1

A±®Vp
ùNn§Ls
Uôof 2010
Øû]Yo L. U¦
úTWô£¬Vo. © Gv ´ LûX A±®Vp
Lpí¬.
úLôVm×jço-641014
kmani52@gmail.com

UôàP®Vp

U²R SôL¬Lm
BWm©jR LôXm. BÙReLÞm, AYtû\f Ñt±
áhPUôL NêL AûUl©p LôQlTÓm EQÜ ùTôe¡V §\kR
YôrYÕ U²R C]j§túL E¬VÕ. AÓl×, ®\ÏLs, Áu ØhLs,
U²Rû]lúTôp úYù\kR ªÚLj ùLôhûPLû[ EûPdLl
§PØm TVuTÓj§V £ß ϯÙûPV Tû]
NêL úTôu\ LtLs, £ß Lp Lj§,
AûUl× Ñ\iÓm Lp RLÓ úTôu\Ytû\l
LôQlTÓ TôodÏmúTôÕ AYtû\l
Y§pûX. TVuTÓj§V SToLs U²Rj
Gßm× RuûULû[l ùTt\YoLs Guß
LûWVôu ùR¬¡\Õ. ARu LôXjûR ¨oQ«jR
úTôu\Yt úTôÕRôu §Ód¡Óm EiûU
±Pm ùR¬kRÕ. Ïû\kRÕ 750 B«Wm
LôQlTÓm BiÓLÞdÏ ØtThPûY AûY
NêL GuTÕ ùR¬kRÕ. CÕYûW SÅ]
AûUl× U²R²u êRôûRVoLs 250 B«Wm
ËuL[ôp BiÓL°pRôu YôrkRôoLs Guß
ùNÕdLl SmTlThPÕ. CkRd LiÓ©¥l×
ThPûY. B]ôp U²R²u NêL AûR úUÛm JÚ AûW ªp−Vu
AûUl× AY]ôLúY úRokùRÓjÕd BiÓLÞdÏ Øu Rs° ûYd¡\Õ.
ùLôiPÕ.
CNúWp Sôh¥tÏ AÚúL MMM
LPtLûWl Tϧ«p
LiùPÓdLlThP TûZV LtLôX
 2

úTôX TVuTÓjÕ¡u\].
E[®Vp éf£LÞdÏl ©¥jRUô] úRû]
YZe¡d LYÚ¡u\]. úRu TÚÏm
YiÓLs áPúY ULWkReLû[Ùm
®ZôdLs U] ÑUkÕ ùLôiÓ ùTi éûY úRu
Ï¥dLf ùNpÛmúTôÕ AR²Pm
CßdLjûRd YZe¡ ®Ó¡u\].
Ïû\d¡u\]. Bod¡h YûLûVf úNokR
"GlT¥ Nôo CÚd¡ÈeL' Guß ùN¥L°u édLs ®ú]ôRUô]
úLhPôp "LPÜs ×i¦Vj§p Ej§ûVd ûLVôÞ¡u\]. JÚ é
ùWômT SpXô CÚdúLu' Guß Ï±l©hP éf£ C]j§u ùTi
ùNôpTYoLs ClúTôÕ Ïû\kÕ éf£ûVl úTôX YôNû]ûV
ùLôiúP YÚ¡\ôoLs. EX¡p Tô§ ùY°«Ó¡\Õ. úUôlTm
U²RoLs U]CßdLj§p YôrkÕ ©¥jÕdùLôiÓ YÚm Biéf£,
ùLôi¥Úd¡\ôoLs. éûY éf£ G] ¨û]jÕ
SôoÅ´V NêL®Vp ùNVpTÓmúTôÕ EPùXeÏm
A±OoLs 50000 úToLû[ Nk§jÕ ULWkRjûRl é£fùLôiPÕRôu
AYoLs AYoL[Õ EPp SXjûRl ªfNUô¡\Õ. AúR RYû\ §ÚmT
Tt± Gu] LÚjÕ ûYj§Úd¡\ôoLs
GuTûRÙm AYoLs A¥dL¥
Tôoh¥, ®Zô, LfúN¬, LôXhúNTm
úTôu\Yt±tÏ ùNp¡\ôoL[ô
Gußm ®Nô¬jR§p; ùY° EXLúU
ùR¬VôUp ÅúP L§ Gu±ÚlTYo
LsRôu A§L U] CßdLj§p
Es[ôoLs, Tôoh¥ AÕ CÕ Guß
ùY°d ¡[m×TYoLs U]m EPp
CWiÓm SpXôúY ûYj§Úd
¡\ôoLs Guß ùR¬V YkRÕ. G]úY
Tôoh¥Lû[ ªv TiQô¾oLs.
MMM

