IRUPDVGHUHFUXWDUPHOKRU_(;$0(FRP

$EULOFRP
5HYLVWD92&5+



IRUPDVGHUHFUXWDUPHOKRU
6mR3DXOR$WDUHIDGHUHFUXWDUSHVVRDVSDVVRXSRUXPDYHUGDGHLUDUHYROXomRQDV~OWLPDV
GpFDGDV6XUJLUDPDVUHGHVVRFLDLVJDQKDUDPSHVRDVFRPSHWrQFLDVFRPSRUWDPHQWDLVD
FRQWUDWDomRSRUYDORUHVVHLQWHQVLILFRXHHPYH]GHFDQGLGDWRVDQVLRVRVWHQWDQGRYHQGHU
VXDV TXDOLGDGHV DRV VLVXGRV UHFUXWDGRUHV HVWmR HPSUHVDV SUHRFXSDGDV HP ODSLGDU VXD
LPDJHPFRPRERDVHPSUHJDGRUDV
(PPHLRDWDQWDWUDQVIRUPDomRSHUPDQHFHXRIDWRGHRUHFUXWDPHQWRVHUXPGRVPDLRUHV
GHVDILRVVHQmRRPDLRUGDiUHDGHUHFXUVRVKXPDQRV(QWUHDVGLVFLSOLQDVGDQRVVD
iUHD DFKR TXH HVVD p D PDLV GLItFLO DILUPD 0DUFHOOR =DSSLD GLUHWRU GH 5+ GD 7HFQLVD
KWWSZZZH[DPHFRPEUWRSLFRVWHFQLVD
3DUDUHPXQHUDomRH[LVWHPWpFQLFDVHIHUUDPHQWDVSDUDSURJUDPDVGHGHVHQYROYLPHQWRKi
PHWRGRORJLDV PDV UHFUXWDPHQWR p DUWH QmR WHP IyUPXOD PiJLFD $ VHJXLU RXWURV
H[HFXWLYRVGHUHFXUVRVKXPDQRVHHVSHFLDOLVWDVHPUHFUXWDPHQWRFRQWDPFRPRDHPSUHVD
SRGHVHUPDLVDVVHUWLYDQDGLItFLOPLVVmRGHVHOHFLRQDURVPHOKRUHV
&DLDFRPWXGRQDUHGH
e LQHJiYHO TXH R XVR GDV UHGHV VRFLDLV UHYROXFLRQRX D HILFLrQFLD GRV SURFHVVRV GH
UHFUXWDPHQWRWUD]HQGRPDLVDJLOLGDGHSDUDDEXVFDSRUSURILVVLRQDLVHpFODURUHGX]LQGR
FXVWRV
6HJXQGR
0LOWRQ
%HFN
GLUHWRU
GH
YHQGDV
GR
/LQNHG,Q
KWWSZZZH[DPHFRPEUWRSLFRVOLQNHGLQ HP   GDV FRPSDQKLDV XWLOL]DYDP
UHGHVVRFLDLVSURILVVLRQDLVSDUDFRQWUDWDomRGHSHVVRDVQR%UDVLO(PHVVDIDWLDGHYH
FKHJDUDQDGDPHQRVGRTXH
&XULRVDPHQWH DSHQDV  GRV XVXiULRV GR /LQNHG,Q HVWmR EXVFDQGR UHFRORFDomR ,VVR
TXHUGL]HUTXHGHOHVVmRFDQGLGDWRVSDVVLYRVTXHQmRHQWUDPQRVLWHGHFDUUHLUDGD
HPSUHVDHQmRHQYLDPFXUUtFXORV(PERUDHOHVQmRHVWHMDPSURFXUDQGRHPSUHJRSRGHP
DFHLWDUFRQYHUVDUVHIRUHPDERUGDGRVFRPXPDRSRUWXQLGDGHDILUPD%HFN
$V UHGHV VRFLDLV KWWSZZZH[DPHFRPEUWRSLFRVUHGHVVRFLDLV  H QHVWH FDVR DWp DV
QmRSURILVVLRQDLVWDPEpPYDOHPSDUDGDUXPDFKHFDGDQDVUHODo}HVGRVFDQGLGDWRVIRUD
GR SURFHVVR VHOHWLYR $ 7HFQLVD SRU H[HPSOR p WRWDOPHQWH DGHSWD GD WpFQLFD GD
HVSLDGLQKD 8VDPRV R /LQNHG,Q H R )DFHERRN SDUD EXVFDU UHIHUrQFLDV GH FDQGLGDWRV H
WDPEpPSDUDDYDOLDUVHXFRPSRUWDPHQWRQDVUHGHVH[SOLFD=DSSLD
KWWSH[DPHDEULOFRPEUUHYLVWDYRFHUKHGLFRHVQRWLFLDVIRUPDVGHUHFUXWDUPHOKRU





