Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ِ
ا
ِ ِْ ِ اّ ِ ا ْ
َـ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most
Merciful.
َذرْوًا
ِ وَا َ ِریَـ
51:1 By the scattering Dhariyat;
ِوًْا
ِ ََْـ ِ
َـ
51:2 And the laden Hamilat;
ُیًْا
ِ َْ َـ ِیَـ
51:3 And the steady Jariyat;
َأﻡًْا
ِ
َـ
# $َ
ُ َْ
51:4 And the distributors of command,
1
ٌن َ(َـ ِ'ق
َ *'ُو
َ +ُ, َ
- ِإ
51:5 Verily, that which you are promised is surely
true.
ٌ/ِ َا+َ
َ ی#'ن ا
َوِإ
51:6 And verily, Ad-Din is sure to occur.
0
ِ 1ُ
ُ ْت ا
ِ ِء ذَا4َ
وَا
51:7 By the heaven full of Hubuk,
6
ٍ ِ7َ ْ8ﻡ9 ل
ٍ ْ+َ ;ِ<َ ْ=ُ - ِإ
51:8 Certainly, you have different ideas.
0
َ ِ *>ْ ُ َﻡ
ْ ُأ
َ 0
ُ َ ْ?ُی
51:9 Turned aside therefrom is he who is turned
aside.
ن
َ +ﺹ
ُ َ 8
َ ْ اA
َ 7ِ ُ
51:10 Cursed be Al-Kharrasun!
ن
َ +ُB
ْ َ ٍة ﺱَـE
َ ;ِ ْ
ُه
َ اِی
51:11 Who are under a cover of Sahun,
ن
َ +ُ>7َ ْ<*َ; ا> ِر ُی
َ ْْ َم ُه+َی
51:13 (It will be) a Day when they will be Yuftanun
in the Fire!
2
ن
َ +ُِ ْH7َ ْ,َ ِ ِ ْ7ُ >ُ ُ=ْ هَـَا اِى آ7َ َ>ْ7ِ ْا+ُذُو
51:14 "Taste you your trial!
This is what you used to ask to be hastened!''
M١K ت َذرْوًا
ِ َوَاا ِری
By the scattering Dhariyat,''
M٢K ت ِوًْا
ِ َََْ ِﻡ
And the laden Hamilat,''
M٣K ت ُیًْا
ِ ََْ َ ِری
And the steady Jariyat,
M٤K ت َأﻡًْا
ِ َ
# $َ
ُ َْ
3
And the distributors of command,
Allah's statement,
it is a truthful promise,
...
َ ی#'ن ا
َوِإ
And verily, Ad-Din, (the Recompense),
M٧ K 0
ِ 1ُ
ُ ْت ا
ِ
َء ذَا
وَا
By the heaven full of Hubuk,
4
Mujahid, Ikrimah, Sa`id bin Jubayr, Abu Malik,
Abu Salih, As-Suddi, Qatadah, Atiyah Al-`Awfi,
Ar-Rabi bin Anas and others said similarly.
M٨ K 6
ٍ ِ7َ ْ8ﻡ9 ل
ٍ ْ+َ Vِ<َ ْ=ُ - ِإ
Certainly, you have different ideas.
Allah said,
M٩ K 0
َ ِ *>ْ ُ َﻡ
ْ ُأ
َ 0
ُ َ ْ?ُی
Turned aside therefrom is he who is turned aside.
5
and originally liars, the fools who have no sound
comprehension, as Allah said,
ن
َ 'ُو1ُ ْH,َ َ ُ=ْ َوﻡ- Yَِ
Allah said;
M١٠K ن
َ +ُاﺹ8
َ ْ اA
َ 7ِ ُ
Cursed be Al-Kharrasun,
\ُ َ <َ ْ َأآ4َ
ﻡ
ُ َـ-ِ] اA
َ 7ِ ُ
Be cursed man! How ungrateful he is! (80:17)
Allah said;
M١١K ن
َ +ُ
ْ َ ٍة ﺱَهE
َ Vِ ْ
ُه
َ اِی
Who are under a cover of Sahun,
Allah said,
M١٢K
M١٣K ن
َ +ُ>7َ ْ<*َ; ا> ِر ُی
َ ْْ َم ُه+َی
(It will be) a Day when they will be Yuftanun in the
Fire!
Mujahid said:
7
... ْ=ُ 7َ >َ ْ7ِ ا+ُذُو
Taste you your trial!
M١٤K ن
َ +ُِ ْH7َ ْ,َ ِ ِ ُ7>ُ َهَا اِي آ...
This is what you used to ask to be hastened!
ن
ٍ +ُ*
ُ َو
ٍ ﺝ>ـ
َ ;ِ
َ ِ$7
ُ ْن ا
ِإ
51:15 Verily, those who have Taqwa will be in the
midst of Gardens and Springs,
َ ِ>
ِ ْ ُﻡ0
َ ِ َذA
َ ْ1َ ْا+ُ-َْ آBُ - ْ ِإBُ 9 ْ َرBُ َـ, ءَا4َ
ﻡ
َ ﺥِی
ِ ءَا
51:16 Taking joy in the things which their Lord has
given them. Verily, they were before this doers of
good.
ن
َ +ُHَ ْB ﻡَ َیA
ِ ْ
ا# ﻡb
ً َِ ْا+ُ-َآ
51:17 They used to sleep but little by night.
ن
َ ْ ِ<ُوc7َ ْﺱَْـ ِ ُهْ َیZ
d َِو
51:18 And in the hours before dawn, they were
asking for forgiveness.
ن
َ (ُو
ِ ْ1,ُ b
َ َ ُ=ْ َأ
ِ <ُ -ََوِ; أ
51:21 And also in yourselves.
Will you not then see?
ن
َ *'ُو
َ +ُ, َ ِء ِرزْ ُ ُ=ْ َوﻡ4َ
َوِ; ا
51:22 And in the heaven is your provision, and that
which you are promised.
ن
َ +ُ$i
ِ >َ, ْ=ُ - َأ4َ ﻡA
َ ْjﻡ# f
d
َ َ ُ - ض ِإ
ِ ْرZ
d ِء وَا4َ
ب ا
# َر+َ َ
51:23 Then by the Lord of the heaven and the earth,
it is the truth, just as you can speak.
M١٥K ن
ٍ +ُ*
ُ ت َو
ٍ >ﺝ
َ Vِ
َ ِ$7
ُ ْن ا
ِإ
Verily, those who have Taqwa will be in the midst of
Gardens and Springs,
Allah said,
9
His statement;
َ ِ
ِ (Taking) describes the state
of the people of Taqwa in the midst of gardens
and springs. They will receive what their Lord
gives them, meaning, delight, happiness and
favors.
... 0
َ ِ َذA
َ ْ1َ ا+ُ-َْ آBُ - ِإ...
Verily, they were before that, (in the life of the world),
M١٦K
َ ِ>
ِ ْ ُﻡ...
good doers,
As He said:
mِ َ َِ8ْی ِم اZ
d ْ ِ; ا7ُ ْ<َْ َأﺱ4َ
ِ ًnَ ِ>اْ َه+َُ ْoاْ وَا+ُُآ
Eat and drink at ease for that which you have
sent on before you in days past! (69:24)
M١٧K ن
َ +ُHَ ْB ﻡَ َیA
ِ ْ
ا
َ ﻡ# ًَِ ا+ُ-َآ
They used to sleep but little at night.
س
ُ >َ اBی9 یَ َأ
،ََمHi
ا ا+ُ
Hِ ْrَأ •
،َا اَْ^رَْم+ُﺹ
ِ َو •
،ََم
ا ا+ُsَْوَأ •
،ٌَم-ِ س
ُ > وَاA
ِ ِْ ا+9ﺹ
َ َو •
َم
َ ِ mَ > َ ْا ا+ُﺥ
ُ ْ',َ
11
O people!
• Feed with food,
• keep relations to kith and kin,
• spread the Salam,
• pray at night while people are asleep,
and you will enter Paradise in peace.''