T«¬Vp
Cuù]ôÚ é®p ùNnÙmúTôÕ
éf£VôL S¥jÕ AkRl éÜdÏ A§oxPm A¥d¡\Õ
CkR Rk§Wm BTjRô]
HUôtßm édLs Rô«tú\ Guß T«¬Vp A±OoLs
LÚÕYÕiÓ. LôWQm, ϱl©hP
ªÚLeLs SôÛ TdLm éf£«u E\ûY Sm© YôrYûRd
K¥Vô¥ ùThûPûVj úR¥f ùNuß Lôh¥Ûm TXYûL éf£L°u Sh×
ÏÓmTm SPjÕm. édL[ôp AlT¥ TXUPeÏ CXôTUôL CÚdÏúU
Juû\ Juß Sô¥f ùNuß C]l GuTÕ AYoLs ¨û]l×. B]ôp
ùTÚdLm ùNnV Ø¥VôÕ. AiûU«p SPjRlThP Bn®p
CÚkRôÛm Lô¬VjûR Nô§jÕd édLs RUdùLuß ©WjúVLUô]
ùLôs[ édLs ¨û\V Rk§We RTôpLôWl éf£ûV ULWkRjûR
Lû[d ûLVôÞ¡u\]. TôoNp ùNnÕ ùP−Y¬ ùNnYRu
êXm ULWkR úNRôWjûRj
Bi édLs ULWkReLû[ R®od¡u\]. AúR NUVm ¨fNVUô]
Lôt±p LXkÕ ®Ó¡u\]. Lôt±p TXû] AûP¡u\] Guß LiÓ
LXkÕ ªRdÏm ULWkRm ùTi éûY ©¥j§Úd¡\ôoLs. TPj§p LôiTÕ
AûPkÕ AûRd LÚR±dL ûYdÏm. Kl@©¬v Bd£¬edLv Gu\
CkR Øû\«p ULWkReL°u Bod¡h UXo, CjRô−«p élTÕ.
úNRôWm A§LUôL CÚdÏm. £X
édLs éf£Lû[ RTôpLôWoLû[l
 3

Ntú\ ׬k§Úd¡\Õ. ºd¡WúU CRtÏ

SWm©Vp ®¥Üm ¡ûPdÏm Guß SmTXôm.
MMM
Bh¥Nd ÏZkûRLs
Rôn AûQlTûR Hu éf£«Vp
ùYßd¡u\]?
Bh¥Nm Gu\ ©\®d CÕ LNdÏúUô?
Ïû\ÙûPV ÏZkûRLs Ak¨VoLs
UhÓUpXôÕ ùTtú\ôoL°u aYôn ¾®p Y£dÏm £¬jR
LiLû[Ùm úSW¥VôLl TôodL ØLm £Xk§LÞdÏ EPm©p
®Úm×Y§pûX. ùRôhÓ AûQjÕj HLlThP ¨\eLÞm Y¥YeLÞm
çd¡]ôp Lj§d LR± BolTôhPm LôQlTÓ¡u\]. éf£«u ØÕ¡p
ùNnYôoLs. CRu LôWQjRôp £¬dÏm ØLjûR YûWkRÕ úTôu\
ùTtú\ôoL°Pm U] CßdLØm TPm CÚlTRôp CRtÏ AlùTVo.
RôeùLôQôR ÕVWØm HtTÓ¡\Õ. CÚkRôÛm CkR C]j§p Es[
ÏZkûRdÏ ùTtú\ôoL°u GpXô Eßl©]oLÞdÏm JúW
AWYûQl× ©¥dLôRRôp Ut\ Uô§¬Vô] Y¥YeLs CÚlT§pûX.
ÏZkûRLs £¬jÕ úTNd Ltßd GRtLôL
ùLôsYÕúTôp GûRÙm Ltßd CjRû]
ùLôs[ Ø¥Y§pûX. GlúTôÕm úY`m
R]dÏsú[úV ØPe¡d ¡Pd¡\ôo úTôÓ¡u
Ls. \] Guß
Bh¥Nj§tÏd LôWQm TôojR
@lWôû_p Gdv ÏúWôúUôúNôm úTôÕ
£uú\ôm Gu\ ÏúWôúUôúNôm AÕ
Ïû\úV. CYoL[Õ Gdv úYhûPV
ÏúWôúUôúNôm ©nkÕ úTôYÕúTôp ¥j
CÚdÏm. AR]ôp £X ËuLs N¬YW §iÔm
úYûX ùNnY§pûX. A§p Juß éf£L°P
Gdv @lWôû_p ùUuhPp ªÚkÕ
¬PôoúP`u ×úWôh¼u Ëu BÏm. Rl©l
CkR ˲u ×WRm ©ûZVôL úYûX ©ûZdL
ùNnYRôp Bh¥Nm HtTÓ¡\Õ. GuTÕ
ùR¬kRÕ.
U] JÓdLj§tÏd LôWQUô]
CkRl ×WRm Rô«u Y«t±p £Xk§
Y[ÚmúTôúR £Ñ®u êû[ Lû[l
Y[of£«p RôURjûR HtTÓjÕ ©¥jÕj §uàm Ï[®Ls
¡\Õ. ùNuùNô¬ LôohùPdv §¼ùWuß ®j§VôNUôL JÚ £Xk§
G]lTÓm ùRôÓ EQof£ SWm× CÚkRôp ©¥jÕ Nôl©Pj
UiPXm êû[«p RôURUôL Y[Ú RVeÏ¡u\]. CÕ YZdLUô]
YRôp ùUôjR êû[«u £tßi¥ CpûXúV Guß
AûUl©úXúV ùTÚm ÏZlTm úVô£dÏm úSWj§p £Xk§ Rl©jÕd
HtThÓ ®Ó¡\Õ. ùLôs¡\Õ. AR]ôpRôu AkR
C]j§p AjRû] EÚY úTReLs
CRu LôWQUôL ÏZkûR LôQlTÓ¡u\].
©\kR ©\Ï ARtÏ Auû]«u
vT¬Nm ùYßdLjRdLRôL CÚd¡\Õ. MMM
AWYûQl× Ak¨VUôLÜm ׬VôR
RôLÜm CÚlTRôp, TV EQof£
HtTÓ¡\Õ. TVm Sô[ûP®p
ùYßjùRôÕdÏm EQoYôL
Uô±®Ó¡\Õ. Bh¥Nj§u UoUm
 4