IRUPDVGHUHFUXWDUPHOKRU_(;$0(FRP

6HDSHVVRDIRUDJUHVVLYDSRUH[HPSORHQmRGHPRQVWUDURVYDORUHVTXHSUDWLFDPRVDTXL
MiVDEHPRVTXHGLILFLOPHQWHLUiVHDGDSWDUjHPSUHVD
2XWUD SRVVLELOLGDGH TXH SRGH DXPHQWDU D HILFLrQFLD GR UHFUXWDPHQWR p D GLYXOJDomR GDV
YDJDV QDV PtGLDV VRFLDLV GDV HPSUHVDV TXH DFDEDP UHFHEHQGR FRPSDUWLOKDPHQWRV
HVSRQWkQHRVGHVHXVImV0XLWDJHQWHVHJXHYDJDVSHOR7ZLWWHUHSHOR)DFHERRNHSRGH
GLYLGLU DV RSRUWXQLGDGHV TXH FRQVLGHUD LQWHUHVVDQWHV FRP VHXV DPLJRV H VHJXLGRUHV TXH
SRVVLYHOPHQWH WHQKDP LQWHUHVVHV VHPHOKDQWHV DRV VHXV DILUPD 0iULR &XVWyGLR
HVSHFLDOLVWDHPUHFUXWDPHQWRGD5REHUW+DOI
9HQGDVXDYDJD
%XVFDUGLYXOJDUHHVSLDUVmRDSHQDVDVFRQWULEXLo}HVPDLVyEYLDVGDVUHGHVVRFLDLVSDUDR
UHFUXWDPHQWR25+SRGHXVDUHVVHPHVPRFDQDOSDUDRXWURILPSRGHURVRFXLGDUGHVXD
PDUFDFRPRHPSUHJDGRUD$QWHVDVHPSUHVDVSXEOLFDYDPXPDYDJDHDSHQDVUH]DYDP
SDUD DSDUHFHU FDQGLGDWRV (UD D HVWUDWpJLD GR SRVW DQG SUD\ OHPEUD %HFN +RMH R 5+
GHYHDJLUPDLVFRPRiUHDVGHYHQGDVHPDU
NHWLQJJHUDQGRGHPDQGDGHPHUFDGR
'HQLVH %DUUHWR VyFLDIXQGDGRUD GD *1H[W 7DOHQW *URXS FRQVXOWRULD HVSHFLDOL]DGD HP
VROXo}HV HP UHFXUVRV KXPDQRV GL] TXH XPD GDV IRUPDV PDLV EDUDWDV GH D HPSUHVD
YHQGHU VHX SHL[H p MXVWDPHQWH SHODV UHGHV VRFLDLV 2V MRYHQV HVWmR WRGRV QDV PtGLDV
VRFLDLV H D HPSUHVD SRGH DWLQJLU HVVH S~EOLFR GH IRUPD VHJPHQWDGD FRP FDPSDQKDV
YtGHRVLQVWLWXFLRQDLVSURJUDPDo}HVHVSHFtILFDVGL]HOD
&ODURTXHSDUDREWHUERQVUHVXOWDGRVQmREDVWDDSHQDVHQWUDUQDRQGD1mRDGLDQWDSRU
H[HPSOR WHU XPD SiJLQD QR /LQNHG,Q Vy SRUTXH p OHJDO VHP RIHUHFHU QHQKXPD
LQIRUPDomR GL] 0DtUD +DELPRUDG YLFHSUHVLGHQWH GR *UXSR '05+ 8PD SiJLQD PDO
FRQVWUXtGD SRGH SDVVDU D VHQVDomR GH TXH D HPSUHVD p YD]LD 1HVWH FDVR HP YH] GH
DWUDLUYRFrYDLHVSDQWDUFDQGLGDWRV
'HL[HH[SOtFLWRTXHPYRFrp
2IHUHFHU LQIRUPDomR FRQVLVWHQWH VREUH D HPSUHVD IDFLOLWD RXWUD TXHVWmR H[WUHPDPHQWH
UHOHYDQWH QD EXVFD SHOD HILFLrQFLD QR UHFUXWDPHQWR R DOLQKDPHQWR GRV FDQGLGDWRV DRV
YDORUHVGDHPSUHVD1LQJXpPPDLVFRQWUDWDVySHORODGRWpFQLFRDILUPD5DIDHO0HQHVHV
VyFLRGD$VDSFRQVXOWRULDGHUHFUXWDPHQWR
,VVRIXQFLRQDYDEHPQRVDQRV6HJXQGR0HQHVHVpLPSRUWDQWHTXHDHPSUHVDGHL[H
FODURSDUDRVFDQGLGDWRVTXDLVVmRVXDVFDUDFWHUtVWLFDVGHJHVWmRVHXHVWLORGHWUDEDOKRH
DWp RIHUHFHU LQIRUPDo}HV VREUH FRPR VHXV IXQFLRQiULRV VH YHVWHP SDUD R WUDEDOKR (OHV
SUHFLVDPYLYHQFLDUPHVPRTXHEUHYHPHQWHDDWPRVIHUDGDHPSUHVDSDUDVDEHUVHHODWHP
DYHUFRPHOHVRXQmR
0DSHLHSRWHQFLDLVFDQGLGDWRV
6H GH XP ODGR D HPSUHVD SUHFLVD FDGD YH] PDLV VH H[SRU SRU RXWUR R FDQGLGDWR  RX
DTXHOHTXHDLQGDQHPVRQKDVHUFDQGLGDWRSRGHGHL[DUSLVWDVYDOLRVDVSDUDDHPSUHVD
GHTXHPHOHpRXFRPRHOHSHQVD1HVWHDQRD9RWRUDQWLP&LPHQWRVGHFLGLXLQYHVWLUQXP
SURFHVVRGHPDSHDPHQWRGHSRWHQFLDLVFDQGLGDWRVSDUDVHOHFLRQDUWUDLQHHV
2PDSHDPHQWRQDGDPDLVpGRTXHRFUX]DPHQWRGHGDGRVUHDLVGDHPSUHVDEDVHDGRVQD