ْ
َ ِﻡB>ُr
ِ ََ َوB>ِ r
ِ َ ْ
َ ِه ُهَ ِﻡt ًَ ُیَىE
ُ mِ > َ ْ اVِ ن ِإ
ََ ِه ِهt
Verily, there are lofty rooms in Paradise in which
their outside can be seen from inside and their
inside from the outside.
ْ
َ ِ
،َن اْ َ=َم
َ ََأ •
َم-ِ س
ُ >
ً وَاeِ َ u
ِ ت َ ََو •
For those
• who use soft speech,
• feed food and
• spend the night in voluntary prayer while
people are asleep.
Allah said:
M١٨K ن
َ ْ ِ<ُوc7َ َْوَِْ^ﺱَْ ِر ُهْ َی
And in the hours before dawn, they were asking for
forgiveness.
12
"They were performing Salah.''
ﺱَْ ِرZ
d ِ
َ ْ ِ<ِیc7َ ْ
ُ ْوَا
And those who seek forgiveness during the last
hours of the night. (3:17)
;َ$ْ1
َی
َ ِ َْ-'9 ﺱ
َ ِء ا
َ ;َ ِإmٍ ََْ A
ُل آ ُ vِ ْ>ََ; َیH,َ uَ نا ِإ
:ل ُ +ُ$َ َ ،ُِ اَْ^ﺥAِ ْ اw
ُ ُُﺙ
.ِ َْ*
َ ب
َ +ُ,^ََ z
ٍ eِ َ, ْ
ْ ِﻡAَه
.ُ َ َ <ِ ْE^ََ ٍ <ِ ْc7َ ْْ ِﻡ
ْ ُﻡAَه
ﺱ?َُْ؟
ُ ;َiْHَُ A
ٍ eِ َْ ِﻡ
ْ ﺱAَه
ْ <َ ْ ا/َ ُْiْ; َی7
َ
Allah, the Most High, descends each night
to the lowest heaven when the last third of
the night remains. He says,
14
ْ َ ُة7 ن وَاِ َ7
َ ْ$9 وَاmُ
َ ْ$9د ُ\ ا9 ُ ,َ ف اِي
ِ ا+i ِ
ُ ِ=ْ
ِ ْ} ا َ َْ
ُ َ
ُi َ ْ<ْ>ِ ِ َوَ ُیc>ً; ُیE ِ 'ُ ِ
اِي َ َی ُ ِ=ْ
ِ ْ
ا
ِ =ِ َ و،نِ َ,َ ْ
7 وَا
َْ*
َ قَ ' (َ 7َ ُ َ
The poor (Miskin) is not the one who goes round
to the people and asks them for a mouthful or
two or a date or two. But the poor is the one who
does not have enough to satisfy his needs and
whose condition is not known to others, so that
others may give him something in charity.
M٢٠K
So He said؛
M٢١K ن
َ (ُو
ِ ْ1,ُ ََ ُ=ْ َأ
ِ <ُ -َ أVَِو
And also in yourselves. Will you not then see?
Qatadah commented,
15
"He who thinks about his own creation will realize
that he was created with flexible joints so that it
is easy for him to perform acts of worship.''
M٢٢K ن
َ *'ُو
َ +ُ, َ َوﻡ...
and that which you are promised.
meaning Paradise.
This was said by Ibn Abbas, Mujahid and several
others.
Allah said:
M٢٣K ن
َ +ُ$i
ِ >َ, ْ=ُ - ﻡَ َأA
َ ْjﻡ# f
dَ َ ُ - ض ِإ
ِ ْ
َء وَاْ َ^ر
ب ا
# َر+َ َ
Then by the Lord of the heaven and the earth, it is the
truth, just as you can speak.
Allah is swearing by His honorable Self, all of the
matters of the Judgement, Resurrection, and
Recompense that they have been promised shall
certainly occur. Therefore, it is the truth, there
being no doubt about it, so do not doubt its
coming, just as you do not doubt that you can
speak When he would talk to one of his friends,
Mu`adh used to say: "What I am saying is as true
as your being here.''
ً
ﺱَـ
َ ْا+َُ$َ ِ َْ*
َ ْا+ُﺥ
َ ِإذْ َد
51:25 When they came in to him and said:
"Salaman!''