ùNôkReLû[ úS£lTÕ, LôRp

UôàP«Vp YVlTÓYÕ, RônûU ÑLm, ùTôÕ
SuûUdLôLl TôÓTÓYÕ úTôu\
EV¬V Ti×Lù[pXôYt±tÏm
Au×ûPjRúR LôWQm Bd£úPô£uRôu.
RûZdÏm As°d ùLôÓdÏm A[ÜdÏ
AkRvjÕ EVÚ¡\Õ GuTûR U²R
ÏXm ׬kÕùLôs[ úYiÓm. CÕ
U²R]Õ ËuL°úXúV ùTô¬dLl
Th¥Úd¡\Õ GuTÕ ùR°Yô¡
«Úd¡\Õ.
JÚYo Ut\YoúUp LôhÓm
T¬ûYl TôodÏm Cuù]ôÚYÚm
T¬ÜûPVYWô¡\ôo GuTÕm
T¬úNôRû]L°−ÚkÕ ùY°l
ThÓs[Õ. ùTôÕSX EQoûY
Cu]m Ntú\ ®¬jÕ Ru C]m Ru
ùUô¯ GuTûRÙm Rôi¥ Ut\
C]jRY¬ûPÙm ®¬YûPVúYiÓm.
AûR úSôd¡jRôu U²R T¬QôUm
U²Ru ÑVSXUô]Yu. ùNuß ùLôi¥Úd¡\Õ GuT§p
AlT¥jRôu AYu T¬QôUj§p G]dÏf £±Õm IVªpûX.
EÚYôdLlTh¥Úd¡\ôu. AY]Õ
êû[Ùm ARtúLtT AûUk MMM
§Úd¡\Õ GuTÕ úTôu\
LÚjÕdLs ClúTôÕ YÛ CZkÕ
ùLôi¥Úd¡u\]. úTWiP®Vp
Uô\ôL U²Ru CWdLªdLYu
GuTÕm ®hÓdùLôÓjÕ YôZdá¥V
®ú]ôR
AiûUdLôX
®XeÏ
NêL
GuTÕ
A±®Vp
ShNj§WeL°u
BnÜL°−ÚkÕ ùR¬V UWQeLs
Yk§Úd¡u\].
L−úTôo²Vô TpLûXdLZLm Nk§Wô GuTÕ SôNô®u
(ùTod°) YpXYu YôrYôu ®iùY° ùPXvdúLôl×.
GuTûR Uôt± SpXYu YôrYôu BLôVj§u ªRkRT¥ úTWiPjûRl
Guß A±®d¡\Õ. TPm ©¥d¡\Õ. XôWô úXôùTv
GuTYs L−úTôo²Vô
Pôo®u HtL]úY TpLûXdLZLj§p (NôuhPô dìv)
ùNôp−«Úd¡\ôo ""T¬ÜQoÜRôu T«Ûm úTWiP®Vp UôQ®.
U²R²u ©WRô]Uô] EsÞQoÜ'' CYWÕ úYûX ShNj§WeLs RUÕ
Guß. U²Ru Ut\ Hû]V YôrSôs Cߧ«p GlT¥ ùY¥jÕ
®XeÏû[d Lôh¥Ûm ùYÏ U¥¡u\] GuTûR YûLl
ºd¡WUôL EX¡p TW® EXûL TÓjÕYÕ.
ùYt±ÙPu TVuTÓj§d
ùLôi¥ÚlTRtÏd LôWQúU
U²R]Õ T¬ÜQoÜRôu.
CpXôRYoLû[ T¬ÜPu A±kÕ
AYoLÞdÏ ER® ùNnÕ Jl×\ÜPu
YôrYÕRôu U²R]Õ A[lT¬V
TXm Guß BnÜ Ø¥ÜLs
ùR¬®d¡u\].
U²R êû[«p EÚYôÏm
Bd£úPô£u Gu\ JúW JÚ
aôoúUôu U²Rû] ShNj§WeLs RmûUúV
TtßûPVY]ôL BdÏ¡\Õ. G¬jÕ ©WLô£d¡u\]. AYt±u
 5

G¬ùTôÚs ¾okÕ úTôÏm RÚYô«p £tTm, CûN AZLôL CÚd¡u\]?

ªLl ùT¬V ùRoúUô ¨ëd°Vôo AZÏdÏm AZLt\RtÏm Gu]
ùY¥l×dÏ Es[ô¡ ûahW_u Tôm úYßTôÓ? CÕ úTôu\ úLs®Ls
úTôX ùY¥jÕf £Rß¡u\]. AkR ©[ôhúPô ØRtùLôiÓ Gu
£R\ûX ãlTo úSôYô Guß úTôuú\ôo YûW Cu]Øm
AûZlTÕ YZdLm. NôRôWQUôL JÚ CÚkÕùLôiúP CÚd¡\Õ.
ùYi ×s°VôL CÚkR ShNj§Wm
§¼ùWuß ªLl ©WLôNUôL ùT¬V U²Ru R]dÏ AZùLuß
J°lTkRôL Lôh£RÚm.
XôWô®u úYûX ãlToúSôYô
ùY¥l×LÞdÏl ©\Ï AkR ®iÁu
GlT¥ ®¬kÕ £ûR¡\Õ GuTûR
A±YRu êXm ARu UWQLôX
¨LrÜLû[d LiP±YÕ.
ãlTo úSôYôdL°p CWiÓ
YûLLs CÚlTÕ ùR¬¡\Õ. Juß
ûPl 1H GuTÕ. CÕ ùYsû[d
Ïs[u Guß AûZdLlTÓm
YúVô§L ShNj§Wm ùY¥dÏmúTôÕ
¨LrYÕ CÕ.
Cuù]ôÚ YûL ãlToúSôYô
ALôX UWQUûPÙm éRôLWUô]
C[m ShNj§WeL°u UWQj§u
úTôÕ ¨LrYÕ. CkR CWiÓdÏm
Es[ úYßTôÓ UWQ YVÕm
UWQUûPÙm ShNj§Wj§u
ûNÑmRôu. Cq®WiûPÙm
AYt±u ãlToúSôYôdL°u
AûUlûT ûYjÕ LiÓ©¥jÕ®P
Ø¥Ùm GuTÕ XôWô®u
LiÓ©¥l×.
ùYsû[dÏs[ ShNj§Wm TÓYûR A±¡\ôu; B]ôp Hu AÕ
ARôYÕ ûPl 1H YûL UWQeL°u AZLôL CÚd¡\Õ GuTûR
úTôÕ EÚiûPVô] ãlToúSôYô A±VôRY]ôL CÚd¡\ôu.
HtTÓ¡\Õ (TPm- CPÕ). Uô\ôL JÚúYû[ AZûL AYu
ALôX UWQUûPÙm A[kÕ®hPôp AûR ûYjÕ
ShNj§WeL°u ùY¥l©uúTôÕ LmlëhPoLÞdÏ LûXÙQoÜ
ºWt\ ãlToúSôYô (TPm- YXÕ) ùLôÓjÕ®P ØVpYôu.
HtTÓ¡\Õ. úUÛm CûR
BWônkRôp ShNj§WeL°u CWL£V ´Vow ©odLô@l Gu\ L¦R
YôrdûLLû[l Tt±V ®`VeLs úUûR 1933 Cp AZ¡u CWL£VjûR
TX ùY°lTÓm GuTÕ XôWô®u L¦R Y¯«p ùY°lTÓjR
G§oTôol×. ØVu\ôo. ºoûUdÏm £dLÛdÏm
CûPúV Es[ E\®pRôu AZÏ
MMM Uû\k§Úd¡\Õ GuTÕ AYWÕ
LiÓ©¥l×.
ºoûU Gu\ôp Gu] GuTÕ
AZ¡Vp EeLÞdÏj ùR¬Ùm. RôUûW UXÚdÏ
ºWô] AûUl× Es[Õ B]ôp
LmlëhPo AZûL ARu AûUl× G°ûUVô]Õ. LôÓ
£dLXôL CÚd¡\Õ AúR NUVm
W£dÏUô? A§p Gs[[Üm ºoûU CpûX.
AÕÜm AZLôLjRôu CÚd¡\Õ.
AZûL GlT¥ ®[dÏYÕ? RôUûW UXWô, APokR UûXf
GlT¥ YûWVßlTÕ? Hu K®Vm, NôWXô, AÚ®Vô GÕ A§L AZÏ
Guß VôWôXôYÕ A[dL Ø¥ÙUô?
 6

HúRô JÚ YûL E\Ü ºoûUdÏm úRYûX, SpXô CÚd¡ú\u'' Gu\ôp

£dLÛdÏm CûPúV Es[Õ GuTÕ Uôj§ûWdÏ T§XôL AYo £¡fûNj
©odLô@l AYoL°u Õ¦×. RWlTÓ¡\ôo Gu\ Sm©dûLúV
ÏQlTÓjR¡\Õ G]Xôm.
AYÚdÏl ©\Ï úUdv
ùTuv Ntú\ Uôt± AúR E\ûY úWôùNvhPo TpLûXdLZL
GuhúWôl© G]lTÓm AìT UÚjÕYoLs úNôRû]dLôL
A[Åh¥u êXm L¦dLXôm Guß úNô¬Vô£v Gu\ úRôp A¬l×
ùUô¯kRôo. AìTm GuTRtÏ úSôVoLû[ GÓjÕdùLôiPôoLs.
®gOô]j§p JÚ AojRm Es[Õ. ¨_ Uôj§ûWÙPu áPúY ©[£úTô
AÕ º¬uûU ApXÕ TuûUûV Uôj§ûWLû[Ùm ùLôÓjÕ YkR§p
A[dÏm A[ÅÓ. úSôVô° SXUûPYûRl TôojÕ
Pmª Uôj§ûWLÞdÏm TXu
K®VeL°u AmNeL[ô] CÚd¡\Õ GuTûR Eߧ
ùTôÚjRm (LômúTô£Nu) XVm ùNnÕùLôiPôoLs. U²R U]m
(aôoùUô²) ØR−VYtû\ A[dL úSônLû[ EiPôdÏ YRtÏm AúR
LmlëhPo ApLô¬ReLs GtL]úY NUVm A§−ÚkÕ ©ûZlTRtÏm
ùNnVlThÓ®hP]. ¨\m, Ød¡V TeLôtß¡\Õ Guß Ø¥ÜdÏ
ç¬ûL°u AÝjRm úTôu\Ytû\ Yk§Úd¡\ôoLs.
A[dLd LtßdùLôÓjÕ®hPôp JÚ
K®VjûRl TôojRÜPú] ©[£úTô UÚjÕYm êUp
LmlëhPo AÕ VôÚûPV Tô¦ SôsThP úSônL[ô] EPp Y−,
Guß LiÓ©¥jÕ®Óm. G²àm úNô¬Vô£v úTôu\Ytû\
LmlëhPoLs K®VjûR W£dÏUô ÏQlTÓjRÜm AR]ôp HtTÓm
GuTÕ NkúRLmRôu. UÚkÕ ùNXûYd Ïû\dLÜm
A§LUôL UÚkûR GÓjÕd
MMM ùLôsYRôp HtTÓm TdL
®û[ÜLû[j R®odLÜm ERÜ¡\Õ.
©[£úTô £¡fûNÙm TV]°dÏm
UÚjÕYm Gu¡\ ThNj§p UÚjÕYoLs RUÕ
£¡fûN Øû\ûV Ntú\ Uôt±d
l[£úTô UÚjÕYm ùLôsYÕ SpXÕ Guß
úRôuß¡\Õ.
ûNdúLô ¨ÙúWô MMM
Cmªë]ôX´ GuTÕ êuß
UÚjÕYj Õû\Ls Ju\ôLf
úNokRÕ. Es[m, SWm× Utßm
úSôùV§ol× AmNm B¡VûY Yô²Vp
JußPu Juß ©u²l
©ûQk§ÚlTRôp ClT¥lThP JÚ
קV UÚjÕY A±®Vp è\ôiÓL[ôL
úRôu±«Úd¡\Õ.
YZe¡YkR ShNj§Wl
UÚkÕRôu EiûU«úXúV
úYûX ùNnÕ JÚYûW קo ®ÓThPÕ
ÏQUôdÏ¡\Rô ApXÕ "Sôu UÚkÕ
Nôl©Ó¡ú\u' Gu\ ¨û]l× AYûW Gl£Xôu B¬úL GuTÕ YP
ÏQlTÓjÕ¡\Rô GuTûR Yô²p ªuàm ©WLôNUô]
A±YRtÏ UÚjÕYj§p JÚ ShNj§Wm. CÕ 27 BiÓLÞdÏ JÚ
Rk§WjûRl TVuTÓjÕYôoLs. Øû\ ùUs[ TôojÕd
ARu ùTVo ©[£úTô. EiûUVô] ùLôi¥ÚdÏm úTôúR TôoûY
Uôj§ûWdÏ T§p Pmª Uôj§ûWûV «−ÚkÕ Uû\kÕ úTôÏm A§NV
Nôl©Pj RÚYôoLs. EiûU«úXúV ShNj§Wm. UßT¥Ùm 2 BiÓ
Uôj§ûWRôu ÏQlTÓjÕ¡\Õ LÞdÏl ©\Ï ×XlTÓm.
Gu\ôp úSôVô° ©[£úTô Uôj§ûW
Nôl©hP ©\Ï Y− Ïû\V®pûX ã¬Vd ¡WL]jûRl úTôX
Guß ØÔ ØÔlTôo. Uô\ôL Pmª CÕ úRôu±]ôÛm Hu 2 BiÓLs
Uôj§ûWûV ØÝe¡®hÓ ""ClT AÕ ¿¥d¡\Õ? Hu 27 BiÓLÞdÏ
JÚ Øû\ UhÓm HtTÓ¡\Õ
 7

GuTRtLô] N¬Vô] ®[dLm RYLp T¬YojRû] NlRm êXUôLj

¡ûPdLôUp ùNu\ 100 BiÓL[ôL Rôu SûPùTß¡\Õ.
®gOô²Ls §Q±dùLôi¥ÚkR]o.
ùNu\ YÚPm BLvh Auß @lú[ô¬Pô TpLûXdLZLØm
BdXaôUô TpLûXd LZLØm
CûQkÕ 500 YûLVô] ®XeÏ
NlReLû[ Jl©hÓ AWônkR].
úUmúTôdLôL TôodÏmúTôÕ
AYt±ûPúV ¨û\V ÑÚ§
úTReLÞm Rô[ ®j§VôNeLÞm
LôQlThPôÛm ®Xe¡u EÚY
A[Ü Utßm ARu GûPL°p
LôQlTÓm ®j§VôNeLû[ Juß
TÓj§l TôodÏmúTôÕ Aû]jÕ
®XeÏL°u KûNLÞm ARu
NeúLReLÞm JußúTôXúY
CÚkRûRd LiÓ ®VkR]o.

Gl£Xôu B¬úL ÁiÓm Uû\V

BWm©jRÕm SôNô®u v©hùNo
BLôVj ùRôûXúSôd¡ AûR R]Õ
×\ FRôdL§o úLUWô êXm
TPm©¥jRÕ.
Gl£Xôu ShNj§W
¡WL]j§tÏ ®[dLm
EÚYô¡«Úd¡\Õ. AÕ: Gl£Xôu
B¬úL JÚ ©ÚmUôiPUô]
ShNj§Wm. AûRf Ñt±VT¥ CWiÓ
ShNj§WeLs Es[]. AûY
©ÚmUôiPUô] ç£lTPXj§p
êr¡Ùs[Rôp JqùYôÚ Øû\Ùm
AkRj ÕûQ ShNj§WeLs SUdÏm
Gl£XôàdÏm CûP«p YÚmúTôÕ
ϱl©hP ¡WL]m ¨Lr¡\Õ.
TPj§p ×ûL UQPXm A¥lTûPVôL GpXô ®XeÏ
ShNj§WjûR Uû\lTÕ Tôû`LÞdÏsÞm JÚ®R NlR
LôhPlThÓs[Õ. JtßûU CÚd¡\Õ. ùY°lTûPVôL
MMM AûY ®LôWlThPôÛm BZUôL
JtßûU ãdÏUUôL Es[Õ.
MMM
®Xe¡Vp
ùRô¯p ÖhTm
YôdÏLs
ùTôÕYô]Rô? ùThúWôûX J¯jÕd
ùYhÓd¡°dÏm §ªeLXj LhPYÚ¡\Õ −j§V-
§tÏm GkR ùNôkR TkRØm CÚdL
Yônl©pûX. Juß éf£«]m
YôÙ úThP¬
Ut\Õ Tôíh¥. B«àm CWiÓm
®XeÏú[. CWiÓm NlRm GÝl© Lô¬u ùThúWôp úPedûL
úT£dùLôs¡u\]. AlT¥l TôodLl ¨WlTj úRûY«pûX AûR®P £±V
úTô]ôp HWô[Uô] ®XeÏLÞdÏs CPjûR AûPjÕdùLôsÞm
úThP¬ûV ûYjÕ®hPôp úTôÕm
 8

ØÝ úPed ¨Wl©]ôp KÓm AúR ThÓl ×ÝdLs Hu UpùT¬

úYLj§tÏ çWj§tÏ LôûW CûXLû[ UhÓm ®Úmסu\]
KhPXôm Guß AoúLôu ¬Nof GuTRtLô] LôWQjûR úPôdúVô
®gOô² −u hWúV ùR¬®d¡\ôo. TpLûXdLZLm LiÓ©¥j§Úd¡\Õ.
ThÓl ×ÝdLs UpùT¬
CûX«−ÚkÕ YÚm ""£v
ú_vúUôu'' G]lTÓm YôNû]l
ùTôÚû[ úUôlTm ©¥jÕ
YÚ¡u\]. AûY ©\ EQÜl
TiPeLû[ NhûP
ùNnVô§ÚlTRu LôWQm CkR
YôNû]l ùTôÚs AYt±p
CpXôRúR. ù_]h¥d ùRô¯p
èhTm êXm £v ú_vúUôu
YôNû]l ùTôÚû[ úYß
ùN¥LÞdÏl ùTôÚj§ AYtû\Ùm
ThÓl×ÝdLÞdÏ ELkR BLôWUôL
CkR BnÜdáPj§p Uôt\Xôm. CÕúTôu\ ùNVpLû[
úNôRû] KhPj§−ÚdÏm AkR YWúYtL úYi¥VÕRôu. JÚ
At×R úThP¬ TVu TÓjÕm Sôh¥u úY[ôiûUûVúV
ªuØû]L°p Juß YZdLUô] ϯúRôi¥ ×ûRdÏm LôX² B§dL
−j§Vm Ut\Õ Bd£_u YôÙ. ØVt£Lû[ ¨fNVm R®odL
úYiÓm.
−j§V-YôÙ úThP¬ Guß
CRtÏ ùTVo ûYj§Úd¡\ôoLs. MMM
YZdLUô] úThP¬Lû[®P 10
UPeÏ §\ûUÙm, U−YôLÜm CÕ
CÚdÏm Gu¡\ôo CYo. NkûRdÏ
YÚYRtÏ Cu]m £X UôReLú[ ùNp−Vp
Es[].
MMM CWjR ùYsû[
ùNpLÞdÏ LôpLs
éf£«Vp Øû[d¡u\]
CWjR ùYsû[ ùNpLs SUÕ
ThÓl ×ÝdLs Hu EP−u CWôÔY ÅWoLs. CWjR
UpùT¬ CûXLû[ KhPjûR G§ojÕ ÙjR L[jûRd
ϱûYjÕ Øuú]\d á¥V]. CWjR
UhÓm Nôl©Ó¡u\]? KhPjûR G§ojÕ G§o ¿fNp
ThÓl×ÝdLs UpùT¬ A¥d¡u\] GuTÕ ùR¬V
CûXLû[ (ØÑdùLôhûP CûX) YkÕs[Õ.
®Úm© Nôl©Ó¡u\]. Ut\ £q ÑpúUu GuTYo
CûXLû[ CûY ùRôÓY§pûX.
CR]ôp ThÓ èÛdLôL
ThÓl×ÝdLû[ Y[olTYoLs
UpùT¬ ×RoLû[ Y[odL
úYi¥YÚ¡\Õ. ThÓl×ÝdLû[
ùNVtûLVô] EQÜl
TRôojReL°p Y[olTRtÏm úYß
YûL RôYW CûXL°p Y[olTRtÏm
ØVt£Ls SPkÕ YÚ¡u\]. AûY
KW[ÜdÏ ùYt±Lû[j RkRôÛm
ARu êXm ¡ûPdÏm
ThÓèXô]Õ UhP WLUôL
CÚd¡u\].
 9

