En la ciudad de Guatemala, el once de febrero de dos mil trece, siendo las nueve

horas, en la sede del Juzgado, ante la seora Juez Noveno de Trabajo y

Previsin Social Licenciada Lisbeth Xiomara Carranza Izquierdo, Oficial de tramite
Mara Lourdes Hernndez Salguero, y Secretaria que autoriza, comparece: por la
PARTE ACTORA: MELVIN HUMBERTO LPEZ RAMREZ quien es de datos de
identificacin personal conocidos en autos por lo que se omiten quien se identifica
con el documento personal de identificacin con cdigo nico de identificacin
1581 79498 2212, extendido por el Registro Nacional de las Personas,
documento que se tiene a la vista y en este momento se devuelve. Se encuentra
asesorado por la abogada YULDI AZUCENA IZQUIERDO VIDES quien se
identifica con el carn que la acredita como profesional del derecho, documento
que se tiene a la vista y en este momento se le devuelve a su portadora. POR LA
PARTE DEMANDADA: MUNICIPALIDAD DE VILLA NUEVA A TRAVS DE SU
MANDATARIO MARCO VINICIO VILLATORO LPEZ quien con el documento de
identificacin obran sus generales y acredita tambin la calidad con la que acta
con el documento respectivo. SEALA COMO LUGAR PARA RECIBIR
NOTIFICACIONES: SEXTA AVENIDA NUEVE GUION OCHENTA Y CINCO,
ZONA NUEVE, OFICINA DOSCIENTOS OCHO, SEGUNDO NIVEL, CIUDAD.
Comparece asesorado por el abogado Csar Leonel Monterroso Valencia quien se
identifica con el carn que lo acredita como profesional del derecho, documento
que se tiene a la vista y en este momento se le devuelve a su portador.--------------EL JUZGADO RESUELVE: I) Se toma nota de la calidad con que acta el
presentado en base al documento que acompaa; II) Se toma nota del lugar que
seala para recibir notificaciones y de la asesora profesional con que acta; III)
NOTIFQUESE. Artculos: 323 al 329 del Cdigo de Trabajo; 44, 45 del Cdigo
JUICIO ORDINARIO LABORAL
01173-2013-00017
Of. 1.
Procesal Civil y Mercantil; 141 al 143 de la Ley del Organismo Judicial.--------------NOTIFICACIN: De la presente resolucin quedaran notificadas las partes
quienes firmaran al finalizar la presente audiencia.------------------------------------------POR LA INSPECCIN GENERAL DE TRABAJO: No compareci nadie.------------FASE DE LA RATIFICACIN, MODIFICACIN O AMPLIACIN DE LA
DEMANDA: Manifiesta la parte actora ratifica la totalidad de la demanda en todos
sus puntos.----------------------------------------------------------------------------------------------FASE DE LA CONTESTACIN DE LA DEMANDA: En estos momentos la parte
demanda procede a contestar la demanda en sentido negativo e interpone
excepciones perentorias a travs del memorial que presenta en estos momentos a
la juez en la audiencia respectiva, hacindose entrega del mismo:---------------------- EL JUZGADO RESUELVE: I) Se tiene por recibido el presente memorial y
documentos adjuntos presentado por MARCO VINICIO VILLATORO LPEZ, en
la
calidad con que acta, agrguese a sus antecedentes; II) Se tiene por opuesta y
contestada en sentido negativo la demanda y por interpuestas las excepciones