16
ن
َ > َ=ُو9ْمٌ ﻡ+َ ٌﺱَـ
َ ل
َ َ
He answered: "Salamun'' and said: "You are a
people unknown to me.''
ٍ ِ
ﺱ
َ A
ٍ ْ Hِ ِ َء4َ َ ِ ِْغ ِإَ; َأه
َ ََا
51:26 Then he turned to his household, and brought
out a roasted calf.
ن
َ +ُ^ْ ُآ,َ Z
َ ل َأ
َ َ ْBِ َْ َ ُ ِإ$َ َ
51:27 And placed it before them (saying): "Will you
not eat?''
ٍ َ*
َ ٍ َـcُ ِ \ُ ُوs
َ ْ َو68
َ ,َ Z
َ ْا+َُ
They said: "Fear not.'' And they gave him glad
tidings of a son having knowledge.
ٌز+ُ *
َ َََْ َوBBَ ْ( =ْ َوﺝَ َ ﺹ ٍة
َ ;ِ ُ ,ُ اﻡْ ََأ
ِ َ1َ ْ^ََ
ٌِ$*
َ
51:29 Then his wife came forward with a loud voice;
she smote her face, and said: "A barren old
woman!''
0
ِ 9 ل َر
َ َ 0
ِ َِ اْ َآ+َُ
51:30 They said: "Even so says your Lord.
ُ ِHَ ْ=ِ ُ ا
َ ْ ا+َ ُ ُه- ِإ
Verily, He is the All-Wise, the All-Knower.''
17
The Guests of the Prophet Ibrahim
We mentioned this story before in Surah Hud and Al-Hijr.
Allah said,
M٢٤K
... ٌﺱَم
َ ل
َ َ ًﺱَﻡ
َ ا+َُ$َ ِ َْ*
َ ا+ُﺥ
َ ِإذْ َد
When they came in to him and said: "Salaman!''
He answered: "Salamun.''
M٢٥K ن
َ > َ=ُو9ْمٌ ﻡ+َ ...
You are a people unknown to me.
M٢٦K
ٍ ِ
ﺱ
َ A
ٍ ْ Hِ ِ َ َء...
and brought out a roasted calf.
ٍ ِ>
َ A
ٍ ْ Hِ ِ َء4َ أَن ﺝw
َ 1ِ َ َ
َ
And he hastened to entertain them with a roasted
calf. (11:69)
M٢٧K ن
َ +ُ^ْ ُآ,َ َل َأ
َ َ ...
Saying, "Will you not eat?''
19
"Would you be kind and generous to do
such and such''
ٌْءVs
َ َ ن هَـَا
ً ِإ8ْo
َ VِْHَ زٌ َوهَـَا+ُ *
َ ْ-َ َ; َأَأِ ُ' َوَأ7َََْْ یَ َوی
ٌzِ * َ
A
َ ْ*َْ ُ=ْ َأه
َ ُ ,ُ َ اّ ِ َو َ َآ
ُ
َ ْ
ِﻡ
ْ َأﻡْ ِ اّ ِ َر
َ ِ1َ ْH,َ اْ َأ+َُ
ٌ'ِ
ِ'ٌ ﻡ
َ ُ - ِإِ ْ1َ ْا
She said: "Woe unto me! Shall I bear a child
while I am an old woman, and here is my
husband an old man Verily, this is a strange
thing!''
... ْ68
َ ,َ َ ا+َُ ...
They said: "Fear not.''
M٢٨K ٍ ِ*
َ َ ٍمcُ ِ \ُ ُوs
َ َو...
And they gave him glad tidings of a son having
knowledge.
... ﺹ ٍة
َ Vِ ُ ,ُ اﻡْ ََأ
ِ َ1َ ْ^ََ
Then his wife came forward with a loud voice,
She screamed loudly, according to Ibn Abbas,
Mujahid, Ikrimah, Abu Salih, Ad-Dahhak, Zayd
bin Aslam, Ath-Thawri and As-Suddi. She said
when she shouted, َ,َ ْ
َ Ah! Woe to me! (25:28),
then,
M٢٩K ٌِ$*
َ ٌز+ُ *
َ ََْ َو...
and said: "A barren old woman!''
ن
َ +ُﺱ
َ ْ
ُ َْ اBی9 ُ=ْ َأ1ُ ْiﺥ
َ َ
َ ل
َ َ
51:31 (Ibrahim) said: "Then for what purpose you
have come, O messengers!''
ٍ ِr
# َ َر ًة ﻡ
ِ ْBِ َْ*
َ A
َﺱِ ْ>ُ ِ
51:33 "To send down upon them stones of clay.''
َ ِِ ْ
ُ ِْ 0
َ # *ِ> َ' َرmً َﻡ+
َ ﻡ9
51:34 "Marked by your Lord for transgressors.''
َ ِ>
اْ ُ
?ْ ِﻡ
َ َ ِﻡBِ ن
َ َََ^ﺥْ َﺝْ>َ ﻡَ
آ
51:35 So We brought out from therein the believers.
َ ِ
ِْ
ُ ْ
ا
َ ﻡ#
ٍ َْ َ ْE
َ َBِ َ-ْ'ﺝ
َ َ
َ َو
51:36 But We found not there any household of the
Muslims except one.
َ ِZ
d با
َ َاHَ ْن ا
َ +َُ8
َی
َ ِی# mً ءَا َی4َBِ َ>ْ َآ,َ َو
51:37 And We have left there a sign for those who
fear the painful torment.
22
The Angels were sent to destroy the People of the Prophet Lut
Allah the Exalted said about Ibrahim, peace be upon him,
ط
ٍ +ُ ْ ِم+َ Vِ َ>َُْى ُی َ ِدs1ُ ْْ ُ ا,ع َوﺝَء
ُ ْ*
ْ ِإَْاهِ َ ا و
َ z
َ ََ
ذَ َه
ٌzِ>ﻡ9 ٌ\ٌِ َأوا
َ َ َ ِن ِإَْاه
ِإ
ُ ْE
َ ٌ*َاب
َ ْBِ ِ,l ْBُ - َوِإ0
َ # ُ َ'ْ ﺝَء َأﻡْ ُ َر- *
ْ َهَا ِإ
َ ْیَ ِإَْاهِ ُ َأ*ْ ِض
َﻡْدُو ٍد
Then when the fear had gone away from (Ibrahim), and
the glad tidings had reached him, he began to plead with
Us for the people of Lut. Verily, Ibrahim was, without
doubt forbearing, used to invoke Allah with humility, and
was repentant. "O Ibrahim! Forsake this. Indeed, the
commandment of your Lord has gone forth. Verily, there
will come a torment for them which cannot be turned
back.'' (11:74-76)
M٣١K ن
َ +ُﺱ
َ ْ
ُ َْ اBی9 ُ=ْ َأ1ُْiﺥ
َ َ
َ ل
َ َ
(Ibrahim) said: "Then for what purpose you have come,
O messengers!''
M٣٢K
M٣٣K
ٍ ِr
# َ َر ًة ﻡ
ِ ْBِ َْ*
َ A
َﺱ
ِ ْ>ُ ِ
... mً َﻡ+
َ ُﻡ
To send down upon them stones of baked clay, marked,
(or written),
23
M٣٤K
َ ِِ ْ
ُ ِْ 0
َ # *ِ> َ' َر...
by your Lord for transgressors.
Z
َ > ُ َوَأهَْ ُ ِإ# >َ >ُ َ َBِ
َ
ِ ُ َْ*
َأ
ُ ْ-َ ْا+َُ ًr+ُ َBِ ن ل ِإ َ َ
َ ِی1ِ َـcْ
ا
َ ْ ِﻡ-َ َ ُ آ,َ اﻡْ ََأ
(Ibrahim) said: "But there is Lut in it.''
M٣٥K
َ ِ>
اْ ُ
?ْ ِﻡ
َ َ ِﻡBِ ن
َ َََ^ﺥْ َﺝْ>َ ﻡَ
آ
So We brought out from therein the believers.
M٣٦K
َ ِ
ِْ
ُ ْ
ا
َ ﻡ#
ٍ َْ َ ْE
َ َBِ -َ ْ'ﺝ
َ َ
َ َو
But We found not there any household of the Muslims
except one.