(ûYvúUu Cuvh ¥¥ëh) ùLôiPôp ùTÚm úNRôWe

ùYsû[f ùNpLs BTjÕ Gu\ L°−ÚkÕ BWmTj§úXúV Rl©jÕd
ùLªdLp NªdûOûV CWjRj§p ùLôs[Xôm Guß ùR¬¡\Õ.
A±kR EPu EPú] NªdûO YÚm
§dûL úSôd¡ CWjRd ÏZô«u MMM
EhÑYûW ©¥jÕdùLôiÓ
UWYhûPl éf£ GlT¥ R]Õ èß
LôpL[ôp RûW«p SLÚ¡\úRô
AÕúTôX SLÚ¡\Õ. CRtLôL
ùYsû[ ùNpL°u ùY°l×\j§p UÚjÕYm
ûUdWôu A[ÜdÏ ¿[Uô] LôpLs
ètßdLQdLôL Øû[d¡u\].
CWjRd ÏZô«u ÑYWô¡V Tp ùNôjûRûV
GuúPô¾−V ùNpL°u
T¥kÕs[ JhÓm êXdáßLû[l
ÁÕ AûPdL ERÜm ©jRm
Tt±d ùLôiÓ SLoYÕPu
©WfNû]dϱV CPjûR ùNôjûRl Tp−u Ts[jûR
YkRûPkRûR AúR LôpL°u êXm AûPdL TôRWNm ApXÕ ùYs°
ùRôhÓ A±kÕ ùLôiÓ CWjRd úTôu\ EúXôLeL°u LXûYûV
ÏZô«û] ®hÓ ùY°úV± ©u TVuTÓjÕYÕ YZdLm. ùNVtûL
SPdL úYi¥V Lô¬VeLû[ ©[ôvh¥d ùTôÚ[ô¡V "©v ´ Gm
ùNn¡u\]. AlTlTô GjRû] H' ûY ûYjÕ ¨\l×YÕm NL_m.
Rk§WeLs.
MMM

UÚjÕYm

NdLûW úSôÙm SWm×

®Vô§Ùm
EX¡p 60 NRm NdLûW
úSôVoLÞdÏ PVT¥d ¨ëúWôTj§
Gàm SWm× ùNp úLô[ôßLs
HtTÓ¡u\]. ùNVtûLl ùTôÚs EߧVôL
CÚkRôÛm ùY¥jÕ ¸Wp
SWm× ùNpLs EP−p ®ÓYÕiÓ. TôRWNm EPm×dÏ
úNRUûPYRôp ûL LôpL°p ´Û ®`m GuTRôp AûRÙm
´Û Guß ÏßÏßl× úRôußm, _ôd¡WûRVôLúY TVuTÓjR
©u]o AkR CPm UWjÕlúTôÏm. úYi¥Ùs[Õ. CkR ¨ûX«p º]-
CûR LY²dLôUp ®hÓ®hPôp L]Pô SôhÓ A±Oo ã GuTYo
®WpLû[ ùYh¥ GÓdLúYi¥V U²R EP−−ÚkúR ªLÜm
¨ûXÙm HtTÓm. L¥]Uô] BTjRt\ ùTôÚû[
ùYVu vúPh TpLûXd RVô¬j§Úd¡\ôo.
LZLj§p 427 NdLûW úSôVoL°Pm LpÄW−p ÑWdÏm ©jR¿¬p
úNôRû] SPj§VúTôÕ SWm× úNRm Es[ ©jRl ùTôÚû[l TVuTÓj§
Et\YoL°Pm CWjRj§p A§LUôL CYo RVô¬jÕs[ ùW£u Utù\pXô
hûW¡[NûWÓ Gu\ ùLôÝl×l £ùUuhÓLû[d Lôh¥Ûm
ùTôÚs A§LUôL CÚlTÕ EߧVôLÜm BTjRt\RôLÜm
ùR¬VYkRÕ. C² NdLûW CÚd¡\Õ. CÕ úNôRû] A[®p
úSôVoL°Pm NdLûW A[ûY ClúTôÕ CÚd¡\Õ.
úNô§lTÕPu hûW¡[NûWÓ
A[ûYÙm áPúY úNô§jÕd MMM
 10

U²R T¬QôUj§u EfN ¨ûX

ùNp−Vp U²R RoUUôÏm. U²R T¬QôUj§u
Cuù]ôÚ B§ EQoÜ
AÚùYßlTôÏm.
RtùLôûXÙm JÚ GÕ ùR¬¡\úRô CpûXúVô
Rk§WmRôu ÏZkûRLÞdÏ LNlTô] ùTôÚû[d
ùLôÓjRôp ØLjûR A`hPd
úLôQj§p ѯlTÕ. ùT¬VYoLs
BLôWj§tÏ Y¯«pXôUp Sôt\U¥dÏm ùTôÕd L¯®PjûR
Th¥² ¡PdL úYi¥V úSWeL°p ApXÕ NôdLûPûVl TôodÏmúTôÕ
ùNpLs AYt±tÏsú[úV CÚdÏm AÚùYßl©p ØLm ѯd¡\ôoLs.
×WReLû[ ËWQm ùNnÕ E«ûWd ClT¥ ØLm ѯlTÕ GRtLôL?
LôlTôt±dùLôs¡u\]. RôYW U]j§p KÓm ùYßl×QoûY
ùNpL°p ClT¥ JÚ ùNVp ùY°lTÓjÕYRtLôL.
Cu]Øm LiÓ©¥dLlTP ®pûX;
ªÚL ùNpL°p BhúPô ""@úTúLô ùPôúWôuhúPô TpLûXd
úNôm'' Gu\ JÚ £ß ûT úTôu\ LZL E[®Vp úNôRû]dáPm
Eßl× Th¥² LôXeL°p U²RoLs AÚùYßl©]ôp ØLm
Ñt±«ÚdÏm ×WReLû[l ©¥jÕ Ñ¯dÏmúTôÕ HtTÓm ØLjRûN
ûT«p úTôhÓdùLôs¡\Õ. ©u AûNÜLû[ úNô§jR]o.
ûXúNôúNôm Gàm RtùLôûX
Eßl×Pu CûQkÕ úNL¬jR
×WReLû[ ùN¬Uô]m ùNnÕ
úYi¥V Nd§ûV ùNpLÞdÏ
YZeÏ¡\Õ.
T£ YkRôp Ru EßlûTúV
ùYh¥ Nôl©ÓYÕ úTôu\Õ CkRd
Lô¬Vm. T£ CpXôRúTôÕ CkR
Eßl× ùNpÛdÏs úYiPôÕ
§¬kÕùLôi¥ÚdÏm ×WReLû[Ùm
N¬YW اof£VûPVôUp
AûWÏû\VôL EiPôdLlThP
×WReLû[Ùm ©¥jÕ A¯dÏm ®û[VôhÓ ApXÕ ¨VôV
úYûXûV ùNn¡\Õ. ®NôWûQ«uúTôÕ A¨VôVUôL
SWm©Vp NmUkRUô] VôWôYÕ SPkÕ ùLôiPôp
úSônL[ô¡V Tôod¡uNu Rs[ôhP AlúTôÕm U²RoLs ØLm
úSôn úLuNo Utßm Apù`nUo ѯd¡\ôoLs. AÚùYßl×,
U\§ úSôn úTôu\ûY U²RÚdÏ A¨VôVjûRl TôojRp B¡V
YúVô§Lj§p HtTÓYRtÏd LôWQm CWiÓ ¨Lrf£«uúTôÕm U²R
BhúPô@úTúLôúNôm N¬VôL úYûX ØLj§p JúW Uô§¬Rôu RûNLs
ùNnVôUp ¡PlTÕRôu. ùNp−p AûN¡u\]. CWiÓúU JußRôu
BdLp ùRô¯p GlT¥ Ød¡VúUô Guß ùR¬®j§ÚÕ.
AÕúTôp A¯jRp ùRô¯Ûm ªL GlT¥ LNl×m, ®`eLÞm
ªL Ød¡Vm Guß ùR¬¡\Õ. SmûU ØLm ѯdL ûYd¡u\]úYô
MMM AÕúTôXúY ARoUØm ѯdL
ûYd¡\Õ. C§−ÚkÕ U²RWÕ RoU
EQoÜ B§ ØRúX HtTh¥Úd¡\Õ
GuTÕ ùR¬¡\Õ.
SPjûR«Vp

ARoUjûRd LiPôp
ØLm ѯlTÕ Hu