perentorias de: a) INEXISTENCIA DE DERECHO PARA RECLAMAR

REINSTALACIN EN SU PUESTO DE TRABAJO; b) INEXISTENCIA DE
OBLIGACIN DE LA MUNICIPALIDAD DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO
DE GUATEMALA, DEL PAGO DE SALARIOS Y PRESTACIONES
IRRENUNCIABLES DEJADOS DE PERCIBIR y, c) INEXISTENCIA DE
OBLIGACIN DE PAGO EN CONCEPTO DE COSTAS PROCESALES O
JUDICIALES, POR NO EXISTIR FUNDAMENTO DE DERECHO DEL PAGO EN
JUICIO ORDINARIO LABORAL
01173-2013-00017
Of. 1.
LA LEGISLACIN LABORAL VIGENTE, por la demanda promovida por MELVIN
HUMBERTO LPEZ RAMREZ en contra de la MUNICIPALIDAD DE VILLA
NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; III) Por ofrecidos los medios de
prueba individualizados y por aportados los documentos; IV) Aunque la parte
demandada no lo solicit se confiere audiencia por veinticuatro horas a la parte
actora para que se pronuncie en cuanto a las excepciones perentorias
interpuestas por la parte demandada; V) Lo dems solicitado presente para su
oportunidad procesal; VI) NOTIFIQUESE. Artculos: 323 al 329, 332, 335, 338,
339, 340, 343.344. 353, 354, 356 del Cdigo de Trabajo; 141 al 143 de la Ley del
Organismo Judicial.---------------------------------------------------------------------------------------------------NOTIFICACIN: De la presente resolucin quedaran notificadas las partes
quienes firmaran al finalizar la presente audiencia.------------------------------------------FASE DE LA CONCILIACION: En este momento la parte demandada
MUNICIPALIDAD DE VILLA NUEVA, ofrece pagarle al actor MELVIN
HUMBERTO LPEZ RAMREZ, la cantidad de CINCUENTA Y DOS MIL CIEN
QUETZALES cantidad que contiene el total de la indemnizacin y el total de las
prestaciones irrenunciables, en un solo pago en un cheque no negociable el da
VEINTISIS DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE al actor quien llegar
juntamente
con su abogada asesora, contra entrega de cheque la abogada le har entrega del
memorial de desistimiento total del juicio a la parte demandada para que sta a
mas tardar lo presente en el Centro de Justicia Laboral a travs del Centro de
Servicios Auxiliares para la Administracin de Justicia Laboral el da VEINTIOCHO
DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE. Ambas partes solicitan a la juzgadora que
JUICIO ORDINARIO LABORAL
01173-2013-00017
Of. 1.
apruebe el presente convenio por no contravenir ninguna disposicin legal.---------EL JUZGADO RESUELVE: I. Se trae a la vista para resolver el CONVENIO
celebrado entre la parte actora MELVIN HUMBERTO LPEZ RAMREZ y la parte
demandada MUNICIPALIDAD DE VILLA NUEVA; y,---------------------------------------CONSIDERANDO: I. Que las normas del Cdigo de Trabajo deben inspirarse en
el principio de ser esencialmente conciliatorias entre el capital y el trabajo, y que el

juez procurar avenir a las partes, proponindoles frmulas ecunimes de

conciliacin y aprobara en el acto cualquier frmula de arreglo que convinieren,
siempre que no se contraren las leyes, reglamentos y disposiciones aplicables. II.
Y en el presente caso ambas partes han manifestado su voluntad de llegar a un
acuerdo, dentro del presente proceso, en los trminos expuestos por ellos
anteriormente, y siendo que el mismo no contrara las leyes y reglamentos y
disposiciones aplicables, resulta procedente aprobar el convenio al que han
arribado.--------------------------------------------------------------------------------------------------Artculos: 101 al 106 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. 1,
2, 3, 4, 321 al 329, 332, 335 al 354 del Cdigo de Trabajo. 294 del Cdigo
Procesal Civil y Mercantil. 141 al 143 de la Ley del Organismo Judicial. --------------POR TANTO: Este Juzgado con base a lo considerado y leyes citadas, al resolver,
DECLARA: I. SE APRUEBA el CONVENIO al que arribaron la parte la parte
actora MELVIN HUMBERTO LPEZ RAMREZ y la parte demandada
MUNICIPALIDAD DE VILLA NUEVA a travs de su mandatario; II. En caso de
JUICIO ORDINARIO LABORAL
01173-2013-00017
Of. 1.
incumplimiento, el presente convenio constituye ttulo ejecutivo. III. Notifquese.----------------------------NOTIFICACION: De la anterior resolucin quedan legalmente notificados los
comparecientes, quienes de enterados firmarn al finalizar la presente diligencia.-Manifiestan las partes que nicamente necesitan la copia del acta sucinta de la
audiencia, no as el DVD de la video grabacin.----------------------------------------------Se da por finalizada la presente diligencia en el mismo lugar y fecha indicados a
su inicio, cuando son las diez horas con veinticinco minutos, la cual previa lectura
por las comparecientes, la aceptan, ratifican y firman juntamente con la suscrit