eWS`
W^
T^S`Ua

VW
V[ebae[f[hae
VW
Va_[`SU[s`
~`WgfdS^[lSU[s`%
Ua`fda^%
Ua`X[&
`S_[W`fa%
V[eU[b^[`S_[W`fa%
dWbdWe[s`'
;`
W^
USea
VW
^ae
Za_aeWjgS^We%
Wefae
V[ebae[f[hae
eW
ba`W`

VW
_S`[X[Wefa
W`
^WkWe
cgW
^[_[fS`
k
S
hWUWe
[`U^gea
bdaZqTW`
eg

Ua`fdSfSU[s`
Ua_a
_SWefdae
VW
Ua^WY[ae%
W`
dWVSVSe
k
SddWefae
cgW

`a
Wefm`
ShS^SVSe
bad
^S
^Wk
bWda
eq
bad
g`
eW`f[Va
Ua_u`
k
g`S

_adS^
WjU^gkW_W%
W`
_SdY[`S_[W`fae
VW
USdYae
buT^[Uae%
WfU'
9a`

^Se
_g\WdWe%
Wj[efW
g`
USea
^q_[fW
kS
baUa
bdSUf[USVa%
fS^
Ua_a

W^
Ua`fda^
_SeUg^[`a
VW
eg
eWjgS^[VSV
S
fdShoe
VW
^S
dW_aU[s`
VW^

U^qfad[e
"cgW
Wjbg^eS
W^
b^SUWd
VW^
Ua[fa#%
a
^ae
[`fW`fae
dWUgddW`fWe

VW
`WgfdS^[lSU[s`
VW
^Se
abU[a`We
`a&dWbdaVgUf[hSe
VW
eg

eWjgS^[VSV
_WV[S`fW
^S
eS`U[s`
eaU[S^
bae[f[hS
VW
^S
h[dY[`[VSV

XW_W`[`S
k
^S
eS`U[s`
`WYSf[hS
VW
ege
dW^SU[a`We
`a
_a`aYm_[USe'
Cme
XdWUgW`fWe
ea`%
W`
W^
USea
VW
^Se
_g\WdWe%
^ae

_WUS`[e_ae
VW
egTadV[`SU[s`
eaU[S^%
Ua_a
bad
W\W_b^a%
^ae
cgW

eW
^aYdS`
_WV[S`fW
^S
VW_SdUSU[s`
VW
g`
WebSU[a
BDPUBEP
Z

FYDMVTJWP
VW
^a
XW_W`[`a
Ua_a
US_ba
VW
[`fWdhW`U[s`
^WYqf[_S

VW
^S
_g\Wd
"_SfWd`[VSV(fdSTS\a
Va_oef[Ua(Ua`eg_a
Ug^fgdS^

^[_[fSVa#
cgW
eW
Ua`fdSba`W
S
g`
FYUFSJPS
_SeUg^[`[lSVa
"bd[`&
U[bS^_W`fW%
^S
WeXWdS
buT^[US#
W`
W^
UgS^
eg
[`fWdhW`U[s`
`a
es^a

`a
We
bafW`U[SVS
bad
^S
Ua^WUf[h[VSV%
e[`a
[`U^gea
VWe[`UW`f[hSVS
-2

bad
W^
eW`f[Va
Ua_u`
bdWVa_[`S`fW_W`fW
S^
[`fWd[ad
VW
WefS3
_me

cgW
bdaZ[T[d%
eW
fdSfS
VW
WjU^g[d
k
Ua`X[`Sd'
9a_a
eWrS^S
HaeeS`S

HaeeS`VS
S^
dWebWUfa%
>W_ae
WefSVa
XgWdS
VW
^S
Z[efad[S
VW
^Se
YdS`VWe

VWU[e[a`We'
9dWa%
bSdS
VWU[d^a
VW
_S`WdS
g`
fS`fa
WecgW&
_mf[US%
cgW
^ae
Za_TdWe
eW
ZS`
dWeWdhSVa
bSdS
eq
_[e_ae

^S
WeXWdS
VW
^S
Z[efad[S%
W`
Va`VW
eW
Ua`efdgkW`
^Se
YdS`VWe

VWU[e[a`We%
eW
adYS`[lS
W^
fdSTS\a%
eW
VWfWd_[`S`
^Se
Xad_Se

ba^qf[USe%
^WY[e^S`Va
S^
_[e_a
f[W_ba
eaTdW
^S
WeXWdS
VW
^S

XS_[^[S%
W`
Va`VW
ZS`
Ua`eWdhSVa
g`
_a_W`fa
VW
baVWd

V[ef[`fa%
_me
Sdf[Ug^SVa
Ua`
W^
VW
^S
_g\Wd
"badcgW
^S
_g\Wd

f[W`W
baVWdWe%
`a
We
U[Wdfa
cgW
`a
^ae
fW`YS#'''
;^
Za_TdW

ZS
h[h[Va
W`
WefSe
Vae
WeXWdSe%
_[W`fdSe
cgW
`aeafdSe
^a

ZW_ae
ZWUZa
Xg`VS_W`fS^_W`fW
W`
VOB
VW
W^^Se'''
BS

Z[efad[S
VW
^S
_g\Wd
k
VW
^S
Ua`fdSV[UU[s`
eWjgS^
`SUW
VW

WefS
V[h[e[s`
VW
US_bae
".#'
)%

7LWVWUcJ
MN
TJ
WXYNZRdV#
TdPRLJ
MN
TJ
RMNV[RMJM%

BS
fdS`eXad_SU[s`
VW
V[XWdW`U[Se
W`
fdS`eYdWe[a`We
k
W`

VWeh[SU[a`We
Sbg`fSdqS%
Ua_a
WefdSfWY[S
VW
Va_[`SU[s`%
S
^S

Ua`Xad_SU[s`
VW
U[Wdfa
Va_[`[a
dWYg^SVa%
Va_[`[a
W`
W^
UgS^
^ae

V[hWdeae
XW`s_W`ae%
aT\Wfae
k
dW^SU[a`We
eaU[S^We
bgWVW`
eWd

Ua`fda^SVae
S
fdShoe
VW
Ud[fWd[ae
d[Ygdaeae
VW
^a
hm^[Va%
^a

bWd_[e[T^W%
^a
`ad_S^'
Fad
W^^a%
W^
WecgW_S
`ad_S&V[XWdW`U[S&

VWeh[SU[s`
`a
bdWfW`VW
bgdS
k
e[_b^W_W`fW
WefST^WUWd
^a
cgW
OP

eW
bgWVW
VWU[d
k
ZSUWd%
e[`a
_me
T[W`
VW^[_[fSd
g`
WebSU[a

bdaVgUf[ha
VW
DJFSUP
UJQP
VW
V[XWdW`U[Se'
FWda
SVW_me
VW
WefS

bdaVgUf[h[VSV%
fS_T[o`
eW
VWTW
dWUa`aUWd
cgW
^ae
Vae
USeae

_W`U[a`SVae
eW
[`eUd[TW`
W`
g`S
egWdfW
VW
FDPOPN_B
EF
MB

.'
HaeeS`S
HaeeS`VS%
9Z[
dSbbdWeW`fS
UZ[6%
W`
+[JNVU
+1&+2%
7``a
L?%

Y[gY`a(^gY^[a
*210%
?fS^[S%
b'
1,'

.)

PQSFTJaO
"/#3
W^
WecgW_S
eW
Ua`ef[fgkW
S
bSdf[d
VW
g`S
Sdf[Ug^SU[s`

VW
Xad_Se
VW^
eSTWd
k
bdmUf[USe
VW
baVWd
cgW
eW
SbakS`

dWUqbdaUS_W`fW%
We
VWU[d%
Sdf[Ug^S`Va
V[eUgdeae
eaTdW
^S
eWjgS^[&
VSV%
W^
Yo`Wda
g
afdae
Ua`
fmUf[USe
VW
Ua`fda^%
WjU^ge[s`%

V[eU[b^[`S_[W`fa
a
dWbdWe[s`'
7`fW
Wefa%
eW
baVdqS
S^WYSd%
Ua`
[YgS^
^WY[f[_[VSV%
cgW
^Se

`ad_Se
ea`
BVUPJOTUJUVJEBT
QPS
MB
QSPQJB
DPMFDUJWJEBE
TPDJBM
bSdS

YSdS`f[lSd
eg
Xg`U[a`S_[W`fa%
bSdS
WddSV[USd
W^
USae%
[_ba`Wd
g`

adVW`%
bdaVgU[d
UaeSe'
>[efsd[US_W`fW%
^S
fdS`eXad_SU[s`
VW
^S

Za_aeWjgS^[VSV
W`
S`ad_S^[VSV
ZS
Ua`fd[Tg[Va
S
bafW`U[Sd
^S

eWjgS^[VSV
W_[`W`fW_W`fW
dWbdaVgUf[hS4
W^
Ua`X[`S_[W`fa
VW
^S

_g\Wd
S^
m_T[fa
bd[hSVa&Va_oef[Ua
ZS
abWdSVa
Ua_a
W^W_W`fa

Xg`U[a`S^
bSdS
^S
eaU[S^[lSU[s`
VW
^S
WebWU[W
W`
W^
Ua`fWjfa
VW
g`S

V[h[e[s`
eaU[S^
VW^
fdSTS\a
_aVW^SVS
W`
U^ShW
bSfd[SdUS^'
I[`
W_TSdYa%
^Se
`ad_Se
`a
e[W_bdW
ea`
Sgfa[`ef[fg[VSe
bad

^S
Ua^WUf[h[VSV%
eWS
badcgW
g`a
[`YdWeS
S
eaU[WVSVWe
kS

Ua`ef[fg[VSe
a
badcgW
Wj[efW`
baVWdWe
cgW
^Se
[_ba`W`
g`[^S^W&

dS^_W`fW
bad
^S
XgWdlS'
7VW_me%
Scgq
`a
eW
[`fW`fS
[_bgY`Sd
^S

Wj[efW`U[S
VW
`ad_Se
Ua_a
fS^We%
VW
dW[h[`V[USd
g`S
V[ebWde[s`

dSV[US^%
e[Usf[US%
Va`VW
faVa
eWdqS
W`
bd[`U[b[a
[YgS^_W`fW
hm^[Va

k
bWd_[f[Va
bgWefa
cgW
faVa
W`g`U[SVa
k
faVS
SUU[s`
Ua`ef[fg[dqS`

eg
bdab[a
dWXWdW`fW'
BS
eaU[ST[^[VSV
Ua_a
fS^
bdWegba`W
Ua`hW`&
U[a`We%
SUgWdVae
cgW
ZSUW`
bae[T^W
^ae
[`fWdUS_T[ae'
Is^a
eW

bgWVW
Ua_bSdSd
Vae
aT\Wfae%
7
k
8%
e[
eW
UgW`fS
Ua`
g`
fWdUWd

W^W_W`fa%
9%
cgW
abWdS
Ua_a
Ud[fWd[a%
`ad_S
a
dWXWdW`fW
bSdS

ZSUWd
^S
Ua_bSdSU[s`'
e4VBO
FT
N\T
BMUP
RVF
:FESP
We
g`

W`g`U[SVa
UgkS
hS^[VWl%
_me
S^^m
VW
^S
Ua`efSfSU[s`
aefW`e[hS%

VWeUS`eS
eaTdW
S^Yu`
dWXWdW`fW
Ua_u`
bSdS
ZSUWd
^S
V[ef[`U[s`

_Skad(_W`ad%
`a
W`
S^Ya
[`fdq`eWUa
VW
@gS`
a
VW
FWVda'
/'
7^
geSd
W^
fod_[`a
FDPOPN_B
W`
^S
WjbdWe[s`
FDPOPN_B
EF
MB
PQSFTJaO%
^a

ZSYa
W`
W^
eW`f[Va
cgW
^W
Se[Y`S
<agUSg^f
S^
dWXWd[deW
S
^ae
V[eUgdeae'
IW
fdSfS

VW
eg
fWU`a^aYqS
[`fdq`eWUS%
^Se
`WUWe[VSVWe
VW
eg
Xg`U[a`S_[W`fa%
^Se
fmUf[USe

cgW
ba`W`
W`
SUU[s`%
^ae
WXWUfae
VW
baVWd
cgW
^ae
egTW`f[W`VW`
k
cgW
Ua`^^WhS`'

LoSeW
^S
kS
U[fSVS
2JTUPSJB
EF
MB
TFYVBMJEBE#
b'
1/'

.*

BSe
Ua`hW`U[a`We
bgWVW`
eWd
SdT[fdSd[Se%
k
XdWUgW`fW_W`fW

^a
ea`%
bWda
e[`
W^^Se
`a
Wj[efW
^a
eaU[S^'
;^
^W`YgS\W%
fS^
Ua_a

^a
Ua`U[TW
ISgeegdW%
We
g`
W\W_b^a
U^Sda
VW
W^^a3
W^
e[Y`[X[US`fW

e[^^S
VWe[Y`S
W^
Ua`UWbfa
VW
e[^^S
es^a
bad
g`S
Ua`hW`U[s`

^[`Yvqef[US
W`
W^
Va_[`[a
VW^
USefW^^S`a%
k
`a
bad
g`
Sfd[Tgfa

[`fdq`eWUa
VW
^ae
Xa`W_Se
cgW
Ua_ba`W`
W^
e[Y`[X[US`fW
`[
bad
g`

[_bWdSf[ha
[_bgWefa
bad
W^
aT\Wfa
e[^^S'
FdgWTS
VW
W^^a
We
^S

Wj[efW`U[S
VW
afdS
Ua_T[`SU[s`
VW
Xa`W_Se
bSdS
Ua`ef[fg[d
WeW

e[Y`[X[US`fW
W`
afdS
^W`YgS
!DIBJS
W`
[`Y^oe%
bad
W\W_b^a#'
:W
SZq
cgW%
S^
bdaba`Wd
W^
WecgW_S
`ad_S&V[XWdW`U[S
k

aTeWdhSd
^S
fdS`eXad_SU[s`
VW
S^Yg`Se
V[XWdW`U[Se
W`
fdS`eYdW&
e[a`We
k
VWeh[SU[a`We%
`a
eW
[_bgY`S
^Se
`ad_Se
Ua_a
fS^We%
`[

fS_baUa
eW
b^S`fWS
g`S
e[fgSU[s`
[VWS^
VW
`a&baVWd'
7`fWe
T[W`%

eW
[_bgY`S
W^
DBS\DUFS
BSCJUSBSJP
VW
U[WdfSe
`ad_Se%
VW
FTQBDJPT

EF
OPSNBMJEBE
UgkS
d[Y[VWl
UaSdfS
a
`[WYS
^ae
VWdWUZae
S
^S

Wj[efW`U[S
VW
V[XWdW`U[Se
fS^We
Ua_a
^S
Za_aeWjgS^[VSV
k
^S

[YgS^VSV
VW
^ae
Yo`Wdae'
;`
g`S
bS^STdS%
^S
Udqf[US
VW
^Se
`ad_Se

Ua`ef[fgkW%
W`
WefW
Ua`fWjfa%
g`S
Udqf[US
VW
^S
JOUPMFSBODJB
IBDJB

FM
PUSP
cgW
eW
VWebdW`VW
VW
U[WdfSe
`ad_Se
eaU[S^We%
VW
^Se

bdmUf[USe
V[eUd[_[`Sfad[Se
cgW
YW`WdS`
k
VW^
bdaUWVWd
VW
ScgW^^ae

cgW
Uaf[V[S`S_W`fW
eW
W`USdYS`
VW
_S`fW`Wd^Se
W`
h[YW`U[S'
K`a
VW
^ae
b^S`fWS_[W`fae
_me
^uU[Vae
VW
^S
UgWef[s`
VW

^S
fa^WdS`U[S
e[YgW
e[W`Va
^S
[`fWdhW`U[s`
VW
FS^_[da
JaY^[Sff[
W`

g`S
ba^o_[US
W`fdW
Ua_g`[efSe
k
USfs^[Uae
W`
W^
bWd[aVa
VW

baeYgWddS'
;`
^S
?fS^[S
VW
*2-/%
S^
_[e_a
f[W_ba
W`
cgW
eW

VWe_ada`STS
W^
XdW`fW
S`f[&XSeU[efS
cgW
SY^gf[`s
S
Ua_g`[efSe%

eaU[S^[efSe
k
VW_sUdSfSUd[ef[S`ae%
SddWU[STS
^S
US_bSrS
U^Wd[US^

bSdS
Wh[fSd
W^
Sbaka
VW^
W^WUfadSVa
USfs^[Ua
S^
FSdf[Va
9a_g`[efS

VW
?fS^[S
"F9?#'
7`fW
WefS
US_bSrS
bdabSYS`Vqef[US%
JaY^[Sff[

SdYg_W`fs
^a
e[Yg[W`fW3
|Ggo
UaeS
cg[WdW
VWU[d%
bgWe%'''
^S
Xsd_g^S
Ua`
9d[efa
a

Ua`fdS
9d[efa%
cgW
XgW
W`
W^
bSeSVa
^S
VW
^Se
YgWddSe
VW

dW^[Y[s`6
7`fWe
cgW
`SVS%
f[W`W
g`
Ua`fW`[Va
[VWa^sY[Ua'

9d[efa
We%
W`
dWS^[VSV%
g`S
VWfWd_[`SVS
[VWa^aYqS'''
We
.+

[`Wh[fST^W%
_me
Su`%
^sY[Ua
k
`SfgdS^%
cgW
USVS
[VWa^aYqS

f[W`VS
S^
bdaeW^[f[e_a'
FWda
ZSUW
Vae
a
fdWe
e[Y^ae%
k
W`

`gWefda
bSqe
ZSUW
kS
g`
e[Y^a%
cgW
W^
bdaeW^[f[e_a

[VWa^sY[Ua
k
dW^[Y[aea
eW
VWeW`hgW^hW
W`
g`
U^[_S
VW

fa^WdS`U[S
dWUqbdaUS
W`fdW
^Se
V[XWdW`fWe
[VWa^aYqSe
k
^Se
XWe

V[XWdW`fWe'
;eW
U^[_S
VW
dWUqbdaUS
fa^WdS`U[S
We
W^
cgW
ZSUW

bae[T^W
^S
Wj[efW`U[S
VW
g`S
eaU[WVSV
U[h[^
k
VW
g`S

eaU[WVSV
ba^qf[US
W`
^S
cgW
`a
eW
b[VW%
bSdS
g`S
`WUWeSd[S

Ua^STadSU[s`
W`
W^
T[W`
Ua_u`%
^S
SVZWe[s`
VW
faVae
S
^S

_[e_S
[VWa^aYqS
a
^S
bdaXWe[s`
VW
^ae
_[e_ae
bd[`U[b[ae

dW^[Y[aeae'
FWda
UPMFSBODJB
RVJFSF
EFDJS
RVF
OP
FTUPZ

PCMJHBEP
B
QFOTBS
RVF
FTU\O
FO
gDPOUSBh
EF
N_
MPT
RVF
OP

FTU\O
gDPONJHPh%
BS
Xsd_g^S
DPONJHP
P
DPOUSB
N_
WjU^gkW

^S
fa^WdS`U[S4
WjU^gkW%
We
VWU[d%
g`S
VW
^Se
_SkadWe

Ua`cg[efSe
VW
^S
Ua`U[W`U[S
_aVWd`S
"0#'
BS
d[Y[VWl
VW
g`S
`ad_S^[VSV
Wj[efW`fW
Ua[`U[VW
Ua`
g`S

aTeWe[s`
bad
Ua`fda^Sd
^S
V[hWde[VSV
W`
fad`a
S
g`
`uU^Wa

Za_aYo`Wa3
ba`W
VW
_S`[X[Wefa
g`S
dWf[UW`U[S
bSdS
bW`eSd
ScgW^^a

cgW
`a
We
[YgS^
S
eq
_[e_a%
dWf[UW`U[S
cgW
VW\S
W`fdWhWd
g`

bW`eS_[W`fa
Va_[`SVa
bad
^a
cgW
eW
ZS
VW`a_[`SVa
MaHJDB
EF

MB
JEFOUJEBE
"1#'
7^^q
Va`VW
g`S
^sY[US
[VW`f[fSd[S
eW
SddS[YS%
eW
0'

FS^_[da
JaY^[SBf[%
|JafS^[fSd[e_a6 %
BWa`SdVa
FSYY[
"Ua_b[^SVad#%

-PNVOJTUBT#
TPDJBMJTUBT#
DBUaMJDPT
"*20-#%
;V[fad[S^
BS[S%
8SdUW^a`S%
*201%
b'
*)1'

;^
egTdSkSVa
We
`gWefda'
1'

L[`UW`f
:WeUa_TdWe%
7PEFSO
0SFODI
:IJMPTPQIZ
"*202#%
9S_Td[VYW

K`[hWde[fk
FdWee%
9S_Td[VYW%
*21)'
;`
WefW
WjUW^W`fW
W`eSka
Udqf[Ua
SUWdUS
VW

^S
X[^aeaXqS
XdS`UWeS
VW
^ae
u^f[_ae
/)
Srae%
:WeUa_TdWe
b^S`fWS
cgW
bSdS

bW`eSVadWe
Ua_a
<agUSg^f%
:Wdd[VS%
:W^WglW
k
afdae%
^S
V[S^oUf[US
We
g`
_aVa

VW
bW`eS_[W`fa
[`USbSl
VW
dWbdWeW`fSd
S^
PUSP
S
eq
_[e_a
e[`
dWVgU[d^a
S
^a
JHVBM

"eS_W#%
k
bad
Ua`e[Yg[W`fW%
egTadV[`S
^S
V[XWdW`U[S
S
^S
[VW`f[VSV'
;d`Wefa
BSU^Sg

dWfa_S
WefW
bg`fa
W`
eg
Udqf[US
S
^Se
V[X[Ug^fSVWe
VW^
bW`eS_[W`fa
_Sdj[efS
bSdS

W`XdW`fSd
^S
UgWef[s`
VW
^S
UdWU[W`fW
Ua_b^W\[VSV
eaU[S^%
bSdS
W`XdW`fSd
S^
Efda%

S
ScgW^^a
cgW
We
V[XWdW`fW
W`
dW^SU[s`
S^
V[eUgdea
_Sdj[efS'
BSU^Sg
hW
g`
`Wja

W`fdW
WefS
V[X[Ug^fSV
k
^S
^sY[US
VW
^S
[VW`f[VSV%
bgWefa
cgW
eWrS^S
cgW
^S
Z[efad[S

VW^
_Sdj[e_a
ZS
e[Va
g`S
Z[efad[S
VW
^ae
WeXgWdlae
bad
^[V[Sd
Ua`
^S
UgWef[s`
VW

^S
V[XWdW`U[S%
bSdS
Va_Wef[USd^S
VW
S^Yg`S
_S`WdS
W`
g`
V[eUgdea
Va_[`SVa
bad

g`S
^sY[US
[VW`f[fSd[S'
LWd
eg
JdS`eXad_Sll[a`W
W
fWadqS
VW^
eaYYWffa%
C[_Wa%

K`[hWde[fk
aX
;eeWj%
:[U[W_TdW
*21*'
LWd
fS_T[o`
/M
EFTFP
EF
MB
MJCFSUBE
!MB

EJBM^DUJDB
Z
MB
DVFTUJaO
EFM
PUSP"#
W`eSka
[`U^g[Va
W`
WefW
^[Tda'

.,

dWVgUW`
^ae
_mdYW`We
VW
fa^WdS`U[S
`WUWeSd[ae
bSdS
dWUa`aUWd
S^

afda%
S
^a
V[XWdW`fW'
JaVa
bW`eS_[W`fa
TSeSVa
bd[_adV[S^_W`fW
W`

WefS
^sY[US
Ua`ef[fgkW
g`
aTefmUg^a
Ua`e[VWdST^W
bSdS
bW`eSd
W^

QMVSBMJTNP#
eWS
ba^qf[Ua%
dW^[Y[aea%
[VWa^sY[Ua%
eWjgS^%
VW
Yo`Wda

g
afda'
*%

@XLRdV
XWY
TW
UeT[RXTN0
TJ
L\NZ[RdV
]JTWYJ[R]J%

7cgq
USTW
bdWYg`fSdeW%
|bad
cgo
eWdqS
VWeWST^W
Xa_W`fSd

W^
b^gdS^[e_a%
e[
`SVS
`ae
V[UW%
S^
_W`ae
W`
bd[`U[b[a%
cgW
^a

`gWha
We
_W\ad
cgW
^a
kS
Wj[efW`fW%
a
^a
V[XWdW`fW
bdWXWd[T^W
S
^a

`ad_S^6
;e
bWdXWUfS_W`fW
bae[T^W
cgW
eWS
[YgS^
a
bWad'
FWda
e[

T[W`
We
U[Wdfa
cgW
`a
eW
bgWVW
YSdS`f[lSd
VW
S`fW_S`a
cgW
^a

`gWha
a
V[ef[`fa
eWdm
VW
bad
eq
bdWXWd[T^W%
fS_baUa
eW
bgWVW

SUWbfSd
cgW
^a
cgW
kS
Wj[efW%
cgW
We
Ua`aU[Va
k
bdWVa_[`S`fW%
ZS

VW
eWd^a
bad
W^
_Wda
ZWUZa
VW
ZSTWdeW
SddS[YSVa
W
[`ef[fgU[a`S&
^[lSVa'
9a`e[VWdS`Va
Wefa%
S^
_W`ae
We
bae[T^W
Ua`hW`[d
cgW
`a

bgWVW
Wecg[hSdeW
^S
`WUWe[VSV
VW
STadVSd
^S
UgWef[s`'
;`
bd[_Wd

^gYSd%
badcgW
^S
dWX^Wj[s`
`a
eW
dWX[WdW
S
WebSU[ae
eaU[S^We

dW^Sf[hS_W`fW
e[_b^We
k
baUa
V[XWdW`U[SVae%
e[`a
cgW
S
WebSU[ae

W`
^ae
UgS^We
Wj[efW`
bdaUWeae
Ua`g!`gae
VW
V[hWde[X[USU[s`
k

V[XWdW`U[SU[s`
cgW
Ua`VgUW`
S
g`S
UdWU[W`fW
DPNQMFKJ[BDJaO
VW
^S

h[VS
Uaf[V[S`S'
;^^a
[_b^[US%
`WUWeSd[S_W`fW%
W^
egdY[_[W`fa
VW
g`

b^gdS^
VW
V[XWdW`U[Se'
O
W`
eWYg`Va
^gYSd%
badcgW
W^
bd[`U[b[a

dqY[VS_W`fW
g`[fSd[a
cgW
USdSUfWd[lS
S^
DPONJHP
P
DPOUSB
N_#

WjU^gkW`fW
VW
^a
V[XWdW`fW%
We
bdab[a
VW
eWUfSe%
Ua_g`[VSVWe

UWddSVSe
k
_ah[_[W`fae
VW
f[ba
_[^W`Sd[efS%
a
VW
WebSU[ae
eaU[S^We

UgkS
UaV[X[USU[s`
Sgfad[fSd[S
k
hWdf[US^[efS
[_b[VW
dWUa`aUWd
S^

afda'
;efa
`a
W^[_[`S
W^
bdaT^W_S%
e[`a
cgW
^a
hgW^hW
S
b^S`fWSd

VW
afda
_aVa3
Us_a
eaTdWh[hW`
WefSe
V[XWdW`U[Se
W`
S_T[W`fWe

VWU[V[VS_W`fW
Zaef[^We'
;`
faVa
USea%
`a
eW
TgeUS
b^S`fWSd
^S
e[fgSU[s`
W`
fod_[`ae

VW
g`S
abU[s`
WjU^gkW`fW
W`fdW
^S
`ad_S
k
eg
V[XWdW`U[S
"W`fdW

^S
ZWfWdaeWjgS^[VSV
k
^S
Za_aeWjgS^[VSV%
bad
W\W_b^a#'
;^
.-

bdaT^W_S
`a
We
WeUaYWd
W`fdW
g`S
k
afdS%
W`fdW
^S
`ad_S
k
^S

V[XWdW`U[S%
e[`a
_me
T[W`
UdWSd
g`
WebSU[a
OPSNBM
Va`VW
ZSkS

UST[VS
bSdS
g`
b^gdS^[e_a
W`fW`V[Va
Ua_a
_g^f[b^[U[VSV
VW

abU[a`We'
I[`
W_TSdYa%
Wefa
kS
`a
We
VWU[V[T^W
WjU^ge[hS_W`fW
W`
W^

b^S`a
VW^
eSTWd'
;e
VWU[d%
S
bWeSd
VW
cgW
eW
baVdqS
W^STadSd
_me

VW
g`S
WefdSfWY[S
VW
hS^[VSU[s`
a
^WY[f[_SU[s`
Ua`UWbfgS^
bSdS

VWXW`VWd
WefS
bae[U[s`%
We
`WUWeSd[a
dWUa`aUWd
cgW
eW
fdSfS
VW
g`

bdaT^W_S
UgkS
dWea^gU[s`
`a
eW
gT[US
fS`
es^a
W`
W^
b^S`a
^sY[Ua&

SdYg_W`fSf[ha'
BS
abU[s`
bad
g`
WebSU[a
b^gdS^
We
S^Ya
VWU[V[T^W

Xg`VS_W`fS^_W`fW
W`
W^
b^S`a
hS^adSf[ha%
a
^a
cgW
We
^a
_[e_a%

ege
dSqUWe
VWTW`
TgeUSdeW
W`
FM
UFSSFOP
EF
MPT
KVJDJPT
EF
WBMPS)

e[
eW
[_bgY`S
g`S
`ad_S^[VSV
dqY[VS%
cgW
WjU^gkW
S
^S
fa^WdS`U[S%

We
badcgW
TF
QSFGJFSF
g`S
Wj[efW`U[S
Va`VW
^a
_u^f[b^W
fW`YS

UST[VS'
9a_a
V[UW
Ca`fS[Y`W%
^S
V[hWde[VSV
VW
Uaefg_TdW
W`fdW

g`S
k
afdS
`SU[s`
_W
SfdSW`
u`[US_W`fW
QPS
FM
QMBDFS
EF
MB

WBSJFEBEf
"2#'
FW`eSd
cgW
es^a
eW
fdSfS
VW
g`S
abU[s`
dSU[a`S^
We%

W`
u^f[_S
[`efS`U[S%
g`
_Wda
SgfaW`YSra'
Bae
hS^adWe
`a
ea`

Wcg[hS^W`fWe%
VWeVW
^gWYa%
bWda
`a
ea`
VW_aefdST^We
aT\Wf[hS&
_W`fW%
e[`a
cgW
ea`
g`S
UgWef[s`
VW
W^WUU[s`
k
VW
Ua`X^[Ufa
"*)#'

Ba
UgS^
`a
e[Y`[X[US%
bad
egbgWefa%
cgW
`a
eW
bgWVS`
a
VWTS`

W^STadSd
WefdSfWY[Se
VW
VWXW`eS
B
QPTUFSJPSJ#
_WfS^W`YgS\We

dSU[a`S^We
bSdS
\gef[X[USd%
VWXW`VWd
k
^WY[f[_Sd
g`S
VWfWd_[`SVS

bdWXWdW`U[S
hS^adSf[hS
W`fdW
hSd[Se
bae[T^We'
;`
^S
bWdebWUf[hS
SVabfSVS
Scgq%
WefS
bdWXWdW`U[S
a
fa_S

VW
bae[U[s`
bad
^a
V[hWdea%
WefS
dW[h[`V[USU[s`
VW
^S
fa^WdS`U[S%

eW
TSeS
W`
UgSfda
hS^adWe
S
^ae
cgW
eW
^We
Se[Y`S
g`
USdmUfWd

bae[f[ha
VW
bad
eq3
^ae
VW
MJCFSUBE#
KVTUJDJB#
JHVBMEBE
Z
EFNPDSBDJB

bSdS
bW`eSd
^S
V[XWdW`U[S'
IW
fdSfS
VW
g`
bdakWUfa
Wj[efW`U[S^3

2'

9[fSVa
bad
JlhWfS`
JaVadah%
BS
fa^WdS`U[S
k
^a
[`fa^WdST^W%
6FUSB

3OUFSOBDJPOBM
Dw
+%
CSVd[V%
hWdS`a
*21/%
b'
/-'
*)'
FSa^a
<^adWe%
@aeWb
CSdqS
9a^a_Wd%
CaVWd`[VSV%
gf[^[fSd[e_a%
VW_aUdSU[S%

6FUSB
3OUFSOBDJPOBM
Dw
0%
CSVd[V%
afara
*210%
b'
-0'

..