KWWSH[DPHDEULOFRPEUUHYLVWDYRFHUKHGLFRHVQRWLFLDVIRUPDVGHUHFUXWDUPHOKRU



IRUPDVGHUHFUXWDUPHOKRU_(;$0(FRP

2PDSHDPHQWRQDGDPDLVpGRTXHRFUX]DPHQWRGHGDGRVUHDLVGDHPSUHVDEDVHDGRVQD
RSLQLmR GH VHXV IXQFLRQiULRV FRP YDORUHV H H[SHFWDWLYDV GH SRWHQFLDLV FDQGLGDWRV &RP
HVVHVSDUkPHWURVDHPSUHVDREWpPXPFRQMXQWRGHSHVVRDVTXHSRGHULDDERUGDU
1mRHVWRXDEULQGRYDJDVHVWRXGDQGRHOHPHQWRVSDUDYHUVHH[LVWHXPDFRPELQDomRHQWUH
RTXHDSHVVRDEXVFDHRTXHDHPSUHVDSRGHRIHUHFHUH[SOLFD3DXOD*LDQQHWWLJHUHQWH
JHUDO GH FDSWDomR GHVHQYROYLPHQWR H HGXFDomR GD 9RWRUDQWLP &LPHQWRV
KWWSZZZH[DPHFRPEUWRSLFRVYRWRUDQWLPFLPHQWRV
e XPD IRUPD SURDWLYD GH D HPSUHVD HQWUDU HP FRQWDWR FRP SHVVRDV TXH WDOYH] QXQFD
WHQKDP FRJLWDGR WUDEDOKDU FRQRVFR PDV TXH JRVWDUtDPRV GH WHU DTXL 2 WUDEDOKR VHUi
FRRUGHQDGRSHODMREVFRPXQLGDGHGHHPSUHJRHFDUUHLUDHPSDUFHULDFRPD%R[
DJrQFLDGHSHVTXLVDHVSHFLDOL]DGDHPWHQGrQFLDVGHFRQVXPRHFRPSRUWDPHQWRMRYHP
$ IHUUDPHQWD Mi SURYRX VHU HILFLHQWH QXP SLORWR TXH D 9RWRUDQWLP &LPHQWRV UHDOL]RX SDUD
VHOHomRGHHVWiJLR1RVVDHVWDJLiULDTXHKRMHpIXQFLRQiULDFRQWUDWDGDFRQWRXWXGRRTXH
ID]LD FRP TXHP LQWHUDJLD H FRP EDVH QHVVDV LQIRUPDo}HV D MREV IRL FUX]DQGR
LQIRUPDo}HV DWp FKHJDU D  SRWHQFLDLV FDQGLGDWRV j YDJD YLD UHGHV VRFLDLV H[SOLFD
3DXOD3DUDHVVHVSRVVtYHLVFDQGLGDWRVDHPSUHVDHQYLRXXPDFRPXQLFDomRGLUHFLRQDGD
SHUJXQWDQGRTXHPWLQKDLQWHUHVVHHPSDUWLFLSDUGDVHOHomR'HOHVWRSDUDP
2 SURFHVVR HYROXLX DWp TXH  SHVVRDV SDVVDUDP SRU XPD HQWUHYLVWD SRU WHOHIRQH 'HODV
QRYHIRUDPFRQYLGDGDVSDUDFRQKHFHUDHPSUHVD$MREVLDLQIRUPDQGRRSHUFHQWXDOGH
DGHUrQFLD GH FDGD FDQGLGDWR DR SHUILO TXH HVWiYDPRV EXVFDQGR GL] 3DXOD 'DV QRYH
