INT Ere: ec éEsta Espana preparada para afrontarlos? zY tu? Peel) EU MM o celta Olde éDe verdad existen los agujeros negros? Ballenas: Por qué se siguen cazando Los riesgos de vivir hipermedicados ener 1). }www.disfruta-de-un-consumo-responsable.es 40SUM 2/10 Sa oP EE Hipermedicados Vnimos pegadosalbotiquin, pero el abuso de fmacos comport sus resgos Entre otros, que conertimos en dolencas graves Toque no sonmas que eves rastomos, om Lanueva estrella germana Con elA3 Sportbacke-ton,vesitlyef- ciente, la marca alemana se estena enla categoria de hibridos enchutados. co Pasion por los juguetes Presentesentodaslasculurasy épocas, estas objetos cumplen un papel basico en el desarrolo emacioalycogritio dels nos. Pero cuales son mejores? Cara acara conel desastre Los psicdiogos y los exnertos en seguridad ‘nos explican como sali adelante cuando las cosas se ponen reaimente fea, Las mily una maravillas El otoqrao ran Mohammad Domi core Supalscapturando la desiumbrarte beleza de mezauits y palacos. Ciencia bajo cero “Teconiamos los siete experimentos mis interesantes que se desarrolan ahora ena Antatida, ideal para estudiar elclima, inves tigarla vida extremofia 0 cazar neutrinos. Stbete alanueva ola habits. ees curvas,reljes inteligantes. transformers. Nuesttos experts han seleceionadolas sesenta novedades mas ineesantes dela ndustatecnal Alacaza de la ballena Acosadoshasta casi desaparecer estos colosos estan protegidosinternacional- mente, aunque cieros paises, como Japon, pretenden seguir déndoles caza x iF eK Secciones Editorial 5 Las dos culturas 6 ‘Muy Vision Prisma. 14 Apps & Webs 48 Preguntas &Respuestas 50 Buena letra 70 MuyLab 90 Dias contados 118 Auto 126 Comunidad interactiva 134 COI iVaya ojazos! Rasgados, amena- zadores, protubera: tes,.Suren Marvel yania etratado la ‘atedad de 6rganos ‘uals existertesCMe ae teach ees Nuevo Passat. Tan avanzado como quien lo conduce. Sofabas con lo impensable. Primero con un copiloto que aparcase por ti y que también estuviera cuenta con ello, Nuevo Passat Advance TDI 120 por 26.200 €" con: faios delanteros y taseros Pull LED, navegador Discover Media, lantas aleacién 17", Qront Assist con freno de emergencia en ciudad “City Emergency Break’, sistema proactivo de seguridad de los ocupantes Pre-crash, asientos delanteros ergoComifort, Climatronie de zonas, paquete huz yvisin, sensor de lavia,luces antiniebla delanteras, ordenador ‘a bordo Premium a color Siguenos en Bi ni 6 Das Auto. Passat Advance 1.6 TDI 120 CVI 88 kW; consumo medio (1/100 km): 4,0, Emision de CO, (g/km): 105 “PVP recomendado en Peninsula y Baleares de 26.200 € para un Passat Advance 1.6 TDI 120 CV/ 88 KW (IVA, transporte, impuesto de matriculacién, desewento de marca y cone 12,000 € a través de Ia campaita de mantenimiento de Volkswagen Finance S.A. EFC (segin condiciones contractuales). Consulta con tu Coneesionario Oficial las caracteristicas y condiciones especificas de la presente promocién, Financiando con Volkswagen Finance S.A. EFC se incluye gratis paquete de mantenimiento plus Volkswagen 60.000 km o 4 anos, Oferta valida hasta 31/12/2014 en los talleres especializados adheridos a oferta, Volkswagen Financial Services es una marca comercializada por Volkswagen Finance S.A. EFC. Avda. Bruselas 34 ~ 28108 Alcobendas (Madrid). Modelo visualizado: Passat Sport con equipamiento opeional onario ineluidos), para clientes particulates que financien un erédito minimo deLa lecci6n del ébola « confirmacién de contagio del virus del bola en ta auiliar Teresa Romero, el pasado 6 cle octubre, desaté Inque fue quiz la peor crisis de salud publica de lostil timos tiempos en Espana, Al desconeierto orquestado desde las instituciones politcas y sanitarias, al menos al inicio dela crisis, se sumaron las informa jones poco veraces, bana les, fespettosas y sin contrastar con fuentes expertas vertidas| por algunos medios de comunicacién. Resultado: una desme ida alarma social que, dicho sea de paso, fue avivada por la cconducta irresponsable de no pocos usuarios de as redes so ciales. La parte positiva es que Teresa logré vencer la infeccién, ‘gracias en gran medida al buen hacer de los méicos y demas personal sanitatio, El balance final es ‘que, en general, las cosasse hicieron co rrectamente, aunque esto no quita que se puedan hacer mejor, como ha sefta lado Alipio Gutiérrez, presidente de la Asociacién Nacional deInformadoresde la Salud (ANIS). Yes que las situaciones limite, tanto personales como colecti Enrique Copais, vas, no son files de gestionar, como recor. padris constatar en el tema de portada ®copeias@ayies de este mes. iFeliz Navidad, amigos! yTapaDeCiencia Mas MUY en tu quiosco MUY Historia El Tercer Reich Estemes, evocamos uno delos ‘momentos mas tenebrosos de a histviarecienteelrégimen criminal fundado por Aol Hier La vida en Berin enlos aos 30, el Holocausto ola lucha de Exopa contra el nazis: ‘mo son algunos aspecios que abordan nuestos especialistas, MUY Salud Un especial dedicado alos itimos hallazgos en os principales cam os y puntos calientes dela medi- ‘ina. Delos avances en lalucha Conta el cnceryla salud buco- dental los problemas para dori lavida senualy sus trastornos as dolencias de lamente, lanecest ‘dad de culdariaalimentacién ola cetcacla dels terapiasalterativas, Elige una de estas dos opciones: 12 nmeros de Muy Interesante por tan solo 22,95€ Deseargatelaplicaciin deta ‘App Storey disfuta dela version de MUY INTERESANTE disenada para u Pad, Ademas de gozar conles conteridas habituales de larevistaen papel, podkds con- templar una espectacular galeria cons folagtafins ganadoras delcancurs Astronomy Photogtaphe ofthe Year mary 403 -Diciembre 2014-5las dos culturas Ciencias raciales Ahora todos creemos que el racismo es un prejuicio propio de necios o de nazis. Pero hace menos de un siglo, una corriente cientifica, la eugenesia, justificé la limpieza étnica en nombre de la evolucion. ‘mente humana es una ‘nxiquina inagotable de fabricar prejuicios. Na- die tiene garantizada rnunca a racionalidad, Nadie esta nunca a sal- vo de caer en la irracionalidad © en ef fanatismo. La cultura no garantiza nada. Ni siguiera | cultura cientifiea. Personas perfectamente Iicidas en sus ones defienden ideas politicas delirantes en cuanto salen del laboratorio, ereen en patrias sagradas o en diferen cias naturales que justifiean la desigualdad entre los ricos y Jos pobres. La mente humana no tiene como fin prioritario la Ivisqueda de In verdad, sino la adaptacién al medio, la cohe sion de la tribu, la justificacion de los propiosactose intereses, ncluidos los mis vergonzosos. Ahora todos estamos con- vvencidos de que el racismo es un pre fundado, pro- pio de personas ignorantes, de ideologias tan brutales como la nacionalsocialista. Pero resulta que hace menos de un siglo el racismo se emboseabu bajo una apariencia cientifica perfec tamente respetable, y bajo un nombre fuerade toda sospecha: Ja cugenesia. La eugenesia era progresista y racional, porque se basaba no en oscuros dog _mas religiosos, sino en la teoria cientifica mis indiseutible, la de la evolucion mediante selec- 1, y en los avances La eugenesia era abrazada por socialdemderatas suecos y por liberales ameri canos porque su finalidad era favorecer la salud publica, tando la transmision de carac- teristicas negativas o daninas, ‘enfermedades genéticas, mal formaciones, Los experimentos inhu- manos del doctor Mengele en Auschwitz vienen en linea ree- {ade los muy respetables estu- dios que desde 1910 se llevaban ‘a cabo en las afueras de Nueva York, en el centro de investiga ion biolégica Eugenies Record Office, Las-mis_importan- es fundaciones filantrépicas americanas de la época, Carne igie y Rockefeller, le concedie ron ayudas de muchos millo nes de délares. Dos profesores ilustres de Harvard, Charles Davenport y Harry Laughlin, recopilaban datos hacian mediciones para determinar los earaeteres propios de cada raza, ¥ los rasgos orginicos que determinaban el atrasoy la po- breza en las eapas sociales mais bajas de las ciudades. Median cerineos, longitudes de brazos, ‘eajas toricieas, Diseaban es- ‘elas para medit los pigmentos ‘en la piel de los negros y de los asiiticos. Como cientificos, se ‘ocupahan de obtener la mixi- ma exactitud en los datos que recogian: medias estadisticas cen longitud de narices de ju dios, por ejemplo, coeficientes intelectuales de presos y de in ternos en los orfanatos: En 1924, basindose no en prejuicios politicos 0 ideols- sgc0s, sino en los muy respe tables informes cientificos de Ia Eugenics Record Office, el Congreso de Estados Unidos aprobé una ley de inmigracion ‘que exclu la Hlegada al pais de gentes de razas_inadecuadss para la integridad genética del pueblo americano: eslavos,ju- dios, asiticos. Los cientficos se enorgullecen, con razén, de «que sus disciplinas no recono- cen fronteras: ya con Hitler en cl poder en Alemania, la Uni- versidad de Heidelberg otorgs un doctorado honoris causa al profesor Laughlin, menciona do sus valiosas aportaciones “a In ciencia dela limpieza racial”. Solo la guerra y el deseubri- riiento de laescala monstruosa del Holocausto desacreditaron Ih pseudociencia de la euge- nesia. Pero el prejuicio de la pureza del grupo al que uno ‘ree pertenecer est tan arrai gado en Ia mente humana que cen cuanto se le vuelve inservi- ble uno de sus disfraces ya ha inventado otro. En épocas de primacia absoluta de la religion, las justificaciones del antiser tismo habian sido religiosas: los judios eran culpables de la era ifixion de lesueristo: ‘gros descendian de un hij ddigo de Noé. Cuando prevalec In cieneia, las justifieaciones se volvieron cientificas: los judios ‘eran razasfisioligica e intelec- tualmente inferiores, y su pa twimonio genético defectuoso podia degenerar el de la raza blanca sise mezclaba con Ahora, Ia reclamacién de la purezase vuelve historica y cul tural, Es impropio ya hablar de ruzas, 0 al menos hablar en voz alta, pero los viejos impulsos se mantienen tan poderosos como siempre: en los 90,en los Balea- nes al vecino se le podia dego- llar sin remordimiento porque pertenecia a otro pueblo, con diferentes origenes, culpable ccolectivamente de agravios co: metidos hacia muchos siglos Lallegitimidad de la cultura y la historia son el nuevo envoltorio de las antiguas legitimidades de la sangre. La posibilidad det ‘odio, el rechazo, el prejuicio, incluso el erimen, se mantiene identica Los impulsos atavicos permanecen. En los 90, en los Balcanes, alos vecinos de toda la vida se les podia degollar porque eran de otro pueblo + mmary 403 - Diciembre 2014POWERED BY SOLAR ENERGY ES.TISSOTSHOP.COM nit TISSOT LEGENDARY SWISS WATCHES SINCE 1853COSTUMBRES Con los pies por delanteB Muchas bocas que alimentarae r U Ed oer ~ § P< ee | ar eee a >: ey, 4 px Ce ee ee ee I a ° . si Se 2 LoosLeds Oda SMEs) al) la O40 Cy SCRA 1 ele emielesy International Pano ha do 3.971 originales d P libertad para tra ching: el proc tipo de gid todo un i Acticulacién cri Reconstriyete en 3D aaa ieee le tu anatomia,yoe! Bun paraun hombre moles ue habia perdi 175% del huescPéquer vistoso. Esiabumo sapanotimicadel Sunshine ‘Seyway Bridge de Florida gand ol ime premio enla categoria bie (1, Una manada deelefan- tes se desplavaporlaresenaLin ant en Botsuana 2), Espectacu- laramanecerenlacaseadade Kirkjufelsoss en llancia (3). Las lasiamen unavaliaen unaplaya 6e Torquay en el sureste de Aus trala(@), Elespanal vier deta Torre qued6 tercero en a catego- riadenatualeza con esta sobee cogedoraimagen delcelo sobre laiglsia Negra, enslancia (5). Columna El grupo francés Me- clerea produce dis- cos ntervertebrales ‘a medida para do- lencias complejas. u Ls sh eo i! Wil Los misterios de M. A.S. [= El enigma del escritor Carlos Castaneda Vendié millones de ejemplares de sus libros y se convirtié en un mito de la espiritualidad en los setenta. Su vida continda siendo un misterio dieciséis alos después de su muerte. I2Tde abril de 1998, ‘moriaun hombre cconace con certeza donde yeuandonacio.y nu permite quel ic tograias. Vive apartado de smunde y de los medios de n,aunquesus Nibros fueran bestsellers, y doi esta exstencia camo la habia levado, en silencio. sinalharacas: no se supo de ssudesaparicén hasta dos meses después. Sunombre era Catlos Castaneda, Su fama lego en 1968, ‘cuando la editorial dela Universidad deCatforiaen Los Angeles (UCLA) publics Las ensenanzas de don an, Enestelibo, Castaneda Ccontabalas aventurasyla fiosotiamistca dedon juan ‘Matus, hechicere del pueblo indigena yaqu.en eldesierto deMaxtco, Castaneda dio haber pasado algunos aos ‘como aprenditrashaberlo ‘conocido en una destartal daestacén deautabusesde Ariana de camino aMésica. ‘Aste ino siguiaron ots dos, quefueron a base desu tess doctoralen Antropol GaenlaUCla Publicar en una edi- torialuniversitaria no ceselmejor camino para ‘convertise enn autor xo, petoéllo consiguié. ‘Sus obras aparecieron ene! ‘momentos adecuado, suando EE. UU. se encon- traba inundado porla moda elas drogas psicodélicas, la oreencia en poderes paranotmales y unas bue nas dosis demistcismo, Mezclar todo eso con una excelente prosa levé al mistetiose Castaneda ala portada dela revista Time. ‘Amediados de los aos 70 se demostré que sus libresno eran relatos basados en una verda investigacién antopolégi- «a, sino que mis bien eran producto dela fecién: sus escripciones dela cultura Vlas practcas de los yaquis contradecianlo descubier- to por otrosinvestigadores, Ademss,elauor cometia importantes erores al des cribirel medio ambiente eldesiesto mexicano. Que unos textos iticios pu leran convertrseen tesis doctoral dejé en muy mal lugar el rigor del Departa- mento de Antropolagia de lucia. Peseatodo, las ex- perlencias misticas que Castaneda afirmo obtener gracias alpeyote,y eluni- verso que construy6 apart de elias, funcionaron como fuente de inspiracion para muchos enla época dela contiacultua, Por eleontia- fo, su verdadera vida, que cults incluso asu esposa, siempre se un mistero, Cadera Una quincearera sue ca conuna degene- racia congenitaha vweltoaandar gracias aunimplanteimpceso, Traquea En2012,laUnivesidad de Michigan imprims Me na iezareabsorbible paralatraqueade un —s ee mary 403 -Diciembre 2014-15PODRIA ALBERGAR UN OCEANO El rastro acuoso eC Ee eee Dh emerereerarre not See TN Se Saturn. Aa imestigores de ne Tee aoa be perenne erariier near tnn ana arene Persea ° eerie oblonga, como un balén de rug estado liquido. Si fuera el easo, este se en Pee eRe ern ey ee ery Cees Tees en ee nomen reat lejos de aorta de nvesto pla- neta. Sitodo vabien,elsatéitela materia orgénica. algo de gran julio de 2018. interés astobiolégico. sno expone en un est hens, astronomade pequetas, de forma esleraida, pue- {en serlosremanentes de artguos procesas de formacion galactica, También! ‘ottas misleads, de imix, pero algo deforma- no estanligad nalmente ala ViaLctea. ‘querodeala Via Ladilerencialundamental entre lacomposioin desu 16+ mmery 403- Diciembre 2014‘SE EXHIBEN DECENAS DE ELLAS EN UNA MUESTRA EN GRANADA Lagra a fascinacién por las mo- mias ha encontrado un pa- aiso.en el Pabellin Teeno- foro del Parque de las Ciencias de Granada. Desde el pasado ‘octubre y hasta septiembre de 2015, casi medio centenar de ‘cuerpos momificados de cul- turas de todo ef mundo se ex- ponen alli, junto a sarc6fagos, amuletos, esculturas, texti- les, fetches y otros elementos que los acompaitaban al otro mundo, Pantallas interactivas, nparad audiovisuales, recrea taller completan La ‘Momias. Testigos del Mas de veinte eni esta exposicién que ofrece una mirada original a estos cuer ‘pos, puertas abiertas al pasado, visitante contemplars espec taculares restos ineas, guan- ches, egipcios o aztecas, entre otros, pero el. protagonismo reeae en Otzi, el famoso hom bre det hielo, que habité Ios Alpes hace mis de 5,000 aos yy sehaconvertidoen lamomia mis estudiada, Se han reserv: do 400 mde espacio para di- vulgar en profundidad la vida yelmundo deesta superestee la de la arqueologi La princesa tatuada que murié de cancer de mama ‘Sualtorango-atestiquade por lariqueza desu ajar tuneracio~no sal6 ala conocida como Dama ‘dehielo siberona de una muerte temprana y dolorosa. Nuevos and Isis de esta momia de 2.500 aos, 18- mary 403- Diciembre 2014 encontrada en 1993 enlaRepiblica e Alta (Federacion Rusa), hanre- velad que estamujefateci6 alos veiticineo anos a causa de un can cer de mama que tds alrededor > Ha llegado el nuevo. Llega ala ciudad el nuevo smart. Nuevo en todo. Nuevo por fuera, con un disefioy colores mucho mas urbanos € inconfundibles. Nuevo por dentro, con una mayor capacidad de carga y toda la funcionalidad inteligente de siempre. Con el nuevo sistema multimedia con pantalla téctil multi-touch, funcién manos libres y soporte para tu Smartphone ‘encontraras todo lo que necesitas para no perderte nada. Ahora que lo conoces, ven a probarlo.UN ROBOT SUMERGIBLE INVESTIGA LA COSTA ATLANTICA DE EE. UU. Nuevos ecosistemas submarinos vimosen el planeta azul, pero ignoramoseasi todo acerca del 95"% del océa no. Asi lo destaca Brian Ken. nedy, director de una reciente expedicion que, desde el barco Okeanos Explorer, ha investi gado las poco conocidas pro- fundidades situadas a doseien. as millas de la costa atlintica del norte de Estados Unidos. El objetivo de este proyecto de la Administracién Nacional Ocednica y Atmosférica esta dounidense (NOAA) ha sido i Hasta el pa: sado octubre, el buque navegs sobre los eafiones submarinos de la zona. Desde su puente de mando, un equipo de téenicos controlaba el Deep Discoverer tun robot sumergible que ha reunido datos, fotos y videos de estas formaciones geoligi cas. En el mundo se conocen 660 de ellas -Ia mayoria inex. ploradas-, unos enclaves que, 22+ mary 403 -Diciembre 2014 ademas, presentan una excep- tional rigueza. bioldgica. De hecho, el Okeanos Explorer ha cconseguido inxigenes especta cculares de corales, anémonas, cesponjas, peces, pulpos. El otro punto de interés de cesta investigacion ha sido la ca dena montafiosa submarina de Nueva Inglaterra, la més la del Atkintico Norte, que se en- cuentra salpicada por treinta voleanes de este a oeste, Los cientificos estiman que existen ‘unas 45,000 montaiias subma: rinas de gran tamatio, Solo se hha estudindo parcialmente la biologia de doscientas de ells, y hasta ahora muy poeas se han Penis Pere rater!PROSPEX cere ENTREGADA A LA PERFECCION IQUE i) 28013 Madrid Tel 91 769 7227 seikoboutique.esprisma 10% Delaenegiaque preduse Norvega, estoes loquege neran sus cetales hidroeécrcas Eslacapacidad hidroeectrica instalada en EE. UU. El sector emplea.a unas 300.000 personas hoy £n2025 seran 4 millones, 39GWI Esto que generars elcomplejo Gran Inga, ena Repo bia Democratica delCongo,cuan: dose complete z hacia el ano 2020. aastesoepa mundo, en elcurso. ” 85% Porcentajedelpreduccion electric braslena-80 GW- queaprovechals cursos ftuvales, sobre tododela cvencaamaz6niea PARA 2050 SE DUPLICARA LA ACTUAL CAPACIDAD INSTALADA. Subidon hidroenergético uniforme en todo el globo. La AIE estima por ejemplo, que los paises emergentes serin los que experimenten tun mayor ere: imiento. Los expertos de esta institucién Irededor del 16% de toda la electri- a que esta tecnologia experimentard un _ sefialan que en Africa el 92% de los recur ‘idad que se produce en el planeta notable avance en los proximos aios. sos hidroeléctricos permaneven sin explo se obtiene en plantas hidroeléctri-_Depende dela temperatura...'a Agencia tar. Aun asf, un estudio de la Universidad cas, que cuentan, en total, con una eapa- cidad instalada de entre 850 y 900 gigava- tios (GW). De hecho, en al menos sesenta paises It energia hidroeléetrica ya cubre Ta mitad de las necesidades de su pobl cidn “en el mapa que acompatia a estas lineas pueden verse algunos de los puntos Internacional de la Energia (AIE) calcula que a mediados de siglo se aleanzarin los 2.000 gigavatios