24
ٍ ِ1ﻡ9
ٍ َـiْ
ُ ِ ن
َ ْ+*
َ ِْ ;َﺱْ>َـ ُ ِإ
َ ْﺱَ; ِإذْ َأر+َُوِ; ﻡ
51:38 And in Musa, when We sent him to Fir`awn
with a manifest authority.
َ ِ$Hَ ْ ا
َ ی# ُ اBِ َْ*
َ َ>ْﺱ
َ َْوِ; *َ ٍد ِإذْ َأر
51:41 And in `Ad when We sent against them the
barren wind;
ٍ ِ ;7
َ ْا+ُH7
َ ,َ ْBُ َ A
َ ِ ْ َد ِإذ+ُ
َوِ; َﺙ
51:43. And in Thamud, when they were told: "Enjoy
yourselves for a while!''
ن
َ
ُو
ُ >َ َو ُهْ یmُ $َ *
ِ ( ُ اBُ ْ,َ ﺥ
َ ^ََ ْBِ # ْاْ *َ
ْ َأﻡْ ِ َر+7َ Hَ َ
51:44 But they insolently defied the command of
their Lord, so the Sa`iqah overtook them while they
were looking.
َ (ِی
ِ 7َ >ُاْ ﻡ+ُ-َاْ ﻡِ
َِ ٍم َوﻡَ آ+ُHَـi7َ َْ
َ اﺱ
51:45 Then they were unable to rise up, nor could
they help themselves.
25
A
ُ ْ1َ
#ح ﻡ
ٍ +ُ- ْ َم+َ َو
51:46 (So were) the people of Nuh before them.
َ ِ$
ِ ْﻡً َـ+َ ْا+ُ-َْ آBُ - ِإ
Verily, they were a people who were rebellious.
M٣٨K
ٍ ِ1ﻡ9 ن
ٍ َiْ
ُ ِ ن
َ ْ+*
َ ِْ ;َﺱْ>َ ُ\ ِإ
َ ْﺱَ; ِإذْ َأر+ُ ﻡVَِو
And in Musa, when We sent him to Fir`awn with a
manifest authority.
ِ اA
ِ ِ1ﺱ
َ
َ* A
ِ ُ ِ ِ <ِ ْi*
ِ ;
َ -ِ َﺙ
Bending his neck in pride, and leading (others)
too (far) astray from the path of Allah. (22:9 ),
26
Allah the Exalted replied,
Allah's statement,
... ِ َْ*
َ ْ,َ ْ ٍء َأVo
َ
ِ َ ُر ﻡ,َ َﻡ
It spared nothing that it reached,
meaning, everything that the wind could destroy,
M٤٢K ِ ِﻡ
َْ ُ آ7َHَ ﺝ
َ ِإ...
but blew it into broken spreads of rotten ruins.
meaning, made it just like a rotten and
destroyed.
Sa`id bin Al-Musayyib and others commented on: َْ- َ ِْإذْ َأر
َ 'ِ9!َ ْ ا:
َ ) ُ' ا#ِ َْ
َ (when We sent against them the barren
wind),
"Southerly winds.''
27
However, there is a Hadith in the Sahih from Shu`bah
bin Al-Hakam, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said
that the Messenger of Allah said,
Allah saying,
M٤٣K
ٍ ِ ;7
َ ا+ُH7
َ ,َ ْBُ َ A
َ ِ ْ َد ِإذ+ُ
َﺙVَِو
And in Thamud, when they were told: "Enjoy yourselves
for a while!''
ٍ ِ ;7
َ ا+ُH7
َ ,َ ْBُ َ A
َ ِ ْ َد ِإذ+ُ
َﺙVَِو
M٤٤K ن
َ
ُو
ُ >َ َو ُهْ یmُ $َ *
ِ ( ُ اBُ ْ,َ ﺥ
َ ^ََ ْBِ # *
ْ َأﻡْ ِ َر
َ ْا+7َ Hَ َ
And in Thamud, when they were told: "Enjoy yourselves
for a while!'' But they insolently defied the command of
their Lord, so the Sa`iqah overtook them while they
were looking.