SHVVRDVFLQFRWLQKDPGHDGHUrQFLDHGHODVHXFRQWUDWDULDTXDWUR'HWDOKHWRGRHVVH
SURFHVVRGHPRURXGH]GLDV
(GXDUGR0LJOLDQRVyFLRGDMREVH[SOLFDTXHDEXVFDSRUSRWHQFLDLVFDQGLGDWRVpIHLWDHP
FRPXQLGDGHV RQOLQH 0DSHDPRV FRPXQLGDGHV TXH WHQKDP D YHU FRP RV YDORUHV TXH D
HPSUHVD SURFXUD GL] $ HVWUDWpJLD HOH DFUHGLWD p PXLWR PDLV IRFDGD H HILFLHQWH GR TXH
SDUWLFLSDU GH IHLUDV GH UHFUXWDPHQWR SRU H[HPSOR $ JUDQGH PXGDQoD p WUDQVIHULU R
UHFUXWDPHQWRSDUDRUHODFLRQDPHQWR
'rYDORUjVLQGLFDo}HV
2XWUD IRUPD HILFLHQWH H iJLO GH EXVFDU SHVVRDV Mi DOLQKDGDV DRV YDORUHV GD HPSUHVD p
LQYHVWLU HP LQGLFDo}HV LQWHUQDV )RL R TXH FRQVWDWRX D 7HFQLVD TXH Ki XP DQR H PHLR
LQDXJXURXRSURJUDPD&ULDUTXHUHFRPSHQVDLQGLFDo}HVHPGLQKHLUR6mRRIHUHFLGRV
UHDLVSRULQGLFDomRSDUDFDUJRVDGPLQLVWUDWLYRVHUHDLVSDUDFDUJRVRSHUDFLRQDLV
-i FRQWUDWDPRV  SHVVRDV GHVVD IRUPD H RV UHVXOWDGRV VmR H[FHOHQWHV GL] =DSSLD
GLUHWRUGH5+8PDFRLVDpDHPSUHVDWHUWUrVRXTXDWURSHVVRDVQDiUHDGHUHFUXWDPHQWR
EXVFDQGR SURILVVLRQDLV QR PHUFDGR DILUPD 2XWUD FRLVD p HU   SHVVRDV TXH SRGHP
LQGLFDU VHXV DPLJRV TXH PXLWR SURYDYHOPHQWH Mi YmR WHU SUR[LPLGDGH FRP RV YDORUHV GD
HPSUHVD$VFRQWUDWDo}HVSRUPHLRGR&ULDUOHYDPHPWRUQRGHVHWHDRLWRGLDV~WHLV3RU
RXWURVPHLRVDPpGLDpGHGLDV~WHLV
&RQWUDWHSHVVRDVSDUDFRQWUDWDU
0DLV XPD HVWUDWpJLD GD 7HFQLVD SDUD DXPHQWDU D HILFLrQFLD H UHGX]LU R WHPSR GDV
FRQWUDWDo}HV IRL LQYHVWLU HP XPD HTXLSH LQWHUQD GH VHOHomR FDSD] GH FRQGX]LU GH  D
GRVSURFHVVRV+iGRLVDQRVGRVUHFUXWDPHQWRVHUDPUHDOL]DGRVSRUPHLRGH
KWWSH[DPHDEULOFRPEUUHYLVWDYRFHUKHGLFRHVQRWLFLDVIRUPDVGHUHFUXWDUPHOKRU