de capacidad. Esto, ade- mis, evitari que se arrojen a la atmésfe- 12 Tos 3.000 millones de toneladas de CO, ‘que se emitirian sien la produceién de esa ‘eantidad deenergia se utilizaran combust de Ciencia y Tecnologia de Noruega matiza que el aumento de temperaturas previsto para las proximas décadas afectari deci- sivamente a la produecién hidroeléetriea, Asi, propiciars que aumente en el norte de Europa, pero hard que disminuya en otras zonas. Ein Sudafrica, por ejemplo, se prevé calientes en este sentido-, y todo ap\ na reduceidn de70 GWh al aio en 2050. bles fésiles. No obstante, el proceso no seri Doble golpe al sida y la hepatitis Elvis dela hepatitis C (VHC) puede agravar considerablemente el estado de os pacientes que, ademas, sehalln coinfectados con VI. vius |quecausaelsida ya que.enesencia. experimentan datos hepaticos mas pidamente. Ahora, un equipo de inves- tigadores de distintasinsttuciones de E_UU, Francia Espafiaha avetiqua do que. aunquela administacion de antvles especcamentecsefiados ara rata elVIH resulta peridicialen tn primer momento, acaba teniendo lectos beneficiososenlos pacientes ‘que también se encuentran aquejadas de VHC, almenossl sehace de forma temprana, Dehecho, esta técnica per- rte que, coneltiempe, la carga vial dl VHC en estas enfermos dismiauya hasta ituarsealmismo nivel queaque- los atectados tnicamente por este, Mario Casta, profesor de a Escuela ‘Tecnica Superior deIngencra ela Univessdod Ponta Comilas, en “Mackie, queha parcipado en este estudio, pubicado enlarevista Science Tronsiaanal Medicine, destacaque"a largo plaza estimulacionprovocada porlaexacerbaciéndelapoblacion el VHC reducela carga nfecciosa en ambos vius.Enrealdad, es elsistera Inmune e!que acaba conla hepatitis Elinvestigador Maro Casta, ante una imagen que muestt a mult pllcacin del vitus V4 “en verde-a parr de un eucocio infectadlo 24+ mmay 403-Diciembre 2014LEALTAD TRUE SCOTCH ea oe RNa out tae aa aan ry ea Syd Rt eee gees YZ contfiar en la laborde tu companero, Tic. Cec) Scena) ares sequimos ser el whisky blended es EC ene / ~~ Sue ps ee an BE GTR Ses Coe ces bebo www.disfruta-de-un-consumo-responsable.es 40°prism LOS cirricos: SON MAS BENEFICIOSOS DELO QUESECREIA sinc LS TRIES ey OSOS DELO CUESECREA [eam TE Zumos.contra la oxidacion eee Pendientes).Los precrastina- L: ‘zumos de citricos se han venido consicle- _dotes acaban'as cosas antes rand saludables por su riqueza en compues-_delonecesaioy sulen pest tos antioxidantes que aplacan eldafino efecto muchaatenciona minus. delos radicales libres en nuestro organismo, pero * Pastiglomerado. 2s ho: lun nuevo estudio sefiala que sus beneficios son _guerasde una pays de Hand mayores de loque se pensaba ylabasurahandadoaluzeste Hasta ahora, el analisis de estos compuestos _uevomineral, aldo all Se en el laboratorio se realizaba mediante métodos tata deplisteofundido que «que simulan nuestra digestion y que se centran_cmpactaarenade playa, acidad antioxidante des sustancias de mail oicanico,conchas de laqueseabsorbe. Que-_ molsco.fagmentos deco 4a otra fracciin sida no soluble ~la fbra~ que fl. mando un pode roca nose aprovecha y lega al intestino grueso, donde * Fubar. Foto dena person Ja microbiota intestinal escapes de fermentarla y _elocadadetalfmacon sof- extraer alin mis sustancias antioxidantes ware que elsuate dela imagen Jugos juveniles. Mediante una nueva téeni- resitaineconocible Emana ca in vitro Imada respuesta antioxidante delactonimo inglés FUBAR global, investigadores de la Universidad de Fucked Up Beyora Al Recognt Granada han medio esa eapacidad antioxi- fon), es deci esropeado mis dante olvidada en la fraccidn sélida, segin aldetodoatreglo publica la revista Food Chemistry. Alaplicarla _ » Aftmofobla.Miedoinust- 4 zumos comerciales y naturales de naranjas, _cado.exagera ypesiserte mandarinas, limones y pomelos, han compro: alaemcaylosndmeros. bado que sus valores se disparaban, En el zumo de naranja se pasa de los 2,3 milimoles trolox por litro ~unidades de la eapacidad antioxidan {e- registrados con una téenica tradicional a los 28 mmol trolox/I que indica el nuevo metodo. “La actividad antioxidante es unas diez veces mayor de lo que se creia, y no solo en los zumos, sino en cualquier alimento analizado con este mé todo”, afirma José Angel Ruftin Henares, autor principal del trabajo. Esta téenica y sus aplicacio- nes servirin para precisar mejor os valores de esta beneficiosa propiedad de los alimentos. [eee ee usanlamaquinariaceblar virus animales, comoel de Laviréiogs Ana Grande es protesora de Genéticaen el Para mlipicarseyestaes a coriomeninat infocit- ‘Departamento de Biologia Celular de a Universidade Maga. ™uchomasfie, Queremos ca, un virus modelo de os. escubtireémolohacen virus causantes de febres Losvirusson parisitosin- emerges Clssicamente,los asi disefarestrategias _—ihemorragicas: el dela febre tracelulares compuestos de virusemergentes poseen de contol, Debidoasu atosa el dal sida, lunacide nvcteicorodeado —_genomas deARN-coma el variablidadgenetica,laca- —-Empleamos virus de deproieinas.Peseasusen- viusdelsidaceldelagrt —_pacidaddeevolucionarde plantas paracomprenderlos cillez, pueden causarqraves pe-quemutan conmucha estos virus hace muy dificil mecanismos molecular in daios.Enmilaboratorio_‘frecuenciadebido alas pro-_eliminarlos.Estamosinves- vivo dela mulagénesis etal Investigamos|a varabildad —piedadesdelasproteinas _tigando unanovedosaes- Gracias ellos pedemos. genética de virus de plantas virales quelossintetizan._—_trateoia antiviral basadaen__investigarsin problemas &t- ycomo aquellacontere a Sin embargo, hemos vis- esospropios mecarismos cos descubitratamientos fos virus una gran past toquealgunos virus emer. deevoluciondelos vius, que puedanapicarse aotros c Cldad evolutva,antoque _gentesde ADNpresentan —_denominada mutagénesis virus, casodeldelainmuno- [APS PE EE son capaces desaltardeun _genomas tan mutados como etal oentrada encatéstofe deficienciahumana ViH}oel Muu huéspedaotioodecausar losdelosvirus de ARN. Se deetror.Comenzamos a de lahepatiisC. oe nuevas epidemiasmucho _desconoce por quésontan estudiar esta estategia en rmasdafinas,esdecir.de variables. yaqueeestosvirus los aos 90 para eiminar Bee 26+ mmary 403- Diciembre 2014Pe Geme HOMINEM rere acy ole] Emel uals)DIFERENCIAS ENTRE URBANOS Y DE CAMPO Animales de ciudad muy espabilados XX, y cor bros, cosa que no ha sueedi do con los individuos eam- pestres. Emilie Snell-Rood, hidloga involuerada en este trabajo, explica que los ani- cien. ellos, sus cere pea vesinsc rez por idgaf Ja Vater oN ea fi tard han enfrentado a nuevos en. tornos, retos y problemas. En ese contexto, los ejem ciones humanas- podrian_ plares con mas capacidad ser mis inteligentes que sus cognitiva Ios. cabezones— congéneresdecampo. _habrian gorado de mayores Cuestion de cabeza. Los opciones de sobrevivir y re- cientifios han estudiado los _ producirse. Trabajos simila- hhuesos ~coleccionados du- res con otras especies urba~ rante décadas~ de ratones, nas, como algunos tipos de ratas, murciélagos, ardi- arafas y golondrinas, estin Iias y musarafias de ciudad. _revelando cambios condue Conclusion:sus erineos han tuales y anatémicos. para, crecido a lo largo del siglo adaptarse. 28+ mary 403- Diciembre 2014 Bitcoin, un futuro almacén de ADN Genecoin se presenta como un servicio que permite incluir tu informacion genética en la red de esta divisa, viendo los capitulos de CSI se mostraraescéptica: dejar yori hhuela mas personal eitrans- ferble enlaera de labiométrica enunanube descentralzada contolada por Dos sabe quién? Para tranquilzara esos lustas, Genecoin nos asegura que se observaran las mas estrctas re las de confiencialidad Yrnosilustran conto sigulen- ‘tesobre el ADN: "Los huranos hemos preservado el material ‘genético pasandolode genera clon en generacion.unmétodo incteble, pero bésicamente inse- {guro. Nosotros grabamos ty ADN tenel material mas indestructible derwestraculturael dinero”. La palochada es tan hlaranteque solo queda pensar que'se tala de una paroca, Desde ese punto evista, Genecoinsiresuitaria interesante, como una forma de polemizar sobre las mentras del progreso,Laides esque elusua- riorecibe un kit pararecolectar rmuestas Una vez analzadas, su [_2mezntamss import quedeberiamoshacernos sobre Biicoinno es quién usaeesta famosa moneda vital 0s esto sufclentemente estable.oincluso sieslegalusatla-porcierto,si loes,sahequese emplee para ‘comprar amas, cocaina, Enrealidad, Bitcoln es una ‘colaboracion internacionalrio coordinada en la que cientos de miles de personas ceden espocio ‘mentalde sus ordenadores para excavar unacriptoivisa deo {gen nciertocon ntenciones ain mas incieas. Por ello, mienras ppensamos en como aurnentar nuestra velocidad de proceso pa radesenterrarmas deestasmo- das yen quénos las podemos. ‘asta, lacuestion clave deberia ser gsobre qué calla Bitcoin? Pues bien, segin el portal Gene- Coin, podria estarpensando en el ‘genoma humano, Laldea tras este proyecto es construir un censo universal de ADN que serd permanente mente archivadoen el cerebro dela bestia. “Bitcoines en realidad un cenco distribuido, luna manera de archivarinfor- ‘macion en cientos demiles de frdenadores en cada rincén det mundo", se explca en su web. Lageneracion que ha crecido (genoma se converte en dates yy después. upvestamente, en visa, El poder de esta definira ruestro grado de exposicionen la Red: cuantomas importantes somos, mis secistibujeruesto ‘genome. Darwin estariaméscon- fuso que halagado, CRONOMUY £1 mes, en citras © Elvicepresidente de Google Alan Eustacebate el écord de salto tras lanzarse en cada ibe desde 41.150 m de altura. tienen previsto Wala al planeta ojo. podtian mor deham- bre. Aun as, se han apuntado 200.000 voluntarios. © Tras ectbirun rasplante de ‘és dela cavidad nasalen su médula espinal, Dark Fdyka wel acaminas, Levaba 4 afios paraizado de cinturahacia abajo, © Un Audi RS? auténomo, ‘capaz de crculr sin conductor, logra desplavarse 2240 km/h lenun circuito de pruebas alemén. © Investigadores del Georgia Techy dela Universidad de Columbiaidean un nanogenerador céctice de tomo de © E1miTrevela enun estudio ues colonos dea inciativa privada Mars One, que en 2028m9 FUE pene TILE 1 —— PERO Penn enh ae Cone Rots sal) rang losossfacuos | a " I = Tey ey a DGS. re LU rer La tts w.disfruta-de-un-consumo-responsable.com 37,5° ~ ARDI, BACARD/ UNTAMEABLE and the BAT Device are trademarks of Bacardi & Company Limited.BEER eos Py aA sommes te) 71 Se ee, 1 EN Gee | ea ry A uy fe A 7 re he rt 7 PAE co oe aA z\ ie yf Os i - ie | LOS RIESGOS DE ESTAR HPERMEDIOADOS bry ; Rede dt if - eh 30-mmary 403-Diciembre 2014Vivimos pegados a un botiquin creyendo que es un seguro de vida, pero el abuso de farmacos tiene su precio. Entre otros, que convertimos en enfermedades graves los mas leves trastornos. Un reportaje de FRANCISCO CANIZARES diario, Ios medicamentos salvan la vida de millones de individuos y, al mismo tiempo, wan la salud thos. En Euro de otros pa mueren casi 200,000 personas al a =550 al dia por los efectos adversos de Ia Salud (OMS), el 50°% de los farmacos se recetan o venden de forma inadecua day lamitad se consumen mal. En el mundo rico se produce lo que los. expertos llaman Ia paradoja de la salud cuanto mayor es el nivel de vida de un pais y mejores son sus parimetros sa- nitarios, hospitales y prestaciones, mis trastornos se declaran, mis personas se sienten enfermas o incluso fallecen por el correct de esos recursos, Pero esto podria no ser asi. Los doctores Tuan Ger- ‘wis y Mercedes Pérez estiman en su libro Sano y salvo (editado por Los Libros del Lince) que “entre el 65% y el 75°% de las muertes podeian evitarse sise preseribie ran mejor los medicaments, atendiendo alos riesgos que conllevan” Ni siquierala aspirina es tan inofensiva como se vende Paraestos autores, no sedeberian tomar {firmacos de forma preventiva, algo en lo que coineiden con Ileana Izverniceanu, portavor de la Organizacion de Consumi- ores y Usuarios (OCU): “Es el caso de la aspirina, cuyo consumo diario se asocia 2 un menor riesgo de accidente eardio- vascular, pero la Agencia de Alimentos y Medicamentos estadounidense (FDA) ha desaconsejado su uso preventivo". La su- puestamente inofensiva pastilla blanca, presente en todos los botiquines, en dosis .sinoque 2 deun gramono solonoes inoet puede produeir una hemorragi E nal, y otros férmacos comunes también muy 403 - Diciembre 2014-31tienen efectos adversos. Algunos mal preseritos, como los diuréticos que toman las personas mayores, pueden eausar de presion; los somniferos a veces inducen crisis de agresividad; y los antiinflamato, ros estin en el origen de algunos ataques cardiacos, En los paises desarrollados, los efectos secundarios negativos constituyen Tacuarta causa de muerte, tras el infarto, lietus y eleincer, segtin el Journal of the American Medical Association. Vivieem pastillados mata mis que enfermedades erénicas como la diabetes o los problemas respiratorios, y cuadruplica los fallecidos enaccidentes de trfico. Yes que, pese a las campaiias de con: neiacién, la automedica: eign sigue siendo una pric tica habitual en un altisimo porcentaje de la poblacin, tendencia que se acentia en- fre las nuevas generaciones, Segiin un estudio de la Uni versidad de Valencia, el 90 de los universitarios toman entre una y cinco pildorassin 32+ mary 403- Diciembre 2014 Sy Ty Pe eects rs Peete init rg Perret preseripeién, Tres de cada cuatro encues: {ados reconocia automediicarse con anal ‘gésicos; la mitad con anticatarrales; un 13% con antidepresivos; y un 12% eon antibiéticos. Buena parte de ellos tomaba cedeteles de varios firmacos: el 33% con: ssumia dos al mismo tiempo; el 25 yel 19%, cuatro o mis, ‘Tras la costumbre de vivir engancha dos al botiquin esti la enorme inversion publicitaria que hacen los laboratorios macéuticos: “Crean que no existen o exageran su gravedad (disease mongering, en inglés) con el fin de vender pastillas cuya eficacia no esta *, afurma Izver enfermedades, cientificamente probads niceanu, Las organizaciones de consumi: ores reclaman prohibir la publicidad de todos los firmacos, ineluidos los princi pios activos para tratar sintomas meno: res, que ahora se dispensan sin receta, Consideran que no son un producto de consumo, como un coche o un champui pero esto choca frontalmente con los in tereses de los fabricantes. Segiin la citada portavor de la OCU, “los grandes labora: ten mis en promocién que cen investigacién y desarrollo En la UE no pueden publicitarse las medicinas que requieren receta como ‘curre en Norteamérica, por lo cual las farmacéuticas busean otras formas de promocién especialmente dirigidas 2 los ‘médicos, que al fin y al cabo son quienes cestampan el nombre de uno u otro prin cipio activo en la receta para el paciente El consumo de soluciones contra el colesterol alto se ha cuadruplicado Una de las estrategias de marketing de la industria eonsiste en convertir los factores de riesgo en doleneias. Un caso evidente es el nivel alto de colesterol. Hay hasta tres nombres para definir la nueva enfermedad: trastorno lipidico, hiperli- pidemia ¢ hipercolesterolemia, Aunque por lo general el colesterol puede volver a sus niveles normales con dieta y ejercicio fisico, en siete anos el consumo de medi- ‘camentos para bajarlo se ha multiplicado por cuatro. ‘su ver, el de antiuleerantes se triplicé, el de antiinflamatorios au mento un 27% yel de sedantes, un 57" Seguin un estudio de un grupo de mé dicos de atencién primaria dela Sociedad Castellano-Manchega de Medicina de milia y Comunitaria (SCAMFYC), la oferta casi ilimitada provoca un aumento de la demanda de los usuarios: Nuestro mo: delo sanitario permite el acceso de todos todos los servicios, de forma gratuita, lo «que constituye un punto fuerte del siste ma, pero a cambio facilita la medicaliza ign de la sociedad”. Asi, los usuarios de la Seguridad Social se han eonvertido en. consumidores exigentes, y el facultative ha dejado de ser el médico de cabecera «que cuidaba la salud de sus veeinos para mutarse en el doctor Shopping. 26 es En la medicalizacidn de la vi dda también juega un papel ela ve la actual faseinacién por la tecnologia. Los médicas com- prueban a diario en la consulta ‘que entre la poblacién esta ins- talada la idea de que cualquier aparato diagnéstico de ultima eneraeién es mejor que la va Toracidn del facultativo © unacexploracion fisica, Es frecuente que el paciente sugiera al doctor que le haga al- ‘guna prucha, o que se queje de que no se las haya prescrito, sin tener en cuenta los riesgos. Muchos pacientes reclaman un ‘TAC sin considerar que esta prueba debe hacerse con cuentagotas, ya que equivale nada menos que a 750 radiografias en un adulto y el dobleen un nifio, Lonuevono siempre es lomejor, incluidos los farmacos Seexige lo mas reciente, dando por s puesto que es mis eficaz que el principio activo que se usaba antes. Pero seguin Ra- mén Orueta, coautor del citado estudi de la SCAMFYC, “Espana occupa uno de los primeros puestos en el uso de nuevos firmacos, aunque un alto porcentaje de ‘estas moléculas no aporten avances des tacables respecto a las ya existentes, Io {que crea un auumento de las expectativas ‘que easi nunca se ve compensado” Y es que socialmente sigue vineukin- dose el consumo de firmacos con una mejor expectativa vital, a pesar de que no siempre es asi. La esperanza de vida depende en un 85 % de tres factores, ge~ nes, alimentacién y ambiente, y solo un 15% de la atencién sanitaria, que inch ye el consumo de farmacos. Los nuevos iratamientos y la teenifiea Asi se medicaliza una existencia normal ualquler persona sana que acuda auna con: -sulatienemuchasprobabiidades desalret- ‘quetado como enfermo/con ni parderecetasen amano. Hoy se considera patologicas circus: {anciasdela vida que antes erannonmales, Sept dealamecicina que es dé una solucén. Avecos ‘No existe, perosiemprehay unapastilaa mano, Calvicie. Se trata desde hace quince anos ‘con unmedicamenta.fnsterda, que comenzi Dormir, softar, morir tal vez...Danos a ‘ella alverso de Shakespeare para signiicar ue abuso de sommiferos, ene otros tama- cos, puede producir graves elects Secundaros dicina han hecho que las ilusiones sobre lasalud sean ilimitadase irreales, porque la ciencia no tiene la solucién para todos los problemas. Los gestores sanitarios y los politicos rentabilizan esa expectativa vendiendo a la sociedad la construccién de nuevos hospitales o haciéndose la foto con la tiltima tecnologia médica Por otra parte, Ia secularizacion ha he ‘cho que muchas personas busquen en los psiquiatras o los psiedlogos la solucidn a sindbose para pala lo sintomas de la hiper- plasiabenigna de prostata, como la dificuliad ‘ara ornar, Pero lacalviciees un sintoma mas {el envejecmiento, otra etapa dela vida. como la adolescencia ola menopausia, parala que ‘hora se considera necesariouncontralmédico, ‘Sindrome posvacacional. Con a cisisy el paro sehabla menas de él, pero al simplehe- cho de dejar tras las vacaciones lego dase le entidad clinica hace unos afos.Lormismo ha ‘ccurido con cicunstancias como elduel ras. a muerte de un familar En estas stuaciones “no esrato queun pacient tediga: deme algo, doctor” explica el psiquiatra José Lis Carrasco, Disfuncién sexual femenina. Los proble- ‘mas de ricacion o de deseo sexval son po- Co frecuentes, pero un estudio que pubicd en 1989 la revista médica Jomo leg6 a decir que fos padecian el 43% de las meres. Luego el [New York Times denuncié que dos de los tres ‘autores del trabajo tenfanesitecha relacion con €llaboratorio Pres, que estaba desarrllando Uuntvatamiento paraladistuncion, problemas que antes se ventilaban en el confesionario, La fe en un sistema sani tario supuestamente todopoderoso ha sustituido al consuelo de la religion. José Luis Carraseo, eatedritico de Psiquiatria de la Universidad Complutense de