['
Va`VW
^S
MJCFSUBE
bWdea`S^%
`a
`WUWeSd[S_W`fW
^[YSVS

S^
JOEJWJEVBMJTNP
QPTFTJWP
VW
f[ba
TgdYgoe%
e[`a
_me
T[W`

S
^S
[VWS
VW
BVUPOPN_B%
fW`YS
g`S
[_badfS`U[S
dSV[US^
W`

fS`fa
Ua`V[U[s`
VW
bae[T[^[VSV
bSdS
W^
VWeSdda^^a
VW
^Se

USbSU[VSVWe
[`V[h[VgS^We
e[`
[`fWdXWd[d
eaTdW
fWdUWdae4
[['
Va`VW
^S
KVTUJDJB
dWUa`aUW
^S
Ua`X^[Uf[h[VSV
bdab[S
VW

^a
eaU[S^%
k
bad
W^^a%
Seg_W
eg
bSbW^
Ua_a
SdT[fda
S`fWe
cgW

Ua_a
[`efS`U[S
VW
g`[s`
W`
^ae
Ua`X^[Ufae3
S`fW
W^
b^gdS^

VW
abU[a`We
VW
[VW`f[VSV%
W^
W\WdU[U[a
VW
^S
\gef[U[S
es^a

VWTW
hW^Sd
bad
^ae
VWdWUZae
VW
fWdUWdae4
[[['
Va`VW
W^
VWdWUZa
[ddWefd[Ufa
S
^S
JHVBMEBE
eWS
_S`fW&
`[Va
Ua_a
aT\Wf[ha
bWd_S`W`fW
VW
^S
SYdgbSU[s`%
eWS
W`

^a
cgW
dWebWUfS
S
^Se
abadfg`[VSVWe
a
S
g`
fdSfa
`a
V[eUd[&
_[`Sfad[a%
bgWefa
cgW
es^a
SUWbfS`Va
cgW
faVae
ea`
[YgS^We

eW
bgWVW
dWUa`aUWd
cgW
e[YgW`
e[W`Va
V[XWdW`fWe
"**#4
[h'
k
Va`VW
^S
EFNPDSBDJB
[_b^[cgW
dWY^Se
VW
\gWYa
k

_aVae
VW
eWd
S
fdShoe
VW
^ae
UgS^We
eW
dWebWfW`
^Se

bdWXWdW`U[Se
[`V[h[VgS^We
k
^Se
ha^g`fSVWe
VW
_SkadqSe
k

_[`adqSe%
We
VWU[d%
Va`VW
^S
bgWefS
W`
bdmUf[US
VW^
\gWYa

W`fdW
^ae
W^W_W`fae
VW^
T[`a_[a
Ua`X^[Uf[h[VSV(Ua`eW`&

egS^[VSV
VWfWd_[`W
^Se
bae[T[^[VSVWe
VW
[`ef[fg[d
`gWhae

hS^adWe
k
_aV[X[USd
^S
OPSNBMJEBE
h[YW`fW'
+%

CNZRZ[NVLRJZ
_
TJ
YNJTRMJM
MNT
XWMNY0
TJ
L\NZ[RdV
MN
TJ

JLLRdV%

FWda
Scgq
baVdqS
egdY[d
g`S
aT\WU[s`'
I[
ScgW^^a
cgW
We

V[XWdW`fW
k
SbSdW`fW_W`fW
EPNJOBEP
`a
UgWef[a`S
Sg`cgW
eWS

_q`[_S_W`fW
W^
adVW`
Wj[efW`fW%
Ua_a
bad
W\W_b^a%
g`S
_g\Wd

**'
JlhW^S`
JaVadah%
PQ%
DJU%#
bb'
//
k
ee'

./

cgW
Ua`e[VWdS
eg
Ua`X[`S_[W`fa
W`
W^
WebSU[a
Va_oef[Ua
Ua_a

S^Ya
bWdXWUfS_W`fW
`ad_S^%
|eWdqS
SUSea
VW^
faVa
hm^[Va
[_bgfSd

B
QSJPSJ
^S
Wj[efW`U[S
VW
g`S
e[fgSU[s`
VW
PQSFTJaO
W`
WeW
adVW`6

7`fW
^S
SgeW`U[S
VW
dWe[efW`U[Se
Wjb^qU[fSe%
|cgo
`ae
bWd_[f[dqS

ZST^Sd
VW
g`S
FDPOPN_B
EF
MB
PQSFTJaO#
VW
g`S
Va_[`SU[s`6

:Webgoe
VW
faVa%
We
Xg`VS_W`fS^_W`fW
S
bSdf[d
VW
^ae
^gYSdWe

Va`VW
`SUW`
k
eW
adYS`[lS`
VWeSXqae
S^
baVWd
cgW
eW
^aYdS
ZSUWd

h[e[T^W
^S
Xad_S%
W^
S^US`UW
k
^ae
^q_[fWe
VW
oefW'
7u`
SUWbfS`Va
Wefa
Ua_a
dWY^S
YW`WdS^%
eW
bgWVW
_S`fW`Wd

^S
SdYg_W`fSU[s`
W`
W^
b^S`a
S`S^qf[Ua
k
VWeSdda^^Sd
^S
Z[bsfWe[e

VW
^S
abdWe[s`'
K`
bd[_Wd
bSea
We
dWUa`aUWd
cgW
W^
Ua_u`

VW`a_[`SVad
VW
^ae
Vae
USeae
geSVae
bSdS
[^gefdSd
W^
WecgW_S

`ad_S&V[XWdW`U[S%
W^
VW
^S
eWjgS^[VSV
k
W^
VW^
Yo`Wda%
We
W^
ZWUZa

cgW
S_Tae
egdYW`
VW`fda
VW
Va_[`[ae
kS
dWYg^SVae
bad
V[eUgdeae%

bdmUf[USe%
[`ef[fgU[a`We
k
eg\Wfae'
IW
Ua`efSfS
Seq
^S
bdWeW`U[S
VW

g`
baVWd
RVF
ZB
IB
DSFBEP
g`
U[Wdfa
WebSU[a
adVW`SVa%
k
VW

XW`s_W`ae
~eWS`
Wefae
OPSNBMFT
a
EJGFSFODJBMFT~
cgW
eW

VWeW`hgW^hW`
W`
WeW
WebSU[a'
K`
eWYg`Va
bSea
We
Ua`efSfSd
cgW%
W`
U[Wdfae
USeae
k
W`

VWfWd_[`SVae
_a_W`fae%
ScgW^^a
cgW
W^
S`m^[e[e
[VW`f[X[US
Ua_a

V[XWdW`U[S
eW
Ua`h[WdfW
W`
W^
T^S`Ua
VW
[`[U[Sf[hSe
g`[^SfWdS^We
VW

`ad_S^[lSU[s`%
eWS`
a
`a
SUWbfSVSe
bad
W^
T^S`Ua
g
aT\Wf[ha
VW

^S
W_bdWeS
`ad_S^[lSVadS'
;eS
_ah[^[lSU[s`
VW
WefdSfWY[Se

`ad_S^[lSVadSe%
S^
bdWeU[`V[d
VW
g`S
SUWbfSU[s`
bdWh[S
bSdS
cgW

eWS
bgWefS
W`
bdmUf[US%
dWhW^S
^S
bdWeW`U[S
VW
VO
QPEFS
Z
TVT

FGFDUPT#
Sg`cgW
es^a
eWS
W`
W^
eW`f[Va
VW
VW_aefdSd
eg
USbSU[VSV

bSdS
[`fWdhW`[d
e[`
eWd
dWe[ef[Va'
;efS
e[_b^W
Ua`efSfSU[s`
`a
`ae

bWd_[fW
faVShqS
ZST^Sd
VW
g`S
PQSFTJaO
a
g`S
EPNJOBDJaO
W`
W^

eW`f[Va
S_b^[a
cgW
eW
^W
Se[Y`S
YW`WdS^_W`fW
S^
Ua`UWbfa'
FWda

bWd_[fW%
W`
US_T[a%
dWUa`aUWd
g`
U[Wdfa
_S^WefSd
W`
W^
CMBODP#
P

S^
_W`ae
W`
S^Yg`ae
VW
W^^ae%
cgW
eW
dWe[Y`S`
S
BDBUBS
TJO
DVNQMJS#

Sg`cgW
fS_T[o`
e[`
Ua_TSf[d'
I[
WeW
_S^WefSd
bdWhS^WUW
W`fdW
V[XWdW`U[Se
cgW
e[YgW`

Wj[ef[W`Va
Ua_a
fS^We
e[`
egUg_T[d
`[
Ua_TSf[d
bad
eg
VWdWUZa

VW
eWd%
e[Y`[X[US
cgW
eW
VS
g`S
egWdfW
VW
_WlU^S
W`fdW
.0

[`Ua`Xad_[e_a
W
[_bafW`U[S3
bad
g`
^SVa%
eW
SbdWU[SdqS
g`

UgWef[a`S_[W`fa
VW
U[WdfSe
e[fgSU[a`We
cgW
^S
_SkadqS
VW
^ae

ZST[fS`fWe
VW^
WebSU[a
adVW`SVa
bWdU[TW
Ua_a
`SfgdS^We
a

VSVSe4
bad
W^
afda%
eW
aTeWdhSdqS`
[_bg^eae%
fS^
hWl
WebadmV[Uae%

egTfWddm`Wae
k
baUa
WjfW`V[Vae%
bad
Wj[ef[d
e[`
W`XdW`fSdeW
Ua`

ScgW^^a
cgW
SbSdWUW
Ua_a
baVWd
`ad_S^[lSVad'
;e
W^
USea%
bad

W\W_b^a%
VW
V[XWdW`U[Se
eWjgS^We
cgW
UgWef[a`S`
^S
d[Y[VWl
VW
^a

`ad_S^%
bWda
e[`
SfdWhWdeW
S
Ua`hWdf[d
eg
UgWef[a`S_[W`fa
W`
g`S

SUU[s`
V[d[Y[VS
S
fdS`eXad_Sd
W^
WefSVa
VW
UaeSe
Wj[efW`fW'
Fad
_me
W^W_W`fS^
k
bdWUSd[a
cgW
bSdWlUS%
W^^a
^^WhS
S
^S

Ua^WUf[h[VSV
S
Ua`efSfSd
^S
Wj[efW`U[S
fW`Sl
VW
V[XWdW`U[Se%
k
S^

ZSUWd^a%
S
dWUa`aUWd
g`S
U[WdfS
BTJNFUS_B
W`
W^
fWdd[fad[a
VW
^a

`ad_S^'
O
W^
_S^WefSd
a
[`Ua`Xad_[e_a%
^S
Ua`efSfSU[s`
VW
g`S

Se[_WfdqS%
^S
_WdS
FOVODJBDJaO
EF
VOB
SFBMJEBE
P
TJUVBDJaO
DPNP

VOB
EF
EFTJHVBMEBE#
[`VWbW`V[W`fW_W`fW
VW
e[
eW
Wefm
S
XShad
a

W`
Ua`fdS
VW^
_S`fW`[_[W`fa
VW
WeS
VWe[YgS^VSV%
Ua`ef[fgkW
g`S

egWdfW
VW
NPNFOUP
QSJNJUJWP#
UdWSVad
VW
^ae
Xg`VS_W`fae
bSdS
g`

bdaUWea
_me
S_b^[a
VW
bWdU[T[d
S^Ya
fS`
aTh[a
cgW
bSdWUWdqS

[`h[e[T^W3
^S
Wj[efW`U[S
VW
dW^SU[a`We
VW
Va_[`SU[s`
k
egTadV[&
`SU[s`
cgW
eW
bdWeW`fS`
S
eq
_[e_Se
Ua_a
[`aUW`fW
OBUVSBMF[B

VW
^Se
UaeSe'
;e
W^
USea%
bad
W\W_b^a%
VW
^Se
_g\WdWe
k
^S
UgWef[s`

VW
^S
VWe[YgS^VSV
W`fdW
^ae
Yo`Wdae3
S^
W`g`U[Sd
g`
_S^WefSd

dWebWUfa
S
eg
Ua`X[`S_[W`fa
S^
m_T[fa
bd[hSVa&Va_oef[Ua%

[VW`f[X[US`
dW^SU[a`We
VW
egTadV[`SU[s`
cgW
^S
_SkadqS
bWdU[TW
fS`

es^a
Ua_a
OBUVSBMF[B
Zg_S`S%
bWdXWUfS_W`fW
^WYqf[_S
W
[`_g&
fST^W'
O
e[
VWe[Y`Sd
^ae
`uU^Wae%
VW`g`U[Sd^ae%
ZST^Sd
buT^[US&
_W`fW
VW
W^^ae%
We
g`S
^gUZS%
`a
eW
VWTW
S
cgW
`SV[W
fgh[WdS

Ua`U[W`U[S%
e[`a
S
cgW
IBCMBS
EF
FTUF
UFNB#
GPS[BS
MB
SFE

EF
JOGPSNBDJaO
JOTUJUVDJPOBM#
OPNCSBS#
EFDJS
RVJ^O
IB

IFDIP
RV^#
EFTJHOBS
FM
CMBODP#
FT
VOB
QSJNFSB
JOWFSTJaO

EFM
QPEFS#
FT
VO
QSJNFS
QBTP
FO
GVODJaO
EF
PUSBT
MVDIBT

DPOUSB
FM
QPEFS%
I[
^ae
V[eUgdeae
Ua_a
^ae
VW
^ae
VWfW`[Vae

'
a
^ae
VW
^ae
_oV[Uae
VW
^Se
bd[e[a`We
ea`
^gUZSe%
We
badcgW
.1

Ua`X[eUS`
g`
[`efS`fW
S^
_W`ae
W^
baVWd
VW
ZST^Sd
VW
^Se

bd[e[a`We%
SUfgS^_W`fW
aUgbSVa
WjU^ge[hS_W`fW
bad
^S

SV_[`[efdSU[s`
k
bad
ege
Ua_bSVdWe
dWXad_SVadWe
"*+#'
;^
e[_b^W
ZWUZa
VW
baVWd
^^WYSd
S
W`g`U[Sd
WeW
_S^WefSd

We
g`
_a_W`fa
VW
[`X^Wj[s`
[_badfS`fW
W`
faVa
bdaUWea
VW

fdS`eXad_SU[s`
VW
^a
dWS^%
W`
fS`fa
Sbg`fS
S
^S
bae[T[^[VSV%
S
hWUWe

bWdU[T[VS
bWda
`a
e[W_bdW
`[
`WUWeSd[S_W`fW
^^WhSVS
S
USTa

Sgfa_mf[US_W`fW%
VW
SFDPOWFSUJS
MP
OBUVSBM
FO
TPDJBM)
VW

dWUa`hWdf[d
ScgW^^a
cgW
W^
baVWd
adVW`SVad
k
W^
eW`f[Va
Ua_u`

Ua`U[TW`
Ua_a
VWeh[SU[a`We
k
bSfa^aYqSe
W`
^a
cgW
hWdVSVWdS&
_W`fW
ea`%
W`
EJGFSFODJBT%
;e
VWU[d%
eW
fdSfS
VW
b^S`fWSd
^S

e[fgSU[s`
VW
^Se
V[XWdW`U[Se
~VW
Yo`Wda%
VW
abU[s`
eWjgS^
a
VW

afda
f[ba~
Ua_a
dW^SU[a`We
TPDJBMFT
S`fWe
cgW
OBUVSBMFT%
;e
g`

bg`fa
VW
bSdf[VS
[_badfS`fW
bSdS
^S
Ua`ef[fgU[s`
VW
g`
U[Wdfa
f[ba

VW
JEFOUJEBE#
^S
VW^
TPNFUJEP
cgW
[`fW`fS
SX[d_SdeW
Ua_a
JHVBM

k
eWd
dWUa`aU[Va
Ua_a
fS^'
FSdS
U[fSd
g`S
hWl
_me
S
HaeeS`VS%

^S
fW_mf[US
VW
^S
[YgS^VSV
egdYW
U^SdS_W`fW
VW
^S
[VWS
VW

U[gVSVS`qS
k
VW^
VWdWUZa
S
hafa3
IWd
U[gVSVS`a
We
g`S
bSdfW
bWcgWrS
VW
`gWefdS
Wj[efW`U[S%

bgWefa
cgW
bad
^a
YW`WdS^
`a
ea_ae
W`fWdS_W`fW
U[gVS&
VS`ae'
FWda
Ua_a
U[gVSVS`ae%
VWTW_ae
hWd
cgW
faVa

Za_TdW%
_g\Wd%
`WYda%
T^S`Ua%
\ahW`
k
h[W\a
UgW`fW
bad

[YgS^%
bgWefa
cgW
^S
h[VS
VW
USVS
g`a
We
UgS^cg[Wd
UaeS

_W`ae
Ua_bSdST^W
Ua`
^S
h[VS
VW
afda'
;^
bd[`U[b[a
VW
^S

[YgS^VSV%
W`
W^
hafa%
egdYW
VW^
ZWUZa
cgW
^S
h[VS
VW
USVS

g`a
`a
bgWVW
eWd
Ua`e[VWdSVS
Ua_a
[`XWd[ad
S
^S
VW
g`
afda
"*,#'

*+'
Bae
[`fW^WUfgS^We
k
W^
baVWd
"*20+#%
W`fdWh[efS
Ua`
C[WfW[
<agUSg^f
k
=[^^We

:W^WglW%
W`
C[UZW^
<agUSg^f%
7JDSPGJTJDB
EFM
QPEFS
"*200#%
;V[fad[S^
BS
F[cgWfS%

CSVd[V%
*201%
b'
1-'
;^
egTdSkSVa
We
`gWefda'
*,'
HaeeS`S
HaeeS`VS%
PQ%
DJU%#
b'
1-'

.2

;^
QSJODJQJP
EF
JHVBMEBE#
cgW
[_b^[US
g`S
dWUaV[X[USU[s`

VW
dW^SU[a`We
Se[_ofd[USe
VW
Va_[`SU[s`
W`
fod_[`ae
VW
[YgS^VSV

W`fdW
_u^f[b^We
afdae%
eW
Ua`fdSba`W
S^
QSJODJQJP
EF
EPNJOBDJaO#

bdab[a
VW
m_T[fae
`ad_S^We
Va`VW
bdWhS^WUW`
^S
d[Y[VWl
k
W^

hWdf[US^[e_a
W`
W^
fdSfS_[W`fa
VW
^a
V[XWdW`fW'
;^^a
hS^W
bSdS
^ae

`[hW^We
_SUda
k
_[UdaeaU[S^We'
FWda
^S
SX[d_SU[s`
VW
g`S

[VW`f[VSV%
a
_me
T[W`
VW
g`
bdakWUfa
UdWSVad
VW
g`S
[VW`f[VSV

W`
g`
Ua`fWjfa
WjU^gkW_W%
WebWU[S^_W`fW
S`fW
g`
baVWd
adVW`SVad

ad[W`fSVa
bad
g`S
^sY[US
[VW`f[fSd[S%
dWcg[WdW
S^Ya
_me
cgW
W^

b^S`fWS_[W`fa
VW
g`S
MaHJDB
[YgS^[fSd[S'
LS^W
VWU[d%
e[
^S
abU[s`

bad
WebSU[ae
_u^f[b^We
dWcgWdqS
W^
eS^fa
VW^
b^S`a
S`S^qf[Ua
S^
b^S`a

hS^adSf[ha%
^S
fdS`e[U[s`
VW^
b^S`a
VW
^S
Udqf[US
VWe_[f[X[US`fW
S^

b^S`a
VW
^Se
fdS`eXad_SU[a`We
VW
^a
dWS^
dWcg[WdW
g`S
BDDJaO
VW

dWe[efW`U[S
W`
VWXW`eS
VW
WeW
bdakWUfa
VW
[VW`f[VSV'
:W
SZq
W`
_me%

W^
bdaUWea
kS
`a
We
~a
bad
^a
_W`ae%
kS
`a
We
fS`
ea^a&*&
g`S

UgWef[s`
VW
USdmUfWd
`ad_Sf[ha%
`[
e[cg[WdS
hS^adSf[ha3
bSeS
S
eWd

W_[`W`fW_W`fW
FYJTUFODJBM#
We
VWU[d%
bSeS
S
VWbW`VWd
VW
^S

ha^g`fSV%
^S
USbSU[VSV
k
^S
bae[T[^[VSV
VW
Seg_[d
W^
d[WeYa
VW^

W`XdW`fS_[W`fa'
FadcgW
S^
Wd[Y[deW
dWe[efW`U[Se
k
ba`Wd
W`
WeUW`S
Ua`&
Xda`fSU[a`We
Ua`
W^
baVWd%
eW
fdSW
S
^S
egbWdX[U[W
eg
USdmUfWd

Sgfad[fSd[a
a
VW_aUdmf[Ua%
WjU^gkW`fW
a
[`U^gkW`fW%
eg
bdWV[eba&
e[U[s`
S
Ua`Xda`fSdeW
W`
Xad_S
VWefdgUf[hS
a
UaabWdSf[hS%
S

`WYaU[Sd
a
dWbd[_[d%
UaeS
cgW
W`
e[fgSU[a`We
OPSNBMFT
~W`
WefW

USea%
VW
`a
UgWef[a`S_[W`fa~
bgWVW
_S`fW`WdeW
V[eXdSlSVS'
;e

VWU[d%
^ae
Ua`X^[Ufae
Ua`ef[fgkW`
g`
V[ebae[f[ha
bd[h[^WY[SVa
bSdS

_WV[d
^S
FMBTUJDJEBE
VW
g`
e[efW_S
VW
baVWd%
bgWefa
cgW%
S^

SYgV[lSd
^S
fW`e[s`
W`fdW
bSdfWe
Ua`fdSbgWefSe%
SkgVS`
S
_WV[d

ZSefS
Va`VW
bgWVW
a
cg[WdW
[d
W^
adVW`S_[W`fa
WefST^WU[Va%
ZSefS

Va`VW
We
USbSl
VW
fa^WdSd
W^
V[eW`ea
k
SUWbfSd
fdS`eXad_SU[a`We

VW
^a
Wj[efW`fW
bad
hqS
VW
^S
`WYaU[SU[s`
S`fWe
cgW
bad
W^
dWUgdea

S
Ua`fda^We
dWbdWe[hae'
7VW_me%
bWd_[fW`
[VW`f[X[USd
Us_a
eW

Ua_T[`S`
dWS^_W`fW
^ae
UW`fdae%
_WV[ae
k
US`S^We
VW
baVWd%
S^Ya

cgW
`a
e[W_bdW
We
bWdU[T[Va
Ua`
fS^
U^Sd[VSV
W`
^S
dWV
Xad_S^
VW

\WdSdcgqSe%
Ua_bWfW`U[Se
k
m_T[fae
VW
VWU[e[s`
W
[`fWdhW`U[s`3
/)

bWd_[fW`
[VW`f[X[USd
cg[W`We
ea`
^ae
cgW
WXWUf[hS_W`fW
_S`VS`%

k
Us_a
^a
ZSUW`'
,%

=WZ
URLYWXWMNYNZ0
\V
JKJVRLW
MN
LRYL\R[WZ
VWYUJ$
MRONYNVLRJ%

;efa
f[W`W
UgSfda
Ua`eWUgW`U[Se
[_badfS`fWe
bSdS
cg[W`
eW

[`fWdWeS
bad
^a
ba^qf[Ua'
Fd[_Wda%
eW
dWUa`aUW%
bad
g`S
bSdfW%
cgW

W`
g`
WebSU[a
VW
baVWd
UgS^cg[WdS
bgWVW`
^^WYSd
S
UaWj[ef[d

fmUf[USe%
_aVS^[VSVWe
VW
Um^Ug^a
WefdSfoY[Ua%
eSTWdWe
k
d[fgS^We

UBOUP
EF
EPNJOBDJaO
DPNP
EF
SFTJTUFODJB*
bad
afdS
bSdfW%
eW

VWeUgTdW
cgW
^S
dW^SU[s`
W`fdW
baVWd
abdWe[ha
k
eg\Wfa
cgW
dWe[efW

SbSdWUW
Ua_a
bdaT^W_S
cgW
VWTW
eWd
V[^gU[VSVa
W`
USVS
USea%
k

`a
Ua_a
S^Ya
kS
Seg_[Va
VW
S`fW_S`a
W`
W^
S`m^[e[e'
;^
hq`Ug^a

baVWd&abdWe[s`
`a
We
g`
VSfa
cgW
eW
VWebdW`VW
VW
^S
`SfgdS^WlS

VW
^Se
UaeSe%
`a
We
S^Ya
fdS`ebSdW`fW
a
Wh[VW`fW
W`
eq
_[e_a%
Ua_a

eW
h[s
S^
dWebWUfa
VW
^Se
V[XWdW`U[Se
VW
Yo`Wda
a
VW
abU[s`
eWjgS^3

We
g`S
dWS^[VSV
_WV[SfS%
`a
[`_WV[SfS'
7^
_[e_a
f[W_ba%
^S
dWe[efW`U[S
`a
We
g`S
USfWYadqS

VWX[`[U[a`S^
VW
ScgW^^ae
cgW
Wefm`
eg\Wfae
S
g`S
dW^SU[s`
VW
baVWd'

;j[efW`
USeae
VW
eWdh[Vg_TdW
STdSlSVS
Ua_a
abU[s`
Wj[efW`U[S^%

g`S
egWdfW
VW
_adS^
VW
^ae
ea_Wf[Vae%
VW
VWeWa
bad
^S
eWdh[Vg_TdW

cgW
egdYW
VW
^S
XSeU[`SU[s`
bad
W^
baVWd%
VW
^S
V[X[Ug^fSV
bSdS

[_SY[`Sd
g`
hq`Ug^a
eaU[S^
V[ef[`fa
a
S^fWd`Sf[ha
S^
VW
^S
eg_[e[s`
"*-#'
BS
dWe[efW`U[S
`[
e[cg[WdS
bgWVW
eWd
Ua`e[VWdSVS
Ua_a

Sfd[Tgfa
VW
ScgW^^ae
cgW
eW
SFDPOPDFO
Ua_a
abd[_[Vae3
S

V[XWdW`U[S
VW
g`S
bdabgWefS
dSU[a`S^&ha^g`fSd[efS%
cgW
f[W`VW
S

^[YSd
^[`WS^%
eWUgW`U[S^
k
`WUWeSd[S_W`fW
DPODJFODJB
Ua`
BDDJaO

USBOTGPSNBEPSB%
^S
fWe[e
VW
<agUSg^f
b^S`fWS
^S
Wj[efW`U[S
VW
g`

Z[Sfa
W`fdW
W^
dWUa`aU[_[W`fa
VW
^S
abdWe[s`
k
^S
dWe[efW`U[S
S`fW
*-'
K`S
VW
^Se
_W\adWe
dWX^Wj[a`We
SUWdUS
VW
WefW
fW_S
XgW
VWeSdda^^SVS
ZSUW
_me

VW
-.)
Srae
bad
;f[W``W
VW
^S
8aWf[W%
/M
EJTDVSTP
EF
MB
TFSWJEVNCSF
WPMVOUBSJB

"*.-1#%
JgecgWfe
;V[fadWe%
8SdUW^a`S%
*21)'

/*

W^^S
"*.#'
;^
eS^fa
cgW
bWd_[fW
eS^hSd
WeS
V[efS`U[S
es^a
We
bae[T^W

S
bSdf[d
VW
bdmUf[USe
Ua`UdWfSe
W`US_[`SVSe
S
W^^a%
bdmUf[USe

ba^qf[USe
W`
g`
eW`f[Va
S_b^[a
cgW
`a
eW
U[dUg`eUd[TW
S
^a

bSdf[VSd[a3
bdmUf[USe
WefdgUfgdSVSe
S
fdShoe
VW
S^Yg`S
[`efS`U[S
~

eWS
bSdf[VSd[S%
eaU[S^%
YdW_[S^
g
afdS~
cgW
UgW`fW
Ua`
^S

USbSU[VSV%
^S
ha^g`fSV
k
^ae
eSTWdWe
Sbdab[SVae
bSdS
^S
Ua`e&
fdgUU[s`
VW
g`S
[VW`f[VSV
VW
dWe[efW`U[S'
;`
eWYg`Va
^gYSd%
`a
eW
bgWVW
dWVgU[d
W^
baVWd%
a
W^

WecgW_S
`ad_S&V[XWdW`U[S
cgW
Xg`U[a`S
Ua_a
eg
Ua^g_`S

hWdfWTdS^%
B
VOB
TPMB
WeXWdS
a
m_T[fa
SUafSVa
cgW
^a
_a`aba^[lS%

Ua_a
bad
W\W_b^a%
W^
WefSVa%
W^
e[efW_S
ba^qf[Ua%
W^
_WdUSVa
a
^S

U^SeW
baeWWVadS
VW
^ae
_WV[ae
VW
bdaVgUU[s`'
7`fWe
T[W`%
eW
VWTW

SUWbfSd
cgW
"S#
W^
baVWd
`a
We
g`S
egefS`U[S
UadbsdWS
k

Za_aYo`WS
VWbae[fSVS
W`
g`
bg`fa
bdWU[ea%
e[`a
cgW
Wefm
bdWeW`fW

W`
faVa
WebSU[a
eaU[S^
k
W`
Xad_Se
V[hWdeSe
"W^
baVWd
ba^qf[Ua
`a

eW
W\WdUW
VW^
_[e_a
_aVa
cgW
W^
baVWd
eWjgS^#%
k
cgW%
bad
W`VW%

"T#
`a
eW
^a
bgWVW
`[
fa_Sd
`[
STa^[d
VW
g`S
ea^S
b^g_SVS
a

VW
g`S
hWl
bad
faVSe'
;^^a
`a
e[Y`[X[US
cgW
W^
baVWd
`a
eW
bgWVS

Ua`UW`fdSd
W`
Sdf[Ug^SU[a`We
WefdSfoY[USe
VgdST^We
k
Y^aTS^We%
e[`a

_me
T[W`
cgW
`a
eW
^a
bgWVW
dWVgU[d
S
g`
ea^a
bg`fa
a
m_T[fa

e[`
UaddWd
W^
d[WeYa
VW
a^h[VSdeW
cgW
WefW
eW
W\WdUW
[`U^gea
W`

^gYSdWe
SbSdW`fW_W`fW
[_bafW`fWe'
9[fS`Va
S
<agUSg^f%
BS
Ua`V[U[s`
VW
bae[T[^[VSV
VW^
baVWd%
W`
faVa
USea
W^

bg`fa
VW
h[efS
cgW
bWd_[fW
ha^hWd
[`fW^[Y[T^W
eg
W\WdU[U[a'''

`a
VWTW
eWd
TgeUSVa
W`
^S
Wj[efW`U[S
bd[_WdS
VW
g`
bg`fa

UW`fdS^%
W`
g`
XaUa
u`[Ua
VW
eaTWdS`qS
VW^
UgS^
[ddSV[SdqS`

Xad_Se
VWd[hSVSe
k
VWeUW`VW`fWe4
ea`
^ae
bWVWefS^We

_sh[^We
VW
^Se
dW^SU[a`We
VW
XgWdlSe
^Se
cgW
e[`
UWeSd

[`VgUW`%
bad
eg
VWe[YgS^VSV%
WefSVae
VW
baVWd
~bWda

e[W_bdW
^aUS^We
W
[`WefST^We'
E_`[bdWeW`U[S
VW^
baVWd3
`a

badcgW
fW`YS
W^
bd[h[^WY[a
VW
SYdgbSd^a
faVa
TS\a
eg

[`hW`U[T^W
g`[VSV%
e[`a
badcgW
eW
Wefm
bdaVgU[W`Va
S
USVS

[`efS`fW%
W`
faVae
^ae
bg`fae%
a
_me
T[W`
W`
faVS
dW^SU[s`

VW
g`
bg`fa
S
afda
"*/#'
JWdUWda%
Ua_a
Uada^Sd[a
VW
^a
S`fWd[ad%
W^
baVWd
k
^Se

dWe[efW`U[Se
cgW
egdYW`
S`fW
o^
`a
[_b^[US`
`WUWeSd[S_W`fW
^S

W^STadSU[s`
VW
WefdSfWY[Se
Y^aTS^We
VW
^gUZS'
FgWVW
_gk
T[W`

VSdeW
g`S
WefdSfWY[S
VW
^gUZS
MPDBM
a
SFHJPOBM"
bad
^S
fdS`eXad&
_SU[s`
VW
g`
_[UdaWebSU[a
k
eg
Xad_S
WebWUqX[US
VW^
U[dUg[fa

`ad_S&V[XWdW`U[S'
9SVS
^gUZS
eW
VWeSdda^^S
S^dWVWVad
VW
g`

UW`fda
bSdf[Ug^Sd
VW^
baVWd
"g`a
VW
Weae
[``g_WdST^We
bWcgWrae

XaUae
cgW
hS`
VWeVW
g`
\WXWU[^^a%
g`
YgSdV[S
VW
h[h[W`VSe

bSdf[Ug^SdWe%
g`
V[dWUfad
VW
bd[e[a`We%
g`
\gWl%
g`
dWeba`eST^W

e[`V[US^%
ZSefS
g`
dWVSUfad
\WXW
VW
g`
bWd[sV[Ua#
"*0#'
K`S
_g\Wd
cgW
VWX[W`VW
^S
[YgS^VSV
W`fdW
^ae
Yo`Wdae
bgWVW

`a
WefSd
[`fWdWeSVS
W`
fdS`eXad_Sd
W^
_aVa
VW
bdaVgUU[s`
VW
^S

h[VS
_SfWd[S^
[_bWdS`fW
W`
eg
eaU[WVSV%
a
W`
^gUZSd
bad
^S

[`efSgdSU[s`
VW
g`S
eaU[WVSV
eaU[S^[efS'
JS_baUa
`WUWe[fS

ZSUWd^a3
e[
eg
aT\Wf[ha
We
^S
^WY[f[_SU[s`
VW
^ae
VWdWUZae
VW
^S

_g\Wd
W`
m_T[fae
UgkS
`ad_S^[VSV
Wefm
UaV[X[USVS
W`
TSeW
S

hS^adWe
bSfd[SdUS^We%
^ae
aT\Wf[hae
VW
eg
^gUZS
ea`
^S
fdS`eXad&

*.'
;efa
Wefm
VWeSdda^^SVa
Ua`
_Skad
VWfS^^W
W`
W^
W`eSka
e/M
EFTFP
EF
MB

MJCFSUBE#
Z
W`
W^
fdSTS\a
VW
CSdfq`
>abW`ZSk`%
C[UZW^
<agUSg^f3
baVWd%

Ua`V[U[a`S_[W`fa%
W`
.BWJE
Z
1PMJBUI#
7ra
NL?%
Dw
.)%
:[U[W_TdW
*21/%

*/'
2JTUPSJB
EF
MB
TFYVBMJEBE#
b'
**,'
8W`WVWffa
9daUW
b^S`fWs
S^Ya
e[_[^Sd
W`

dW^SU[s`
S
^S
eaTWdS`qS%
W`fW`V[VS
Ua_a
baVWd
VW
VWU[e[s`
W`
u^f[_S
[`efS`U[S'

C[W`fdSe
eW
b[W`eW
cgW
^S
XgWdlS
We
g`S
egefS`U[S
Za_aYo`WS%
V[efd[Tg[VS
W`

hSd[ae
YdSVae
UgS`f[fSf[hae
W`fdW
^ae
Ua_ba`W`fWe
VW
g`
;efSVa%
eWdm
^sY[Ua

VWX[`[d
^S
eaTWdS`qS
Ua_a
^S
baeWe[s`
VW
^S
XgWdlS%
W
[`VSYSd%
eWYu`
^S
Xad_S
VW

^ae
WefSVae%
Vs`VW
WefS
VWbae[fSVS'
FWda
e[
egef[fg[_ae
WeS
[`WjSUfS
Ua`UWbU[s`

bad
^S
UaddWUfS%
cgW
egba`W
^S
V[hWde[VSV
k
^S
WebWU[X[USU[s`
UgS^[fSf[hS%
^a
^sY[Ua

eWdm
VWVgU[d
cgW
W`
g`
;efSVa
USVS
UgS^
We
egUWe[hS_W`fW
dWk
k
euTV[fa
'''
;`

faVS
dW^SU[s`%
^S
eaTWdS`qS
`a
bWdfW`WUW
S
`[`Yg`a
VW
ege
Ua_ba`W`fWe
fa_SVae

S[e^SVS_W`fW%
e[`a
S
^S
dW^SU[s`
_[e_S'
LWd
eg
/UJDB
QPM_UJDB
"*2+1#%
;V[U[a`We

?_m`%
8gW`ae
7[dWe%
*2.+%
b'
*2.'