IRUPDVGHUHFUXWDUPHOKRU_(;$0(FRP

GRVSURFHVVRV+iGRLVDQRVGRVUHFUXWDPHQWRVHUDPUHDOL]DGRVSRUPHLRGH
FRQVXOWRULDVGL]+RMHVmRWHUFHLUL]DGRVDSHQDVSURFHVVRVSDUDSUHHQFKLPHQWRGHYDJDV
PXLWR HVSHFtILFDV 3DUD IXQo}HVSDGUmR TXH FRQKHFHPRV PXLWR EHP WUDEDOKDPRV FRP R
5+LQWHUQR
1mRGHL[HGHROKDUQRVROKRV
3RUILPQmRFXVWDGL]HUTXHPHVPRFRPWRGDVDVWHFQRORJLDVTXHIDFLOLWDPHDSULPRUDPR
UHFUXWDPHQWR GH SHVVRDV p FRQVHQVR HQWUH RV HVSHFLDOLVWDV TXH R ROKR QR ROKR FRQWLQXD
VHQGRLQGLVSHQViYHOHLQVXEVWLWXtYHOSDUDEDWHURPDUWHORQRILQDOGRSURFHVVR
&DGDQHFHVVLGDGHXPDVHQWHQoD

1mR DGLDQWD QDYHJDU EHP QD UHGH WHU XP EDQFR GH WDOHQWRV LQFUtYHO XVDU LQGLFDo}HV
LQWHUQDVVHYRFrQmRVDEHSRUTXHHVWiFRQWUDWDQGRDTXHODSHVVRD
0DtUD GR *UXSR '05+UHVVDOWD TXH DQWHV GH LPSOHPHQWDU TXDOTXHU PXGDQoD QRV
SURFHVVRV GH UHFUXWDPHQWR p LPSRUWDQWH SHQVDU QRV REMHWLYRV TXH D HPSUHVD TXHU
DOFDQoDU 6H HOD TXHU IHFKDU YDJDV H UHGX]LU R WXUQRYHU SRUTXH PXLWDV SHVVRDV QmR VH
DGDSWDPjFXOWXUDDLQGLFDomRLQWHUQDSRGHVHUyWLPDGL]6HDHPSUHVDWHPXPTXDGUR
GH IXQFLRQiULRV FRP SHUILO PXLWR SDUHFLGR TXH GLILFXOWD D LQRYDomR SDUD R QHJyFLR D
FRQVXOWRULD H[WHUQD ID] PXLWR PDLV VHQWLGR -i R UHFUXWDPHQWR LQWHUQR SRGH VHU D PHOKRU
VDtGDTXDQGRDVSHVVRDVFRVWXPDPGHL[DUDHPSUHVDSRUTXHQmRVHVHQWHPUHFRQKHFLGDV
eSUHFLVRSHQVDUDQWHVGHWRPDUGHFLVmRHQmRGHFLGLUDSHQDVSHODPRGD

5HFRPHQGDGRVSDUDYRFr

3$752&,1$'2

3$752&,1$'2

0pWRGRFRPSURYDGR
6DLEDFRPRUHGX]LU
TXHLPDNFDOHP
JRUGXUDDEGRPLQDO
DSHQDVPLQXWRVSRUGLD HQTXDQWRGRUPH

3$752&,1$'2

&RPRHXMXQWRGLQKHLUR
6DQWDQGHU

9LGD2UJkQLFD

%ORJ6XSHU&LrQFLD

$VIUDQTXLDVTXHGmR
UHWRUQRPDLVUiSLGR

2VPHOKRUHVVHWRUHVSDUD 4XHPULSRU~OWLPRUL
DEULUXPQHJyFLRQR
PHOKRU"&HVSGiRWURFR
%UDVLO
HP'LOPD

9tGHRV(;$0(FRP

9tGHRV(;$0(FRP

9tGHRV(;$0(FRP
5HFRPHQGDGRSRU

KWWSH[DPHDEULOFRPEUUHYLVWDYRFHUKHGLFRHVQRWLFLDVIRUPDVGHUHFUXWDUPHOKRU





IRUPDVGHUHFUXWDUPHOKRU_(;$0(FRP

$66,1$785$6

$VVLQH$EULOFRP

9HMDRXWUDVDVVLQDWXUDV
FOLTXHDTXL

(;$0(

9(-$

92&6$

5HFHEDPHVHV

*DQKHXPDPRFKLOD

2IHUWD(VSHFLDO

[5

[5

[5

&RS\ULJKW(GLWRUD$EULO6$7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV

KWWSH[DPHDEULOFRPEUUHYLVWDYRFHUKHGLFRHVQRWLFLDVIRUPDVGHUHFUXWDUPHOKRU