Ma drid, encuentran su consulta del Hospi tal Clinico San Carlos casos de pacientes que buscan en una pastilla lo que él Hama elit dela felicidad: “Vivimos en una eul- ‘ura que no agepta que los momentos > Fadosrofede un elena ‘Sindrome de colon iitable. Presnta sinto- ‘mas lees come dolor abdominal y gases. peo yaseleda categotia de enfermedad. Es un cas0 similar al delsindrome premenstual en elque un proceso normal seetiquetacomo delenia grave Timidez. A tnaes del siglo XX mut en sindro- me deansiedad socal aliempoquelafma GSK ‘comeeialzabaun principio acto para tala arovetna La frecuencia del sindkome pass del 1%al 13%, {Coineidencia? El citado laboratoxio .g2s16 90 milones dedéares en puicidad simul ‘ineamenteafacomercilizaciondeltimaco, may 403- Diciembre 2014+33infelices formen parte de la vida, de Pt ect! Hiperactivos a millones blema inmediatamente acude a alguien del Ambito cientiico, como el psiquiatra, era para que le dé una solucion". Dela con. [ita 2a sultasalen con una o varias recetas y una Renee eaaeen eA terete er is terapia.“Esta consiste en explicarle que Steere eet ee ee algo de malestar es inevitable, que hay Sen que convivir con ély activar los recursos ESINIaIa PT OM EMESIERE | sintoncoy selesdauntirmacoparacla €ciagndst boratorios aprovechan esa demanda, eee ee eeteen treet TCR RSE | ts:cresse elaan porque aactuddesunjorespo PURI aR UME ERTSYEEE cca ina enfermedad loscolegiospiensan queloesian Jos anuneios de medicinas in: [eRe eae toes ‘Se induce a quien padece una dolencia a tomar una pastilla, dando la sensacion de que es él el que dehe decidir sin consultar —_consumidor exige todo tipo de pruebas ro esta expresién ineluye pricticas poco televis conel medico nil farmaceutico” para tener un diagndstico ripido yresol-_eficaces. La extension de medidas pre ver yael problema, lo que leva a un eir~ —ventivas, como los eribados ~asf se Hama ¢Porqué aceptarque secaigael culo diahslico que Inestrategin aplicada pelosiunapildoralosoluciona? — describe Orueta: sobre uni poblacion —— “Ante la presion para detectar una Hoy hay menos tolerancia a circuns- se recetan trata- ‘ enfermedad en indi- tancias normales de Ia existencia como la mientos quea me Viuos sin sintomas muerte de un familiar 6 los sintomas de nudo son inefiea de ella-, ha conver- emvejecimiento. ;Por qué resignarse aser ces lo que genera {ido la salud de mu calvo si una pastilla pede evitarlo? :Por nuevas consultas ‘chos en un maratén qué dejar que las arrugns se instalen en ely mas tratamien de pruebas y creado rostro si una inyeccion de acido hialuré- tos". Para la eco | falsas expectativas nico ode la propia grasa las elimina? nhomia es un gasto sobre 1 posiblidad Es comossi sociedad hubiera adopta~insostenible y el de evitar todos. los do las actitudes de un nifio. Nosolo recla-_ sistema se vuelve ineficiente riesgos y dolencias. “EI modelo culpabili- ‘ma soluciéna todolo que no legusta,sino Todo el mundo da por cierto el dicho za, ademis, alos profesionales y usuarios que, ademis, esta debe ser inmediata. El de que ms vale prevenir que curar, pe- que disienten”, dice Orueta. Ya menudo el dano causado por un tratamiento pre- Un gasto que no para de aumentar ventivo ha sido mayor que el beneficio. Se Infartos y edncer, entre las secuelas gest privedoenmedicamentosy productos lege hastalos 367 euros, cienmis que en 2012, del tratamiento antimenopausia sanilatis en nuesto pais aumento un 10% _Elestudio rete que al sector farmacéutco no ke enive 2012 y 2013, alana lor 157 euos de aectaaeres Dehachapreveqeen2017elges- Por ejemplo, la tera media porpesona alto, seginunestidodela _torandalenmedeanentosacancelos866.000 _ttiva para evitar Tos sintomas de a me escuela denegocos EAE Business School millones de euros. un opausn que se generaiz6 en lon 90 re Eleonsum se deperapari arent en- Divemdsquccals sult etal para muchas mujeres Se pres telasmjresmayores de 65 af, conde chided. ctibia porque -supuestamente~ las que latomaban durante mucho tiempovivian Gasto privadoen térmacos en Espana mis, y asf burlaban al envejecimiento, Pero ningiin estudio lo avalaba, y cuando ‘Ano. | Millones de euros se hizo, la sorpresa fue maytiscula: la te 2009 | rapa prolongada, lejos de proteger la sa- ee Ind femenina, tenia graves efectos secun 2010 + darios. Slo en el Reino Unido se calcula {que ha provocado 55,000 secuelas graves 2011 | ST ‘como infartos, ictus y ednceres de mama, hormonal sustitutiva se 2012 | t axioma de quella tinea cia entre una medicina y un veneno esti 2013 | TE en la dosis. Por defecto 0 por exceso, los . ffrmacos pueden matar. Millones de per- Jsonas mueren en los paises pobres por no diferen- disponer ni de ellos ni de Ia asistencia y i A SHEN ross ote: os ricosen a Biiprecescor exons esencony por PB os eosin 34mm 403-Disembre7014 \Mahou SINAUTO A3 SPORTBACK ESIRON El primer its ~~ enchufable de Audi La tecnologia e-tron que equipa el A3 Sportback esta destinada a cambiarla movilidad. Polivalente, eficiente y con gran autonomia, la nueva apuesta de Audi saca el maximo partido de sus dos motores. Eee Serer eee” eee ALE) Ear ec [Seber ‘eee Doerner ‘Essien nais 36+ mary 403-Diciembre 20141 anzamiento del nuevo Audi AS Sportback e-tron responde plenamente al cambio de pa- radigma en la movilidad que se ha produeido en los ultimos tiempos. El crecimiento de las grandes ciudades, la escasez y el alto precio de los combustibles fésiles y el calentamiento global impulsan a los fabricantes a tomar ‘medidas para hacer posible un mundo mis limpioyy a lavez a adaptarsea legisla clones mas estrictas respecto. las emisio- nes de gases de efecto invernadero, Ademés, la creciente disponibilidad para los usuarios de energias renovables y el apoyo de los poderes publicos a ta ‘ecomovilidad mediante subvenciones en |i compra de nuevos vehiculos ha eam: biado las expectativas de los eonducto- res, que cada vez parecen mis dispuestos hacia los coches hibridos y eléetricos, Con suficiente corriente para los trayectos cotidianos Con el A3 Sportback e-tron, que se convierte en el primer hibrido enchusa ble de la marca, Audi se coloea en prime: ra linea en la carrera hacia la movilidad del futuro. Y ‘en mado exclusiva- mente eléetrico, y por tanto con cero temisiones, es eapar. de recorrer hasta 50 kilometros, distancia mais que sufieiente para garantizar a muchos conductores sus desplazamientos de la vida diaria, Pero, ademas, gracias al motor de pro pulsién 1.4 TFSI, el A3 Sportback e-tron puede viajar sin parar a repostar nada ‘menos que otros 890 kilmetros para un total de 940. En suma, el compafiero de viaje perfecto para cualquier ocasién. Por