8gW`ae
7[dWe%
bb'
-1&.*'

*0'
Bae
[`fW^WUfgS^We
k
W^
baVWd %
PQ%
DJU%#
b'
1-'

/+

/,

_SU[s`
VW
Weae
hS^adWe%
^a
UgS^
`a
[_b^[US
`WUWeSd[S_W`fW
^S

_aV[X[USU[s`
VW^
Ua`\g`fa
VW
^S
eaU[WVSV
bSdS
^aYdSd^a'
Ia`%
W`

WefW
eW`f[Va%
^gUZSe
VW
f[ba
S`Sdcg[efS%
bgWefa
cgW
`a
TgeUS`

W`XdW`fSd
S
g`
W`W_[Ya
bd[`U[bS^%
e[`a
_me
T[W`
S
g`
W`W_[Ya

[`_WV[Sfa
VW
_S`WdS
VW
W`Ua`fdSd
dWebgWefSe
S
ege
bdaT^W_Se
_me

bdsj[_ae
Scgq
k
SZadS
e[`
fW`Wd
cgW
WebWdSd
^S
W_S`U[bSU[s`

g`[hWdeS^
bSdS
ZSUWd^a
"*1#'
7^Ya
S`m^aYa
We
Sb^[UST^W
W`
W^
USea

VW
Za_aeWjgS^We
cgW
VWX[W`VW`
eg
abU[s`
Ua_a
V[XWdW`U[S

^WYqf[_S
S`fW
g`S
`ad_S^[VSV
ZWfWdaeWjgS^'
Fad
u^f[_a%
S^
ZST^Sd
VW
g`
b^gdS^
VW
U[dUg[fae
`ad&
_S&V[XWdW`U[S
"VW
^S
eWjgS^[VSV%
W^
Yo`Wda
g
afda#%
k
VW
^S
hS^[VWl

VW
^gUZSe
SUafSVSe
bad
fdS`eXad_Sd
_[UdaWebSU[ae
W`
V[dWUU[s`
S

g`S
_Skad
fa^WdS`U[S%
^[TWdfSV%
[YgS^VSV%
\gef[U[S&k
VW_aUdSU[S%
eW&
dqS
Wdds`Wa
bW`eSd
cgW
W^^a
_SdUS
W^
aUSea
VW
g`S
bWdebWUf[hS
_me

S_b^[S%
Y^aTS^%
_SUdaeaU[S^'
;^
bdaT^W_S
`a
We
abfSd
bad
^a
_[Uda

a
^a
_SUda%
e[`a
_me
T[W`
_aV[X[USd
g`S
Ua`UWbU[s`
dWefd[Uf[hS

VW^
baVWd%
^Se
^gUZSe
k
^ae
US_T[ae
VW
_S`WdS
fS^
VW
bW`eSd
Xad_Se

VW
^gUZS
SUafSVS
S
^ae
[`fWdWeWe
VW
^ae
bSdf[Ug^Sd[e_ae%
bWda

fS_T[o`
GPSNBT
EF
BSUJDVMBDJbO
FOUSF
MP
MPDBM
Z
MP
HMPCBM$
:Webgoe
VW
faVa%
USVS
g`S
VW
WeSe
^gUZSe
eW
VWeSdda^^S
W`

fWddW`ae
V[ef[`fae3
^Se
g`Se%
W`
W^
b^S`a
VW
^Se
[VW`f[VSVWe

Ua^WUf[hSe%
^ae
_aVae
VW
ea_Wf[_[W`fa%
^ae
bdaT^W_Se
k
^Se

bdWaUgbSU[a`We
bdab[Se
VW
^ae
bSdf[Ug^Sd[e_ae
"_g\WdWe%
Za_a&
eWjgS^We%
SeS^Sd[SVae%
US_bWe[`ae%
WfU'#4
^Se
afdSe%
W`
W^
b^S`a
VW

Ua^WUf[h[VSVWe
_me
Y^aTS^We
cgW
STSdUS`
g`S
V[hWde[VSV
VW

[VW`f[VSVWe
k
f[bae
VW
ea_Wf[_[W`fa%
bdaT^W_Se
k
bdWaUgbSU[a`We'

BS
V[ef[`U[s`
W`fdW
Wefae
Vae
b^S`ae%
VW
^ae
bSdf[Ug^Sd[e_ae
k
VW

^Se
Y^aTS^[VSVWe%
bgWVW
[^gefdSdeW
S
fdShoe
VW^
PS^
k
VW^
aBOE^"
^Se

Vae
_aVS^[VSVWe
VW^
OPTPUSPT
V[eba`[T^W
W`
^S
^W`YgS
YgSdS`q

"*2#3
W^
PS^"
cgW
VWe[Y`S
W^
OPTPUSPT
FYDMVZFNF
VW
afdae%

UaddWeba`VWdqS
S
^ae
bSdf[Ug^Sd[e_ae
"e[`V[US^[efSe
W`
dW^SU[s`
S

^ae
`a
e[`V[US^[efSe%
\gVqae
W`
dW^SU[s`
S
^ae
`a
\gVqae%
WfU'#%

_[W`fdSe
cgW
W^
aBOEF
a
OPTPUSPT
JODMVZFOUF"
VWe[Y`SdqS
S
^Se

Y^aTS^[VSVWe
fS^We
Ua_a
^Se
USfWYadqSe
U[gVSVS`a%
bSdSYgSkae%

WgdabWae%
WfU'
JS`fa
W`
W^
USea
VW^
PS^
Ua_a
VW^
aBOEF
ZSk
g`

dWUadfW
WjU^gkW_W
VW
afdae4
^a
cgW
hSdqS
We
W^
`[hW^
VW
SYdWYSU[s`%

W^
US_ba
VW
V[hWde[VSV
cgW
UgTdW
g`a
k
afda'

*1'
C[UZW^
<agUSg^f%
JZW
IgT\WUf
S`V
FaiWd%
PQ%
DJU%#
b'
+**'
*2'
;efa
XgW
egYWd[Va
bad
@aeo
9Sd^ae
HaVdqYgWl'
FSdS
g`S
Sb^[USU[s`
Ua`UdWfS%

hoSeW
8W`\S_q`
7dV[f[
k
@aeo
9Sd^ae
HaVdqYgWl%
:W^
ado
US_bWe[`a
S^
rS`VW

U[gVSVS`a
k
Bae
bSdSYgSkae
b[VW`
_me
eaU[WVSV%
S_Tae
W`
9addWa
IW_S`S^%

egb^W_W`fa
Ug^fgdS^
VW^
V[Sd[a
>MUJNB
2PSB#
7eg`U[s`%
*
w
VW
SYaefa
k
*.
VW
SYaefa

VW
*210
dWebWUf[hS_W`fW'

/-

/.

;;;

=3
A@D>@67C?;636
5@>@

5@C7@9C38;3
67
=3
5@>A=7<;636

K`S
hWde[s`
bdW^[_[`Sd
VW
WefW
W`eSka
XgW
bgT^[USVS
Ua_a
bSdfW
VW

;jbS`e[h[VSV
VW
^a
eaU[S^%
dWUaV[X[USU[s`
VW
^a
ba^qf[Ua%
W`
hSd[ae

SgfadWe%
2N\HFOFT
EFTDPOPDJEBT$
5B
6PEFSOJEBE
FO
MB
.ODSVDJKBEB

9PTUNPEFSOB%
8[T^[afWUS
VW
9[W`U[Se
IaU[S^We
VW
9B79IE%
8gW`ae

7[dWe%
*211'

/0

;^
fod_[`a
QPTNPEFSOJEBE
SbSdWUW
Ua`
XdWUgW`U[S
W`
W^

bW`eS_[W`fa
Ua`fW_badm`Wa%
eWS
W`
W^
US_ba
VW
^S
X[^aeaXqS%
^S

Wefof[US%
^S
ba^qf[US%
^S
fWadqS
eaU[S^
a
^S
bdaVgUU[s`
Ug^fgdS^
W`

YW`WdS^'
FWda%
S
bWeSd
VW
eWd
g`
fod_[`a
VW
gea
Uadd[W`fW%
Wj[efW`

fS`fSe
VWX[`[U[a`We
k
eW
^W
Se[Y`S
fS^
V[hWde[VSV
VW
e[Y`[X[USVae

V[ebSdWe
cgW
egdYW`%
[`Wh[fST^W_W`fW%
Ua`Xge[a`We
k
WcgqhaUae

SUWdUS
VW
eg
S^US`UW
Ua`UWbfgS^'
7^Yg`ae
eaef[W`W`
cgW
W^
fW_S
VW
^S
bae_aVWd`[VSV

UaddWeba`VW
S
g`S
WfSbS
a%
UgS`Va
_W`ae%
S
g`S
dWS^[VSV
bdab[S

VW
eaU[WVSVWe
S^fS_W`fW
VWeSdda^^SVSe'
Fad
W^^a%
Ua`e[VWdS`

WjfW_badm`Wa
bW`eSd
eg
bWdf[`W`U[S
W`
g`S
bWd[XWd[S
baTdW
k

SfdSeSVS
Ugkae
bSqeWe
S
VgdSe
bW`Se
^aYdS`
Ua`UdWfSd
^S
_aVWd&
`[VSV'
I[`
W_TSdYa%
`a
We
fS`
Wh[VW`fW
cgW
W^
fW_S
VW
^S

bae_aVWd`[VSV
aTWVWlUS
S
g`S
^sY[US
WfSb[efS
VW
^S
Z[efad[S
a
S

g`S
Ua`UWbU[s`
WebSU[S^_W`fW
SUafSVS
VW
^ae
XW`s_W`ae'
7`fWe

T[W`%
^a
cgW
WefSdqS
W`
\gWYa
W`
^a
cgW
baVdqS
VW`a_[`SdeW
^S

TFOTJCJMJEBE
QPTNPEFSOB
We
W^
egdY[_[W`fa
VW
_aVae
VW
bW`eSd%

VW
hWd
k
VW
SUfgSd
VW
USdS
S
^S
Ua_b^W\[VSV
VW
^a
eaU[S^'
BSe
U[`Ua
bdabae[U[a`We
cgW
eW
W`g`U[S`
S
Ua`f[`gSU[s`
`a

SYafS`
W^
eW`f[Va
VW^
fod_[`a%
bWda
bWd_[fW`
TaecgW\Sd
~VW

_S`WdS
egU[`fS~
^ae
Ua`fad`ae
VW
g`S
bWdebWUf[hS
VWfWd_[`SVS

VW
^a
cgW
eW
W`f[W`VW
bad
^S
TFOTJCJMJEBE
QPTNPEFSOB$
(%

>WMNYVRMJM
_
XWZUWMNYVRMJM

;`
bd[_Wd
^gYSd%
^S
Ua`V[U[s`
bae_aVWd`S
f[W`W
XgWdfWe

Ua``afSU[a`We
VW
FTDFQUJDJTNP$
Da
We
USegS^%
bad
W\W_b^a%
cgW
eW

ZSkS
SUdWUW`fSVa
^S
[`X^gW`U[S
VW
bW`eSVadWe
cgW
:WeUa_TWe
"*#

VW`a_[`S
NBFTUSPT
EF
MB
TPTQFDIB
~CSdj%
D[WfleUZW
k
<dWgV%
*'

L[`UW`f
:WeUa_TWe%
7PEFSO
0SFODI
:IJMPTPQIZ#
9S_Td[VYW
K`[hWde[fk

FdWee%
;`Y^S`V%
*21)'

/2

Ua_b^W_W`fSVae
Zak
bad
<agUSg^f%
:W^WglW%
BkafSdV%
<WkWdS&

TW`V%
BSUS`%
LS^^[_a
k
afdae'
JaVae
W^^ae
UgWef[a`S`%
VW
g`S
g
afda
_S`WdS%
`aU[a`We

U^ShWe
VW^
bdakWUfa
VW
^S
_aVWd`[VSV
cgW
eW
XgW
Sdf[Ug^S`Va
S

bSdf[d
VW^
dSU[a`S^[e_a
egdY[Va
Ua`
^S
?^gefdSU[s`
WgdabWS'
IW

UgWef[a`S
^S
UdWW`U[S
W`
^S
bae[T[^[VSV
VW
W^[_[`Sd
^S
abSU[VSV
VW^

_g`Va
_WV[S`fW
g`S
dSls`
UaY`aeUW`fW
cgW
Ua`
W^
f[W_ba
faVa

^a
fad`SdqS
fdS`ebSdW`fW4
^S
[VWS%
XgWdfW_W`fW
SddS[YSVS%
VW
cgW

faVa
XW`s_W`a
V[eUdWfa
Xad_S
bSdfW
VW
g`S
fafS^[VSV%
YW`WdS^&
_W`fW
a_`[Ua_bdW`e[hS
k
USe[
e[W_bdW
VafSVS
VW
g`
UW`[da
cgW

Xg`VS
faVS
V[hWde[VSV
W
[_bd[_W
eg
[VW`f[VSV
S^
Ua`\g`fa4
^S

UdWW`U[S
W`
^S
bae[T[^[VSV
VW
VWeSdda^^Sd
g`S
ZWddS_[W`fS
egbWd[ad

VW^
eSTWd%
g`S
MMBWF
NBFTUSB
USbSl
VW
SUUWVWd
S
^S
fafS^[VSV
bad

^S
hqS
VW
^S
U[W`U[S
k
VW
eSTWdWe
W`U[U^aboV[Uae4
^S
Ua`X[S`lS
W`

g`S
Ua`UWbU[s`
^[`WS^%
SeUW`VW`fW
W
[^[_[fSVS
VW^
QSPHSFTP
W`
g`

eW`f[Va
foU`[Ua
k
_SfWd[S^%
Ua`UWbU[s`
cgW
bSdS
W^
bae[f[h[e_a
VW^

e[Y^a
N?N
VWh[W`W
g`S
egWdfW
VW
SUfa
VW
XW
W`
W^
_[^W`[a

U[W`f[X[U[e^S'
BS
[VWS
VW
bdaYdWea
Ua_a
OPWVN%
eWrS^S
LSff[_a%

kSUW
W`
W^
Xa`Va
VW
faVS
_W`fS^[VSV
_aVWd`S3
eW
h[`Ug^S
Ua`
W^

Ua`UWbfa
ea^[VSd[a
VW
TVQFSBDJbO
k
eW
_S`[X[WefS
W`
W^
bd[h[^WY[a

afadYSVa
bad
W^
_aVWd`[e_a
S^
hS`YgSdV[e_a
W`
faVSe
ege

_S`[XWefSU[a`We
"+#'
BS
bae_aVW_[VSV%
W`
US_T[a%
ba`W
VW
_S`[X[Wefa
g`

U[Wdfa
EFTFODBOUP
VW
^S
Wj[efW`U[S'
FWda
`a
W`
W^
eW`f[Va
iWTWd[S`a

~Wefa
We%
^S
W^[_[`SU[s`
VW
hWef[Y[ae
VW^
bW`eS_[W`fa
_mY[Ua

SUWdUS
VW^
_aVa
VW
Xg`U[a`S_[W`fa
VW^
_g`Va~%
e[`a
_me
T[W`

W`
^a
cgW
dWebWUfS
S
^S
XW
W`
UWdfWlSe
ZWdWVSVSe
VW^
[_SY[`Sd[a

[^g_[`[efS3
XW
W`
^S
U[W`U[S
k
W`
^S
foU`[US%
XW
W`
W^
bdaYdWea

_SfWd[S^%
XW
W`
g`S
dWha^gU[s`
USbSl
VW
fWd_[`Sd
bSdS
e[W_bdW
Ua`

faVS
Xad_S
VW
Wjb^afSU[s`%
Va_[`SU[s`
k
abdWe[s`'
;^^a
`a

[_b^[US
OFHBS
^Se
Ua`cg[efSe
VW
^S
_aVWd`[VSV%
eg
[_bSUfa

_SfWd[S^
W`
^Se
Ua`V[U[a`We
VW
h[VS%
eg
bSbW^
W`
U[Wdfa
_aVa
+'
=[S``[
LS^^[_a%
;^
Xgfgda
bSeSVa%
6FUSB
3OUFSOBDJPOBM
Dw
,%
CSVd[V%
afara

*21/%
bb'
-1&.*'

0)

DJWJMJ[BEPS
k
^[TWdSVad
W`
dW^SU[s`
S^
aeUgdS`f[e_a%
S^
STea^gf[e_a

k
S^
fWaUW`fd[e_a'
7`fWe
T[W`%
e[Y`[X[US
dWUa`aUWd
cgW
`ae
ZS

faUSVa
h[h[d
W`
g`S
obaUS
W`
^S
UgS^
W^
UgWef[a`S_[W`fa
VW

bSdSV[Y_Se
fdSV[U[a`S^We
VW^
eSTWd%
VW
^S
eaU[WVSV%
^S
ba^qf[US
k

^Se
hqSe
VW^
US_T[a
Wdae[a`S
g`S
h[e[s`
b^Sfs`[US
k
USdfWe[S`S
VW^

_g`Va3
^S
bae_aVW_[VSV
S`g`U[S
W^
VWT[^[fS_[W`fa
UdWbgeUg^Sd

VW
^S
Ua`UWbU[s`
VW
^ae
aT\Wfae
VW^
_g`Va
eaU[S^
Ua_a
[Ua`ae

VW
^S
?VWS
IgbWd[ad
a
Ua_a
DPTBT
DMBSBT
Z
EJTUJOUBT(
We
W^
US`fa

VW^
U[e`W
VW
^Se
UdWW`U[Se
_aVWd`Se
SUWdUS
VW^
GVOEBNFOUP
~VW

^S
hWdVSV%
VW^
eWd%
VW
^S
Wj[efW`U[S~
W`
W^
eW`f[Va
VW
g`
egefdSfa

USbSl
VW
YSdS`f[lSd
^Se
UWdfWlSe
",#'
;`
U[Wdfa
_aVa
~bSdS
geSd

^S
WjbdWe[s`
VW
Ag`VWdS~
^S
bae_aVWd`[VSV
dW[h[`V[US
^S

bae[T[^[VSV
VW
^S
MFWFEBE
EFM
TFS$
Da
eWdqS
VW^
faVa
Wdds`Wa
SX[d_Sd
cgW
Wefae
UgWef[a`S&

_[W`fae
YW`WdS`
g`S
e[fgSU[s`
S^fS_W`fW
X^g[VSV%
bdab[S
VW

_a_W`fae
VW
[`X^Wj[s`
W`
^ae
UgS^We
eW
YWefS
g`S
USBOTNVUBDJbO

EF
MPT
WBMPSFT
~^S
bae[T[^[VSV
VW
[`ef[fg[d
afdae
_aVae
VW
WFS
k

VW
bW`eSd
W^
W`fad`a
eaU[S^'
I[
eW
b[W`eS
W`
W^
US_ba
VW
^S
ba^qf[US%

bad
W\W_b^a%
CSd[a
Jda`f[
Ua`e[VWdS
cgW
W^
VWTSfW
SUfgS^
eW
VS

W`fdW
V[hWdeSe
Z[bsfWe[e
VW
^WUfgdS
VW
^S
dWS^[VSV%
k
`a%
bad
W^

Ua`fdSd[a%
W`fdW
bdabgWefSe
k
bdaYdS_Se
S^fWd`Sf[hae
"-#
;`
g`

_aVa
S`m^aYa%
_gUZae
TgeUS`
VWeSdda^^Sd
eSTWdWe%
f[bae
VW

bdmUf[US%
_aVS^[VSVWe
VW
adYS`[lSU[s`
k
gfabqSe
USbSUWe
VW

SUab^SdeW
S
^Se
IJQbUFTJT
EF
MFDUVSB
bSdS
[_bg^eSd
`gWhae
,'

=[S``[
LSff[_a%
?`fdaVgUU[s`%
7ba^aYqS
VW^
`[Z[^[e_a
k
;^
`[Z[^[e_a

k
^a
bae_aVW_a
W`
X[^aeaXqS %
faVae
W^^ae
W`
/M
GJO
EF
MB
NPEFSOJEBE%
8JIJMJTNP

Z
IFSNFO^VUJDB
FO
MB
DVMUVSB
QPTNPEFSOB
"*21.#%
=UV[eS%
8SdUW^a`S%
*21/'

BkafSdV
fS_T[o`
eW
dWX[WdW
S
^S
Wdae[s`
VW^
Xg`VS_W`fa%
bWda
^a
STadVS
VWeVW

^S
bWdebWUf[hS
VW^
eW`f[Va3
Fae_aVW_a
[`V[US
e[_b^W_W`fW
g`
WefSVa
VW

m`[_a%
a
_W\ad%
VW
bW`eS_[W`fa'
FaVdqS
VWU[deW
cgW
eW
fdSfS
VW
g`
US_T[a
W`

dW^SU[s`
Ua`
W^
bdaT^W_S
VW^
eW`f[Va'
I[_b^[X[US`Va
_gUZa%
^a
bae_aVW_a
We

^S
Ua`U[W`U[S
VW
^S
XS^fS
VW
hS^ad
VW
_gUZSe
SUf[h[VSVWe'
Ba
cgW
f[W`W
VW
`gWha

We
W^
`a
eSTWd
dWeba`VWd
S^
bdaT^W_S
VW^
eW`f[Va'
LoSeW
HWY^Se
k
bSdSVa\Se %

;FWJTUB
>OJWFSTJEBE
EF
7^YJDP
D2
-0%
Coj[Ua
:'
<'%
\g`[a
*210%
b'
,'
-'

CSd[a
Jda`f[
k
afdae%
_WeS
dWVa`VS
eaTdW
DgWhSe
[VWSe
bSdS
g`S
ba^qf[US

VW
^ae
Srae
1) %
6B
-JVEBE
0VUVSB
Dw
'#
8gW`ae
7[dWe%
aUfgTdW
*21/%
b'
*.'

0*

bdakWUfae
VW
US_T[a
cgW
USbfgdW`
^S
[_SY[`SU[s`
VW
^S
YW`fW'

FWda%
VSVS
^S
X^g[VWl
VW
g`
_a_W`fa
VW
[`X^Wj[s`%
`a
eW
bgWVW

Wj[Y[d
cgW
^ae
V[hWdeae
NPEPT
EF
WFS
YW`WdSVae
bad
^S
eW`e[T[^[VSV

bae_aVWd`S
Wefo`
WjW`fae
VW
W^W_W`fae
VW
Ua`Xge[s`
k
WeUWb&
f[U[e_a'
)%

C\X[\YJ
"
YNZRM\WZ
2
LWUXTNSR`JLRdV%

;`
eWYg`Va
^gYSd%
ZST^Sd
VW
bae_aVW_[e_a
W`
^ae
US_bae

VW^
eSTWd%
^S
Ug^fgdS
a
^S
ba^qf[US
`a
[_b^[US
STdSlSd
^S
[VWS
VW

g`S
dgbfgdS
U^SdS%
Ua_b^WfS
k
VWX[`[f[hS
Ua`
Xad_Se
NPEFSOBT
VW^

eSTWd%
^S
Ug^fgdS
a
^S
ba^qf[US'
;`
W^
^q_[fW%
^S
[VWS
VW
dgbfgdS
We

Ua`UWT[VS
Ua_a
g`
UadfW
dSV[US^
Ua`
g`
WefSVa
VW
UaeSe
bdWeW`fW%

Wefa
We%
Ua_a
^S
bae[T[^[VSV
VW
^^WhSd
S
USTa
g`S
_gfSU[s`
USbSl

VW
Ua`hWdf[d
W^
bdWeW`fW
W`
^S
UBCVMB
SBTB
VW^
Ua_[W`la
STea^gfa'

>S
e[Va
g`
baVWdaea
S^[U[W`fW
W`
W^
bdaUWVWd
VW
\SUaT[`ae%

hS`YgSdV[Se
WeU^SdWU[VSe%
Ya^b[efSe
k
_WeqSe
VW
faVa
f[ba
cgW

bdWfW`VW`
ZSUWd
Ua[`U[V[d
^a
dWS^
Ua`
ege
dWebWUf[hSe
gfabqSe
VW

eaU[WVSV
bWdXWUfS'
JS_T[o`
ZS
eWVgU[Va
S
fWsd[Uae
W_bWrSVae
W`

dWXgfSd
k
W`fWddSd
bW`eS_[W`fae
VW
[`eb[dSU[s`
[VWa^sY[US
a

Ua`UWbU[a`We
VW
^S
Z[efad[S
TSeSVSe
W`
^S
[VWS
VW
Ua`f[`g[VSV

^[`WS^
VW
^ae
bdaUWeae'
FWda%
_me
S^^m
VW
^ae
WjUWeae%
We
bdWU[ea
dWUa`aUWd
cgW
faVS

dgbfgdS%
bad
_me
bdaXg`VS
k
dSV[US^
cgW
eWS%
VWTW
USdYSd
Ua`

SFTJEVPT
cgW
XdWUgW`fW_W`fW
eaTdWh[hW`
S
bWeSd
VW
^ae
WeXgWdlae

cgW
eW
VWeb^[WYS`
bSdS
WddSV[USd^ae'
9a_a
T[W`
SVh[WdfW
:Wdd[VS

S
ScgW^^ae
cgW
VWX[W`VW`
^S
`aU[s`
VW
DPSUF
FQJTUFNPMbHJDP
Ua`

WjUWe[ha
UW^a
dgbfgd[efS%
`a
Wj[efW`
^Se
SVQUVSBT
EFDJTJWBT"
bgWefa

cgW
Bae
UadfWe
eW
dW[`eUd[TW`
e[W_bdW%
XSfS^_W`fW%
W`
g`
h[W\a

fW\[Va
cgW
ZSk
cgW
Ua`f[`gSd
VWefW\[W`Va
[`fWd_[`ST^W_W`fW'
;efS

[`fWd_[`ST[^[VSV
`a
We
g`
SUU[VW`fW
a
g`S
Ua`f[`YW`U[S4
We

WeW`U[S^%
e[efW_mf[US
k
fWsd[US
".#'
.'

@SUcgWe
:Wdd[VS%
IW_[a^aYqS
k
YdS_Sfa^aYqS
"*2/1#%
W`fdWh[efS
Ua`
@g^[S

Ad[efWhS%
W`
:PTJDJPOFT#
;V[fad[S^
FdW&fWjfae%
LS^W`U[S%
*200%
b'
,,'

0+

LS^YS
g`
W\W_b^a'
BS
?^gefdSU[s`
cg[ea
bafW`U[Sd
^S
dSls`

k
^S
U[W`U[S
W`
abae[U[s`
S
bdmUf[USe
k
eSTWdWe
Ua`e[VWdSVae
Ua_a

JSSBDJPOBMFT"
WjfdS&U[W`fqX[Uae%
[`XWd[adWe
k
VWef[`SVae
S
^S

VWeSbSd[U[s`'
;`
*02.%
:Wefgff
VW
JdSUk%
g`a
VW
^ae
_[W_Tdae
VW^

Wcg[ba
VW
JEFbMPHPT
S
USdYa
VW^
X^S_S`fW
?`ef[fgq
VW
<dS`UW%
UdWks

W`
g`
bdakWUfa
USbSl
VW
^[TWdSd
S
^S
_W`fW
Zg_S`S
VW
^S

JHOPSBODJB"
MB
TVQFSTUJDJbO"
MPT
_EPMPT
Z
QSFKVJDJPT
Ua`fdSd[ae
S
^S

dSls`%
USbSl
VW
bdaVgU[d
Ua`aU[_[W`fae
hWdVSVWdae
bSdS
WddSV[USd

W^
aeUgdS`f[e_a
k
STea^gf[e_a
egefW`fSVae
bad
^S
dW^[Y[s`
"/#'

FWda%
^W\ae
VW
^aYdSd
eg
aT\Wf[ha%
:Wefgff%
^ae
JEFbMPHPT
dWbg&
T^[US`ae
k%
W`
YW`WdS^%
^ae
bdabg^eadWe
VW^
bdakWUfa
VW
^S

?^gefdSU[s`%
fgh[Wda`
cgW
Ua`Xad_SdeW
Ua`
^S
Ua`cg[efS
VW
g`

S_b^[a
WebSU[a
bSdS
^S
U[W`U[S
k
^S
dSls`
W`
UaZST[fSU[s`

bWd_S`W`fW
Ua`
^ae
NVOEPT
VW
^S
dW^[Y[s`%
^S
egbWdef[U[s`%
^S

Sefda^aYqS
k
^Se
bdmUf[USe
WUa`s_[USe
`a
eg\WfSe
S^
Um^Ug^a
dSU[a`S^

gf[^[fSd[a
VW
Uaefa&TW`WX[U[a'
HgbfgdSe
k
dWe[Vgae
eW
VWeb^[WYS`%
bgWe%
W`
W^
W\W
VW
^Se

e[_g^fS`W[VSVWe%
Ua`Xad_S`Va
g`S
dWS^[VSV
Ugka
eW`f[Va
YW`WdS^

eW
e[`fWf[lS
W`
^S
[VWS
VW
V[hWde[X[USU[s`
k
V[XWdW`U[SU[s`
UdWU[W`fW

VW
[VW`f[VSVWe%
dW^SU[a`We%
XW`s_W`ae
k
GPSNBT
EF
WJEB$
BS

Ua_T[`SU[s`
VW
^S
V[hWde[X[USU[s`
k
V[XWdW`U[SU[s`
S`g`U[S
W^

Zad[la`fW
VW
^S
DPNQMFKJEBE$
;efa
We%
^S
bafW`U[S
WjbS`e[hS
VW
Xad_Se
cgW
VWh[W`W`

Va_[`S`fWe
bgWVW
bWd_[f[d
cgW
oefSe
eW
SX[d_W`
Ua_a
XgWdlSe

adVW`SVadSe
VW
g`
WebSU[a
VWfWd_[`SVa%
bWda
We
[`USbSl
VW

WddSV[USd
bad
Ua_b^Wfa
^ae
fdSlae
a
dW_S`W`fWe
VW
Xad_Se

=WadYW
B[UZfU[_%
JZW
9a`UUbf
aX
?VWa^aYk%
W`
=IF
-PSUDFQU
PG
3EFPMPHZ

BOE
9UIFS
/TTBZT#
DWi
Oad]%
L[`fSYW
8aa]e%
*2/0'
@WS`&<dS`Ua[e
BkafSdV
eWrS^S

/'

S^Ya
e[_[^Sd
S
^a
VW
:Wefgff
UgS`Va
V[UW
cgW
^S
XgW`fW
VW
^Se
YdS`VWe
Uadd[W`fWe

ba^qf[USe
VW
^ae
u^f[_ae
f[W_bae
~WjUWbfgS`Va
W^
`Sl[e_a
k
W^
dWSUU[a`Sd[e_a~

bdah[W`W
VW
^S
UdWW`U[S%
egdY[VS
VW
^S
?^gefdSU[s`%
cgW
W^
bdaYdWea
VW
^Se
U[W`U[Se%

VW
^Se
SdfWe
k
VW
^Se
^[TWdfSVWe
buT^[USe
^[TWdSdm
S
faVS
^S
Zg_S`[VSV
VW
^S

[Y`adS`U[S%
VW
^S
baTdWlS%
VW
^S
[`Ug^fgdS%
VW^
VWebaf[e_a'
LWd
;ecgW^S
bSdS

g`
`gWha
VWUadSVa
k
=^aeS
eaTdW
^S
dWe[efW`U[S%
S_Tae
W`
6B
QPTNPEFSOJEBE

!FYQMJDBEB
B
MPT
OJ`PT"
"*21/#%
=WV[eS%
8SdUW^a`S%
*210%
bb'
20&**+'

0,

bdWfod[fSe'
;e
bad
W^^a
cgW
^Se
gfabqSe
SUWdUS
VW
g`S
e[_b^[X[USU[s`

k
Za_aYW`W[lSU[s`
fW`VW`U[S^
VW
^S
h[VS
eaU[S^
~cgW
\gYSda`
g`

bSbW^
Xg`VS_W`fS^
W`
W^
[_SY[`Sd[a
VW
_gUZae
bW`eSVadWe

VWU[_a`s`[Uae
W
[_bg^eSda`
S
YdS`VWe
_SeSe
S
^S
SUU[s`~
eW
ZS`

Ua`hWdf[Va%
Zak%
W`
cg[_WdSe
aTef[`SVS_W`fW
eaefW`[VSe
es^a
bad

ScgW^^ae
cgW
ea`
[`USbSUWe
VW
BHHJPSOBS
ege
h[e[a`We
VW
USdS
S

^Se
bdaXg`VSe
_gfSU[a`We
VW^
W`fdS_SVa
eaU[S^'
;`
X[`%
^S
eW`e[T[^[VSV
bae_aVWd`S
VWeUa`XqS
VW
^Se
Xad_Se

[_bWd[S^We
cgW
TgeUS`
SX[d_Sd
k
bdakWUfSd
eg
Wj[efW`U[S
W`
TSeW

S
g`S
egWdfW
VW
hWde[s`
^S[US
VW
^S
QSPCMFN\UJDB
EF
MBT
JOWFTUJEVSBT

~eWS
W`
W^
US_ba
VW^
eSTWd%
VW
^S
Ug^fgdS
a
VW
^a
ba^qf[Ua'
O

VWeUa`XqS
VW
W^^Se
badcgW
dWUa`aUW
^S
Ua_b^W\[VSV
VW^
_g`Va
"0#'

Fad
W^^a
abfS
bad
[VW`f[X[USd
bdaT^W_Se%
W^STadSd
Udqf[USe
VW
^a

Wj[efW`fW
~^a
`gWha
`SUW
W`
abae[U[s`
S
^a
kS
Wj[efW`fW%
V[UW

8SUZU^SdV~
W
[`U[fSd
S
^S
YWefSU[s`
VW
eSTWdWe
SUafSVae
k
_aVae


VW
hWd
cgW
`a
egba`W`
g`S
W^[_[`SU[s`
VW
afdae
eSTWdWe
k
_aVae

VW
hWd'
BSe
bSdW\Se
Xad_SVSe
W`
TSeW
S
^S
g`[s`
^[TdW%
bad
W\W_b^a%

Ua`ef[fgkW`
g`
_aVa
VW
dW^SU[a`S_[W`fa
cgW
Ud[f[US
k
dWUZSlS

bSdS
eq
g`
_aVa
cgW
bSeS
bad
W^
S^fSd
k
W^
dWY[efda
U[h[^4
bWda
cgW

`a
bdWfW`VW
^aYdSd
g`
eWradqa
STea^gfa
k
WjU^gkW_W
W`
W^
US_ba

VW
^S
bSdW\S'
>Sk%
bgWe%
g`
VWeYSefW
W`
W^
bWea
k
^S
WXWUf[h[VSV

VW
Ua`UWbfae
_aVWd`ae
fS^We
Ua_a
QSPHSFTP
"^[`WS^
k
SeUW`VW`fW#

a
TVQFSBDJbO
"STeadU[s`
VW
^a
h[W\a
W`
^a
`gWha#'
*%

7^LNV[YRLRMJM
MNT
XWMNY%

K`S
fWdUWdS
USdSUfWdqef[US
VW^
bdakWUfa
bae_aVWd`a
We
W^

UgWef[a`S_[W`fa
VW
_aVW^ae
dW^Sf[hS_W`fW
e[_b^[efSe
SUWdUS
VW^

baVWd'
=dS`
bSdfW
VW^
bW`eS_[W`fa
ba^qf[Ua
ZS
WefSVa
VWe^g_TdSVa

bad
W^
bdaUWea
VW
Xad_SU[s`
k
Ua`ea^[VSU[s`
VW
WefSVae
`SU[a`S^We

k
SV_[`[efdSU[a`We
buT^[USe
S^fS_W`fW
UW`fdS^[lSVSe
k
UW`fdS^[&
lS`fWe
W`
;gdabS
W`fdW
^ae
e[Y^ae
NL??
k
N?N'
;`
U[Wdfa
_aVa

~e[`
VWeUa`aUWd
^S
Wj[efW`U[S
VW
WefSVae
fafS^[fSd[ae%
a_`qhadae

k
Sgfad[fSd[ae~%
eW
f[W`VW
S
UgWef[a`Sd
Ugm`
WXWUf[ha
We
dWS^_W`fW

g`
_aVW^a
WefSfS^
VW^
baVWd
k
^S
ba^qf[US
bSdS
Va_[`Sd

WjZSgef[hS_W`fW
g`
WebSU[a
S
^S
_S`WdS
VW^
baVWd
QBObQUJDP

TW`fZS_[S`a
VWeUd[fa
bad
<agUSg^f'
;`
WefW
eW`f[Va%
eWdqS
[^WYqf[_a
bW`eSd
cgW
g`
_aVW^a
VW

Va_[`SU[s`
WXWUf[hS_W`fW
bgWVW
^^WYSd
S
eWd
a_`[Ua_bdW`e[ha
k

a_`[bdWeW`fW'
9a_a
eWrS^S
JagdS[`W3
I[
eW
ZST^S
VW
eaU[WVSV
Ud[ef[S`S%
eWdqS
STegdVa
bW`eSd
cgW

faVS
Ua`VgUfS
k
faVS
UdWW`U[S
bdahW`VdqS
VW
g`
faVa

VW`a_[`SVa
Ud[ef[S`[e_a4
UgS`Va
eW
WhaUS
W^
baVWd

STea^gfa
VW^
XSdSs`
`a
eW
bgWVW
bSeSd
bad
S^fa
^S
WeUSeS

[`X^gW`U[S
W\WdU[VS
bad
W^
baVWd
UW`fdS^
eaTdW
^S
h[VS
VW
^Se

^aUS^[VSVWe
bWd[Xod[USe%
`[
fS_baUa
^S
[_badfS`U[S
VW
^Se

WefdgUfgdSe
VW
bSdW`fWeUa%
VW
^Se
fdSV[U[a`We
SYdSd[Se
a
VW

^ae
d[fae
W`
WeS
eaU[WVSV
"'''#
JW`W_ae
g`S
USbSU[VSV
fS`

YdS`VW
VW
SUfgSd
eaTdW
`aeafdae
_[e_ae
cgW
fWd_[`S_ae

UdWkW`Va
cgW
g`S
ha^g`fSV
STea^gfS
bgWVW
fdS`eXad_Sd

STea^gfS_W`fW
S
^S
eaU[WVSV
"1#'
LS^W
VWU[d%
W^
adVW`
Va_[`S`fW
\S_me
dW[`S
STea^gfS&
_W`fW'
BS
[VWa^aYqS
Va_[`S`fW
`g`US
bW`WfdS
^S
fafS^[VSV
VW
^S

h[VS
Uaf[V[S`S
"2#'
;`
faVS
eaU[WVSV
k
TS\a
UgS^cg[Wd
Xad_S
VW

Va_[`SU[s`
Wj[efW`
CPMTPOFT
a
[`fWdef[U[ae
W`
^ae
UgS^We
^S

Va_[`SU[s`
`a
bgWVW
bW`WfdSd
a%
UgS`Va
_W`ae%
W`
^ae
UgS^We
eg

WXWUf[h[VSV
We
S_adf[YgSVS
bad
^S
bdWeW`U[S
k
bWde[efW`U[S
VW

dW^SU[a`We
k
GPSNBT
EF
TFS
S^fWd`Sf[hSe
cgW
dWe[efW`
WeS
bW`W&
fdSU[s`
a
cgW
eW
egefdSW`
VW
W^^S'
;e
^S
V[ef[`U[s`
cgW
ZSUW
:W^WglW

W`fdW
W^
DFOUSP
DPEJGJDBEP
VW^
VoebafS%
Ua`
ege
WeUd[TSe
k
UW`eadWe

bad
g`
^SVa%
k%
bad
W^
afda%
^S
QFSJGFSJB
VCJDVB
VW
^ae
`s_SVSe
1'

7^S[`
JagdS[`W%
B?^^gea[dW
g`[fo
VW
^adVdW
eaU[S^
"*20-#%
W`
6B
TPDJ^U^

JOWJTJCMF#
;V[f[a`e
Vg
IWg[^%
FSd[e%
*200%
b'
+.'
0'

0-

BkafSdV%
PQ%
DMU%

2'
3CJE%#
b'
+/'

0.

cgW
eW
VWeb^SlS`
Ua`
ege
N\RVJOBT
EF
HVFSSB
bSdS
dWe[ef[d
eWd

UaV[X[USVae
bad
W^
VoebafS
"*)#'
;efae
CPMTPOFT
`a
eW
Ua`U[TW`
es^a
W`
fod_[`ae
VW

Ua_g`[VSVWe
YWaYdmX[US_W`fW
S[e^SVSe%
e[`a
fS_T[o`
~k
Xg`&
VS_W`fS^_W`fW~
Ua_a
NJDSPDMJNBT
k
NJDSPQPEFSFT
_me
a

_W`ae
gT[Ugae
cgW
bgWVW`
Ua`hWdf[deW
W`
\SFBT
EF
SFTJTUFODJB
FO

FM
JOUFSJPS
_[e_a
VW
g`
e[efW_S
VW
Va_[`SU[s`'
|FaVdqS_ae
SUSea

bW`eSd
^S
bae[T[^[VSV
VW
g`S
dWe[efW`U[S
e[
^S
[VWa^aYqS
Va_[`S`fW

bW`WfdSeW
^S
fafS^[VSV
W`
W^
eW`f[Va
GVFSUF
VW
^S
WjbdWe[s`%
We
VWU[d%

e[
WefS
STdSlSeW
faVS
_S`[XWefSU[s`
VW
^S
h[VS
Uaf[V[S`S6

FSdSXdSeWS`Va
S
<agUSg^f
"**#%
|baVdqS
e[cg[WdS
bW`eSdeW
W`
^S

bae[T[^[VSV
VW
g`
cg[WTdW%
VW
g`
WeUSbW%
VW
g`
bg`fa
VW
XgYS%
VW

g`S
^gUZS
a
VW
g`S
dWe[efW`U[S
e[
^S
Va_[`SU[s`
dWS^_W`fW

Ua`ef[fgkWeW
g`
XW`s_W`a
fafS^6
+%

6RONYNVLRJ#
RMNV[RMJM#
J\[WVWUcJ%

BS
fWe[e
VW
^ae
NJDSPQPEFSFT
a
NJDSPG_TJDB
VW
<agUSg^f%
VW

^S
bdWeW`U[S
USb[^Sd
VW^
baVWd
W`
^ae
b^[WYgWe
W
[`fWdef[U[ae
VW^

fW\[Va
eaU[S^
bad
g`
^SVa%
k
^S
Ua`Xad_SU[s`
VW
m_T[fae
FTQFDJBMFT"

VW
_[UdaUW`fdae
a
_[UdaU^[_Se
V[XWdW`U[SVae
VW
dW^SU[a`We
VW

baVWd
bad
afda
^SVa
[`fdaVgUW`
g`
UgSdfa
W^W_W`fa
VW
^S

bae_aVWd`[VSV3
^S
dW[h[`V[USU[s`
VW^
EFSFDIP
B
TFS
EJGFSFOUF
k
^S

fWdUS
VWfWd_[`SU[s`
VW
[`ef[fg[d
GPSNBT
EF
WJEB
S^fWd`Sf[hSe'
7UfgS^_W`fW%
eW
UdWW
W`
^S
hS^[VWl
VW
g`S
egWdfW
VW

NFSDBEP
MJCSF
bSdS
[`V[h[VgS^[efSe%
V[e[VW`fWe%
f[bae
[`VWbW`&
V[W`fWe%
S`Sdcg[efSe%
baWfSe%
Sdf[efSe
k
ShW`fgdWdae
VW
faVa
f[ba%

V[UW
J[_a^Zk
BWSdk%
cg[W`
XgWdS
g`a
VW
^ae
Ygdu
VW^
_ah[_[W`fa

Ua`[dSUg^fgdS^
VW
^ae
Srae
/)
"*+#'
Ba
cgW
W`
^S
Wefof[US
bWdea`S^
*)'
=[^qWe
:W^WglW%
Da_SV
JZagYZf
"*200#%
<FNJPUFYU
!F"#
La^'
???%
Dw
*%
DWi

Oad]%
*201%
b'
+)'
**'
C[UZW^
XagUSg^f%
JZW
IgT\WUf
S`V
FaiWd%
W`
>gTWdf
:dWkXge
k
FSg^

HST[`ai%
7JDIFM
0PVDBVMU)
,FZPOE
<USVDUVSBMJTN
BOE
2FSNFOFVUJDT#
>SdhWefWd

FdWee%
8d[YZfa`%
;`Y^S`V%
*21+'
*+'
LoSeW
J[_afZk
BWSdk%
9kTWdbg`]e%
<QJO#
7bd[^
*210%
bb'
2+&2,'

0/

SbSdWUW
Ua_a
SX[d_SU[s`
VW
g`S
e[`Yg^Sd[VSV
[ddWVgUf[T^W
~

bW[`SVae%
Ua^adWe%
Ua_T[`SU[a`We
_g^f[Xad_We
VW
hWef[_W`fSe~

`a
bgWVW
Ua`Xg`V[deW
Ua`
g`
dWb^[WYgW
ZSU[S
^a
bd[hSVa
`[
Ua`

g`
SFWJWBM
VW^
[`V[h[VgS^[e_a
^[TWdS^%
VW^
[`V[h[VgS^[e_a
baeWe[ha

fS`
^uU[VS_W`fW
VWeUd[fa
bad
9'
8'
CSUbZWdea`'
Fad
W^
Ua`fdSd[a%

^S
JONFEJBUF[
cgW
^S
Wefof[US
VW^
h[VWaU^[b
`ae
bdWeW`fS
S^
bd[_Wd

Ya^bW
VW
h[efS
Wefm
^[YSVS
S
^S
NFEJBUF[
VW
g`S
VaT^W
fW_mf[US3

^S
VW
^S
Ua`ef[fgU[s`
k
dWUa`ef[fgU[s`
VW
JEFOUJEBEFT
eaU[S^We
k
VW

^S
Ua`cg[efS
W
[_b^S`fSU[s`
VW
BVUPOPN_BT
a
GPSNBT
EF
WJEB

V[hWdeSe
W`
g`S
UaZST[fSU[s`
~S^Yg`Se
hWUWe
S^WYdW
k
SbSU[T^W%

afdSe
hWUWe
Ua`X^[Uf[hS
k
SYdWe[hS~
VW`fda
VW
g`
_[e_a
WebSU[a

eaU[WfS^
"*,#'
BS
QPMJUJ[BDJbO
VW
^S
eWjgS^[VSV%
VW
^ae
bdaT^W_Se

S_T[W`fS^We%
VW
^ae
VWdWUZae
Zg_S`ae
a
VW
^S
Uaf[V[S`W[VSV

gdTS`S%
faVS
WefS
S_b^[S
YS_S
dWhW^S
g`S
SUf[hSU[s`
VW
b^[WYgWe

afdadS
OFVUSBMFT
VW^
fW\[Va
eaU[S^'
;efa
We3
^a
cgW
eW
Ua`aUW
Ua_a

^S
bdaT^W_mf[US
VW
^ae
`gWhae
eg\Wfae(_ah[_[W`fae
eaU[S^We
eW

W`_SdUS
W`
WefS
VaT^W
fW_mf[US
VW
[VW`f[VSVWe
k
Sgfa`a_qSe
cgW

cg[WdW`
SX[d_SdeW%
cgW
TgeUS`
eWd
dWUa`aU[VSe
k
cgW
Wefm`
_me

a
_W`ae
VWU[V[VSe
S
Ua^a`[lSd
WebSU[ae
VW
^S
_SfWd[S
eaU[S^
bSdS

S`[VSd
Ua`
ege
GPSNBT
EF
WJEB
W`
W^
fWdd[fad[a
eaU[S^'
,%

=J
XW[NVLRJ
N^XJVZR]J
MN
TW
ZWLRJT%

;efae
_u^f[b^We
k
V[hWdeae
GPDPT
EF
BDUJWJEBE
~_me

`a_mV[Uae
k
bdWUSd[ae
W`
S^Yg`ae
USeae%
_me
SeW`fSVae
k
bg\S`fWe

W`
afdae~
fdSW`
SbSdW\SVae
g`
WXWUfa
Ua^SfWdS^
cgW
Ua`ef[fgkW
g`

cg[`fa
Ua_ba`W`fW
VW
^S
bae_aVW_[VSV'
IW
fdSfS
VW
^S
FYQBO#

TJWJEBE
EFM
UFSSJUPSJP
TPDJFUBM"
UgkS
Ua_b^W\[lSU[s`
`a
es^a
S_b^qS

W^
WebWUfda
VW
fW_Se%
^gYSdWe%
SYdgbSU[a`We
k
bWdebWUf[hSe
W`

\gWYa%
e[`a
cgW
fS_T[o`
_aV[X[US
^Se
V[ef[`U[a`We
U^me[USe
W`fdW

^a
buT^[Ua
k
^a
bd[hSVa
W
[`U[VW
eaTdW
^Se
_aVS^[VSVWe
VW
Um^Ug^a
*,'

>W
VWeSdda^^SVa
WefW
bg`fa
W`
W^
W`eSka
e>OB
HSBN\UJDB
QPTNPEFSOB
QBSB

QFOTBS
MP
TPDJBM#
[`U^g[Va
W`
WefW
^[Tda'

00

ba^qf[Ua
VW
WJFKPT
SUfadWe
~bSdf[Vae
k
e[`V[USfae'
;^^a
Ua`ef[fgkW
g`
Ua`fdSbg`fa
[_badfS`fW
S
^Se
fdS`eXad&
_SU[a`We
VW^
WefSVa
k
^S
eaU[WVSV
W`
;gdabS
VgdS`fW
W^
bWd[aVa

VW
W`fdWYgWddSe
"*2*1
&
*2-.#'
;`
WeW
^Sbea
"*-#%
W^
^S[eeWl&XS[dW

VW^
_WdUSVa
eW
_aV[X[US%
fS`fa
bad
^S
SbSd[U[s`
VW
g`
USb[fS^[e_a

k
g`
e[`V[US^[e_a
adYS`[lSVae
Ua_a
bad
^S
UdWU[W`fW
[`fWdhW`U[s`

VW^
WefSVa
W`
^S
WUa`a_qS
k
W`
^S
h[VS
eaU[WfS^'
;e
W^
`SU[_[W`fa

VW^
FTUBEP
EF
CJFOFTUBS$
JS_T[o`
eW
VS
g`S
WjbS`e[s`
VW
^S

U[gVSVS`qS
k
^S
Xad_S^[lSU[s`
VW
^ae
_aVWd`ae
FTUBEPT
EF

QBSUJEPT"
^a
UgS^
bWd_[f[s
cgW
^S
ba^qf[US
eW
VW_aUdSf[lSeW
S^

ha^hWdeW
g`
Seg`fa
VW
_SeSe
"*.#'
FWda%
Wefae
US_T[ae
fdS\Wda`

Vae
Ua`eWUgW`U[Se
[`WebWdSVSe'
Fad
g`S
bSdfW%
^S
VW_aUdSf[lSU[s`

h[`a
SUa_bSrSVS
VW
g`S
bSdSVa\S3
Ua`
^S
S_b^[SU[s`
k
TgdaUdS&

f[lSU[s`
cgW
WjbWd[_W`fs
W^
WefSVa
bSdS
dWeba`VWd
S
^S
UdWU[W`fW

Ua_b^W\[VSV
VW
Xg`U[a`We%
[_badfS`fWe
mdWSe
VW
VWU[e[s`
eW

egefdS\Wda`
VW^
Ua`fda^
U[gVSVS`a'
O
bad
afdS
bSdfW%
Ua`
W^
FTUBEP

EF
CJFOFTUBS"
Ua_[W`lS`
S
fa_SdeW
USVS
hWl
_me
V[XgeSe
^Se

Xda`fWdSe
W`fdW
WefSVa
k
adYS`[lSU[a`We
eaU[S^We%
k
W`fdW
da^We

ba^qf[Uae
k
da^We
WUa`s_[Uae
k
eaU[S^We
"*/#'
Fad
^a
_W`ae
ZSefS
^S
VoUSVS
VW
^ae
Srae
0)
~UgS`Va

egdYW
W^
bW`eS_[W`fa
`WaUa`eWdhSVad
k
Ua_[W`lS
S
eW`f[deW
W^

^WYSVa
S`f[Sgfad[fSd[a
VW^
/1~%
^S
fW`VW`U[S
YW`WdS^
XgW

[`fWdbdWfSd
WefSe
fdS`eXad_SU[a`We
W`
fod_[`ae
VW
g`S
BNQMJBDJbO

EFM
\NCJUP
FTUBUBM
a%
UgS`Va
_W`ae%
VW
g`S
FTUBUJ[BDJbO
CFOJHOB

EF
MB
TPDJFEBE
W`
SdSe
VW
eg
bdab[a
T[W`WefSd'
>ak%
bad
W^

Ua`fdSd[a%
^S
SUf[hSU[s`
VW
WebSU[ae
eaU[WfS^We
bad
aTdS
VW
eq

_[e_ae
e[`
bSeSd
`WUWeSd[S_W`fW
bad
^S
[`efS`U[S
ba^qf[Ua&WefSfS^

hgW^hW
S
bdaba`Wd
W^
fW_S
VW
^S
Ua`Xge[s`
W`fdW
Xda`fWdSe
k
da^We'

Is^a
cgW
WefS
hWl
eW
fdSfS
VW
g`S
Ua`Xge[s`
_SdUSVS
bad
^S
bg\S`lS

VW
^S
_SfWd[S
eaU[S^'
FgWefa
VW
afda
_aVa%
e[
^S
TgdaUdSf[lSU[s`
egefdSW
fW_Se

VW^
Zad[la`fW
VW^
Ua`fda^
U[gVSVS`a%
^S
WjbS`e[h[VSV
VW^
fWdd[fad[a

eaU[WfS^
UdWS
`gWhae
fW_Se
k
bWdebWUf[hSe
cgW%
S^
_W`ae
W`

bd[`U[b[a%
SVcg[WdW`
g`
U[Wdfa
_SdYW`
VW
[`VWbW`VW`U[S
VW
^a

ba^qf[Ua&WefSfS^'
;e
W^
eW`f[Va
cgW
:S`[W^
9aZ`&8W`V[f
"*0#
^W
VS

S
^Se
dWhgW^fSe
S`f[&Sgfad[fSd[Se
VWeSdda^^SVSe
S
bSdf[d
VW
^ae
Srae

/)3
dW[h[`V[USU[a`We
VW
Sgfa`a_qS
Ua^WUf[hS
W
[`V[h[VgS^
"_g&
\WdWe%
bSU[X[efSe%
Za_aeWjgS^We%
WUa^aY[efSe#
cgW%
e[`
bdaba`Wd

[VWa^aYqSe
Y^aTS^We
VW
^S
fdS`eXad_SU[s`%
[`ef[fgkW`
US_T[ae

JOWJTJCMFT
bWda
dSV[US^We
k
bdaXg`Vae
W`
^S
h[VS
eaU[S^'
;^
VWeW`^SUW
VW
Wefa
We
V[XqU[^
VW
bdWU[eSd
Ua`
YdS`
U^Sd[VSV%

bWda
S^
_W`ae
eW
bgWVW
Ua`UWVWd
cgW
^S
UgWef[s`
eW
b^S`fWS
W`

fod_[`ae
VW
g`S
[`fWddaYS`fW3
|We
W^
WefSVa
W^
cgW
S_b^qS
S

WjbW`eSe
VW
^S
eaU[WVSV%
We
^S
eaU[WVSV
^S
cgW
dWUgbWdS
g`

fWdd[fad[a
USbfgdSVa
W`
W^
bSeSVa
bad
W^
WefSVa
k
Ua_[W`lS
S

HPCFSOBSMP
W^^S
_[e_S%
a
We
cgW
WefS_ae
bdWeW`U[S`Va
Zak
g`

[`U[b[W`fW
[_bg^ea
VW
dWUa_bae[U[s`
VW
V[ef[`U[a`We
U^me[USe%

W`fdW
^a
buT^[Ua
k
^a
bd[hSVa%
W`fdW
^a
WefSfS^
k
^a
eaU[WfS^6

*-'
BSe
dWXWdW`U[Se
S
WefW
VWTSfW
Wefm`
TSeSVSe
W`
^ae
fdSTS\ae
VW
=[SUa_a

CSddS_Sa%
I[efW_S
ba^qf[Ua%
dSU[a`S^[lSU[s`%
UWdWTda
eaU[S^%
W`
HaeeS`S

HaeeS`VS
"Ua_b[^SVadS#%
.JTDVUJS
FM
FTUBEP
"*201#%
<a^[ae
;V[U[a`We%
Coj[Ua%

*21*%
k
VW
@gS`
9Sd^ae
FadfS`f[Wda%
;efSVa
k
Ud[e[e
W`
W^
VWTSfW
VW
W`fdWYgWddSe%

W`
6PT
VTPT
EF
1SBNTDJ#
<a^[ae
;V[U[a`We%
Coj[Ua%
*21*'
*.'
>S`e
AW^eW`%
<ad_SU[s`
VW
^S
ha^g`fSV
W`
^S
VW_aUdSU[S
"*2+2#%
W`
Agdf

BW`]
k
<dS`l
DWg_S``
"Ua_b[^SVadWe#%
=FPS_B
Z
TPDJPMPH_B
DS_UJDB
EF
MPT

QBSUJEPT
QPM_UJDPT
"*2/1#%
7`SYdS_S%
8SdUW^a`S%
*21)'
*/'
FadfS`f[Wda%
PQ%
DJU%

01

*0'
:S`[W^
9aZ`&8W`V[f
k
<W_S`Va
IShSfWd%
Fa^o_[US
W`fdW
9aZ`&8W`V[f
k

IShSfWd%
0JO
EF
<JHMP
Dw
,%
8gW`ae
7[dWe%
eWf[W_TdW
*210%
bb'
,)&,,'

02

;G

F?3
9C3>3E;53
A@D>@67C?3

A3C3
A7?D3C
=@
D@5;3=

;efW
W`eSka
XgW
bgT^[USVa
W`
@POB
*CJFSUB
Dw
-*&-+%
CSVd[V%
EUfgTdW

*21/&7Td[^
*210%
W`
DadTWdf
BWUZ`Wd
"9a_b[^SVad#
,VMUVSB
9PM_UJDB
Z

-FNPDSBUJ[BDJbO"
9B79IE(<B79IE(?9?%
IS`f[SYa
VW
9Z[^W%
*210%
k
W`

5dB
7PWB"
La^'
-%
Dw
,%
ISa
FSg^a%
@g^Za&IWfW_Tda
*211'

1*

(%
;V[NVLRWVJTRMJM
_
jUWMWZ
MN
]NYk%
Da
eW
fdSfS
e[_b^W_W`fW
cgW
^S
dWS^[VSV
Wefm
US_T[S`Va3

W^^S
Wefm
W^gV[W`Va
`gWefdae
_aVae
VW
bWdUWbU[s`
k

`gWefdae
[`efdg_W`fae
VW
[`fWdbdWfSU[s`'
Ba
cgW
eW
V[UW
Ua`

dWebWUfa
S
^ae
bSqeWe
[`Vgefd[S^[lSVae
VW
;gdabS
EUU[VW`fS^

bdaTST^W_W`fW
eW
Sb^[US
fS_T[o`
S
7_od[US
BSf[`S3
W^
`Wja

W`fdW
_ah[_[W`fae
eaU[S^We
k
Ua`aU[_[W`fa
VW
^a
eaU[S^
eW

ZS
dafa'
9gS^cg[Wd
fW`fSf[hS
VW
W`_W`VSd^a
VWTW
bSdf[d
VW^

Va^adaea
dWUa`aU[_[W`fa
VW
WefS
dgbfgdS'
C[
[_bdWe[s`
We
cgW
W^
W^W_W`fa
OVFWP
VW
^ae
_ah[&
_[W`fae
eaU[S^We
Ua`e[efW
bdWU[eS_W`fW
W`
^S
UdWSU[s`
VW

bWcgWrae
WebSU[ae
VW
bdmUf[US
eaU[S^
W`
^ae
UgS^We
W^
baVWd

`a
We
Xg`VS_W`fS^'''
|eWdm
cgW
^S
OPWFEBE
VW
Wefae

_ah[_[W`fae
Ua`e[efW
W`
cgW
f[W`W`
Ua_a
aT\Wf[ha
^S

dWSbdab[SU[s`
VW
^S
eaU[WVSV
bad
eq
_[e_S6'
BS
USbSU[VSV
[``ahSVadS
VW
Wefae
_ah[_[W`fae
bSdWUW

TSeSdeW
_W`ae
W`
eg
bafW`U[S^
ba^qf[Ua
k
_me
W`
eg

bafW`U[S^
bSdS
UdWSd
k
WjbWd[_W`fSd
Xad_Se
V[XWdW`fWe
VW

dW^SU[a`We
eaU[S^We
Uaf[V[S`Se'
;e
Wh[VW`fW
cgW
WefW
bdaUWea

Wefm
aUgdd[W`Va
W`
^ae
egTegW^ae
VW
^Se
WefdgUfgdSe
VW

baVWd
"*#'
9a_a
faVS
U[fS
cgW
eW
[`UadbadS
bSdS
[d
W`eS_T^S`Va
g`S

UadWaYdSXqS
SdYg_W`fSf[hS%
^ae
fdWe
XdSY_W`fae
eW^WUU[a`SVae

f[W`W`
g`
USdmUfWd
_af[hSVa3
WjZ[TW`
^ae
fdSlae
VW
g`S

JOUFODJPOBMJEBE$
9a`fd[TgkW`
S
W`g`U[Sd
^ae
W^W_W`fae
k
Ua`&
*'

J[^_S`
;hWde%
?VW`f[VSVW3
S
XSUW
aUg^fS
Vae
`ahae
_ah[_W`fae
eaU[S[e%

8PWPT
/TMVEPT
9;8H7F%
La^
+%
Dw
-%
ISa
FSg^a%
STd[^
*21-%
bb'
**%
*-%
*.'

1,

^ad`ae
bdW^[_[`SdWe
VW
g`S
bWdebWUf[hS
S`^[&Sg[ad[^Sd[S
cgW
bgWVW

eWd
Seg_[VS
W`
WebSU[ae
bdab[ae
VW
^S
fdS_S
[`ef[fgU[a`S^
k

Ug^fgdS^
VW
^S
eaU[WVSV
U[h[^'
FWd_[fW`%
SVW_me%
WefST^WUWd
g`
`Wja

Ua_g`[USf[ha
Ua`
ScgW^^ae
cgW
eW
[`fWdWeS`
W`
VWeUgTd[d
k

bafW`U[Sd
^ae
W^W_W`fae
^[TWdfSd[ae
cgW%
S^
bSdWUWd%
WefSdqS`

YWefm`VaeW
W`
^Se
bdmUf[USe
eaU[S^We
Uaf[V[S`Se
[_bg^eSVSe
bad

`gWhae
_ah[_[W`fae
a
[`[U[Sf[hSe
eaU[S^We'
Bae
fdSlae
cgW
eW
VWebdW`VW`
VW
W^^ae
fS_T[o`
SkgVS`
S

WeTalSd
^S
SYW`VS
VW
fW_Se
bSdS
^S
Ua_g`[USU[s`
_[e_S'
IW
fdSfS

VW
Vae
mdWSe
fW_mf[USe
U^ShWe'
K`S
VW
W^^Se
f[W`W
cgW
hWd
Ua`
W^

VWeSdda^^a
VW
g`
^W`YgS\W
cgW
bWd_[fS
bWdU[T[d
k
bW`eSd
g`S
eWd[W

VW
XW`s_W`ae
cgW
eW
VWeSdda^^S`
W`
^ae
`[hW^We
USb[^SdWe%
W`
^ae

[`fWdef[U[ae
_W`ae
bWdUWbf[T^We
VW^
fW\[Va
eaU[WfS^%
k
cgW
bWd_[fS

dWeUSfSd
^S
WebWU[X[U[VSV
VW
fS^We
XW`s_W`ae'
BS
afdS
eW
dWX[WdW
S

^S
fSdUS
VW
[VW`f[X[USd
S^Yg`ae
VW
^ae
W\We
UW`fdS^We
cgW
Ua`Xad_S`

W^
`uU^Wa
VW
bdaT^W_Se
Ua`
^ae
UgS^We
eW
VWTW
^[V[Sd
Zak%
fS`fa

W`
7_od[US
BSf[`S
Ua_a
W`
;gdabS%
bSdS
dW`ahSd
W^
bW`eS_[W`fa

eaU[S^
k
YW`WdSd
`gWhSe
bdabgWefSe
USbSUWe
VW
dWUa_ba`Wd
g`

bdakWUfa
VW
eaU[WVSV
TS\a
^S
oY[VS
VW
^S
[``ahSU[s`
VW_aUdSf[&
lS`fW'
;efSe
Vae
mdWSe
VW
bdWaUgbSU[a`We
ea`
bSdf[Ug^Sd_W`fW

[_badfS`fWe%
bgWe
Wefm`
^[YSVSe
S^
UgWef[a`S_[W`fa
VW
^ae
_aVae

VW
bWdUWbU[s`
k
VW
^ae
[`efdg_W`fae
VW
[`fWdbdWfSU[s`
fdSV[U[a&
`S^We%
S^Ya
kS
dWUgddW`fW
W`
^ae
VWTSfWe
SUfgS^We
SUWdUS
VW
fWadqS

eaU[S^'
IW
ZST^S
Ua`
U[WdfS
ea^fgdS
VW
g`S
e[fgSU[s`
VW
Ud[e[e%
fS`fa

VW
^ae
bSdSV[Y_Se
UaY`aeU[f[hae
cgW
W`_SdUS`
^S
SUf[h[VSV

[`fW^WUfgS^
Ua_a
VW
^ae
eSTWdWe
cgW
S`[_S`
S^
cgWZSUWd

WefdSfoY[Ua
VW
^ae
SUfadWe
eaU[S^We
k
ba^qf[Uae'
Ba
cgW
Wefm
W`
\gWYa

W`
Wefae
VWTSfWe
`a
We
WefS
a
ScgW^^S
fWadqS%
^S
bWdf[`W`U[S
VW
fS^

a
UgS^
f[ba
VW
W`g`U[SVa%
^S
^WY[f[_[VSV
VW
U[WdfSe
_aVS^[VSVWe

VW
[`fWdbdWfSU[s`%
^S
hS^[VWl
VW
g`
Ua`\g`fa
VW
fWe[e
a
^S

SVWUgSU[s`
VW
^ae
Ud[fWd[ae
VW
aT\Wf[hSU[s`
Wj[efW`fWe
S
g`S

dWS^[VSV
cgW
dWeg^fS
USVS
hWl
_me
W^ge[hS%
e[`a
W^
_[e_a
doY[_W`

bdaVgUfad
VW
eSTWd
k
hWdVSV
cgW
ZSUW
bae[T^W
^S
W_WdYW`U[S
VW

WefSe
fWadqSe%
W`g`U[SVae%
[`fWdbdWfSU[a`We%
fWe[e
k
Ud[fWd[ae
VW

1-

aT\Wf[hSU[s`'
BS
Ud[e[e
VW^
eSTWd
k
ZSUWd
eaU[S^
dWhW^S
g`S

V[X[Ug^fSV
bSdS
[``ahSd
Ua`
W^
WefSVa
SUfgS^
VW
^Se
UaeSe%
k
S^

_[e_a
f[W_ba%
[`V[US
cgW
fS_baUa
dWeg^fS
bdaVgUf[ha
Ua`f[`gSd

Ua`
V[UZa
WefSVa3
eW
dWcg[WdW
g`
S\gefW
k
dWSUa_aVa
_me
cgW

SV[f[ha
W`
^Se
_aVS^[VSVWe
VW
bWdUWbU[s`
W
[`fWdbdWfSU[s`'
;^^a
Sbg`fSdqS
ZSU[S
g`
VWeb^SlS_[W`fa
k
g`S
dWUa_ba&
e[U[s`
VW
^S
bae[U[s`%
hS^ad
k
WX[USU[S
Se[Y`SVae
S
U[Wdfae

W^W_W`fae
Ua`ef[fgf[hae
VW^
g`[hWdea
`ad_Sf[ha
VW^
cgWZSUWd

[`fW^WUfgS^%
a
^a
cgW
We
[YgS^%
Sbg`fS
S
g`S
_gfSU[s`
VW

bSdSV[Y_Se
W`
W^
eW`f[Va
Se[Y`SVa
S
WefS
WjbdWe[s`
bad
AgZ`3

g`S
fdS`eXad_SU[s`
W`
^ae
_aVae
VW
hWd%
SbdWZW`VWd
k
ZSUWd
W`

W^
_g`Va%
bdahaUSVS
bad
^S
dWUa_bae[U[s`
V[XWdW`U[S^
VW^

g`[hWdea
Ua`UWbfgS^
S
fdShoe
VW^
UgS^
eW
b[W`eS`
^ae
aT\Wfae%

dW^SU[a`We
W`fdW
aT\Wfae%
Ua`UWbfae%
WfU'
"+#'
;efS
fdS`e[U[s`
W`
^ae

_aVae
VW
hWd
b^S`fWS
g`S
U[WdfS
Ua`Xge[s`%
bWdU[T[VS
k
Wjb^[USVS

Ua`
YdS`
SYgVWlS
bad
7`fa`[`
7dfSgV'
I[
W^
e[Y`a
VW
^S
obaUS

We
^S
Ua`Xge[s`%
V[UW
7dfSgV%
hWa
W`
^S
TSeW
VW
WefS
Ua`Xge[s`
g`S

dgbfgdS
W`fdW
^Se
UaeSe
k
^Se
bS^STdSe%
^Se
[VWSe
k
^ae
e[Y`ae
cgW

ea`
eg
dWbdWeW`fSU[s`
",#'
BS
dWUgbWdSU[s`
VW^
`Wja
USbSl
VW

V[e[bSd
S^Ya
WefS
Ua`Xge[s`
Ua`^^WhS
g`S
VWU[e[s`
VW
STS`Va`Sd

S^Yg`Se
UWdfWlSe
USVgUSe'
;e
ZadS
VW
STS`Va`Sd
^S
bdWeW`U[S
eadVS

VW^
e[Y^a
NL???
W`
`gWefda
_aVa
VW
bW`eSd%
bgWe
W^^a
`a
We
g`S

bdgWTS
VW
^S
bWd_S`W`U[S
k
VW
^S
X[\WlS
VW
^S
dSls`
Zg_S`S%
e[`a

_me
T[W`
g`S
bdgWTS
VW
^S
ea_`a^W`U[S
VW^
eSTWd%
g`S
bdgWTS
VW

WefS
ShSd[U[S
VW^
Za_TdW
Ug^fa
dg_[S`Va
e[`
UWeSd
^Se
_[e_Se

Ua`cg[efSe%
^S
_[e_S
Ug^fgdS
k
ha^h[o`VaeW%
Ua_a
faVae
^ae

ShSdae%
hqUf[_S
VW^
ada
SUSd[U[SVa
"-#'
+'
JZa_Se
I'
AgZ`%
6B
FTUSVDUVSB
EF
MBT
SFWPMVDJPOFT
DJFOU_GJDBT
"*20)%
*2/+#%

<a`Va
VW
9g^fgdS
;Ua`s_[US%
Coj[Ua%
*20*'
,'

9[fSVa
bad
DadTWdf
BWUZ`Wd
W`
FSUfa
eaU[S^
`ae
bdaUWeeae
VW

VW_aUdSf[lSUSa3
S
WjbWd[W`U[S
BSf[`a~S_Wd[US`S%
8PWPT
/TUVEPT
9;8H7F%
Dw

*,%
ISa
FSg^a%
agfgTda
*21.%
b'
-*'
-'

=Sefs`
8SUZU^SdV%
6B
GPSNBDJaO
EFM
FTQ_SJUV
DJFOU_GJDP
"*2,1#%
I[Y^a
NN?%

Coj[Ua%
*21*%
b'
*)'

1.

|Ggo
We
^a
cgW
eW
STS`Va`S6
|Ggo
eW
Ua^aUS
W`
eg
^gYSd6

|9s_a
dWUa`efdg[d
g`
[_SY[`Sd[a
Ua^WUf[ha
USbSl
VW
ad[W`fSd
^S

SUU[s`
ba^qf[US
k
^S
^gUZS
eaU[S^
W`
g`S
obaUS
_SdUSVS
bad
^S

Ua`Xge[s`
dWeg^fS`fW
VW
^S
Udqf[US
VW
^S
_aVWd`[VSV%
bad
^S

Ua`Xad_SU[s`
VW
^a
cgW
eW
ZS
hW`[Va
S
^^S_Sd
^S
DPOEJDJbO

QPTUNPEFSOB)
".#'
;`
^a
cgW
e[YgW
S
Ua`f[`gSU[s`
eW
[`fW`fS

STadVSd
fW`fSf[hS_W`fW
WefSe
UgWef[a`We%
bd[_adV[S^_W`fW
VWeVW
^S

bWdebWUf[hS
VW
^Se
GPSNBT
BMUFSOBUJWBT
EF
IBDFS
TPDJFEBE
W`

fafS^[VSVWe
UdWU[W`fW_W`fW
Ua_b^W\Se
k
eWY_W`fSVSe'
IW
fdSfS
VW

bW`eSd
WefdSfWY[Se
k
m_T[fae
bSdS
W^
SUU[a`Sd
VW
h[W\ae
k
`gWhae

eg\Wfae%
V[ef[`fae
bWda
Ua_b^W_W`fSd[ae
S
^ae
VW^
SUU[a`Sd

ba^qf[Ua&bSdf[VSd[a'
;efa
[_b^[US
g`S
fSdWS
VW
Udqf[US
k
dWUa_&
bae[U[s`
VW
g`S
X[YgdS
VW
TPDJFEBE'
eW
bdaba`W
g`S
V[ef[`U[s`

Ua`UWbfgS^
W`fdW
^S
TPDJFEBE
k
^a
TPDJBM$
+'

5YR[RLJ
k
Y\X[\YJ%

BS
dgbfgdS
VW^
`Wja
W`fdW
_ah[_[W`fa
eaU[S^
k
Ua`aU[&

_[W`fa
VW
^a
eaU[S^
_W`U[a`SVS
bad
;hWde
S^gVW%
Tme[US_W`fW%
S

^S
hS^[VWl
VW
g`
egbgWefa
USdSUfWdqef[Ua
VW
^ae
_aVae
VW

bWdUWbU[s`
bdWVa_[`S`fWe
W`
^ae
e[Y^ae
NL???
k
N?N%
S
eSTWd%
^S

UdWW`U[S
USe[
Sj[a_mf[US
W`
^S
bae[T[^[VSV
VW
MFFS
^a
eaU[S^
S
fdShoe

VW
^Se
VW_S`VSe%
bdabgWefSe%
bdakWUfae
a
SUU[a`Sd
WefdSfoY[Ua
VW

S^Yu`
_ah[_[W`fa
eaU[S^'
9d[f[USd
W^
hS^ad
ZWd_W`ogf[Ua
Y^aTS^

Se[Y`SVa
S^
_ah[_[W`fa
eaU[S^
We
Ud[f[USd
S
eg
hWl
^ae
baefg^SVae%

ZWdWVSVae
VW^
dSU[a`S^[e_a
VW
^S
?^gefdSU[s`
k
VW^
bae[f[h[e_a

WgdabWa%
SUWdUS
VW
^S
`SfgdS^WlS
VW
^S
fafS^[VSV
eaU[S^%
VW
ege

_aVae
VW
fdS`eXad_SU[s`
k
VW^
eW`f[Va
YW`WdS^
cgW
Seg_W
V[UZa

bdaUWea'
7u`
dWUa`aU[W`Va
W^
d[WeYa
VW
g`S
e[_b^[X[USU[s`
WjUWe[hS%

bSdS
^ae
WXWUfae
VW
WefS
SdYg_W`fSU[s`
TSefS
dWUa`aUWd
cgW%
W`

g`
eW`f[Va
S_b^[a%
Weae
baefg^SVae
VS`
bad
eW`fSVa
cgW3
.'

;efS
We
g`S
S^ge[s`
S^
fqfg^a
VW
g`
fdSTS\a
VW
@WS`~<dS`Ua[e
BkafSdV%
6B

DPOEJDJaO
QPTUNPEFSOB
"*202#%
;V[U[a`We
9mfWVdS%
CSVd[V%
*21-'

1/

['
;`
faVS
eaU[WVSV
Wj[efW
g`
^gYSd%
`[hW^
a
b^S`a

Xg`VS_W`fS^
cgW
dWhW^S
^S
[VW`f[VSV
VW^
fW\[Va
eaU[S^
W`
eg

Ua`\g`fa4
k
cgW
[['
W^
_ah[_[W`fa
eaU[S^
cgW
egdYW
VW
WeW
^gYSd
bd[h[^WY[SVa

bgWVW
g`^hWdeS^[lSd
ege
VW_S`VSe%
bdabgWefSe
k
bdakWUfae%

bgWefa
cgW
Wefae
Ua[`U[V[dqS`
Ua`
^Se
VW_S`VSe%
^ae
bdakWU&
fae%
WfU'%
VW
W_S`U[bSU[s`
VW^
Ua`\g`fa
VW
^S
eaU[WVSV'
K`
dSla`S_[W`fa
Ua_a
WefW
VWTW
Seg_[d
cgW
W^
b^gdS^
VW

XW`s_W`ae
Ua`ef[fgf[hae
VW
g`S
eaU[WVSV
Ua`X[YgdS`
g`S
fafS^[VSV

XgWdfW
k
UW`fdSVS3
^a
V[hWdea%
S^Ya
bdab[a
VW
^S
egbWdX[U[W
h[e[T^W

VW
^a
eaU[S^%
SVcg[WdW
g`S
[VW`f[VSV
S
bSdf[d
VW
^ae
WXWUfae
VW

eW`B[Va
k
UaZWe[s`
cgW
^W
[_bd[_W
W^
^gYSd
Xg`VS_W`fS^
VW
^S

eaU[WVSV%
eg
TSeW
_adXa^sY[US
WeW`U[S^
~^^m_WeW
WUa`a_qS%

dW^[Y[ae[VSV%
dSlS%
of`[S%
eWd
`SU[a`S^
g
afdS'
JS_T[o`
VWTW
Seg_[d%

Ua_a
UaddW^Sfa
VW
^a
S`fWd[ad%
cgW
^S
_gfSU[s`
VW
WeS
fafS^[VSV

eaU[S^
Wefm
^[YSVS
S
^ae
bdaUWeae
cgW
eW
VWeSdda^^S`
S^
[`fWd[ad
VW^

`uU^Wa
Xg`VS_W`fS^3
^a
V[hWdea
W`fdSdqS
W`
bdaUWea
VW
US_T[a
Ua`

W^
[_bg^ea
V[`S_[lSVad
VW
g`
_ah[_[W`fa
cgW
egdYW
W`
W^
UadSls`

_[e_a
VW^
^gYSd
bd[h[^WY[SVa%
Ua_a
g`S
egWdfW
VW
_WfmefSe[e
cgW

VWebSddS_S
ege
WXWUfae
S
^a
^SdYa
VW^
fW\[Va
eaU[S^'
7e[_[e_a%
eW

Seg_W
cgW%
ZST[W`Va
_u^f[b^We
Wjb^[USU[a`We
VW^
_g`Va%
es^a
g`S

bgWVW
eWd
hWdVSVWdS%
k
cgW
Wj[ef[W`Va
_u^f[b^We
eSTWdWe
VW
^a

eaU[S^%
faVae
VWTW`
Wd[Y[deW
Ua_a
Ua`efdgUU[a`We
a_`[Ua_bdW`&

e[hSe%
Sg`cgW
es^a
g`a
VW
W^^ae
bgWVW
eWd
UaddWUfa3
W^
SUUWea
S

^S
fafS^[VSV
VW
^a
V[hWdea
eW
ZSdqS
S
fdShoe
VW
g`S
^^ShW
_SWefdS

VW^
eSTWd'
O
X[`S^_W`fW%
W`
^Se
h[e[a`We
_me
_WUS`[U[efSe
VW
WefW

f[ba
VW
dSla`S_[W`fa%
W^
bdaUWea
VW
_gfSU[s`
VW
^a
V[hWdea
eW

VWeW`ha^hWdqS
eaTdW
W^
W\W
VW^
QSPHSFTP
IVNBOP"
`WUWeSd[a
k

g`[hWdeS^%
SUg_g^Sf[ha
k
^[`WS^%
bdakWUfm`VaeW
ZSU[S
g`S
_WfS

X[`S^
Ua`e[efW`fW
W`
^S
[`efSgdSU[s`
VW^
_[^W`[a
dWVW`fad
VW
^S

Zg_S`[VSV'
;efW
f[ba
VW
dSla`S_[W`fa
ZS
WefSVa
bdWeW`fW%
W`
_Skad
a

_W`ad
_WV[VS%
W`
bdakWUfae
ba^qf[Uae
k
fWadqSe
eaU[S^We
VW
^ae
Vae

10

u^f[_ae
e[Y^ae'
;^
_Sdj[e_a
fS_T[o`
WjZ[TW
ege
ZgW^^Se
UgS`Va

ZST^S
VW
g`
baVWd
S`U^SVa
W`
^S
WeXWdS
WUa`s_[US%
W`USd`SVa
W`

g`S
U^SeW
Va_[`S`fW
cgW
^a
_a`aba^[lS%
k
b^Se_SVa
W`

[`ef[fgU[a`We%
bdmUf[USe
W
[VWa^aYqSe
Wd[Y[VSe
bad
^S
U^SeW
Va_[&
`S`fW
W`
^S
eaU[WVSV3
W^
_SfWd[S^[e_a
Z[efsd[Ua%
eSTWd
VW
^a
eaU[S^

k
ege
fdS`eXad_SU[a`We%
VS
UgW`fS
VW
g`S
e[fgSU[s`
abdWe[hS%
k

b^S`fWS
g`S
hqS
g`[hWdeS^
bSdS
^S
^[TWdSU[s`
Zg_S`S
S
fdShoe
VW

^S
[`eWdU[s`
VW
^Se
_SeSe
W`
W^
_ah[_[W`fa
W_S`U[bSfad[a
^[VWdSVa

bad
W^
bda^WfSd[SVa
[`Vgefd[S^'
7^Yg`ae
X[^seaXae
_Sdj[efSe%

W_bSbSVae
VW
g`
XWdhad
fS`
US`Vadaea
Ua_a
_qef[Ua%
S`g`U[STS`

ZSUW
`a
_gUZae
Srae
Sfdme
W^
Sdd[Ta
VW^
_[^W`[a
eaU[S^[efS
VW^

e[Yg[W`fW
_aVa3
;`
^S
`gWhS
eaU[WVSV
kS
`a
ZSTdm`
ba^[UqSe%
`a
ZSTdm`
_me

bd[e[a`We%
`a
ZSTdm`
[Y^We[Se%
`[
W\odU[fa%
`[
bdaef[fgU[s`
VW

`[`Yu`
f[ba%
`a
ZSTdm`
_me
Udq_W`We'''
9gS`Va
g`a
eSTW

cgW
hS
bad
WefW
US_[`a
PVW^
[`XS^[T^W
eSTWd
_Sd&

j[efS&^W`[`[efSQ%
cgW
We
W^
US_[`a
U[W`fqX[Ua
k
U[Wdfa%
g`a

e[W`fW
cgW
Wefm
^gUZS`Va
bad
^S
_W\ad
VW
^Se
USgeSe
"/#'
K`
USea
dWU[W`fW%
W^
TdWhW
k
SfWddSVad
TPDJBMJTNP
US_&

TakS`a
VW^
A_Ud
HagYW%
eW
Ua`h[WdfW
W`
USd[USfgdS
fdmY[US
k

YdafWeUS
VW^
_[^W`[a
S`g`U[SVa
bad
Wefae
X[^seaXae'
FWda
`a
eW
fdSfS

e[_b^W_W`fW
VW
g`S
gfabqS
_S^aYdSVS
bad
^ae
WddadWe
a
WjUWeae

Ua_Wf[Vae
W`
W^
Ugdea
VW
eg
[_b^W_W`fSU[s`
W_bqd[US%
bgWefa
cgW

W^^a
`a
bgWVW
`[
[`hS^[VSd
W^
egefW`fa
fWsd[Ua
`[
VWeUS^[X[USd
^S

gfabqS
cgW
S`[_S
g`S
bdabgWefS
VW
eaU[WVSV'
7`fWe
T[W`%
eW
fdSfS

VW
g`S
gfabqS
_S^aYdSVS
bdWU[eS_W`fW
bad
W^
kS
_W`U[a`SVa

cg[WTdW
VW^
`Wja
W`fdW
_ah[_[W`fa
eaU[S^
k
Ua`aU[_[W`fa
VW
^a

eaU[S^
cgW
b^S`fWSdS
;hWde'

/'
@WS`
8STk%
HW`W
CSgT^S`U%
=WadYW
Fa^[flWd
k
>W`d[
MS^^a`%
-PVST
EF

NBSYJTNF#
QSFNJFSF
BOOFF#
fWjfa
UeUd[^a
bSdS
_[^[fS`fWe
W`
^ae
Srae
-)%
U[fSVa
bad
<dS`Ua[e
=WadYW
W`
JZW
BWYW`V
aX
9a__g`[e_%
<PDJBM
;FTFBSDI
La^'
-2%
D w
+%
DWi
Oad]%
Ig__Wd
*21+%
bb'
,.+&,.,'

11

Fad
g`S
bSdfW%
We
[``WYST^W
cgW
S^^q
Va`VW
^S
Wj[efW`U[S
VW

V[UfSVgdSe
^SdYSe
k
abdaT[aeSe
ZSUW
_me
bS^bST^W
fS`fa
W^
VWeba\a

k
^S
_[eWd[S
VW
eWUfadWe
babg^SdWe
Ua_a
fS_T[o`
^S
USdW`U[S
VW

^[TWdfSVWe
k
^S
Xad_S
k
W^
^gYSd
VW^
W\WdU[U[a
VW
g`
baVWd
SdT[fdSd[a%

^ae
S`ZW^ae
eaU[a~WUa`s_[Uae
k
VW_aUdSf[lS`fWe
VW
^ae
_a&
h[_[W`fae
eaU[S^We
f[W`VW`
S
Ua`X[YgdSdeW
Ua_a
bdakWUfae
VW

W_S`U[bSU[s`
g`[hWdeS^
Yg[SVae
bad
g`S
of[US
VW
^ae
X[`We
u^f[_ae'

;`
WefSe
e[fgSU[a`We
We
bae[T^W%
Sg`cgW
`a
`WUWeSd[S_W`fW

bdaTST^W%
cgW
^Se
Seb[dSU[a`We
VW^
_ah[_[W`fa
^^WYgW`
S
Ua[`U[V[d

Ua`
^Se
Seb[dSU[a`We
[`_WV[SfSe
VW
^Se
YdS`VWe
_SkadqSe4
eW
fdSfS

VW
e[fgSU[a`We
W`
^Se
cgW
^S
[`_WV[SfWl
VW
^Se
VW_S`VSe
bgWVW

XSU[^[fSd
^S
YWefSU[s`
VW
bg`fae
VW
Ua`hWdYW`U[S
cgW
Wef[_g^W`
^S

Xad_SU[s`
VW
SUgWdVae
k
UaZWe[a`We
W`fdW
V[hWdeae
SYW`fWe
k

SUfadWe
eaU[S^We'
FWda
W`
fS^
USea%
USTdqS
ZST^Sd
VW
^S
baefWdYSU[s`%

`a
^S
S`g^SU[s`
VW
^ae
bg`fae
`a
[`_WV[Sfae
W`
^S
SYW`VS
fW_mf[US

VW
adYS`[lSU[a`We
k
SUfadWe
W`
^gUZS'
BS
Ua[`U[VW`U[S
W`fdW

_ah[_[W`fa
k
Ua`aU[_[W`fa
VW
^a
eaU[S^
W`
W^
_WV[S`a
b^Sla
`a

eWdqS
kS
g`
baefg^SVa
VW
USdmUfWd
a`fa^tY[Ua
VWd[hSVa
VW
S^Yu`

^gYSd
bd[h[^WY[SVa
VW
^S
eaU[WVSV%
e[`a
_me
T[W`
W^
dWUa`aU[_[W`fa

VW
g`
fdSTS\a
VW
Sdf[Ug^SU[s`
ba^qf[US'
Fad
afdS
bSdfW%
fS_T[o`
eW
ZS
VW
dWUa`aUWd
cgW
W^

egdY[_[W`fa
VW
`gWhae
TVKFUPT"
`gWhae
NPWJNJFOUPT
a%
UgS`Va

_W`ae%
`gWhSe
GJHVSBT
eaU[S^We
W`
;gdabS
k
7_od[US
BSf[`S%

VW_gWefdS
cgW
^S
h[hW`U[S
VW
^S
abdWe[s`
k
VW
^S
dWe[efW`U[S
S
W^^S

Seg_W
Xad_Se
fS`
V[XWdW`U[SVSe
cgW
`a
dWeg^fS
XSUf[T^W
dW_[f[d^Se

faVSe
S
g`S
_[e_S
_Sfd[l
bSdS
W^gU[VSd
eg
eW`f[Va
"0#'
;efS
YS_S
0'

BS
^[fWdSfgdS
dWU[W`fW
SUWdUS
VW
^S
bodV[VS
VW
UW`fdS^[VSV
VW^
_ah[_[W`fa

eaU[S^%
kS
eWS
aTdWda
g
afda%
We
STg`VS`fW'
IW
bgWVW
Ua`eg^fSd%
W`fdW
afdae%
S
9ZS`fS^
CagXXW%
9^SeW
aTdWdS%
ZWYW_a`qS
k
eaU[S^[e_a%
<PDJBMJTNP
Z

:BSUJDJQBDJaO
Dw
*0%
B[_S%
_Sdla
*21+4
HaVd[Ya
7^hSkSk%
CSdj[e_a
k

VW_aUdSU[S3
W`fdWh[efS
S
;d`Wefa
BSU^Sg
k
9ZS`fS^
CagXXW%
9QDJPOFT
Dw
-%

IS`f[SYa%
eWf[W_TdW&V[U[W_TdW
*21-4
8[SY[a
VW
=[ahS``[%
CSdj[e_a
k
WefSVa%
;FWJTUB
+#
K`[hWde[VSV
7gfs`a_S
CWfdaba^[fS`S
7lUSbaflS^Ua%
La^'
+%
Coj[Ua

:'<'%
_Ska&SYaefa
*21*4
CSd[a
Jda`f[%
33
UFNQP
EFMMB
QPM_UJDB#
;V[fad[
H[g`[f[%

Ha_S%
*21)4
<W_S`Va
9S^VWds`
k
CSd[a
H'
:ae
IS`fae%
Cah[_[W`fae
eaU[S^We

k
YWefSU[s`
VW
Ug^fgdS
ba^qf[US'
FSgfSe
VW
g`S
[`fWddaYSU[s`%
W`
DadTWdf
BWUZ`Wd

"Ua_b[^SVad#%
-VMUVSB
QPM_UJDB
Z
EFNPDSBUJ[BDJaO#
<B79IE(9B79IE(?9?%

IS`f[SYa
VW
9Z[^W%
*210%
bb'
*12&*2/'

12

`ahWVaeS
cgW
STSdUS
VWeVW
WUa^aY[efSe%
bSU[X[efSe
k
_g\WdWe
ZSefS

baT^SVadWe%
[`cg[^[`ae%
WefgV[S`fWe
k
VWXW`eadWe
VW
^ae
VWdWUZae

Zg_S`ae%
hS
fdS`eXad_S`Va
USVS
hWl
_me
`gWefdS
YWaYdSXqS
ea&
U[S^3
VWeb^SlS
^ae
bSdm_Wfdae
VW^
Um^Ug^a
ba^qf[Ua
k
WefdSfoY[Ua
VW

^Se
XgWdlSe
eaU[S^We
fdSV[U[a`S^We
"bSdf[Vae%
e[`V[USfae%
bSfda`S^We#%

k
YW`WdS
_[UdaU^[_Se
VW
dW^SU[a`We
cgW
hS`
_aV[X[US`Va%
_g^&
f[b^[US`Va
k
V[XWdW`U[S`Va
^Se
[_mYW`We
VW
^a
cgW
We
g`S
TPDJFEBE$
;efa
aT^[YS
S
dWbW`eSd
^S
[VWS
VW
TPDJFEBE
fdSe_[f[VS
bad

W^
eW`f[Va
Ua_u`%
S
eSTWd%
g`
WebSU[a
bWdU[T[Va
Ua_a
g`[VSV
a

UaZWe[s`
Ua`
g`S
[VW`f[VSV
U^SdS
k
g`qhaUS'
Ba
_[e_a
eW
bgWVW

VWU[d
SUWdUS
VW^
TFS
OBDJPOBM
W`
W^
UgS^
USVS
g`a
VW^
`aeafdae

eW
hWdqS
dWX^W\SVa'
;e
V[XqU[^
eWYg[d
SXWddm`VaeW
S
WefSe
`aU[a`We

VW^
eW`f[Va
Ua_u`4
S_TSe
Wefm`
W`
g`
XdS`Ua
bdaUWea
VW
dWfdaUWea%

a
_W\ad
V[UZa%
S_TSe
ZS`
WefSVa
e[W_bdW
W`
dWf[dSVS%
k
fS^
hWl

es^a
SZadS
`gWefdS
eW`e[T[^[VSV
ZSU[S
^a
`gWha
cgW
egdUS
W^
WebSU[a

eaU[S^%
fdS`eXad_S`Va
`gWefdae
dWXWdW`fWe
ZST[fgS^We%
`ae
ZSUW

Ua`eU[W`fWe
VW
W^^a'
;`
UgS`fa
S^
TFS
OBDJPOBM"
TSefS
Ua`
bW`eSd
W`
^Se
V[h[e[a&
`We
VW
U^SeW%
W`
^S
UaWj[efW`U[S
XadlSVS%
Ua`X^[Uf[hS
W
[`U^gea
Xg`&
U[a`S^
W`fdW
Xad_Se
VW
h[VS
fS`
V[ebSdWe
cgW
UgWefS
UdWWd
cgW

g`
TgdYgoe%
g`
bda^WfSd[a
k
g`
US_bWe[`a
bSdSYgSka
eWS`
ZST[&
fS`fWe
VW
g`S
_[e_S
eaU[WVSV3
fS`fa
W`
^a
cgW
dWebWUfS
S
eg
S^[&
_W`fSU[s`%
h[h[W`VS%
eS^gV%
WVgUSU[s`%
WebWdS`lS
VW
h[VS
k
Ua`eg&
_a
Ua_a
fS_T[o`
W`
^a
cgW
SfSrW
S
eg
USbSU[VSV
VW
YWef[s`
eaTdW

dWUgdeae
eaU[WfS^We
k
bSdf[U[bSU[s`
W`
^Se
VWU[e[a`We
VW^
baVWd
bu&
T^[Ua%
gea
VW^
^W`YgS\W%
Xad_Se
VW
WebSdU[_[W`fa%
`aU[s`
VW
Ug^&
fgdS
a
_aVS^We
VW
_WeS'
Cme
cgW
Ua_bSfd[afSe
Ua`ef[fgf[hae
VW

g`
OPTPUSPT
U^Sda
k
g`qhaUa%
bSdWUW`
ZST[fS`fWe
VW
_g`Vae
SbSdfW'
;`
^a
cgW
dWebWUfS
S
^S
[VWS
VW
TPDJFEBE
k
^ae
_aVae

ZST[fgS^We
VW
bWdUWbU[s`
VW
^S
UPUBMJEBE
eaU[S^%
eW
bgWVW
bW`eSd

g`
W\W_b^a
VWeVW
W^
bg`fa
VW
h[efS
Ug^fgdS^'
IW
V[UW3
g`S
eaU[WVSV

eW
_gWefdS
S
eq
_[e_S
W`
ege
XWef[hS^We
VW
_ue[US%
ege
^[Tdae
k

dWh[efSe%
WjZ[T[U[a`We
VW
SdfW%
bdaYdS_Se
VW
dSV[a
k
fW^Wh[e[s`%

fWSfda%
U[`W%
Ua`XWdW`U[Se
k
eW_[`Sd[ae%
Xa^]^adW%
XWd[Se
SdfWeS&

`S^We%
WfU'
IW
V[UW3
^S
Ua`X^gW`U[S
VW
Wefae
WhW`fae
a
SUf[h[VSVWe

2)

`ae
Td[`VS`
^S
[VW`f[VSV
VW
WeS
eaU[WVSV%
S^
_W`ae
W`
^a
Ug^fgdS^'

FWda
eW
fdSfS
VW
g`S
bWdUWbU[s`
cgW
We
es^a
bSdU[S^_W`fW
UaddWUfS'

Fd[_Wda%
badcgW
WefSe
WjbdWe[a`We
USdWUW`
VW
Za_aYW`W[VSV
k
`a

We
bae[T^W
STSdUSd^Se
faVSe
W`
g`S
QSPHSBNBDJbO
a_`[eU[W`fW
cgW

YaT[Wd`W
eg
YWefSU[s`%
a
W`
g`S
QMBOJGJDBDJbO
cgW
dWYg^W
eg

VWeW`ha^h[_[W`fa
[`V[h[VgS^'
IWYg`Va%
badcgW
^ae
eg\Wfae
cgW

ZST[fS`
W`
g`
WebSU[a
eaU[S^
eWY_W`fSVa
W`
ege
WjbdWe[a`We

Ug^fgdS^We%
fS_baUa
ea`
g`[VSVWe
Za_aYo`WSe%
[Ua`ae
VW
g`
eWd

`SU[a`S^
ad[Y[`Sd[a
a
WeW`U[S^3
`a
bgWVW`
`[
SUUWVWd%
`[

VWeW`ha^hWdeW
`[
VWeb^SlSdeW
W`
faVae
Wefae
eWY_W`fae
Ug^fgdS^We

Ua`
[YgS^
bSe[s`
W
[`fWdoe%
eWS
Ua_a
SUfadWe%
bSdfqU[bWe
g

aTeWdhSVadWe4
ZSk
g`S
eW`e[T[^[VSV
eW^WUf[hS%
g`S
V[eUd[_[`SU[s`

bad
bSdfW
VW
WefW
b^gdS^
VW
eg\Wfae
cgW
abfS`
bad
h[h[d
W`
fS^
a

UgS^
eWY_W`fa
VW
^S
Ug^fgdS
`SU[a`S^%
a
cgW
`a
f[W`W`
_me
abU[s`

cgW
h[h[d
aT^[YSVS_W`fW
W`
fS^
a
UgS^
eWY_W`fa'
O
dWeg^fS
Wh[VW`fW

cgW
WefW
b^gdS^
VW
eWY_W`fae
V[XWdW`U[SVae
`a
ea`
`WUWeSd[S_W`fW

Ua`_gfST^We%
Ua`YdgW`fWe
a
fdS`e[f[hae
W`fdW
eq'
|9gm^
We
^S

UPUBMJEBE
cgW
`ae
faUs
h[h[d
k
Us_a
baVW_ae
bW`eSd
W`
g`

_ah[_[W`fa
eaU[S^
cgW
bWd_[f[dqS
MFFSMB
k
fdS`eXad_Sd^S
VWeVW
eg

sbf[US
bSdf[Ug^Sd6
;`
U[Wdfa
_aVa%
^a
S`fWd[ad
dWX^W\S
g`
bdaUWea
VW

bda^[XWdSU[s`
VW
dWXWdW`fWe
VW
^a
eaU[S^%
g`S
XgWdfW
fW`VW`U[S
S
^S

eWY_W`fSU[s`
VW
^S
WjbWd[W`U[S
h[h[VS
Ua_a
Ua`eWUgW`U[S
VW
^S

V[hWde[X[USU[s`
k
V[XWdW`U[SU[s`
VW^
WebSU[a
eaU[S^'
;^^a
f[W`VW
S

_[`Sd%
bad
g`
^SVa%
^S
_Se[X[USU[s`
VW
^S
h[VS
Ua`fW_badm`WS%
k

bad
W^
afda%
Ua`fd[TgkW
S
UgWef[a`Sd
^S
[VWS
VW
Za_aYW`W[lSU[s`

VW
^Se
[VW`f[VSVWe
eaU[S^We%
S^Ya
bdWegbgWefa
bad
^Se
fWadqSe

VWd[hSVSe
VW
bSdSV[Y_Se
VW
UadfW
dSU[a`S^[efS
k
W`U[U^abWV[efS'
K`

W\W_b^a
VW
WefS
WU^ae[s`
VW
dWXWdW`fWe
k
bda^[XWdSU[s`
VW

TFHNFOUPT
V[XWdW`U[SVae
VW
^S
h[VS%
^a
aXdWUW
JaXX^Wd
S^
ZST^Sd
VW

^S
Ua_b^W\[lSU[s`
VW
^S
WeXWdS
VW
^S
XS_[^[S3
;`
^gYSd
VW
g`S
Xad_S
[VWS^
VW
^S
XS_[^[S
~bSVdW%
_SVdW
k
Vae
Z[\ae%
W`
^S
cgW
W^
bSVdW
fdSTS\S
k
^S
_SVdW
eW
cgWVS
W`
USeS~
SZadS
bdWeW`U[S_ae
W^
egdY[_[W`fa
VW
[``g_W&

2*

dST[We
SddWY^ae
XS_[^[SdWe'''
;e^W
VWeb^SlS_[W`fa
ZSU[S
^S

V[hWde[VSV
We
[ddWhWde[T^W'
>Sk
cg[W`We
bdWX[WdW`
h[h[d

ea^[WdSe
a
ea^fWdSe%
bSVdWe
cgW
`a
f[W`W`
WebaeS
a
_SVdWe

cgW
`a
f[W`W`
Webaea%
k
bSdW\Se
e[`
Z[\ae'
>Sk
cg[W`We

bdWX[WdW`
h[h[d
\g`fae
e[`
SfSVgdSe
aX[U[S^We4
bSdW\Se
W`
^Se

cgW
USVS
Us`kgYW
f[W`W
eg
bdab[S
USddWdS'
=W`fW
cgW
eW
ZS

hgW^fa
S
USeSd'
<S_[^[Se
cgW
eW
[`fWYdS`
Sdf[X[U[S^_W`fW
bad

SUgWdVa
_gfga
"1#'
|9s_a
Wjb^[USd
WefS
WU^ae[s`
VW
bae[T[^[VSVWe
S
bSdf[d
VW

g`
UW`fda
Xg`VS`fW
VW
^a
V[hWdea6
;`
^S
WeXWdS
VW
^S
XS_[^[S
k
^S

bSdW\S%
W^
dWXWdW`fW
fdSV[U[a`S^
VW
^a
`ad_S^
eU
Ua`h[WdfW
Seq
W`

g`
dWXWdW`fW
_me%
\g`fa
Ua`
afdae
cgW
ea`
[YgS^_W`fW
hm^[Vae3

_u^f[b^We
eSTWdWe
ad[W`fS`
^S
bWdUWbU[s`
k
^S
SUU[s`
VW
^ae
SUfadWe

cgW
ZST[fS`
W`
g`
_[e_a
m_T[fa%
_u^[[b^We
Xad_Se
VW
h[VS

UaZST[fS`
W`
g`
_[e_a
m_T[fa
eaU[S^'
BS
[VWS
VW
UPUBMJEBE"
TPDJFEBE
k
NVUBDJbO
bgWVW
eWYg[d

h[YW`fW%
bWda
W`
_aVae
_gk
V[ef[`fae
S
^ae
cgW
WefmTS_ae

SUaefg_TdSVae
S
bWdU[T[d^S'
7gj[^[SVae
bad
^S
`aU[s`
VW

SBDJPOBMJ[BDJbO
VW
MWTWd%
eW
bgWVW
b^S`fWSd
g`S
dWUa_bae[U[s`

VW^
[_SY[`Sd[a
eaU[S^%
g`S
h[e[s`
VW
^S
eaU[WVSV
Ua_a
WebSU[a
VW

^a
V[hWdea%
_[UdaXqe[US
VW
m_T[fae
VW
eSTWd
k
baVWd'
7^Ya
VW
Wefa

ZSk
W`
^a
cgW
bdaba`W
JagdS[`W3
:W
Scgq
W`
SVW^S`fW%
^S
eaU[WVSV
`a
eWdm
_me
g`
bd[`U[b[a

VW
g`[VSV4
We
W^
dWeg^fSVa
VW
^ae
Ua`X^[Ufae
eaU[S^We
k
VW

^Se
YdS`VWe
ad[W`fSU[a`We
Ug^fgdS^We
cgW
ea`
eg
W`fad`a

FOKFV!$
Da
We
_me
g`S
WeW`U[S
e[`a
g`
SUa`fWU[_[W`fa'
7eq

Ua_a
g`S
adYS`[lSU[s`
`a
We
e[`a
W^
WefSVa
[`WefST^W
k

bdah[e[a`S^
VW
^Se
dW^SU[a`We
W`fdW
^ae
Ydgbae
eaU[S^We
cgW

baeWW`
a
`a
baeWW`
^S
Sgfad[VSV
W`
W^
[`fWd[ad
VW

VWfWd_[`SVae
^q_[fWe%
g`S
eaU[WVSV
Se[_[e_a
`a
We
e[`a

g`S
_WlU^S
US_T[S`fW
VW
Ua`X^[Ufae
^SfW`fWe
a
ST[Wdfae%
VW
1'

2+

7^h[`
JaXX^Wd%
:SFWJFXT
BOE
:SFNJTFT#
8^SU]
HaeW
8aa]e%
Jada`fa%
*21,'

WYaU[SU[a`We%
VW
Va_[`SU[s`
[_bgWefS%
VW
h[a^W`U[S
k
VW

VWeadVW`'
Da
eW
bgWVW
Ua_bdW`VWd
W^
SUfa
S
fdShoe
VW
^S

eaU[WVSV
S
^S
UgS^
bWdfW`WUW4
ZSk
cgW
bSdf[d
VW
^ae
SUfadWe

k
VW
^ae
Ua`X^[Ufae
cgW
^ae
aba`W`
k
S
fdShoe
VW
^ae
UgS^We

^S
eaU[WVSV
eW
bdaVgUW
S
eq
_[e_S
"2#'
*%

CJLRWVJTR`JLRdV#
ZNPUNV[JLRdV#
NZXNLRJTRZUWZ%

;`
g`S
Ua`XWdW`U[S
cgW
Y[ds
W`
fa_a
S^
eW`f[Va
VW
^S

U[W`U[S
k
^S
`SfgdS^WlS
VW^
fdSTS\a
U[W`fqX[Ua
"*)#%
CSj
MWTUd
eW

dWX[d[s
S
^S
UdWU[W`fW
[`fU^WUfgS^[lSU[s`
k
dSU[a`S^[lSU[s`
VW^

_g`Va
_aVWd`a
abWdSVS
S
fdShoe
VW
^ae
eSTWdWe
U[W`fqX[Uae
cgW

ad[W`fS`
k
bafW`U[S`
W^
S^US`UW
VW
^S
foU`[US'
;efae
eSTWdWe
ZS`

Ua`fd[Tg[Va
S
cgW
bgV[oeW_ae
[d
W^[_[`S`Va
^ae
hWef[Y[ae
VW
g`

bW`eS_[W`fa
_mY[Ua
SUWdUS
VW^
_aVa
VW
Xg`U[a`S_[W`fa
VW^

_g`Va%
S
cgW
^a
EFTFODBOU\SBNPT$
FWda
MWTWd
fS_T[o`
Ua_bdW`V[s
bWdXWUfS_W`fW
cgW
WeS

dW[h[`V[USU[s`
VW
^S
U[W`U[S
`a
baVqS
eWd
`[
Se[_[^SVS
`[

Ua`Xg`V[VS
Ua`
W^
U[W`f[X[U[e_a
cgW
[_bdWY`s
S^
bae[f[h[e_a

VWU[_a`s`[Ua%
ZWdWVWda
VW^
dSU[a`S^[e_a
egdY[Va
Ua`
^S
?^ge&
fdSU[s`
WgdabWS'
;^
EFTFODBOUP
EFM
NVOEP"
eg
VWe_[f[X[USU[s`%

fW`qS
baUa
W`
Ua_u`
Ua`
^S
XW
W`
W^
QSPHSFTP
VW^
W`fW`V[_[W`fa

Zg_S`a
W`
g`
eW`f[Va
SUg_g^Sf[ha
k
^[`WS^%
a
Ua`
W^
egWra

^SdYS_W`fW
S`ZW^SVa
VW
fad`Sd
S^
_g`Va
fdS`ebSdW`fW%
VW

Ua`aUWd^a
WjZSgef[hS_W`fW
Ua`
W^
Sgj[^[a
VW
^Se
U[W`U[Se'
BS

dSU[a`S^[lSU[s`
W
[`fU^WUfgS^[lSU[s`
iWTWd[S`S
`a
eW
dW_[fW
S
^S

U[W`U[S
W`
UgS`fa
WefS
bWd_[f[dqS
UgTd[d
^S
fafS^[VSV
VW^
_g`Va
Ua`

g`
_S`fa
fdS`ebSdW`fW
VW
WeW`U[Se
a
hWdVSVWe
X[`S^_W`fW

VWhW^SVSe%
UgS^
fWef[_a`[a
Y^ad[aea
VW^
ShS`UW
VW^
W`fW`V[_[W`fa

W`
eg
SXm`
bad
EPNJOBS
MB
OBUVSBMF[B
a
VWeUgTd[d
^Se
MFZFT
2'
7^S[`
JSgdS[`U%
BS
hal
k
^S
_[dSVS%
;FWJTUB
7FYJDBOB
EF
<PDJPMPH_B#
-(

*202%
b'
*),-'
*)'
CSj
MWTWd%
BS
U[W`U[S
Ua_a
haUSU[s`
"*202#%
W`
/M
QPM_UJDP
Z
FM
DJFOU_GJDP

"*2.2#%
Ua_b[^SVa
bad
HSk_a`V
7da`%
7^[S`lS
;V[fad[S^%
CSVd[V%
*2/0'

2,

HFOFSBMFT
VW
^S
eaU[ST[^[VSV'
Cgk
bad
W^
Ua`fdSd[a%
MWTWd
SbW^S

S
^Se
U[W`U[Se
bdWU[eS_W`fW
badcgW
^S
UdWU[W`fW
Ua_b^W\[VSV
VW^

W`fad`a
cgW
ZW_ae
UdWSVa%
eg
UdWU[W`fW
V[hUde[X[USU[s`
k

V[XWdW`U[SU[s`%
`a
es^a
`a
ZS
bWd_[f[Va
cgW
`gWefda
USgVS^
VW

eSTWdWe
V[e[bW`
faVa
hWef[Y[a
VW
abSU[VSV
a
[`UWdf[Vg_TdW%
e[`a

cgW
_me
T[W`
dWU^S_S%
Zak
_me
cgW
`g`US%
g`S
Ua_b^W\[lSU[s`

UaddW^Sf[hS
VW
^ae
eSTWdWe'
;^^a
eWdqS
g`S
Ua`V[U[s`
`WUWeSd[S
bSdS

W`XdW`fSd
k
SUfgSd
eaTdW
g`
W`fad`a
UgkS
fdS_S
eW
hgW^hW
USVS
hWl

_me
WebWeS
k
hSd[SVS3
7
`a
eWd
cgW
eW
fdSfW
VW
g`
Xqe[Ua%
cg[W`
h[S\S
W`
fdS`hqS

`a
fW`Vdm
eWYgdS_W`fW
`[
[VWS
VW
Us_a
k
badcgo
ScgW^^a

eW
_gWhW'
7VW_me%
fS_baUa
`WUWe[fS
eSTWd^a'
BW
TSefS
Ua`

baVWd
DPOUBS
Ua`
W^
Ua_badfS_[W`fa
VW^
fdS`hqS
k
ad[W`fSd

Seq
eg
bdab[S
Ua`VgUfS%
bWda
`a
eSTW
ZSUWd
fdS`hqSe
cgW

Xg`U[a`W`'
;^
eS^hS\W
eSTW
_gUZqe[_a
_me
SUWdUS
VW
ege

bdab[ae
[`e^dg_W`fae"'''#
BS
[`fW^WUfgS^[lSU[s`
k
dSU[a`S&
^[lSU[s`
UdWU[W`fWe
`a
e[Y`[X[US`%
bgWe%
g`
UdWU[W`fW

Ua`aU[_[W`fa
YW`WdS^
VW
^Se
Ua`V[U[a`We
YW`WdS^We
VW

`gWefdS
h[VS'
Ig
e[Y`[X[USVa
We
_gk
V[ef[`fa4
e[Y`[X[US`
cgW

eW
eSTW
a
cgW
eW
UdWW
cgW
W`
UgS^cg[Wd
_a_W`fa
W`
cgW

eW
cg[WdS
eW
bgWVW
^^WYSd
S
eSTWd
cgW%
bad
fS`fa%
`a
Wj[efW`

W`
fad`a
S
`gWefdS
h[VS
baVWdWe
aUg^fae
W
[_bdWh[e[T^We%

e[`a
cgW%
bad
W^
Ua`fdSd[a%
faVa
bgWVW
eWd
EPNJOBEP

NFEJBOUF
FM
D\MDVMP
Z
MB
QSFWJTJbO
"**#'
>W
Scgq
W^
eW`f[Va
dSV[US^
VW
^S
bdabgWefS
iWTWd[S`S
SUWdUS

VW
^S
U[W`U[S
k
^S
dSU[a`S^[lSU[s`
W`
g`
_g`Va
VW
Ua_b^W\[VSV

UdWU[W`fW'
IgbWdS_ae
S^
eS^hS\W
W`
W^
`u_Wda%
hSd[WVSV
k
S^US`UW

VW
ege
[`efdg_W`fae%
bWda
S
V[XWdW`U[S
VW
o^%
cgW
ZST[fSTS
W`
g`

_g`Va
Ua`
g`
d[f_a
VW
fdS`eXad_SU[s`
_me
bSgeSVa%
bWdV[_ae

bSdS
e[W_bdW
^S
bae[T[^[VSV
VW
Ua`aUWd
^Se
Ua`V[U[a`We
YW`WdS^We

VW
`gWefdSe
h[VSe3
`gWefda
W`fad`a
Ug^fgdS^
We
fS`
hSefa%
k
^S
**'
3CJE#
bb'
*22&+))'

2-

[``ahSU[s`
fS`
dmb[VS%
cgW
`gWefdSe
UWdfWlSe
eW
`ae
WeUgddW`

bWd_S`W`fW_W`fW
VW
^Se
_S`ae
Su`
UgS`Va
UdWW_ae
cgW

X[`S^_W`fW
ZW_ae
^aYdSVa
Se[d^Se'
O
WefS
S`e[WVSV
bdahaUSVS
bad

^S
bodV[VS
VW
UWdfWlSe
STea^gfSe%
|SUSea
baVdqS
ZSTWd
e[Va
VW
afda

_aVa
e[%
bSdSXdSeWS`Va
g`S
WjbdWe[s`
VW
7^WjS`VdW
Aakdo%
ZSUW

kS
hSd[ae
e[Y^ae
cgW
Ua_W`lS_ae
S
fdS`e[fSd
bad
W^
US_[`a
cgW

hS
EFM
NVOEP
DFSSBEP
BM
VOJWFSTP
JOGJOJUP)
;`
W^
[`X[`[fa%
^S

SbdWZW`e[s`
VW
^S
fafS^[VSV
VWh[W`W
g`S
W_bdWeS
Xuf[^%
e[`
eW`f[Va4

^S
UWdf[Vg_TdW
cgW
`ae
Td[`VS`
^Se
U[W`U[Se
k
^Se
foU`[USe
`a

bgWVW`
WddSV[USd
bad
Ua_b^Wfa
^S
[`UWdf[Vg_TdW
VW^
_ah[_[W`fa

W
[``ahSU[s`
bWd_S`W`fW%
cgW
`ae
aT^[YS
S
dWXad_g^Sd
g`S
k
afdS

hWl
`gWefdSe
UWdfWlSe'
9a`fS_ae
Ua`
eSTWdWe
cgW%
Ua_a
dWVWe%

VWTW`
eWd
Sdda\SVae
g`S
k
afdS
hWl
W`
^S
hSefWVSV
VW
g`
W`fad`a

US_T[S`fW
bSdS
fdSfSd
VW
Ua^a`[lSd
WebSU[ae
SUafSVae%
bSdS
Se[d

eWY_W`fae
VW
h[VS'
;^
Xqe[Ua
VW^
W\W_b^a
Ua_bdW`VW
badcgo
eW

_gWhW
W^
fdS`hqS4
fS^
hWl
eWbS
S^Ya
SUWdUS
VW
_WUm`[US
VW

Sgfa_sh[^We%
g`
baUa
_W`ae
eaTdW
\SdV[`WdqS
k
fWa^aYqS%
k

bae[T^W_W`fW
`SVS
SUWdUS
VW^
SdfW
VW
YaTWd`Sd'
7eq%
`ae

dWUa`XadfS_ae
Ua`
^S
[VWS
cgW%
Ua_a
DPMFDUJWP
IVNBOP"
Ua`f[&
`W`fW
VW^
b^gdS^
VW
eSTWdWe%
UdWW_ae
cgW
baVW_ae
^^WYSd
S

SbdWZW`VWd
^S
fafS^[VSV'
FWda
W`
WeW
USea%
fS_T[o`
VWTW_ae

SUWbfSd
cgW
W^
SUUWea
[`V[h[VgS^
S
^S
fafS^[VSV
VWh[W`W
bda_WeS

WhW`fgS^%
k
kS
`a
g`S
WjbWd[W`U[S
h[h[VS
W`
^S
Uaf[V[S`W[VSV
VW

`aeafdae%
Za_TdWe
k
_g\WdWe
ZWdWVWdae
VW^
eS^hS\W'
D[`Yu`
eSTWd
a
dSU[a`S^[VSV
V[eUdWfS
bgWVW
UgTd[d
W^

WebSU[a
eaU[S^
W`
Xad_S
WjZSgef[hS%
Sg`cgW
WeW
WebSU[a
We
W^

fWdd[fad[a
W`
W^
UgS^
bda^[XUdS`
_u^f[b^We
dSU[a`S^[VSVWe
SUafSVSe4

kS
`a
ZSk
g`S
TSeW
es^[VS
bSdS
bW`eSd
W`
^S
Wj[efW`U[S
VW
g`S
^^ShW

_SWefdS
cgW
bWd_[f[dqS
S^
W`fW`V[_[W`fa
Zg_S`a%
bad
hqS
VW
^S

U[W`U[S%
SUUWVWd
S
^S
fafS^[VSV
W`
W^
eW`f[Va
VW
WebSU[a
UWddSVa%

X[`[fa
k
UW`fdSVa'
MWTWd
bdaba`W
cgW
W^
_g`Va
SUfgS^
es^a
bgWVW

eWd
_S`fW`[Va
W`
_ah[_[W`fa%
k
_me
Su`%
fdS`eXad_SVa%
e[
eW

UgW`fS
Ua`
^S
USbSU[VSV
VW
YW`WdSd
g`
b^gdS^
VW
^^ShWe
VW
SUUWea%

VW
dSU[a`S^[VSVWe
baVWdaeSe
W`
h[dfgV
VW
eg
WebWU[S^[lSU[s`3

eSTWdWe
USbSUWe
VW
bW`WfdSd
W`
^S
Ua_b^W\S
fdS_S
VW
^ae
eWY_W`fae

2.

^aUS^We
k
dWY[a`S^We
cgW
Ua`Xad_S`
W^
_aVWd`a
_g`Va
VW
^ae

bda_gWhW
^S
UdWSU[s`
VW
g`
WefSVa
W`
W^
eW`f[Va
VW
FTUBEP
EF

FTQFDJBMJTNPT
"*+#'

DPTBT"
TJUVBDJbO"
PSEFO$

+%

>RLYWOcZRLJ#
XWMNY#
[W[JTRMJM
ZWLRJT%

Bae
eSTWdWe
WebWU[S^We
a
dSU[a`S^[VSVWe
SUafSVSe
abWdS`

Ua_a
SFEFT
cgW
Sdda\S_ae
g`S
k
afdS
hWl
eaTdW
^S
X^g[VWl
VW
^S

h[VS
TgeUS`Va
UWdfWlSe%
X[\SU[a`We
VW
eW`f[Va%
dWXWdW`fWe
Ua^WU&
f[hae
cgW
bae[T[^[fW`
^S
Ua_g`[USU[s`
k
^S
SUU[s`'
FadcgW
We

Wh[VW`fW
cgW
g`
bdaUWea
VW
dSU[a`S^[lSU[s`
VW
g`
eWY_W`fa
VW

_SfWd[S
eaU[S^
bda_gWhW
^S
Xad_SU[s`
k
W^
VWeSdda^^a
VW

dWYg^Sd[VSVWe%
e[`
^Se
UgS^We
`a
We
bae[T^W
ea_WfWd
^Se
bdmUf[USe

a
^S
YS_S
VW
XW`s_W`ae
VW
g`
m_T[fa
VSVa
S
Ud[fWd[ae
VW
Um^Ug^a

k
bdWV[Uf[T[^[VSV%
k
bad
Ua`e[Yg[W`fW%
S
_aVS^[VSVWe
VW
Ua`fda^'
BS
YWefSU[s`
VW
fS^We
dWYg^Sd[VSVWe
"ZmT[fae%
dgf[`Se%
WfU'#

S^gVW
S
g`
hWdVSVWda
bdaUWea
VW
EPNFTUJDBDJbO
VW
_SfWd[S
eaU[S^

bad
hqS
VW
`ad_Se%
S
g`S
OPSNBMJ[BDJbO
_WV[S`fW
^S
UgS^
^ae

XW`s_W`ae
k
^Se
bdmUf[USe%
k
^ae
eg\Wfae
SUfgS`fWe%
VWh[W`W`

USfWYadqSe
HPCFSOBCMFT$
;^^a
dWhW^S
W^
baVWdqa
VW
^Se
dSU[a`S^[&
lSU[a`We%
W`
W^
eW`f[Va
VW
eg
USdmUfWd
bdaVgUf[ha
a
Ua`efdgUf[ha3

^Se
SFEFT
fW`V[VSe
bad
W^^Se
bda_gWhW`
^S
Xad_SU[s`
VW
sdVW`We

_me
a
_W`ae
WefST^We
eaTdW
W^
fWddW`a
VW
g`S
_SfWd[S
eaU[S^

Tme[US_W`fW
X^g[VS%
^a
cgW
eW
fdSVgUW
W`
g`
Ua`fda^
dW^Sf[ha
a

dWVgUU[s`
bSdU[S^
VW
^S
[`UWdf[Vg_TdW
VW
_S`WdS
VW
ZSUWd
bae[T^W

^S
dWYg^Sd[VSV
k
^S
Ua`f[`g[VSV
VW
^ae
[`fWdUS_T[ae
eaU[S^We'

9SUU[Sd[
b^S`fWS
S^Ya
e[_[^Sd
S^
ZST^Sd
VW^
bdakWUfa
W`
fS`fa

Um^Ug^a%
ha^g`fSV
VW
bafW`U[S
dSU[a`S^%
XgWdlS
Ua`efdgUf[hS
"'''#

;^
bdakWUfa
ZSUW
VW
^a
eaU[S^
g`
UgWdba
Sdf[X[U[S^
BOBMJ[BCMF%
hS^W

VWU[d%
ZSUW
VW
^a
eaU[S^
g`
DPOTUSVDUP
_me
a
_W`ae
WefST^W
"*,#3
*+'
;^
XW`s_W`a
TgdaUdmf[Ua
_aVWd`a
We
g`
W\W_b^a
U^Sda
VW
W^^a'
LoSeW
W^

^uU[Va
S`m^[e[e
VW
=[geWbbW
:gea%
HSl[a`S^[fn
W
VWU[e[a`W3
^S
bdaVgff[h[fn
VW^^S

Ua`fdSVV[l[a`W%
W`
@FCFS)
SB[JPOBMJU]
F
QPM_UJDB#
Ua_b[^SVa
bad
='
:gea%

7deW`S^W
9aabWdSf[hS
;V[fd[UW%
LW`Wl[S%
*21)'
*,'
CSee[_a
9SUU[Sd[%
FdaYWffa%
6BCPSBUPSJP
:PM_UJDP
Dw
+%
_Sdla&Sbd[^W
*21*%

b'
*))'
LoSeW
fS_T[o`%
bSdS
^a
VW
Ua`efdgU^a%
S
9Sd^a
:a`a^a
k
<dS`Ua
<[UZWdS%

:S^^S
YahWd`ST[^[fn
S^^[``ahSl[a`W
ba^[f[US%
C[_Ua%
9a`hWY`a
?IIE9E%

Jad[`a%
*.&*2
V[U[W_TdW
*21*'

2/

FWda
S^
_[e_a
f[W_ba%
eW
Sdda\S`
^Se
dWVWe
VW
eSTWd
eaTdW

g`
fWddW`a
cgW%
e[
T[W`
We
U[Wdfa
cgW
Wefm
Ua_bgWefa
VW
g`S
_SfWd[S

X^g[VS%
YW`WdS^_W`fW
eW
W`UgW`fdS
kS
egdUSVa
bad
PUSPT
eSTWdWe

cgW
ZS`
Ua`efdg[Va
g`
adVW`
Ua`
ege
dWYg^Sd[VSVWe%
[VW`f[VSVWe%

bdmUf[USe
k
dgf[`Se
eaTdW
o^'
Cme
Su`%
bgWVW
ZSTWd
g`
b^gdS^
VW

eSTWdWe
UaZST[fS`Va
W`
g`S
_[e_S
WeXWdS
a
m_T[fa
eaU[S^%
faVae

W^^ae
[`fW`fS`Va
[`efSgdSd
TVT
UWdfWlSe%
dWYg^Sd[VSVWe
k
bdmUf[USe'
:W
SZq
cgW%
UgS`Va
eW
b[W`eS
^S
dSU[a`S^[lSU[s`
Ua_a

bdaVgUU[s`
VW
dWYg^Sd[VSVWe
S
fdShoe
VW
^S
[`efSgdSU[s`
VW
V[hWdeSe

SBUJP
a
Ud[fWd[ae
VW
Um^Ug^a
k
_WV[U[s`%
`a
eW
^S
bgWVW
dWVgU[d
S

g`S
fSdUS
VW
[`YW`[WdqS
Ua`UWbfgS^
cgW
eW
YW`WdS
W`
^S
cg[WfgV
VW

g`
[`fW^WUfa
a_`[eU[W`fW
k
cgW
eW
[_b^S`fS
W`
TSeW
S
eg
_WdS

bWdXWUU[s`
Xad_S^
eaTdW
^S
b^S`[U[W
VW
g`
hSUqa
eaU[S^'
I[
bSdS

D[WfleUZW
W^
Ua`aU[_[W`fa
We
e[W_bdW
g`
SUfa
VW
h[a^W`U[S%
W`
W^

eW`f[Va
cgW
egba`W
^S
X[\SU[s`
VW^
_ah[_[W`fa
VW
^S
h[VS
S
fdShoe

VW
^ae
Ua`UWbfae
%
a
bSdS
8SUZW^SdV
^a
`gWha
e[W_bdW
`SUW
W`

abae[U[s`
S
^a
kS
Wj[efW`fW%
Ua`
_Skad
dSls`
eW
VWTW
dWUa`aUWd

cgW
^ae
eSTWdWe
cgW
ZST[fS`
W`
^Se
WeXWdSe
eaU[S^We
Sdda\S`
ege

dWVWe
eaTdW
UWdfWlSe
kS
Wj[efW`fWe'
;^^a
egba`W%
Ua_a
We
VW

WebWdSdeW%
^S
bae[T[^[VSV
cgW
egd\S
fS`fa
g`S
SFTJTUFODJB
S^
US_T[a

bad
bSdfW
VW
^S
_SfWd[S
eaU[S^
kS
Va_Wef[USVS
bad
S^Yu`
eSTWd%

Ua_a
fS_T[o`
g`S
fW`e[s`
W`fdW
^ae
V[hWdeae
eSTWdWe
cgW

bdWfW`VW`
[`ef[fg[d
TVT
bdab[Se
UWdfWlSe
k
dWYg^Sd[VSVWe'
FSdS
eWd

_me
bdWU[ea3
`a
ea`
`[
^ae
eSTWdWe
`[
^S
_SfWd[S
eaU[S^
^ae
cgW

dWe[efW`
a
cgW
eW
W`XdW`fS`
W`fdW
eq%
e[`a
_me
T[W`
^ae
BDUPSFT
cgW

ea`
badfSVadWe
VW
bdakWUfae
VW
Ua`f[`g[VSV
a
VW
US_T[a
W

[``ahSU[s`'
BS
UdWSU[s`
VW
`gWhae
sdVW`We
a
^S
_S`fW`U[s`
VW

sdVW`We
kS
Wj[efW`fWe%
egba`W
cgW
W^
BHbO
a
^S
^gUZS
W`fdW
^ae

SUfadWe
`a
VWTW
eWd
Ua`e[VWdSVa
Ua_a
S^Ya
WjsYW`a
k
bSeS\Wda%

e[`a
Ua_a
g`S
dWS^[VSV
bWd_S`W`fW
cgW
SfdSh[WeS
k
bWd_WS
S^

WebSU[a
eaU[S^%
eWS
S^
[`fWd[ad
VW
S^Yg`a
VW
ege
m_T[fae
a
W`fdW

^ae
V[hWdeae
m_T[fae'
:WeVW
^S
sbf[US
VW^
BHbO"
VW^
dWUa`aU[_[W`fa
VW
^S
^gUZS

20

k
W^
Ua`X^[Ufa
^[YSVae
S
^S
V[`m_[US
VW
^ae
bdakWUfae
VW

dSU[a`S^[lSU[s`%
eW
bgWVW
ZST^Sd
VW
g`
WebSU[a
eaU[S^
egdUSVa
bad

WPMVOUBEFT
EF
QPEFS_P$
;efSe
[`fW`fS`
Ua`cg[efSd
eWY_W`fae

WebSU[S^We
bSdS
W^
W\WdU[U[a
VW
eg
Va_[`[a%
hS^W
VWU[d%
bSdS

[_bd[_[d
^S
Xad_S
k
^ae
d[f_ae
VW
[`fWdSUU[s`
k
fdS`eXad_SU[s`

VW
g`
b^gdS^
VW
XW`s_W`ae
cgW
eW
VWeW`hgW^hW`
W`
eg
[`fWd[ad'

;^
USdmUfWd
Ua`efdgUf[ha
a
_a_W`fa
bae[f[ha&bdaVgUf[ha
VW
fS^We

ha^g`fSVWe
eW
_S`[X[WefS%
Ua_a
W`
faVa
bdaUWea
VW
dSU[a`S^[lS&
U[s`%
W`
^ae
WeXgWdlae
bad
Ua`cg[efSd
g`
WebSU[a
W`
TSeW
S
^Se
dWVWe

cgW
Sdda\S`
ege
eSTWdWe%
W`
^ae
[`fW`fae
bad
Xad\Sd
g`
fWddW`a
VW

dWYg^Sd[VSVWe
cgW
dWeba`VS`
S
TVT
hS^adWe
k
Ud[fWd[ae'
FWda
Wefa

dWhW^S
fS_T[o`
^S
afdS
USdS
VW
g`
baVWd
dSU[a`S^[lSVad%
S
eSTWd%

^S
[`ef[fgU[s`
VW
e[efW_Se
VW
dW^SU[a`We
Se[_ofd[USe
cgW
Ua`X[YgdS`

^Se
WefdgUfgdSe
\Wdmdcg[USe
VW
Ua_S`Va&aTWV[W`U[S'
;^^a
`a
We
_me

cgW
W^
dWUa`aU[_[W`fa
VW
^S
Wj[efW`U[S
VW
dWe[efW`U[Se
cgW
`a

VWeSbSdWUW`%
eWS
bad
bSd^W
VW
^ae
dWeST[ae
VW
bdWh[Se
Va&
_Wef[USU[a`We
a
X[\SU[a`We
VW
^S
_S^Wd[S
eaU[S^%
a
bad
bSd^W
VW
a[dme

ha^g`fSVWe
VW
baVWdqa
cgW
S`ZW^S`
_aV[X[USd
g`
WebSU[a
kS

adVW`SVa'
7eq%
g`S
ha^g`[SV
dSU[a`S^[lSVadS
cgW
^gUZS
bad
UdWSd

a
bad
_S`fW`Wd
g`
U[Wdfa
WebSU[a%
cg[WdW
bWda
`a
bgWVW
Ua`fda^Sd

bad
Ua_b^Wfa
S
^ae
XW`s_W`ae
cgW
aUgddW`
W`
eg
[`fWd[ad%
k
bad

^a
_[e_a%
es^a
bgWVW
[_bd[_[d
g`S
Xad_S
S
eg
WebSU[a
bSdS

VW^[_[fSd%
S
Ydaeea
_aVa%
^a
cgW
eW
bgWVW
VWU[d
k
ZSUWd
W`
o^'
;efa

dWhW^S
W^
XdSUSea
VW
g`
S`ZW^a
fafS^[lSVad%
k
W`
u^f[_S
[`efS`U[S%

fS_T[o`
W^
fW_ad
k
^S
XdSY[^[VSV
cgW
SUa_bSrS
bWd_S`W`fW_W`fW

S
g`
bdakWUfa
dSU[a`S^[lSVad%
Ua`VW`SVa
S
W`XdW`fSd
g`S
k
afdS

hWl
^ae
VWeSXqae
cgW
egdYW`
k
^a
SUWUZS`
VWeVW
eg
bdab[a
US_ba

VW
Va_[`[a'
;efa
We
hm^[Va
bSdS
UgS^cg[WdS
VW
^ae
m_T[fae
a
FTQFDJBMJT#

NPT$
Gg[W`
b[W`eW
cgW
^S
eWY_W`fSU[s`
VW^
WebSU[a
eaU[WfS^
[_&
b^[US
e[W_bdW
k
`WUWeSd[S_W`fW
^S
STa^[U[s`
VW
dW^SU[a`We
VW
Ua&
_S`Va&aTWV[W`U[S%
eW
W`YSrS
S
eq
_[e_a'
FWda
eW
VWTW
dWUa`aUWd

fS_T[o`
cgW
We
_gk
V[ef[`fa
ZST^Sd
VW
WefW
f[ba
VW
dW^SU[a`We
W`

g`
WebSU[a
UaV[X[USVa
bad
g`
e[efW_S
VW
baVWd
VW_aUdmf[Ua
cgW

W`
g`a
Va_Wef[USVa
bad
g`S
ha^g`[SV
VW
baVWdqa
Sgfad[fSd[a'

21

BS
WU^ae[s`
VW
TBCFSFT
FTQFDJBMFT
a
dSU[a`S^[VSVWe
SUa&

fSVSe%
e[Y`a
VW
`gWefdS
obaUS%
_SdUS
W^
bg`fa
VW
[`X^Wj[s`

UdWbgeUg^Sd
VW
g`
bSdSV[Y_S
W`U[U^abWV[efS'
;`
^a
cgW
dWebWUfS

S
g`S
`aU[s`
VW
eaU[WVSV%
_SdUS
g`S
dgbfgdS
Ua`
^S
fafS^[VSV

UW`fdSVS
VW
>WYW^
k
eg
_aVW^a
VW
NVaFDBT
SVTBT"
cgW
^^WhS
S

Ua`UWT[d
S
^S
eaU[WVSV
Ua_a
g`
e[`Xq`
VW
FTGFSBT
EFOUSP
EF
FTGFSBT$

;efS
WU^ae[s`
VW
FTQFDJBMJTNPT
k
eg
UaddW^Sfa%
^S
Ua_b^W\[lSU[s`

UdWU[W`fW
VW^
`u_Wda
k
^S
`SfgdS^WlS
VW
^ae
eWY_W`fae
^aUS^We%

_SdUS
fS_T[o`
g`S
fdS`e[U[s`
ZSU[S
_aVae
VW
bWdUWbU[s`
k
VW

SUU[s`
bdab[ae
VW
g`
WebSU[a
dW^Sf[hS_W`fW
WjUo`fd[Ua'
IW
fdSfS

VW
g`
WebSU[a
USdSUfWd[lSVa
bad
^S
_g^f[b^[USU[s`
VW
bg`fae
VW

h[efS
k
`uU^Wae
VW
SUf[h[VSV
V[hWdeae%
W`
Ugka
[`fWd[ad
eW
[`ef[fgkW`

Ua`\g`fae
WebWUqX[Uae
VW
dW^SU[a`We
VW
baVWd
k
Va_[`SU[s`
\g`fa

Ua`
eg
Ua`fdSbSdf[VS%
^Se
_aVS^[VSVWe
WebWUqX[USe
VW
dWe[efW`U[S

S^
baVWd
k
^S
Va_[`SU[s`%
eWS
Ua_a
dWS^[VSV
SUfgS`fW
a
Ua_a

bae[T[^[VSV
h[dfgS^'
9a_a
V[UW`
9SUU[Sd[
k
<dS`U]
"*-#%
^S
eaU[WVSV
eW
Wefm

Ua`h[`[W`Va
W`
g`S
egWdfW
VW
U[gVSV
baT^SVS
bad
g`
b^gdS^
VW

WeXWdSe
a
eWUfadWe
WebWU[S^We
VW
SUf[h[VSV3
Wefae
bgWVW`
WefSd

^[YSVae
a
Sdf[Ug^SVae
W`fdW
eq%
bWda
V[XqU[^_W`fW
bgWVW`
WefSd

Ua`fW`[Vae
bad
g`S
WeXWdS
a
eWUfad
UW`fdS^'
OS
`a
USTdqS
bW`eSd

W^
b^gdS^
VW
[VW`f[VSVWe
k
dW^SU[a`We
eaU[S^We
Ua_a
_WfmefSe[e
VW

g`
bg`fa
a
^gYSd
u`[Ua4
fS_baUa
USTdqS
bW`eSd
^S
fafS^[VSV
eaU[S^

W`
fod_[`ae
VW
UqdUg^ae
Ua`Uo`fd[Uae
cgW
dW_[f[dqS`%
W`
u^f[_S

[`efS`U[S%
S
g`
UW`fda
Xg`VS`fW
USbSl
VW
dWhW^Sd
^S
Xad_S
VW
g`[VSV

a
^S
[VW`f[VSV
WebWUqX[US
VW
^S
eaU[WVSV'
K`a
kS
`a
bgWVW
VWU[d

cgW
Wj[efW
g`
^gYSd
bd[h[^WY[SVa
Va`VW
^S
eaU[WVSV
eW
hgW^hW

Ua`eU[W`fW
a
Udqf[US
VW
eq
_[e_S
S
_W`ae
cgW
dWfad`W_ae
S
>WYW^

*-'
CSee[_a
9SUU[Sd[
k
=[adY[a
FdS`U]%
9a_a
=ahWd`SdW
^S
=dS`VW
9[ffS

VWY^[
ebWU[S^[e_[%
-SJUJDB
7BSYJTUB
,(*21*%
Ha_S'

//

"*.#'
OS
`a
ZSk
g`
^gYSd
bd[h[^WY[SVa
a%
bad
^a
_W`ae%
kS
`a
^a

ZSk
B
QSJPSJ"
bgWefa
cgW
egdYW`
VW_Se[SVae
^gYSdWe
V[hWdeae
VWeVW

Va`VW
eW
^S`lS`
VWeSXqae%
[YgS^_W`fW
V[hWdeae%
S^
CVFO
PSEFO
VW

^S
eaU[WVSV
WefST^WU[VS'
,%

DWLRNMJM&TW
ZWLRJT%

Ba
cgW
eW
ZS
V[UZa
SUWdUS
VW
^ae
eWY_W`fae
a
m_T[fae

^aUS^We%
fS_T[o`
hS^W
bSdS
bW`eSd
g`S
UgWef[s`
U^ShW3
g`S
X[YgdS

VW
TPDJFEBE
cgW
bWd_[fS
bWdU[T[d
k
hS^adSd
W^
bafW`U[S^
W_S`&

U[bSfad[a
Wj[efW`fW
W`
W^
fWddW`a
VW
^a
TPDJBM$
7VabfS`Va
g`S
hWl

_me
^S
bWdebWUf[hS
VW^
SUfad
k
VW
^ae
bdakWUfae
VW
dSU[a`S^[lSU[s`(

baVWd
VW
^ae
cgW
We
badfSVad
k
bSdfqU[bW%
eW
bgWVW
bdaba`Wd
g`

WeTala
VW
^S
`SfgdS^WlS
VW^
fW\[Va
eaU[WfS^
W`
fod_[`ae
VW
baVWd

k
dWe[efW`U[S3
g`S
h[e[s`
e[_[^Sd
S
^S
cgW
bdaba`W
JagdS[`W
W`
W^
*.'
@WS`&<dS`Ua[e
BkafSdV%
.SJGMXPSLT#
IW_[afWjf"W#%
DWi
Oad]%
*21-'
IW
bgWVW

Ua`eg^fSd
afdae
fWjfae
cgW
STadVS`
WefSe
UgWef[a`We%
Ua_a
bad
W\W_b^a%
^ae
VW

C[UZW^
<agUSg^f%
6B
BSRVFPMPH_B
EFM
TBCFS
"*2/2#%
I[Y^a
NN?%
Coj[Ua%
*202%

/M
PSEFO
EFM
EJTDVSTP
"*20)#%
JgecgWfe
;V[fadWe%
8SdUW^a`S%
*20,4
<d[WVd[UZ

D[WfleUZW%
=IF
@JMM
=P
:PXFS
"*11,&*111#%
HS`Va_
>ageW%
DWi
Oad]%
*2/04

7^S[`
JagdS[`W%
6B
TPDJFU^
JOWJTJCMF#
Vg
IWg[^%
FSdqe%
*200%
k
6F
SFUPVS
EF

6hBDMFVS#
<SkSdV%
FSd[e%
*21-4
;d`Wefa
BSU^Sg%
JdS`eXad_Sll[a`W
W
fWadqS
VW^

eaYWffa %
C[_Wa%
K`[hUde[fk
aX
;eeWj%
;`Y^S`V%
*21*%
JZW
?_baee[T[^[^k
aX

IaU[Wfk%
-BOBEJBO
4PVSOBM
PG
:PMJUJDBM
BOE
<PDJBM
=IFPSZ#
La^'
L??%
Dw
*&+%

M[`fWd&Ibd[`Y
*21,%
k
;d`Wefa
BSU^Sg
k
9ZS`fS^
CagXXW%
2FHFNPOZ
BOE

<PDJBMJTU
<USBUFHZ)
=PXBSET
B
;BEJDBM
.FNPDSBUJD
:PMJUJDT#
DWi
BWXf
8aa]e%

Ba`Va`%
*21.4
=[SUa_a
CSddS_Sa%
6P
QPM_UJDP
Z
MBT
USBOTGPSNBDJPOFT
"*202#%

9gSVWd`ae
VW
FSeSVa
k
FdWeW`fW
Dw
2.%
Coj[Ua%
*21+4
Bag[e
7ZZgeeWd%
JWe[e

VW
7_[W`e
"*20.#%
.JBM^DUJDB
Dw
,%
\g^[a
VW
*200%
K`[hWde[VSV
7gfs`a_S
VW

FgWT^S%
Coj[Ua4
9Sd[a
:a`a^a%
IaU[S^W%
6BCPSBUPSJP
:PM_UJDP
S``a
??%
Dw
*%

YW``S[a&XWTTdS[a
*21+%
bgT^[USVa
W`
USefW^^S`a
W`
g`S
hWde[s`
_me
WjfW`eS
Ua`

W^
fqfg^a
VW
7^Ya
_me
eaTdW
W^
Sgfad[fSd[e_a
ba^qf[Ua
k
eaU[S^%
W`
6PT
M_NJUFT

EF
MB
EFNPDSBDJB
"hSd[ae
SgfadWe#%
8[T^[afWUS
VW
9[W`U[Se
IaU[S^We
VW
9B79IE%

8gW`ae
7[dWe%
*21.4
8[SY[a
VW
=[ahS``[
9d[e[
W
^WY[ff[_Sl[a`W
VU^^a
efSfa%

-S_UJDB
7BSYJTUB
/(*202%
Ha_S%
k
CSdj[e_a
k
WefSVa%
PQ%
DJU%*
C[UZW^
VW

9UdfWSg%
E`
fZW
Ebbae[^[a`S^
FdSUf[UWe
aX
;hWdkVSk
^[^W%
<PDJBM
=FYU
Dw
,%
<S^^

*21)4
=[^qWe
:W^WglW%
HW[h[`V[USU[s`
VW
^S
X[^aeaXqS
/M
?JFKP
=PQP
Dw
.+%

8SdUW^a`S%
W`Wda
*21*%
k
Da_SV
JZagYZf
"*20,#%
<FNJPUFYU!F"
La^'
???%
Dw
*%

DWi
Oad]%
*201'

*))

XdSY_W`fa
kS
U[fSVa%
S
eSTWd%
Ua_a
_WlU^S
US_T[S`fW
VW

Ua`X^[Ufae
^SfW`fWe
a
ST[Wdfae%
VW
Va_[`SU[s`%
VW
`WYaU[SU[s`%
VW

h[a^W`U[S
k
VWeadVW`
"*/#'
;^^a
bWd_[fW
[`fdaVgU[d
^S
V[ef[`U[s`

Ua`UWbfgS^
W`fdW
^S
TPDJFEBE
k
^a
TPDJBM$
BS
TPDJFEBE
VWe[Y`SdqS
^S
Ua`cg[efS
VW
g`
WebSU[a
W`
W^

UgS^
eW
ZS`
Ud[efS^[lSVa
[`e^[^gU[a`S^_W`fW
^Se
dW^SU[a`We
VW
baVWd

VW
g`
bdakWUfa
adVW`SVad%
VW
g`S
ha^g`fSV
cgW
Sdf[Ug^S
^a
XmUf[Ua

Ua`
^a
`ad_Sf[ha
bSdS
Ua`Xad_Sd
g`
Va_[`[a
UaV[X[USVa
k

YaTWd`ST^W'
FWda
`[`Yu`
bdakWUfa
bgWVW
S^US`lSd
W^
egWra

fafS^[lSVad
VW
W`Y^aTSd
k
Va_Wef[USd
S
faVa
XW`s_W`a%
dW^SU[s`

a
egT\Wf[h[VSV
S^
[`fWd[ad
VW^
TgW`
adVW`
cgW
[`efSgdS'
;^
USea

^q_[fW
VW
g`
bdakWUfa
adVW`SVad
UWddSVa%
UW`fdSVa
k
a_`[Ua_&

bdW`e[ha
~^Se
_a`SdcgqSe
STea^gf[efSe%
W^
;efSVa
JafS^
VW^

XSeU[e_a
[fS^[S`a%
^Se
V[UfSVgdSe
_[^[fSdWe
^Sf[`aS_Wd[US`Se~
We

fS`
ea^a
g`
S`ZW^a
cgW
W`
u^f[_S
[`efS`U[S
dWeg^fS
[ddWS^[lST^W
bad

USgeS
VW
^S
Ua_b^W\[VSV
VW
g`S
_SfWd[S
eaU[S^
eaTdW
^S
UgS^
eW

ZS`
eWV[_W`fSVa
_u^f[b^We
UaV[X[USU[a`We
k
dW&UaV[X[USU[a`We
cgW

`a
bgWVW`
eWd
Ua_b^WfS_W`fW
TaddSVSe
"*0#'
:W
SZq
cgW
^S

TPDJFEBE"
a
W^
baVWd
cgW
^S
d[YW
k
^ae
SUfadWe
cgW
^a
W\WdUW`%
bgWVW

Seb[dSd
S
^aYdSd
W^
earSVa
M_NJUF
SBDJPOBM
EF
VOB
GPSNB#VOJEBE

UPUBM"
bWda
eW
hW
aT^[YSVS
S
Ua`Xad_SdeW
Ua`
^S
SFBMJEBE
PQFSBUJWB

EF
VOB
GPSNB#VOJEBE
QSFEPNJOBOUF$
:W
SZq
fS_T[o`
cgW
faVa
*/'
7^S[`
JagdS[`W%
BS
hal
k
^S
_[dSVS%
PQ%
DJU%
*0'
;`
W^
b^S`a
VW^
eW`f[Va
Ua_u`
eaU[WfS^%
bad
W\W_b^a%
f[W`VW`
S
bWdVgdSd
fdSlae

VW
g`S
Ug^fgdS
ba^qf[US
eaU[S^
VW
^SdYS
VgdSU[s`
cgW
V[XqU[^_W`fW
bgWVW
eWd

_aV[X[USVS
WjZSgef[hS_W`fW
bad
g`S
ha^g`fSV
VW
baVWdqa%
`a
[_badfS
Ugm`

WXWUf[hS
eWS
W`
eg
S^US`UW
k
bdaXg`V[VSV'
IW
bgWVW
bW`eSd
fS_T[o`
W`
^Se

[_mYW`We
cgW
bdakWUfS`
S
ege
S^g_`ae
S^Yg`ae
bdaXWeadWe
VW
Z[efad[S
SUWdUS
VW

^a
cgW
We
g`S
dWha^gU[s`%
bgWe
Ua`f[W`W`
dWeST[ae
VW
g`S
h[e[s`
QSF~

DPQFSOJDBOB)
^S
HWha^gU[s`
<dS`UWeS%
^Se
YWefSe
[`VWbW`VW`f[efSe
VW
^ae
bSqeWe

VW^
Ua`f[`W`fW
S_Wd[US`a%
^S
HWha^gU[s`
HgeS%
WfU'%
ea`
bdWeW`fSVSe
Ua_a

XW`s_W`ae
fafS^We
cgW
Ua`fSda`
Ua`
^S
bSdf[U[bSU[s`
SUf[hS
VW
faVS
g`S
baT^SU[s`%

k
cgW
fdS`eXad_Sda`
VW
^S
`aUZW
S
^S
_SrS`S
^Se
WefdgUfgdSe
VW
^S
h[VS
Uaf[V[S`S%

UgS`Va
VW
ZWUZa
W`
U[Wdfae
USeae
fdS`eUgdd[Wda`
_WeWe
S`fWe
cgW
S^Yg`Se

^aUS^[VSVWe
dgdS^We
eW
W`fWdSeW`
VW
^a
SUSWU[Va%
a
cgW
^S
h[VS
W`
W^^Se

WjbWd[_W`fSeW
_aV[X[USU[a`We
eW`e[T^We'

*)*

TgW`
adVW`
Wefm
bWd_S`W`fW_W`fW
S_W`SlSVa
bad
g`
FYDFTP
cgW

dWTSeS
eg
USbSU[VSV
VW
Ua`fda^'
;efW
WjUWea
gT[Uga
cgW
ZST[fS
W`
W^
fWdd[fad[a
_[e_a
VW
^S

TPDJFEBE
eW
Ua`aUW
Ua`
W^
`a_TdW
VW
MP
TPDJBM'
We
W^
hSefa

fWdd[fad[a
VW
XW`s_W`ae%
[VW`f[VSVWe
k
Xad_Se
VW
h[VS
baUa

[`ef[fgU[a`S^[lSVSe
k
`a_mV[USe%
cgW
dWTSeS`%
W^gVW`
a
VWeSXqS`

^ae
WeXgWdlae
VWeb^WYSVae
bad
W^
TgW`
adVW`
bSdS
UaV[X[USd^ae

k
ea_WfWd^ae'
;`
fod_[`ae
_gk
e[_[^SdWe%
9Sd[a
:a`a^a
V[UW
cgW

^a
TPDJBM
We
_SfWd[S
cgW
eW
aba`W
S
^Se
Xad_Se
[`ef[fgU[a`S^We%

Sg`cgW
W^^a
`a
e[Y`[X[US
cgW
USdWlUS
VW
Xad_Se'
FSdS
o^%
^a
eaU[S^

We
^a
Uaf[V[S`a%
^S
Ua`hWdeSU[s`
Ua`f[`gS_W`fW
[`fWddg_b[VS
k

dWfa_SVS
W`fdW
^ae
_[W_Tdae
VW
^S
eaU[WVSV'
Ba
eaU[S^
We

[VW`f[VSV%
eW`f[Va%
adYS`[lSU[s`
VW
^S
WjbWd[W`U[S3
h[VS%
_[W`fdSe

cgW
^S
eaU[WVSV
We
^W`YgS\W
Ud[efS^[lSVa
W`
eW_m`f[USe
k

bdSY_mf[USe%
hS^adWe%
`ad_Se%
_[fae
k
d[fae'
7VW_me%
bSdS

:a`a^a
fS_T[o`
ZSk
g`
[`fW`fa
VW
UaV[X[USU[s`
k
Va_Wef[USU[s`

VW
^a
eaU[S^
bad
bSdfW
VW^
TgW`
adVW`%
W`
fS`fa
^S
dSU[a`S^[lSU[s`

k
eaU[S^[lSU[s`
Z[bWdfdsX[USe
bdaVgUW`
g`S
YdS`V[aeS
aTdS
VW

dW_aU[s`
k
VWeb^SlS_[W`fa
VW
^a
eaU[S^'
Cme
cgW
dWbd[_[d%
eW
fdSfS

VW
Va_Wef[USd%
SV_[`[efdSd
"*1#'
Ba
TPDJBM
baVdqS
eWd
Ua`e[VWdSVa
W`fa`UWe
Ua_a
g`

egb^W_W`fa
cgW
^S
TPDJFEBE
V[XqU[^_W`fW
^aYdS
STeadTWd
Ua_&
b^WfS_W`fW
W`
ege
m_T[fae
[`ef[fgU[a`S^We'
IW
bgWVW
bW`eSd%
bad

W\W_b^a%
W`
hS`YgSdV[Se
Sdfqef[USe%
a
W`
Xad_Se
`ahWVaeSe
VW

dW^SU[a`S_[W`fa
VW
bSdW\S
cgW
`[
Ua[`U[VW`
Ua`
^S
Ug^fgdS
eaU[S^

bdWVa_[`S`fW
`[
ea`
b^W`S_W`fW
SV_[`[efdST^We
W`
^Se
dWVWe
VW

^ae
eSTWdWe
VW
[`ef[fgU[a`We
buT^[USe
k
bd[hSVSe
"bad
W^
dWY[efda

U[h[^%
^S
?Y^We[S%
WfU'#'
JS_T[o`
USTdqS
Ua`e[VWdSd
^Se
Xad_Se
VW

h[VS
[`fdaVgU[VSe
W`
^Se
bd[_WdSe
WfSbSe
VW
^Se
WjbWd[W`U[Se

Z[bb[U%
bg`]
a
XW_[`[efS%
a
W`
^Se
fdS`eYdWe[a`We
S^
TgW`
adVW`

Wh[VW`U[SVSe
W`
^S
Wj[efW`U[S
VW
TS`VSe
\ghW`[^We%
VW^
Ua`eg_a

VW
_Sd[ZgS`S
k
S^gU[`sYW`ae%
VW
^S
bdaef[fgU[s`
k
^Se
dW^SU[a`We
*1'
9Sd[a
:a`a^a%
S^Ya
_me
eaTdW
W^
Sgfad[fSd[e_a
ba^qf[Ua
k
eaU[S^%
PQ%
DJU%#

bb'
.)%
.+'

*)+

eWjgS^We
bdW&_Sfd[_a`[S^We
Va`VW
W^^Se
Wefo`
bdaZ[T[VSe
a

UgWef[a`SVSe'
;`
WefW
eW`f[Va%
FM
UFSSJUPSJP
EF
MP
TPDJBM"
DPNP
VOB

TVFSUF
EF
QFSJGFSJB
JOUFSOB
Z
VCJDVB
EF
UPEB
TPDJFEBE"
_me
S_b^[S

a
_me
dWVgU[VS
W`
^ae
V[ef[`fae
USeae%
Ua`ef[fgkW
g`
WebSU[a
VW

WjbWd[_W`fSU[s`
EFTUFSSJUPSJBMJ[BEP
VW
bg^e[a`We
[``ahSVadSe
cgW

VqS
S
VqS
SbSdWUW`
k
VWeSbSdWUW`
TS\a
^Se
`Sd[UWe
VW^
baVWd'
;e

S^^q
Va`VW
bgWVW`
[d
egdY[W`Va
k
SYdgbm`VaeW
^ae
XdS`Uaf[dSVadWe%

^ae
cgW
eW
W`da^S`
W`
g`S
YgWdd[^^S
S`s`[_S
k
W_bWU[`SVS
W`

Ua`cg[efSd
bWcgWrae
WebSU[ae
a
NJDSPDMJNBT
S^fWd`Sf[hae
W`
^ae

UgS^We
S`[VSd%
k
W`
W^
bdaUWea
VW
WeW
SUU[a`Sd%
[d
fW\[W`Va
k

VWefW\[W`Va
Uaf[V[S`S_W`fW
XdSY_W`fae
VW
TPDJFEBE"
dWfqUg^Se

USb[^SdWe
VW
^S
Ug^fgdS
ba^qf[US
k
SebWUfae
VW^
eW`f[Va
Ua_u`

Va_[`S`fW'
K`S
Ua`eWUgW`U[S
VW
WefS
bWdebWUf[hS
We
W^
dWUa`aU[_[W`fa

VW
S^Ya
eW`U[^^a
bWda
[_badfS`fW3
MPT
M_NJUFT
EF
MB
TPDJFEBE
ZB
OP

DPJODJEFO"
P
BM
NFOPT
OP
DPJODJEFO
OFDFTBSJBNFOUF"
DPO
MPT

M_NJUFT
EF
MP
TPDJBM$
Fad
g`S
bSdfW%
eW
V[UW
cgW
^a
TPDJBM
We
W^

WebSU[a
gT[Uga
VW
^a
S^fWd`Sf[ha%
k
^S
TPDJFEBE
W^
WebSU[a

Ua`eb[Uga
VW
^a
[`ef[fgU[a`S^[lSVa'
;`
fS^
USea%
^S
TPDJFEBE

SbSdWUWdqS
Ua_a
S`X[fd[s`
VW
^a
TPDJBM$
FWda
bad
afdS
bSdfW%
|cgo

We
^S
TPDJFEBE"
e[
`a
g`
SdUZ[b[o^SYa
VW
dW^SU[a`We
VW
baVWd

Ud[efS^[lSVSe
W`
dW^SU[a`We%
[VW`f[VSVWe%
bdmUf[USe
k
dgf[`Se

[`ef[fgU[a`S^We
cgW
egdYW`
Ua_a
[e^Se
W`
W^
_Sd
VW
^a
TPDJBM)
;`

WefW
eWYg`Va
USea%
MB
TPDJFEBE
OP
FT
N\T
RVF
VOB
EPNFTUJDBDJbO

FTQBDJBM"
UFNQPSBM
Z
EFUFSNJOBEB
EF
VOB
NBUFSJB
NBMFBCMF(
FT
MP

SFTVMUBOUF
EF
VO
USBCBKP
TPCSF
MB
NBUFSJB
EF
MP
TPDJBM$
IW
VWeUgTdW

Seq
g`S
bSdSVa\S
cgW
eadbdW`VW
S^
aTeWdhSVad3
^S
XdSY[^[VSV
VW
^a

V[XWdW`fW
cgW
eW
WeXgWdlS
bad
eaTdWh[h[d
S`fW
^ae
SUWUZae
VW^
baVWd

h[W`W
SUa_bSrSVS
bad
g`S
U[WdfS
GSBHJMJEBE
a
[`eWYgd[VSV
VW^

adVW`%
cgW
eW
WeXgWdlS
bad
eaTdWh[h[d
S`fW
^Se
a^WSVSe
dWTW^VWe
W

[``ahSVadSe
VW^
_Sd
VW
^a
TPDJBM$
Ba
TPDJBM
`a
es^a
WjUWVW
^S
X[`[fgV
VW
g`
adVW`
[`SgYgdSVa

bad
g`S
ha^g`fSV
VW
baVWdqa%
bad
g`
bdakWUfa
dSU[a`S^[lSVad

_SUdaeUsb[Ua
cgW
eW
ZS
Ua`hWdf[Va
W`
TPDJFEBE"
e[`a
cgW%
SVW_me%

W^
WebSU[a
[`ef[fgU[a`S^
VW^
adVW`
_[e_a
Ua_[W`lS
S
eWd
[`hSV[Va

*),

[_bWdUWbf[T^W_W`fW
bad
bdaUWeae
USb[^SdWe
cgW
`[`Yu`
bdakWUfa

bgWVW
QSPHSBNBS
a
STSdUSd
W`
Xad_S
WjZSgef[hS'
|;e
^S
TPDJFEBE

^S
cgW
STeadTW
bad
hqS
VW^
fdS`eXad_[e_a
S
Wefae
Ua^a`ae
`a

b^W`S_W`fW
Va_Wef[USVae%
a
We
SUSea
S^
dWhoe%
cgW
^a
TPDJBM
hS

Wdae[a`S`Va
^S
UaV[X[USU[s`
[`ef[fgU[a`S^
VW^
baVWd6
O
Sg`cgW

Wj[ef[WeW
g`S
QSPHSBNBDJbO
USBOTGPSNJTUB
Ua_a
WefdSfWY[S
VW^

baVWd%
|SUSea
`a
eW
hS
_aV[X[US`Va
fS_T[o`
^S
[VW`f[VSV
VW
WeW

QSPHSBNB
W`
W^
bdaUWea
VW
STeadU[s`
VW
^a
`gWha6
9a_a
kS
eW

SVW^S`fs
_me
Sdd[TS%
^a
TPDJBM
T[W`
baVdqS
eWd
g`
fWdd[fad[a
VW

YWefSU[s`
VW
TPDJFEBE"
VW
UdWSU[s`
VW
eWY_W`fae
VW
TPDJFEBE$

7ZadS
eW
bgWVW
SYdWYSd3
^a
TPDJBM
fS_T[o`
baVdqS
eWd
g`
fWdd[fad[a

VW
YWefSU[s`
VW
WefdSfWY[Se
VW
dWe[efW`U[S
Ua`VgUW`fWe
S
Xad_Se

S^fWd`Sf[hSe
VW
IBDFS
TPDJFEBE$
&$

Fa^qf[US
VW
^ae
WebSU[ae
?3
>SUWd
eaU[WVSV'

BS
V[ef[`U[s`
eaU[WVSV(^a
eaU[S^
ba`W
W`
^S
_[dS
VW
^a

bae[T^W
W^
bafW`U[S^
W_S`U[bSfad[a
cgW
bgWVW
egdY[d
VWeVW
W^

[`fWd[ad
VW^
baVWd%
S
bWeSd
VW^
UWdUa
VW
Ua`fda^
abdWe[ha
~k
W`

aUSe[a`We%
fS_T[o`
dWbdWe[ha~
cgW
f[W`VW
W^
TgW`
adVW`

S^dWVWVad
VW
ege
dWTW^VWe
[_bW`[fW`fWe'
BS
QPM_UJDB
EF
MPT
FTQBDJPT

VWe[Y`SdqS
g`
f[ba
VW
SUU[a`Sd
WefdSfoY[Ua
VW
SUfadWe
eaU[S^We
cgW

[`fW`fS`
W^gV[d
k
dWhWdf[d
^S
dWbdWe[s`
WefSfS^
V[d[Y[VS
S
\[TSd[lSd

^ae
WebSU[ae
VW
V[e[VW`U[S
buT^[US
k
SfdaX[Sd
W^
XadfS^WU[_[W`fa
a

UdWU[_[W`fa
Sgfs`a_a
VW
g`S
eaU[WVSV
U[h[^%
S
^S
hWl
cgW

VWe[Y`SdqS
g`
SUU[a`Sd
cgW
fdSfS
VW
W^gV[d
^ae
XdW`ae
W
[`Z[T[U[a`We

cgW
W^
eW`f[Va
Ua_u`
[_bWdS`fW
[_ba`W
S
^a
`gWha'
9a`e[efW
W`

fa_Sd
bad
eadbdWeS
S
^ae
f[dS`ae%
S
^ae
abdWeadWe
k
S
ege
XgWdlSe%

ZSU[W`Va
egdY[d
S^fWd`Sf[hSe
W`
^gYSdWe
Va`VW
`a
eW
^Se
WebWdSTS%

W`
^ae
d[`Ua`We
k
b^[WYgWe
eaU[W^S^We
baUa
Ua`fda^ST^We
bad
W^

baVWd
WefST^WU[Va'
;e
W`
Weae
badae
cgW
eW
hS
fW\[W`Va
W^
b^gdS^
VW
V[eUgdeae

VW
^Se
haUWe
VW
^ae
cgW
ZS`
e[Va
bd[hSVae
VW
hal%
cgW
eW
hS

`a_TdS`Va
^Se
UaeSe
[``a_TdST^We%
cgW
eW
hS`
Ua`X[YgdS`Vx

ea^[VSd[VSVWe%
SX[d_S`Va
bae[U[a`We
k
bW`eS`Va
bSgfSe
VW
SUU[s`'

*)-

BS
ba^qf[US
VW
^ae
WebSU[ae
[`fW`fS
SYSddSd
bad
eadbdWeS
S^
f[dS`a

a
S^
eW`f[Va
Ua_u`%
abWdS`Va
g`S
egWdfW
VW
VWeb^SlS_[W`fa
VW

^ae
fWddW`ae
Ua`hW`U[a`S^We
VW
^gUZS%
VW
Xad_SU[s`
VW
[VW`f[VSVWe

eaU[S^We%
Ug^fgdS^We
a
ba^qf[USe3
ZST[fgSVae
S^
bSdSV[Y_S
WefSfS^
VW

^S
ba^qf[US%
k
S
`aU[a`We
UW`fdSVSe
k
UWddSVSe
VW
^S
fafS^[VSV
eaU[S^%

^ae
VWfW`fSVadWe
VW^
baVWd
f[W`VW`
S
WebWdSd
^Se
dWe[efW`U[Se
S
eg

Va_[`[a
W`
fWddW`ae
WefST^WU[Vae
bad
V[UZa
_aVa
VW
bW`eSd
^S

TPDJFEBE$

BS
ba^qf[US
VW
^ae
WebSU[ae
[`fW`fS
Ua`efdg[d
g`
WebSU[a
VW

^a
U[h[^
S^^q
Va`VW
W^
SUaea
fdSfS
VW
WefdS`Yg^Sd
faVS
Sgfa`a_qS3

[`fW`fS
Ua`efdg[d
TgW`ae
sdVW`We
^gUZS`Va
S^
[`fWd[ad
_[e_a
VW^

baVWd'
;`
bSqeWe
Ua_a
9Z[^W%
7dYW`f[`S
a
8dSe[^%
Va`VW
^Se

V[UfSVgdSe
_[^[fSdWe
^S`lSda`
aXW`e[hSe
bSdS
VWeWefdgUfgdSd
^ae

WebSU[ae
[`ef[fgU[a`S^We
VW
[`fWdUS_T[a
k
VW
^gUZS
eaU[S^%
^Se

XgWdlSe
eaU[S^We
XgWda`
fa_SVSe
Ua`
^S
YgSdV[S
TS\S
k
cgWVSda`

e[`
USbSU[VSV
VW
dWebgWefS3
`a
Ua`aUqS`
afdS
Xad_S
VW
abWdSd'
FWda

S^
baUa
f[W_ba
eW
Ua_W`lSda`
S
YW`WdSd
dWebgWefSe
JOWJTJCMFT'

Se[efW`U[S
S
_[eSe%
Za_[^qSe
k
SUf[h[VSVWe
adYS`[lSVSe
bad
^ae

VWbSdfS_W`fae
VW
bSefadS^
eaU[S^
VW
^S
[Y^We[S4
Xad_SU[s`
VW

SYdgbSU[a`We
Xa^]^sd[USe%
_ge[US^We
k
Ug^fgdS^We
Ua_a
_aVae
VW

`gU^WSd
S
V[e[VW`fWe
e[`
hal4
Se[efW`U[S
S
bWrSe
k
USXo&Ua`UWdf%

aTdSe
VW
fWSfda%
^WUfgdSe
VW
baWeqSe
a
fS^^WdWe
^[fWdSd[ae
Va`VW
eW

baVqS
Ud[f[USd
S^
adVW`
[_bWdS`fW
S
fdShoe
VW
^W`YgS\We
S^fS_W`fW

_WfSXsd[Uae4
Xad_SU[s`
VW
U[dUg[fae
g`[hWde[fSd[ae
VOEFSHSPVOE

S`fW
W^
Ua`fda^
VW^
Ua`fW`[Va
Ugdd[Ug^Sd
VW
USddWdSe
fS^We
Ua_a

eaU[a^aYqS%
X[^aeaXqS%
be[UaS`m^[e[e
k
WUa`a_qS
ba^qf[US3
eW_[`S&
d[ae%
Ydgbae
VW
V[eUge[s`
k
^WUfgdS
BE#IPD
VWebSddS_SVae
W`
USeSe

k
VWbSdfS_W`fae
bSdS
SUUWVWd
S
fW_Se
k
VWTSfWe
cgW
^S
Xad_SU[s`

SUSVo_[US
[`ef[fgU[a`S^
`a
WefSTS
bdWbSdSVS
`[
V[ebgWefS
S
aXdWUWd'

;`
dWeg_[VSe
UgW`fSe%
WefSe
dWebgWefSe
JOWJTJCMFT
Ua`ef[fgqS`

[`fW`fae
bad
SbdahWUZSd
WebSU[ae
OFVUSBMFT"
SUf[hm`Va^ae
eaU[S^&
_W`fW
bSdS
[`fWdhW`[d(
bdafWefSd(
hW`f[^Sd
XdgefdSU[a`We
S`fW
^S

SgeW`U[S
VW
SdW`Se
buT^[USe
[`ef[fgU[a`S^[lSVSe
cgW
bWd_[f[WeW`

ZSUWd^a'
;efSe
dWebgWefSe
bd[_[f[hSe
Ua`VgUW`
S
[``ahSU[a`We
k
S

*).

fdS`eXad_SU[a`We
VgdSVWdSe
ea^a
W`
^S
_WV[VS
W`
cgW
^ae
XW`s_W&
`ae
Ua`ef[fgf[hae
VW
^S
V[hWde[VSV
`a_mV[US
VW
^a
TPDJBM
fdS`eU[W`&
VW`
g`S
Wj[efW`U[S
cgW
VWbW`VW
VW
eg
ZST[^[VSV
bSdS
WeUSbSd
a

W^gV[d
^ae
Um`a`We
VW
Va_Wef[USU[s`
[_bgWefae
bad
W^
TgW`
adVW`

VW
^S
TPDJFEBE$
BS
bae[T[^[VSV
VW
IBDFS
TPDJFEBE
S
bSdf[d
VW
fS^We

XW`s_W`ae
W_WdYW
VW
^a
TPDJBM
W`
W^
_a_W`fa
W`
cgW
W^
WeUSbW

VWh[W`W
dWe[efW`U[S%
hS^W
VWU[d%
W`
W^
_a_W`fa
W`
cgW
kS
`a
eW

Ua`Xad_S`
fS`
ea^a
Ua`
W^gV[d
W^
baVWd
bSdS
eaTdWh[h[d
W`
ege

_mdYW`We%
k
VWU[VW`
W`XdW`fSd^a
W`
^gUZSe
cgW
TgeUS`
SX[d_Sd

fS`fa
^Se
[VW`f[VSVWe
a
Xad_Se
VW
h[VS
S^fWd`Sf[hSe
Ua_a
Se[_[e&
_a
^ae
WebSU[ae
g
sdVW`We
`WUWeSd[ae
bSdS
eg
VWeW`ha^h[_[W`fa'

;`
afdSe
bS^STdSe%
We
_gk
U[Wdfa
cgW
S^Yg`Se
fdSeXad_SU[a`We

bgWVW`
eWd
Xad\SVSe
S
fdShoe
VW
g`
bWd_S`W`fW
`a_SV[e_a
W`
W^

b^S`a
VW
^a
TPDJBM"
WebWU[S^_W`fW
W`
^a
cgW
dWebWUfS
S
^S
Ug^fgdS

k
eW`f[Va
Ua_u`
VW
g`S
TPDJFEBE"
bWda
bSdS
^aYdSd
^S
bWd_S`W`U[S

VW
Ua^a`[Se
VW
^a
S^fWd`Sf[ha%
W`
S^Yu`
_a_W`fa
^Se
bg^e[a`We

dWTW^VWe
VWTW`
Ua`Xad_Sd
eSTWdWe
WefdSfoY[Uae
cgW
S`[_W`
S

`gWhSe
ha^g`fSVWe
VW
baVWdqa
bSdS
Ua`cg[efSd
WebSU[ae
SUafSVae%

bSdS
_aV[X[USd
eWY_W`fae
VW
TPDJFEBE$
.%

AWTc[RLJ
MN
TWZ
NZXJLRWZ
;;0
AWTc[RLJ
_
DWLRNMJM

;e
Wh[VW`fW
cgW
^S
Xad_S
VW
ZSUWd
eaU[WVSV
cgW
eW

VWebdW`VW
VW
^S
fWe[e
SUWdUS
VW
^S
V[ef[`U[s`
TPDJFEBE%MP
TPDJBM
eW

S^W\S
VW
^S
fdSV[U[s`
ZWdWVSVS
VW^
_aVW^a
VW
eaTWdS`qS
WefSfS^
VW

8aV[`
a
>aTTWe%
VW
^S
Ua`UWbU[s`
ZWYW^[S`S
VW
^S
fafS^[VSV
eaU[S^

UWddSVS
k
UW`fdSVS%
k
VW
WefdSfWY[Se
VW
^gUZS
eWYg[VSe
bad
^S

TgdYgWeqS
dWha^gU[a`Sd[S
XdS`UWeS'
7cgq
eW
b^S`fWS
^S
bae[T[^[VSV

VW
bW`eSd
^gUZSe
VW_aUdmf[USe
dW^Sf[hS_W`fW
Sgfs`a_Se
W`fdW
eq%

^gUZSe
SUafSVSe
cgW
`a
VWbW`VW`
VW
^S
fdS`eXad_SU[s`
Y^aTS^
VW^

baVWd
W`
g`S
eaU[WVSV
Ua_a
Ua`V[U[s`
bdWh[S
k
`WUWeSd[S
bSdS

eg
XSUf[T[^[VSV'
9a`
W^^a
`a
eW
bdWfW`VW
`WYSd
cgW
^Se
Xad_Se
VW

W\WdU[U[a
VW^
baVWd
W`
g`S
eaU[WVSV
f[W`VW`
S
Sdf[Ug^SdeW
W`
g`S

_Sfd[l
YW`WdS^%
hS^W
VWU[d%
S
[`eUd[T[deW
W`
g`S
UaV[X[USU[s`

WefdSfoY[US
VW
oefW'
JS_baUa
eW
bdWfW`VW
`WYSd
^S
[_badfS`U[S
VW^

*)/

dWXWdW`fW
WefSfS^
a
VW
^ae
SUfadWe
bSdf[VSd[ae
W`
^S
VWfWd_[`SU[s`

VW
^ae
Ua`fad`ae
VW
g`
fWddW`a
ba^qf[Ua'
7`fWe
T[W`%
eW
fdSfS
VW

Wjb^adSd
Xad_Se
VW
ZSUWd
eaU[WVSV
~k
badcgo
`a%
fS_T[o`
VW

ZSUWd
ba^qf[US%
^a
cgW
BWUZ`Wd
VW`a_[`S
bdaVgUU[s`
VW
`gWhae

adVW`We
k
eg\Wfae
ba^qf[Uae
"*2#~
S
bSdf[d
VW
g`S
fWe[e
cgW

Ua`\gYS%
W`
U[Wdfa
_aVa%
S
=dS_eU[
k
S
<agUSg^f%
S
^S
YgWddS
VW

bae[U[a`We
k
^S
_[UdaXqe[US
VW^
baVWd'
;^^a
Ua`fd[Tg[dqS
S
VSd
g`

WefSfgfa
ba^qf[Ua
S
Xad_Se
VW
[`fWdhW`U[s`
eaU[S^
cgW
eW
gT[US`

XgWdS
VW^
WebSU[a
U^me[Ua
VW
^S
ba^qf[US
"WefSVa%
bSdf[Vae#%
k
cgW

bdWfW`VW`
^^WhSd
S
USTa
fdS`eXad_SU[a`We
VW_aUdmf[USe
TS\a
W^

e[Y`a
VW
^S
Sgfa`a_qS%
TS\a
W^
e[Y`a
VW^
OPNPT
a
^Wk
YW`WdSVS

bad
^S
SUf[h[VSV
WXWUf[hS
VW
Za_TdWe
k
_g\WdWe'
BS
ba^qf[US
VW
^ae
WebSU[ae%
fS_T[o`
Ua_a
Xad_S
VW
ZSUWd

ba^qf[US%
dWeba`VW
S
g`
W^W_W`fa
Xg`VS_W`fS^
VW
^S
DPOEJDJbO

QPTNPEFSOB"
^S
VWeUa`X[S`lS
ZSU[S
bdakWUfae
HMPCBMFT
W`
fad`a

S
^S
fdS`eXad_SU[s`
VW^
WefSVa
k
^S
eaU[WVSV%
k
bad
^a
_[e_a%
ZSU[S

^S
QPM_UJDB
UPUBM
VW
^ae
_ah[_[W`fae
k
bSdf[Vae
ba^qf[Uae

fdSV[U[a`S^We'
BS
dWUa`efdgUU[s`
VW
g`
[_SY[`Sd[a
bSdS
^S
SUU[s`

eaU[S^
k
ba^qf[US
SUadVW
Ua`
^Se
VW_S`VSe
VW
WefW
bae_aVW_[e_a%

Ua`^^WhS
bd[h[^WY[Sd
^a
dW^Sf[ha%
^ae
eWY_W`fae
V[eUa`f[`gae
k
^ae

WebSU[ae
SUafSVae
S`fWe
cgW
^a
STea^gfa%
^Se
^[`WS^[VSVWe
Ua`f[`gSe

k
^Se
fafS^[VSVWe
a_`[Ua_bdW`e[hSe'
FWda
fS_T[o`
eW
SbdWU[S
g`S

fW`VW`U[S
`WYSf[hS
W`
^S
Udqf[US
VW
^S
ba^qf[US
fafS^
bad
bSdfW
VW

^ae
Udqf[Uae
VW
^S
_aVWd`[VSV%
bad
^ae
OVFWPT
TVKFUPT
cgW
eW

bdWaUgbS`
bad
^S
Sgfa`a_qS%
^S
VW_aUdSU[S
k
^Se
Xad_Se
VW
h[VS

WjU^ge[hS_W`fW
S
`[hW^
VW
^a
_[UdaXqe[Ua'
7
_aVa
VW
Ua`U^ge[s`%
eW
bgWVW`
_W`U[a`Sd
Vae
UgWe&
f[a`We
VW
Xa`Va
cgW
VWTWdm`
eWd
fW`[VSe
W`
UgW`fS
bSdS
bW`eSd
^ae