Thamud were given a respite for three days,
during which they await the torment. In the early
morning of the fourth day, the torment overtook
them,
... ا ﻡِ
َِ ٍم+ُ*َi7َ َْ
َ اﺱ
Then they were unable to rise up,
28
they were unable to escape and run away from it,
M٤٥K
َ (ِی
ِ 7َ >ُا ﻡ+ُ-َ َوﻡَ آ...
nor could they help themselves.
... A
ُ ْ1َ
#ح ﻡ
ٍ +ُ- ْ َم+َ َو
(So were) the people of Nuh before them.
M٤٦K
َ ِ$ﺱ
ِ َ ًْﻡ+َ ا+ُ-َْ آBُ - ِإ...
Verily, they were a people who were rebellious.
ن
َ +ُHﺱ
ِ +ُ
َ -َ َِ^یْ ٍ' َوِإB َء َ َ>ْ>َـ4َ
وَا
51:47 With Hands We constructed the heaven.
Verily, We are able to expand the vastness of space
thereof.
ن
َ 'ُوBِ ْ َ اْ
َـH>ِ َ َBْ>َـoَ َ ض
َ ْرZ
d وَا
51:48 And We have made the earth a Firash; how
excellent spreader (thereof) are We!
ن
َ َ آُو,َ ْ=ُ Hَ َ
ِ ْﺝ
َ ْْ>َ َزو$َﺥ
َ ;ْ ٍءo
َ A
# َوﻡِ
ُآ
51:49 And of everything We have created pairs, that
you may remember.
29
ِ واْ ِإَ; ا9<ِ َ
51:50 So, flee to Allah.
ٌ
ِ1ﻡ9 ٌِی-َ ُ ْ>ﻡ# ْ=ُ َ ;#-ِإ
Verily, I am a plain warner to you from Him.
ٌ
ِ1ﻡ9 ٌِی-َ ُ ْ>ﻡ# ْ=ُ ََ ﺥ
َ ً ءَاB ا ِ ِإَـ/َ اْ َﻡ+ُHَ ْ ,َ Z
َ َو
51:51 And set not up any other god along with
Allah. Verily, I am a plain warner to you from Him.
M٤٧K ن
َ +ُHﺱ
ِ +ُ
َ - َوِإ...
Verily, We are able to extend the vastness of space
thereof.
means, `We made it vast and We brought its roof
higher without pillars to support it, and thus it is
hanging independently.'
M٤٨K ن
َ ْ َ اْ
َ ِه'ُوH>ِ َ ...
how excellent a spreader (thereof) are We!,
...
ِ ْﺝ
َ ْْ>َ َزو$َﺥ
َ ْ ٍءVo
َ A
# َو ِﻡ
ُآ
And of everything We have created pairs,
M٤٩K ن
َ َ آُو,َ ْ=ُ Hَ َ ...
that you may remember.
(and know that the Creator, Allah, is One without
partners),
M٥٠K ٌ
ِ1ﻡ9 ٌِی-َ ُ ْ>ﻡ# ُ=َ V#- ِإ...
... َ ﺥ
َ l ًBَ ا ِ ِإ/َ ا َﻡ+ُHَ ْ ,َ ََو
Verily, I am a plain warner to you from Him. And set not
up any other god along with Allah.
i.e. do not associate any partners with Him,
M٥١K ٌ
ِ1ﻡ9 ٌِی-َ ُ ْ>ﻡ# ُ=َ V#- ِإ...
Verily, I am a plain warner to you from Him.
31
ٌ
ِ اْ ﺱَـ+َُ Z
ل ِإ
ٍ +ُ
رﺱ#ْ ﻡBِ ِْ1َ
َِ; اِی
َ ﻡ, َأ4َ ﻡ0
َ َِ َآ
ٌن+ُ>ْ َأوْ َﻡ
51:52 Likewise, no Messenger came to those before
them but they said: "A sorcerer or a madman!''
ن
َ +ُcَـr ٌْم+َ ْْ ُهAَ ِ ِ ْْا+ﺹ
َ َا+,َ َأ
51:53 Have they transmitted this saying to these?