otra parte hablamos de un La pareja compenetrada. Elmotorde combustion 1.4 TFSi Motor L4TFS! tiene una potencia de 150 CV.La HOKW/250Nm gel motareléctco es de 102 CV. Volante bimasa Conexiones. Miquinaeléctrica — [dealtovoltaje 75 4W/320Nm Caja decambios Embragues de seis rmuitiizco velocidades Compresor eléctrico del climatizador Salida de liquide ret Entrada de liquide refrigerante mary 403 - Diciembre 2014-37nados 204 CV (150 kW), y el par CEPE para vehiculos hibridos enchufa- 7 motor maximo alcanza 350 Nm. bles, su.consumo no pasa de 1,6 litros de necties deerme Por su parte, la bateria propor- combustible a los cien kilometros, lo que ” ciona al vehiculo una eapacidad implica unas emisiones de CO, de solo:37 Pe de 8.8 kWh, que puede cargarse — gramos por kilémetro, completamente en tna toma de Sep orriente industrial en poco mis Los dos propulsores trabajan \ . de dos horas, y en cvalqu juntos en un adelantamiento t 9745 minutos. El equ La gestion hibrida del sistema regula de 1 SP eric inciuyeun vest ca forma intligentela interaccion delos mo- Cr a porttil. Entre otras cosas, una tore, y elcondctor tambien puede eco My ft aplicacién para smartphone per-_gerentre varias opciones. Asf, el modo EV ; mite gestionardesdeclexteriorla (Electric Vehicle) da prioridad a esa forma carga declectricidad yla limati- de propulsion, Por su parte, Ia fancion zacion de auto boost hace que os dos propulsoresfunclo- Ecologia y ahorro en cuanto a prestaciones, ef A3—nen conjuntamente, por ejemplo, en un . sportback e-trones una apuesta segura: adelantamlento, Enel modo hybrid hol con energias aeclera de 0 a 100 km/h tn solo 7,6 2¢-_alfIB@l se redemic la baterta para mas gzundos, y puede legar a una velocidad adelante por ejemplo, para un futuro ds renovables Banta de 222 km/h a modo eléetri@ifiPplazamicnto uri tina ver Heguemos a jad est limitada 2180 km/h, ta cludad ala que visjamos. De este mo no de fos objets del Audi a3 Por otro lado y respetando l-nortia do, aleontrariodele que ocure con otros atiadeteescondls cad 1 dean mbtmo cue se puede recorer erro plranctie Nie e20260 fémeros, lo que comer en elveheio ris clans = Oe presser Porota pate wso dela propusién a redo Reet eee aeene ; par lsoledadslaekecleadsecbtene ere ae een 2 aves de ents de ene enovabies cote Ppeenerenrens como la eda a ola ola ete. Por ex rmx delsistema errs [aezén A otece cada wsuato dl AS Weenie Sportback lo postidad de contotr aun wishubopretpereerrinn proved declecicdad ved El poe dorparatspafa es Enaa ie te batieen ar ee ery esta velocid Estas son sus credenciales parattayectos urbanos automdvil compacto de eineo puertas, amplio y eémodo, cuyos dos motores ~de gasolina y eléctrieo- le permiten alean zar una potencia de 204 CV y le dan un carieter deportivo cuando él momento To require, Esto no quita que el coche se comporte con moderacién en el dia adi Puede acelerar de cero acien en solo 76 segundos Centrindonos en sus caracteristicas tGenicas, lo que distingue a este hib do enchufable o PHEV (plug-in hybrid electric vehicle) es queen susistema de propulsisn colaboran conjuntamente el motor de combustién 1.4 TFSI con 150 CV (110 kW), un motor eléctrico de 102 CV (75 KW) de potencia y un cambio § tronic de seis velocidades de nuevo desa- rrollo, queasu vez leva integrado un mo. tor eléetrico, Con todo esto, la potencia total del sistema asciende a los meneio 38+ mary 403-Diciembre 2014Médulo bateria alto voltaie 8 8kWh Dopésito de Servotrene eléctrico combustible (40) Electronica de potencia Retrigeraci6n Bateriade 12V ‘delabateria Motor3.4 TFSi Toma decarga Instalacién de ato volte Estructura del sistema. eimotorde ‘combustign yla maquina eléctica van enle parte Celontera. Bajo labanqueta rasera esta batera de ato viaje: bajo el maetero, < depdsitode gasotna Motor eléetrice ylabateriade12V paralaredectica de aborde, Cajadecambios modelos de la competencia, el Audi A3 Sportback e-tron no limita al conductor seguir un determinado uso o una gama prefijada de prestaciones, sino que es ea paz de adaptarse a todos ls estilos y preferencias de los usuarios con Ja maxima eficiencia En otro orden de cosas, y pese a su gran tamafo ¥ capacidad, con espacio — para cinco personas esimo. damente instaladas_y un maletero de 280 |, el nuevo modelo de la firma alemana pesa en vacfo 1.540 kg. En eso tiene que ver su construccién ‘con materiales ligeros. Sus di mensiones son notables: 4.312 ‘mm de largo, 1.785 mm de ancho y 1.424 mm de alto, La earrocerfa es alargada y deportiva, con un frontal bajo y una trasera con un spoiler que corona la eti- pula del techo, En el di sefio exterior destacan la parrlla del radiador Sin gleframe especifica e-tron cromada, as Ilantas de alea ign de 17” -y opcionalde13"- + clalerdn en el techo, los faros de ledes, el paragolpes trasero con: Sor y los tubos de escape ocultos. Enel interior, llama la atencién su di- sefto elegante y la excelente ergonomia del habitaculo, El equipamiento de serie ces amplio. Fl tablero de instrumentos, con la parte frontal arqueada, resul- ta muy estilizado y plano. Parece flotar juntoa la consola central inelinada hacia el conductor. Los grandes difusores de aire redondos en disefio jety el elegante yydserio dela familia A3 Sportback las presta Clones deun coche de alta gamay la grancal- adie matrices fabricacion ropies de Au panel de mandos del climatizador auto- mitico resultan muy atractivos. El conductor dispone en todo momer todeiinformaciin exacta sobre el sistema de propulsién activo.en ese momen- to gracias a una serie de indica dores. El powermeter, que ‘cupa el Tugar del cuenta: rrevoluciones en el cusdro de instrumentos, indica, ademas de la poteneia total ddl sistema, el estado de los modos de propulsién y el de Ja carga de la bateria, El cuei tarrevoluciones se puede mostrar el display, y el monitor del MMI Na- vigation plus opcional presenta los flujos cenelsistema hibrido mediante En suma, todo el capitulo de indica~ 's Y manejo est disefiado de forma clara y plenamente intuitiva, Como co. rresponde a un coche de eategoria pre ium que se dispone a desembarcar en Espaia a comienzos de 2015, En nuestro ais, Audi comercializari inicialmente €1 A3 Sportback e-tron a través de una red de seis coneesionarios exclusi con personal especificamente forma do para trabajar con tecnologia de alto voltaje. ¥ es que la marca apuesta deci didamente por los automoviles hibridas nchufables, convencida de que serin a medio plazo la mejor solucién para la clectrificacidn de la movilidad con el fin de hacerla efieiente y sostenible. Unarticulo de LUIS OTERO/ De MUY para AUDI mary 403 -Diciembre 2014+39