[`fW`fae
VW
dWXg`VSU[s`
VW
g`
[_SY[`Sd[a
Ua^WUf[ha%
USbSl
VW

bda_ahWd
^S
dWS`gVSU[s`
VW^
ZST^S
[`fWddg_b[VS
W`fdW
W^
Webqd[fg

^aUS^[efS
VW
^S
obaUS
SUfgS^
k
^ae
S`ZW^ae
Y^aTS^[lSVadWe
VW
^S

Ua`eU[W`U[S
ZWdWVSVS'
*2'
DadTWdf
BWUZ`Wd%
;ebWU[X[US`Va
^S
ba^qf[US
k
BS
^gUZS
bad
W^
adVW`%

S_Tae
W`
6B
DPOGMJDUJWB
Z
OVODB
BDBCBEB
DPOTUSVDDJaO
EFM
PSEFO
EFTFBEP#

;V[U[a`We
7[`Sh[^^a%
<B79IE%
IS`f[SYa%
*21-'

*)0

K`S
VW
WefSe
UgWef[a`We%
W_[`W`fW_W`fW
QPM_UJDB"
We
^S

`WUWe[VSV
VW
egbWdSd
^ae
bW^[Ydae
VW
g`S
hWfS
bafW`U[S^_W`fW

VWe_ah[^[lSVadS%
Ua_a
Se[_[e_a
^Se
fdS_bSe
dWeg^fS`fWe
VW
g`S

VWeUa`X[S`lS
VaY_mf[US
ZSU[S
^ae
bdakWUfae
VW
fdS`eXad_SU[s`

Y^aTS^
k
ZSU[S
^S
ba^qf[US
bSdf[VSd[S
W`
YW`WdS^'
;^
d[WeYa
VW
g`

U[Wdfa
`[Z[^[e_a
bSdS^[lSVad
VW
^S
SUU[s`
eW
VWTWdqS%
W`
YdS`

_WV[VS%
S
[`Ua_bdW`e[a`We
dWeg^fS`fWe
VW
^S
Xad_S
W`
cgW
eW
ZS

W`USdSVa
^S
Udqf[US
VW
hS^adWe
STea^gfae
a
fdS`eUW`VW`fS^We
k
VW

e[efW_Se
UWddSVae'
JaVS
hWl
cgW
eW
US[YS
W`
W^
Wddad
VW
bW`eSd

^S
[VWS
`[WfleUZUS`S
VW^
aUSea
VW
^ae
qVa^ae
Ua_a
GJOBM

DBUBTUSbGJDP
VW
faVa
hS^ad
W`
hWl
VW
Ua_a
SFDPNQPTJDJbO
VW

hS^adWe
W`
U^ShW
`a
b^Sfs`[US%
`a
ZWYW^[S`S
k
`a
fdSeUW`VW`fS^%

egdYW
W^
bdaT^W_S
VW^
VWeUdW[_[W`fa
W`
^S
bWdf[`W`U[S
VW
g`S

aT^[YSU[s`
egbdS&bWdea`S^
a
W`
^S
WXWUf[h[VSV
VW
g`
SUU[a`Sd

Ua^WUf[ha'
IW
fdSfSdqS
VW
g`S
dW^Sf[h[lSU[s`
W`
WjUWea%
cgW
fWd_[`S

`WYS`Va
faVS
S^fWd`Sf[hS
eaU[S^
Ua^WUf[hS'
;^^a
VWTW
eWd
dWbW`eSVa

Ug[VSVaeS_W`fW'
;`
UgS`fa
S
^S
SUf[fgV
ZSU[S
^S
ba^qf[US
fafS^%
W^
dWb^[WYgW

ZSU[S
g`
U[Wdfa
NPWJNJFOUJTNP"
ZSU[S
g`S
bae[U[s`
VW
TuecgWVS

VW
fdS`eXad_SU[a`We
^aUS^We
k
VW
dWeg^fSVae
Ua`UdWfae
S
fdShoe
VW

^S
[`[U[Sf[hS
k
^S
bSdf[U[bSU[s`
VW
^ae
bdab[ae
[`fWdWeSVae
W`
Weae

US_T[ae%
cgW
SUfuS`
W`
Ydgbae
bWcgWrae
a
W`
`uU^Wae
SUafSVae

S^
[`fWd[ad
VW
_ah[_[W`fae
_me
S_b^[ae%
ZS
bWd_[f[Va
dWhS^ad[lSd

Xad_Se
VW
W\WdU[U[a
VW
^S
VW_aUdSU[S
V[dWUfS
k
VW
^S
Sgfa`a_qS

W`
W^
b^S`a
VW
^S
h[VS
Uaf[V[S`S'
BS
WXWUf[h[VSV
VW
WefSe
SUU[a`We

ZS
bgWefa
W`
Wh[VW`U[S
^S
V[efS`U[S
Wj[efW`fW
W`fdW
^S
YW`fW
Ua_u`%

Ua`
ege
`WUWe[VSVWe
k
bdaT^W_Se
[`_WV[Sfae%
k
^ae
bdaXWe[a`S^We

VW
^S
ba^qf[US%
Ua`
ege
bdabgWefSe
k
bda_WeSe
W^WUfadS^We
YW`WdS^We

k
ege
SUgWdVae
Ugbg^SdWe'
FWda%
S^
_[e_a
f[W_ba%
^S
XdSY_W`fSU[s`
VW
^S
SUU[s`

_ah[_W`^[efS
b^S`fWS
W^
bdaT^W_S
VW
^S
WX[USU[S
VW
^S
[`fWdhW`U[s`

UgS`Va
^Se
fdS`eXad_SU[a`We
W`
Ua`e[VWdSU[s`
ea`
_me
S_b^[Se
k

dWcg[WdW`
g`
SUU[a`Sd
eaefW`[Va
W`
W^
f[W_ba%
^a
UgS^
es^a
dWeg^fS

bae[T^W
e[
eW
UgW`fS
Ua`
adYS`[lSU[a`We
Ua_b^W\Se
VWV[USVSe
S
^S

[`hWef[YSU[s`
VW
bdaT^W_Se%
S
^S
W^STadSU[s`
VW
bdabgWefSe%
S
^S

*)1

US`S^[lSU[s`
VW
VW_S`VSe
k
S
^S
Ua`VgUU[s`
VW
g`S
^gUZS
W`

Xad_S
Ua`f[`gS'
;efa%
bSdS
T[W`
a
bSdS
_S^%
e[Y`[X[US
cgW
^S

^WY[f[_[VSV
VW^
fWddW`a
VW
^S
SUU[s`
ba^qf[Ua&bSdf[VSd[S
`a
VWTW

eWd
f[^VSVS
_WUm`[US
k
VaY_mf[US_W`fW
[`SV_[e[T^W%
k
cgW

fS_T[o`
We
[`Wh[fST^W
dWUa`aUWd
cgW
W`
aUSe[a`We%
^ae
bdakWUfae

VW
fdS`eXad_SU[s`
YW`WdS^
VW
g`S
FDPOPN_B
VW
baVWd
k
Va_[&
`SU[s`
~WebWU[S^_W`fW
e[
eW
fdSfS
VW
^S
V[ekg`f[hS
W`fdW
^S

Ua`f[`g[VSV
VW
g`S
V[UfSVgdS
k
^S
[`efSgdSU[s`
VW
g`S
VW_a&
UdSU[S~
`a
ea`
QSJNB
GBDJF
[`SUWbfST^We
bad
W^
ea^a
ZWUZa
VW

[`ha^gUdSd
S^
m_T[fa
ba^qf[Ua&WefSfS^'
FWda
WefW
dWUa`aU[_[W`fa
es^a
bgWVW
aUgdd[d
S
Ua`V[U[s`

cgW
^S
fdSV[U[s`
ba^qf[Ua&bSdf[VSd[S
dWh[eW
k
_aV[X[cgW
egefS`&
U[S^_W`fW
ege
bdab[Se
ad[W`fSU[a`We%
fS`fa
bSdS
ba`WdeW
S
^S
S^fgdS

VW
^ae
dWcgWd[_[W`fae
VW
^S
obaUS
Ua_a
bSdS
VWe_a`fSd
^S
TSddWdS

VW
VWeUa`X[S`lS
cgW
^S
S^W\S
VW
^ae
`gWhae
eg\Wfae%
[`[U[Sf[hSe
k

_ah[_[W`fae
eaU[S^We'
;^^a
[_b^[USdqS%
W`fdW
afdSe
UaeSe%
cgW

`[`Yu`
bdakWUfa
VW
fdS`eXad_SU[a`We
YW`WdS^We
bgWVW
eWd
bW`eSVa

W`
TSeW
S
g`S
bdabgWefS
_a`a&^sY[US%
Za_aYW`W[lSVS
bad
^Se

Seb[dSU[a`We
VW
g`
Ydgba%
U^SeW%
bSdf[Va
a
_ah[_[W`fa
cgW
eW

bdaU^S_S
S
eq
_[e_a
badfSVad
VW^
VWeWa
^[TWdfSd[a
k
Ua`VgUfad
VW

^Se
fSdWSe
^[TWdfSd[Se
VW^
SdUZ[b[o^SYa
VW
[VW`f[VSVWe%
Xad_Se
VW

h[VS%
_[UdaU^[_Se
VW
dW^SU[a`We
a
_aVS^[VSVWe
VW
dWe[efW`U[S
S
^S

Va_[`SU[s`
k
^S
abdWe[s`'
BS
gfabqS
dSU[a`S^[efS
VW
W_S`U[bSU[s`

Zg_S`S
fafS^
S
fdShoe
VW
g`
u`[Ua
bSdf[Va
a
_ah[_[W`fa%
W`
g`

u`[Ua
Ya^bW
VW
_S`a
USbSl
VW
dWha^gU[a`Sd
^S
h[VS
Uaf[V[S`S%
eW

hW
aT^[YSVS
S
UWVWd
W^
bSea
S
g`
STS`[Ua
VW
gfabqSe
^[TWdfSd[Se

^aUS^We%
cgW
Ua`^^WhS`
^gUZSe
bWd_S`W`fWe
k
Ua`cg[efSe
bafW`&
U[S^_W`fW
dWhWde[T^We%
UaZWe[a`SVSe
S^
[`fWd[ad
VW
VO
QSPZFDUP

CBTBEP
FO
FM
QSJODJQJP
EF
BSUJDVMBDJbO
RVF
SFTQFUF
B
MP
EJGFSFOUF

BOUFT
RVF
FO
VOB
GVTJbO
RVF
SFEV[DB
MB
EJGFSFODJB
B
VOB
JEFOUJEBE

EF
MP
VOP
P
MP
NJTNP$
IW
fdSfSdqS
VW
g`S
ba^qf[US
bSdf[VSd[S
Xg`VSVS

W`
g`S
NJDSPG_TJDB
EF
VUPQ_BT
cgW
[_bd[_W
g`
_Sf[l
dW^Sf[h[lSVad

S
^Se
h[W\Se
fWe[e
VW
^S
ba^qf[US
fafS^3
WefS
u^f[_S%
[VWS&XgWdlS
VW

hS`YgSdV[Se
dWha^gU[a`Sd[Se
[dd[fSVSe
bad
^S
dW`gW`U[S
VW
^Se

_SeSe
S
STdSlSd
ege
[VWSe
VW^
_[^W`[a
W_S`U[bSVad%
eW
VWe_ada`S

*)2

baUa
S
baUa
S
_WV[VS
cgW
eW
[_bgY`S
faVS
S_T[U[s`
VW
US`S^[lSd

a
YaTWd`Sd
W`
Xad_S
g`[V[dWUU[a`S^
S^
b^gdS^
VW
XaUae
VWeVW
Va`VW

eW
YW`WdS`
VW_S`VSe
VW
dWXad_Se
bSdU[S^We%
bg^e[a`We
Ua`fWefS&
fSd[Se
a
^gUZSe
^[TWdfSd[Se'
;efa
[_b^[US%
Ua_a
eW
bgWVW
SbdWU[Sd%

g`S
[`UadbadSU[s`
VW
^Se
dSU[a`S^[VSVWe
SUafSVSe
a
eSTWdWe
We&
bWU[S^We
S^
fWddW`a
VW^
bW`eS_[W`fa
k
^S
SUU[s`
ba^qf[Ua&bSdf[VSd[S'
K`S
ha^g`fSV
ba^qf[US
cgW
SUWbfW
WefS
dWh[e[s`
dSV[US^
VW

ege
ad[W`fSU[a`We
VWTW
[_bg^eSd
^Se
_ah[^[lSU[a`We
Sgfs`a_Se

cgW
eW
YW`WdS`
W`
^ae
Ta^ea`We
k
d[`Ua`We
cgW
^Se
bdWfW`e[a`We

bS`sbf[USe
VW
^S
_[dSVS
VW^
baVWd
`a
^aYdS
Ua`fda^Sd
b^W`S_W`fW%

bgWe
We
S^^q
Va`VW
^Se
`gWhSe
ha^g`fSVWe
Ua`fWefSfSd[Se
hS`

egdY[W`Va'
7^
_[e_a
f[W_ba%
VWTW
SbdahWUZSd
k
WjbS`V[d
WefW

bafW`U[S^
fdS`eXad_SVad
bdaba`[W`Va
bdakWUfae
VW
Sdf[Ug^SU[s`

Zad[la`fS^
k
aXdWU[o`VaeW
Ua_a
WebSU[a%
US`S^
k
_WV[a
bSdS
^S

Ua`f[`g[VSV
VW
^S
^gUZS'

**)

'

# $#%"&!#

***

7^fZgeeWd%
Bag[e%
/SFVE
Z
5BDBO"
9gSVW_ae
VW
7`SYdS_S%

8SdUW^a`S%
*20)'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %
JWe[e
VW
7_[W`e
"*20.#%
-JBM^DUJDB
Dw
,%
\g^[a
*200%
dWh[efS
VW
^S
XSUg^fSV
VW
<[^a&

eaXqS
k
BWfdSe%
K`[hWde[VSV
7gfs`a_S
VW
FgWT^S%
Coj[Ua'
7^hSkSk%
HaVd[Ya%
CSdj[e_a
k
VW_aUdSU[S3
W`fdWh[efS

Ua`
;d`Wefa
BSU^Sg
k
9ZS`fS^
CagXXW%
8QDJPOFT
Dw
-%

IS`f[SYa%
eWf[W_TdW&V[U[W_TdW
*21-'
7dV[f[%
8W`\S_q`%
FaVWd%
adVW`
ba^qf[Ua
k
^S
UgWef[s`
VW&
_aUdmf[US%
:aUg_W`fa
VW
JdSTS\a
Dw
2%
9W`fda
VW
:aUg&
_W`fSU[s`
k
;efgV[ae
"9:;#%
7eg`U[s`%
XWTdWda
*210'
8SUZW^SdV%
=Sefs`%
5B
GPSNBDJbO
EFM
FTQ_SJUV
DJFOU_GJDP

"*2,1#%
I[Y^a
NN?%
Coj[Ua%
*21*'
9SUU[Sd[%
CSee[_a%
FdaYWffa%
5BCPSBUPSJP
9PM_UJDP
Dw
+%

CSdla&7bd[^W
*21*%
bb'
11&**2'
9SUU[Sd[%
CSee[_a
k
<dS`U]%
=[adY[a%
9a_a
=ahW_SdW

^S
=dS`VW
9[ffS
VWY^[
IbWU[S^[e_[%
,S_UJDB
6BSYJTUB
,(

*21*%
Ha_S%
bb'
0*&1-'
9S^VWds`%
<Wd`S`Va
k
:ae
IS`fae%
CSd[a
H'%
Cah[_[W`fae

eaU[S^We
k
YWefSU[s`
VW
Ug^fgdS
ba^qf[US'
FSgfSe
VW
g`S

[`fWddaYSU[s`%
W`
BWUZ`Wd%
DadTWdf
"Ua_b[^SVad#%
,VMUVSB

QPM_UJDB
Z
EFNPDSBUJ[BDJbO"
<B79IE(9B79IE(?9?%
IS`&
f[SYa%
*210%
bb'
*12&*2/'
9aZ`&8W`V[f%
:S`[W^
k
IShSfWd%
<Wd`S`Va
Fa^o_[US
W`fdW

9aZ`&8W`V[f
k
IShSfWd%
/JO
EF
;JHMP
Dw
,%
8gW`ae
7[dWe%

eWf[W_TdW
*210%
bb'
,)&,,'
9a^a_Wd%
@aeWb
CSdqS
k
<^adWe%
FSa^a%
CaVWd`[VSV%

gf[^[fSd[e_a%
VW_aUdSU[S%
5FUSB
2OUFSOBDJPOBM
Dw
0%

CSVd[V%
afara
*210%
bb'
-/&.)'

**,

9a_^W&Iba`h[^^W%
7`VdW%
;^
TgW`a%
W^
_S^a
k
W^

_[^[fS`fW%
5FUSB
2OUFSOBDJPOBM
Dw
.%
CSVd[V%
bd[_ShWdS

*210%
bb'
*.&+*'
9aabWd%
:Sh[V%
5B
HSBN\UJDB
EF
MB
WJEB
"*20-#%
7d[W^%

8SdUW^a`S%
*201'
9daUW%
8W`WVWffa%
.UJDB
QPM_UJDB
"*2+1#%
;V[U[a`We
?_m`%

8gW`ae
7[dWe%
*2.+'
:W
9Sefda
7`VdSVW%
HWY[e%
B[TWdfSV
[`fW^WUfgS^
k

VW_aUdSU[S%
-BWJE
Z
0PMJBUI
7ra
NL%
Dw
-1%
8gW`ae

7[dWe%
`ah[W_TdW
*21.%
bb'
.+&.2'
:W
9UdfWSg%
C[UZW^%
E`
fZW
Ebbae[f[a`S^
FdSUf[UWe
aX

;hWdkVSk
^[XW%
;PDJBM
<FYU
Dw
,%
<S^^
*21)%
bb'
-&-,'
!
:W
=[ahS``[%
8[SY[a%
9d[e[
W
^WY[ff[_Sl[a`W
VW^^a
efSfa%

,SJUJDB
6BSYJTUB
/(*202%
Ha_S%
bb'
/2&10'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%
CSdj[e_a
k
WefSVa%
:FWJTUB
*"
La^'
??%
Dw
,%
Coj[Ua
:'<'%
_Ska
&
SYaefa
*21*%
bb'
2&-/'
:W
?ba^S%
;_[^[a
k
FadfS`f[Wda%
@gS`
9Sd^ae%
9d[e[e
eaU[S^

k
bSUfa
VW_aUdmf[Ua%
9VOUP
EF
>JTUB"
7ra
L??%
Dw
+*%

8gW`ae
7[dWe%
SYaefa
*21-%
bb'
*,&+)'

**-

:WeUa_TWe%
L[`UW`f%
6PEFN
/SFODI
9I`MPTPQIZ"
9S_&

Td[VYW
K`[hWde[fk
FdWee%
;`Y^S`V%
*21)'
:a`a^a%
9Sd^a%
IaU[S^W%
5BCPSBUPSJP
9PMJUJDP
S``a
??%
Dw

*%
=W``S[a&<WTTdS[a
*21+%
bb'
*),&*+)'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %
7^Ya
_me
eaTdW
W^
Sgfad[fSd[e_a
ba^qf[Ua
k
eaU[S^
"*21*#%
W`
5PT
M_NJUFT
EF
MB
EFNPDSBDJB
La^'
+%

hSd[ae
SgfadWe%
8[T^[afWUS
VW
9[W`U[Se
IaU[S^We%
9B79IE%

8gW`ae
7[dWe%
*21.%
bb'
-0&/)'
:a`a^a%
9Sd[a
k
<[UZWdS%
<dS`Ua%
:S^^S
=ahWd`ST[^[fn

S^^[``ahSl[a`W
Fa^qf[US%
C[_Wa%
9a`hWY`a
?IIE9E%

Jad[`a%
*.&*2
:[U[W_TdW
*21*'
:gea%
=[geeWbW%
HSl[a`S^[fn
W
:WU[e[a`W3
^S
FdaVgff[h[fn

VW^^S
9a`fdSVV[l[a`W%
W`
?FCFS'
:B[JPOBMJU]
F
9PM_UJDB"

Ua_b[^SVa
bad
='
:gea%
7deW`S^W
9aabWdSf[hS
;V[fd[UW%

LW`Wl[S%
*21)'
;`a%
8d[S`%
W`fdWh[efS
W`
4FZCPBSE"
@g^k
*21*%
bb'
-+&//'
;eUaZafSVa%
7`fa`[a%
-F
QIJTJT
B
QPMJT$
5B
FWPMVDJbO
EFM

QFOTBNJFOUP
GJMPTcGJDP
HSJFHP
EF
<BMFT
B
;bDSBUFT"
7`S&
YdS_S%
8SdUW^a`S%
*20.'

:W
^S
8aUf[W%
;f[W``W%
.M
EJTDVSTP
EF
MB
TFSWJEVNCSF

WPMVOUBSJB
"*.-1#%
JgecgWfe
;V[fadWe%
8SdUW^a`S%
*21)'

;hWde%
J[^_S`%
?VW`f[VSVW3
S
XSUW
aUg^fS
Vae
`ahae

_ah[_W`fae
eaU[S[e%
7PWPT
.TUVEPT
9;8H7F%
La^
+%
Dw
-%
ISa
FSg^a%
STd[^
*21-%
bb'
**&+,'

:W^WglW%
=[^^We%
Da_SV
JZagYZf
"*20,#%
;FNJPUFYU
"W#

La^'
???%
Dw
*%
DWi
Oad]%
*210%
bb'
*+&+*'

<[`]%
;gYW`%
5B
GJMPTPGJB
EF
7JFU[TDIF
"*2/)#%
7^[S`lS

;V[fad[S^%
CSVd[V%
*2//'

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %
HW[h[`V[USU[s`
VW
^S
X[^aeaXqS
.M
>JFKP
<PQP
Dw
.+%
8SdUW^a`S%
W`Wda
*21*'

<agUSg^f%
C[UZW^%
5B
BSRVFPMPH_B
EFM
TBCFS
"*2/2#%
I[Y^a

NN?%
CWj[Ua%
*202'

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %
/PVDBVMU
"*21/#%
FS[Vse
IfgV[a%
8gW`ae
7[dWe%
*210'

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %
.M
PSEFO
EFM
EJTDVSTP
"*20)#%
JgecgWfe
;V[fadWe%
8SdUW^a`S%
*20,'

:Wdd[VS%
@SUcgWe%
9PTJDJPOFT"
;V[fad[S^
FdW~JWjfae%
LS&

^W`U[S%
*200'

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %
>JHJMBS
Z
DBTUJHBS
"*20.#
I[Y^a
NN?%
Coj[Ua%
*20/'

**.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %
1JTUPSJB
EF
MB
;FYVBMJEBE"
La^'
*
"*20/#%
I[Y^a
NN?%
Coj[Ua%
*200'

BSU^Sg%

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %
6JDSPG_TJDB
EFM
QPEFS
"*200#%
;V[fad[S^
BS
F[cgWfS%
CSVd[V%
*210'

DWi
BWXf
8aa]e%
Ba`Va`%
*21.'

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %
JZW
IgT\WUf
S`V
FaiWd%
W`
>gTWdf
:dWkXge
S`V
FSg^
HST[`ai%
6JDIFM
/PVDBVMU'
+FZPOE

;USVDUVSBMJTN

BOE

1FSNFOFVUJDT"

>SdhWefWd

FdWee%

8d[YZfa`%
;`Y^S`V%
*21+'
<dWg`V%
@g^[W`%
LgW
:;`eW_T^W
egd
BEWghdW
VW
9Sd^

IUZ_[ff%
:FWVF
.VSPQ^FOF
EFT
;DJFODFT
;PDJBMFT"
La^'

NL?%
Dw
--%
8dgeW^Se%
*210'
=WadYW%
<dS`Ua[e%
E`
9a`fdSV[Uf[a`%
<FMPT
Dw
,/%

Ig__Wd
*201%
bb'
..&1)'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %
JZW
BWYW`V
aX
9a__g`[e_%
;PDJBM
:FTFBSDI
La^
-2%
Dw
+%
DWi
Oad]%
Ig__Wd
*21+'
>abW`ZSk`%

CSdf[`%

C[UZW^

<agUSg^f3

baVWd%

Ua`V[U[a`S_[W`fa%
-BWJE
Z
0PMJBUI"
7ra
NL?%
Dw
.)%

8gW`ae
7[dWe%
:[U[W_TdW
*21/%
bb'
-1&.*'
AW^eW`%
>S`e%
<ad_SU[s`
VW
^S
ha^g`fSV
W`
^S
VW_aUdS&
U[S
"*2+2#%
W`
Agdf
BW`]
k
<dS`l
DWg_S``

"Ua_b[^SVadWe#%
<FPS_B
Z
TPDJPMPH_B
DS_UJDB
EF
MPT
QBSUJEPT

QPM_UJDPT
"*2/1#%
7`SYdS_S%
8SdUW^a`S%
*21)'
AgZ`%
JZa_Se
I'%
5B
FTUSVDUVSB
EF
MBT
SFWPMVDJPOFT

DJFOU_GJDBT
"*20)%
*2/+#%
<a`Va
VW
9g^fgdS
;Ua`s_[US%

Coj[Ua%
*20*'
BSU^Sg%
;d`Wefa%
JdS`eXad_Sll[a`W
W
JWadqS
VW^
IaYWffa%

C[_Wa%
K`[hWde[fk
aX
;eeWj%
;`Y^S`V%
*21*'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %
JZW
?_baee[T[^[fk
aX
IaU[Wfk%
,BOBEJBO
3PVSOBM
PG
9PMJUJDBM
BOE
;PDJBM
<IFPSZ"
La^'
L??%

;d`Wefa
k
CagXXW%
9ZS`fS^%
1FHFNPOZ
BOE

;PDJBMJTU
;USBUFHZ'
<PXBSET
B
:BEJDBM
-FNPDSBUJD
9PMJUJDT"

BWSdk%
J[_afZk%
9kTWdbg`]e%
;QJO"
7bd[^
*210%
bb'

12&2,'
BWUZ`Ud%
DadTWdf%
5B
DPOGMJDUJWB
Z
OVODB
BDBCBEB
DPOT#
USVDDJbO
EFM
PSEFO
EFTFBEP"
;V[U[a`We
7[`Sh[^^a%
<B79&

IE%
IS`f[SYa%
*21-'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%
FSUfa
eaU[S^
`ae
bdaUWeeae
VW
VW_aUdSf[lSUSa3
S
WjbWd[W`U[S
BSf[`a&7_Wd[US`S%
7PWPT

.TUVEPT
9;8H7F%
Dw
*,%
ISa
FSg^a%
agfgTda
*21.%
bb'

+2&*-'
BWh[%
8Wd`SdV&>W`d[%
;^
e[efW_S
<agUSg^f
"*20.#
W`

:a_[`[cgW
=d[ea`[
"Ua_b[^SVad#%
9PM_UJDBT
EF
MB
GJMPTPG_B"

<a`Va
VW
9g^fgdS
;Ua`s_[US%
Coj[Ua%
*21+%
bb'
+))&+**'
B[UZfW[_%
=WadYW%
<IF
,PODFQU
PG
2EFPMPHZ
BOE
8UIFS

.TTBZT"
DWi
Oad]%
L[`fSYW
8aa]e%
*2/0'
BkafSdV%
@WS`&<dS`Ua[e%

Oad]%
*21-'

-SJGUXPSLT"

IW_[afWjf"W#%

DWi

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%
5B
DPOEJDJbO
QPTUNPEFSOB
"*202#%
;V[U[a`We
9mfWVdS%
CSVd[V%
*21-'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %
5B
QPTNPEFSOJEBE
FYQMJDBEB
B
MPT
OJaPT!
"*21/#%
=WV[eS%
8SdUW^a`S%
*210'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %
HWY^Se
k
bSdSVa\Se%
:FWJTUB
=OJWFSTJEBE
EF
6^YJDP
Dw
-0%
Coj[Ua
:'<'%
\g`[a
*210'
CSddS_Sa%
=[SUa_a%
I[efW_S
ba^qf[Ua%
dSU[a`S^[lSU[s`%

UWdWTda
eaU[S^%
W`
HaeeS`S
HaeeS`VS
"Ua_b[^SVadS#%

-JTDVUJS
FM
FTUBEP
"*201#%
<a^[ae
;V[U[a`We%
Coj[Ua%
*21*'

Dw
*&+%
M[`fWd&Ibd[`Y
*21,'

**/

**0

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %
5P
QPM_UJDP
Z
MBT
USBOTGPSNBDJPOFT
"*202#%
9gSVWd`ae
VW
FSeSVa
k
FdWeW`fW

Dw
2.%
Coj[Ua%
*21+'
C[^[%
@aZ`
IfgSdf%
8O
5JCFSUZ
"*1.2#%
JZW
B[TWdS^
7dfe

FdWee%
DWi
Oad]%
*2./'
CagXXW%
9ZS`fS^%
9^SeW
aTdWdS%
ZWYW_a`qS
k
eaU[S^[e_a%

;PDJBMJTNP
Z
9BSUJDJQBDJbO
Dw
*0%
B[_S%
CSdla
*21+'

D[WfleUZW%
<d[WVd[UZ%
<IF
?JMM
<P
9PXFS
"*11,&*111#%

HS`Va_
>ageW%
DWi
Oad]%
*2/0'
FSl%
EUfSh[a%
.M
5BCFSJOUP
EF
MB
TPMFEBE"
<a`Va
VW
9g^fgdS

;Ua`s_[US%
Coj[Ua%
*2.2'
FadfS`f[Wda%
@gS`
9Sd^ae%
5PT
VTPT
EF
0SBNTDJ"
<a^[ae

;V[U[a`We%
Coj[Ua%
*21*'
HST[`ai%
FSg^
"Ua_b[^SVad#%
<IF
/PVDBVMU
:FBEFS
"*21-#%

FWdWYd[`W
8aa]e%
;`Y^S`V%
*21/'
HaeeS`VS%
HaeeS`S%
9Z[
dSbbdWeW`fS
UZ[6%
*[JNVU
+1&+2%

7``a
L?%
Y[gY`a(^gY^[a
*210%
?fS^[S'
HagefS`Y%
<dS`Ua[e%
K`UWdfS[`fk
"*21+#%
8DMPCFS
Dw
+1%

Ibd[`Y
*21-%
bb'
2*&*),'
IUZ_[ff%
9Sd^%
.M
DPODFQUP
EF
MP
fQPMJUJDPg
"*2,+#%
<a^[ae

;V[U[a`We%
8gW`ae
7[dWe%
*21-'

JagdS[`W%
7^S[`%
5B
;PDJ^U^
2OWJTJCMF"
Vg
IWg[^%
FSd[e%
*200'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%
BS
hal
k
^S
_[dSVS%
:FWJTUB
6FYJDBOB
EF
;PDJPMPH_B"
La^'
NB?%
Dw
-%
*202'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%
|HWSUU[a`We
S`f[&`gU^WSdWe
a
_ah[_[W`fa
S`f[&`gU^WSd6%
:FWJTUB
6FYJDBOB
EF
;PDJPMPH_B"
STd[^
&

\g`[a
*21+'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%
5F
:FUPVS
EF
5g*DUFVS"
<SkSdV%
FSd[e%
*21-'
Jda`f[%
CSd[a%
22
<FNQP
EFMMB
9PM_UJDB"
;V[fad[
H[g`[f[%

Ha_S%
*21)'
Jda`f[%
CSd[a%
CSddS_Sa%
=[SUa_a%
Jad^adW^^S%
7^Va
k
:W

=[ahS``[%
8[SY[a%
_WeS
dWVa`VS
eaTdW
DgWhSe
[VWSe
bSdS

g`S
ba^qf[US
VW
^ae
Srae
1)%
5B
,JVEBE
/VUVSB
Dw
+%

8gW`ae
7[dWe%
EUfgTdW
*21/'
LSff[_a%
=[S``[%
.M
GJO
EF
MB
NPEFSOJEBE$
7JIJMJTNP
Z

IFSNFO^VUJDB
FO
MB
DVMUVSB
QPTNPEFSOB
"*21.#%
=WV[eS%

8SdUW^a`S%
*21/'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %
;^
Xgfgda
bSeSVa%
5FUSB
2OUFSOBDJPOBM
Dw
,%
CSVd[V%
afara
*21/%
bb'
-1&.*'
MWTWd%
CSj%
BS
9[W`U[S
Ua_a
LaUSU[s`
"*2*2#%
W`
.M

9PM_UJDP
Z
FM
,JFOU_GJDP"
Ua_b[^SVa
bad
HSk_a`V
7da`%

7^[S`lS
;V[fad[S^%
CSVd[V%
*2/0'

JaVadah%
JlhWfS`%
BS
fa^WdS`U[S
k
^a
[`fa^WdST^W%
5FUSB

2OUFSOBDJPOBM
Dw
+%
CSVd[V%
hWdS`a
*21/%
bb'
/-&0)'
JaXX^Ud%
7^h[`%
9SFWJFXT
BOE
9SFNJTFT"
8^SU]
HaeW
8aa]e%

Jada`fa%
*21,'
JaY^[Sff[%
FS[_[da%
|JafS^[fSd[e_a6%
W`
BWa`SdVa
FSYY[

"Ua_b[^SVad#%
,PNVOJTUBT%
TPDJBMJTUBT"
DBUbMJDPT
"*20-#%

;V[fad[S^
BS[S%
8SdUW^a`S%
*201'

**1

**2

@EC3D
@4C3D
67

CA
NMRLRWVNZ0
g
;67@=@9;3
3FE@C;E3C;3

9\RMW
CWMYcP\N`
3TLJTa
g
7=
>;E@
67=
3CE7
H
7=

>;E@
67=
AF74=@

ERYRW
7ZLWKJY
g
F?3
?35;@?#
6@D
5F=EF$
C3D
4JY[WUN\
>NTRa
g
7DE36@
H
G;G;7?631
6NT

AWX\TRZUW
5W_\V[\YJI
JT
5JXR$
[JTRZUW
AYNKNVMJYRW%
<WZb
?%
>WYcVRPW
$
=\RZ
3%
4WQ
g
6;D5FE;C
7=
D@5;3=;D>@

4NVSJUcV
3YMR[R
.;
78A8>
78
;4
;:58@B47
D
;4
6C8AB:H=
78;
>B@>

A8
B8@<:=H
78
:<?@:<:@
8;
&$
78
>6BC5@8
78
$)()

8=
;4
0<?@8=B4
24;8A:4=4
3B8!
/4@:G4
$%)'

6"-4?!
/:94@:+
38;FB*
%% &#&

,AC=6:H=

14@49C4D

@4C3D
AF4=;5363D
67

5C;E7C;@
76;5;@?7D0
g
h5JXc[\TWZ
MN
TJ
:RZ[WYRJ
AWTc$
[RLJ
AJYJP\J_J
(/*,$(/+'i%

5JYTWZ
AJZ[WYN%
g
hCNTJLRdV
:RZ[dYRLJ
_
DWLRWTdPR$
LJ
MN
7XRZWMRWZ
MN
TJ
9XNYYJ
MNT

5QJLW%
5JYTWZ
AJZ[WYN%
g
h7T
9YJV
5QJLW
NV
TJ
OWYUJLRdV

[NYYR[WYRJT
MNT
AJYJP\J_%
5JYTWZ
AJZ[WYN%
g
h@YcPNVNZ
MNT
AJY[RMW
=RKNYJTk%

>JV\NT
ANZWJ%
g
h4NUJYMRVW
5JKJTTNYW%
>NVZJ$
SNZ
XYNZRMNVLRJTNZ%
CNLWXRTJLRdV%
g
h>RZ
>NUWYRJZ%
3L[\JLRdV
MNT

CNP%
MN
5JKJTTNYcJ
G3=@;D
C;$

G3C@=3i%
8NYVJVMW
DRT]J%