Nay, they are themselves a people transgressing
beyond bounds!
ٍم+ُ
َ ِ
َ -َ أ4َ
َ ْBُ ْ>*
َ ل
+َ 7َ َ
51:54 So turn away from them, you are not
blameworthy.
ن
ِ 'ُو1ُ ْHَ ِ Z
} ِإ
َ -ِ]
وَا
ِ ْ ا
ُ ْ$َﺥ
َ ََوﻡ
51:56 And I created not the Jinn and mankind
except that they should worship Me.
ن
ِ +ُ
Hِ ْi ُأرِی ُ' أَن ُی4َق َوﻡ
ٍ ْرز#
#ُ ﻡBْ> ُأرِی'ُ ِﻡ4َﻡ
51:57 I seek not any provision from them nor do I
ask that they should feed Me.
32
b
َ َ ْBِ 1ِ ب َأﺹَْـ
ِ +ُ- َذAَ ْjﻡ# ً+ُ-اْ َذ+ُ
َt
َ
َ ن ِِی
Yَِ
ن
ِ +ُِ ْH7َ َْی
51:59 And verily, for those who do wrong, there is a
portion of torment like to the evil portion of torment
(which came for) their likes (of old); so let them
not ask Me to hasten on!
ن
َ *'ُو
َ +ُ ُ اِى یBِ ْ ِﻡ+
َآ َ<ُواْ ﻡِ
َی
َ ِی# ٌAْی+َ َ
51:60 Then woe to those who disbelieve from their
Day which they have been promised.
... ِ ِ ْا+ﺹ
َ ا+َ ,َ َأ
Have they transmitted this saying to these,
M٥٣K ن
َ +ُEَr ٌْم+َ ْْ ُهAَ ...
Nay, they are themselves a people transgressing beyond
bounds!
33
They are tyrannical people whose hearts are the
same. Therefore, the latter said the same as
those before them have said.
M٥٤K ٍم+ُ
َ ِ
َ -َ َ
َ أ...
you are not blameworthy.
meaning, `We blame you not if you turn away
from them,'
M٥٥K
M٥٦K ن
ِ 'ُو1ُ ْHَ ِ } ِإ
َ -ِYْ
وَا
ِ ْ ا
ُ ْ$َﺥ
َ ََوﻡ
And I created not the Jinn and mankind except that they
should worship Me.
ُ ِ,=َ ْ ِة ا9ُ ْق ذُو ا
ُ َأﻥَ ا )زاAِإﻥ
`Verily, I am the Provider, Owner of power, the
Most Strong.'
َد َمl
َ ْ یَا:;ََH,َ u
ُ لا
َ َ
ت
ُ ْ^َ َﻡ،ْAHَ ْ<,َ َوِإ،َْ َك$َ ' ﺱ
ُ >ً; َوَأE
ِ ك
َ ﺹ'ْ َر
َ ْ^َْ َأﻡVِ,َ َد1Hِ ِ ْ َ< غ,َ
َْك$َ ' ﺱ
ُ ًْ َوَْ َأco
ُ ك
َ ﺹ'ْ َرَ
Allah the Exalted said, "O Son of Adam!
Busy yourself in worshipping Me, and I will fill
your chest with riches and dissipate your
meekness. Otherwise, I will fill your chest with
distracting affairs and will not do away with your
meekness.''
35
At-Tirmidhi and Ibn Majah collected this Hadith
and At-Tirmidhi said, "Hasan Gharib.''
َ ن ِِی
Yَِ
And verily, for those who do wrong, there is a portion,
M٥٩K ن
ِ +ُِ ْH7َ ْْ ََ َیBِ ِ َْب َأﺹ
ِ +ُ- َذA
َ ْjﻡ# ...
like the evil portion (which came for) their likes (of old);
so let them not ask Me to hasten on!
M٦٠K ن
َ *'ُو
َ +ُ ُ اِي یBِ ْ ِﻡ+
َآ َ<ُوا ﻡِ
َی
َ ِی# ٌAْی+َ َ
Then woe to those who disbelieve from their Day which
they have been promised.
36