Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AlencenderlasvelasdeShabat,lamujerdicelasiguientebendicin:
SiconeliniciodeShabat,aconteceelcomienzodeunafestividad,alencender
lasvelaslamujerdicelasiguientebendicin:
KidushdelaNochedeShabat
Alregresardelasinagoga,seprocedeabendecirelvino(Kidush)ysedicela
siguientebendicin:
Iom
HaShish:
Vaijulu hashamaim vehaaretz vejol tzevaam.
Vaijal E-lo-him baiom hashevi melajt asher
ass, vayishbot baiom hashevi micol melajt
asher ass. Vaivarej E-lo-him et iom hashevi
vaicadesh ot, ki vo Shabat micol melajt,
asher
bar
E-lo-him
laasot.
Savr
Marann:
Baruj At A-do-nai, E-lo-he-nu Melej
HaOlam,
bor
per
hagafen.
Baruj at Ado-nai, E-lo-he-nu Melej HaOlam,
asher kideshanu bemitzvotav verats vanu,
veshabat
codsh
beahav
uveratzn
hinjilanu, zicarn lemaas Bereshit, tejil
Da
sexto:
Terminaron (de ser creados) los cielos y la
tierra, y todos sus ejrcitos. Y termin Di-s
en el da sptimo la obra que haba hecho, y
descans en el da sptimo de toda la
creacin que hizo. Y bendijo Di-s el da
sptimo, y lo consagr, porque en l repos
de toda Su obra, que haba creado Di-s para
hacer.
Atencin
seores:
Bendito eres, Oh Seor, Di-s nuestro, Rey
del Universo, que creas el fruto de la vid.
Bendito eres, Oh Seor, Di-s nuestro, Rey
del Universo, que nos santificaste con Tus
BendicinalosHijos
LuegodelKidush,lospadresbendicenasushijosvivenciandoas,la
milenariatradicin.Consusmanosporencimadelacabezadecadahijo,dice
lasiguientebendicin:
Labendicinparalosvaroneses:
Labendicinparalasmujereses:
NetilatIadaim
Selavanlasmanoscomoprescribelahalaj,antesdecomerpan,ysebendice:
Hamotz
Setomandospanes(jalot)ysebendice: