/D*DFHWDKLVWyULFD

1R IDOWDUi TXLHQ GLJD TXH OD SDWULD WLHQH GHUHFKR D H[LJLU GH VXV KLMRV WRGR
JpQHUR GH VDFULILFLRV HVWR WLHQH VXV OtPLWHV D HOOD VH OH GHEH VDFULILFDU OD
YLGD H LQWHUHVHV SHUR QR HO KRQRU (VWR HVFULEtD HO JHQHUDO -RVp GH 6DQ
0DUWtQDQWHODVIXOPLQDQWHVFUtWLFDVGHODVTXHKDEtDVLGRREMHWRSRUQHJDUVH
XQDYH]PiVDLQYROXFUDUVHHQXQDJXHUUDIUDWULFLGDWUDVODUHYROXFLyQGH-XDQ
*DORGH/DYDOOH\HOIXVLODPLHQWRGH0DQXHO'RUUHJR
(Q XQ QXHYR DQLYHUVDULR GH VX PXHUWH RFXUULGD HO  GH DJRVWR GH 
TXLVLPRV GHGLFDU HVWD*DFHWD D QXHVWUR /LEHUWDGRU QR SDUD KRPHQDMHDU VXV
FRQRFLGDV GRWHV FRPR KRPEUH GH DFFLyQ FRURQDGDV SRU EDWDOODV FpOHEUHV
FRPR 6DQ /RUHQ]R &KDFDEXFR \ 0DLS~ R SRU OD HSRSH\D GHO FUXFH GH ORV
$QGHV R HO WUDVODGR GH WRGR XQ HMpUFLWR SRU EDUFR SDUD OLEHUDU 3HU~ R OD
IRUPDFLyQGHO5HJLPLHQWRGH*UDQDGHURVD&DEDOOR\GHOJORULRVR(MpUFLWRGH
ORV$QGHV
4XLVLPRV HVWD YH] UHFRUGDUOR FRPR KRPEUH GH UHIOH[LyQ GH ILUPHV
FRQYLFFLRQHV GH KRQRU \ GH XQD H[WUDRUGLQDULD OXFLGH] TXH TXHGDUtDQ
SODVPDGDV SDUDGyMLFDPHQWH HQ DTXHOOR TXH 6DQ 0DUWtQ QR KL]R R PHMRU
GLFKR TXH VH QHJy VLVWHPiWLFDPHQWH D KDFHU LQYROXFUDUVH HQ JXHUUDV
IUDWULFLGDV \ GHUUDPDU OD VDQJUH GH VXV FRPSDWULRWDV 6H WUDWD GH XQD GH ODV
SiJLQDVPiVEULOODQWHVGHVXYLGD
3RUHVRTXLHURFRPSDUWLUHQHVWDRFDVLyQXQIUDJPHQWRGHPLOLEUR/DYR]GHO
*UDQ-HIH9LGD\SHQVDPLHQWRGH-RVpGH6DQ0DUWtQVREUHHO~OWLPRLQWHQWR
GHUHJUHVRGH6DQ0DUWtQD%XHQRV$LUHVDSULQFLSLRVGH
&LQFR DxRV GHVSXpV GH SDUWLU KDFLD (XURSD 6DQ 0DUWtQ YROYtD D VX WLHUUD
EXVFDQGRSD]\WUDQTXLOLGDGSHURHQFRQWUDEDXQSXHEORGLYLGLGRSRUODJXHUUD
FLYLO\DOERUGHGHODDQDUTXtD/DYDOOHVHKDEtDOHYDQWDGRHQDUPDVHOGH
GLFLHPEUH GH  \ KDEtD IXVLODGR DO JREHUQDGRU 0DQXHO 'RUUHJR (Q HVDV
FLUFXQVWDQFLDV 6DQ 0DUWtQ VH QHJy D GHVHPEDUFDU \ UHFKD]y OD RIHUWD GH
/DYDOOHGHKDFHUVHFRQHOPDQGRGHODSURYLQFLDGH%XHQRV$LUHV
(Q HO IUDJPHQWR TXH DTXt UHSURGXFLPRV VH HQFXHQWUDQ ORV GHWDOOHV GH DTXHO
HSLVRGLR MXQWR D YDULRV GRFXPHQWRV TXH GDQ FXHQWD GH OD HQWHUH]D \ OD
DEQHJDFLyQ GH 6DQ 0DUWtQ 7DPELpQ SXHGH DSUHFLDUVH OD FDPSDxD TXH
DJLWDED OD SUHQVD ULYDGDYLDQD FRQWUD HO /LEHUWDGRU D TXLHQ UHFULPLQDED FRQ
VDxDVXSDUWLGD\DFXVDEDYHODGDPHQWHGHFREDUGHSRUQRKDEHUSDUWLFLSDGR
HQODJXHUUDFRQWUDHO%UDVLO
1R HUD HVWD OD SULPHUD YH] TXH QXHVWUR KpURH GDED XQ SDVR DO FRVWDGR SDUD
HYLWDU GHUUDPDU VDQJUH GH KHUPDQRV &RPSDUWLPRV DTXt WDPELpQ HO
WHVWLPRQLR GH XQR GH ORV PiV HVWUHFKRV FRODERUDGRUHV GH 6DQ 0DUWtQ
7RPiV *XLGR TXLHQ HQ XQ DQLPDGR UHODWR QRV FXHQWD FyPR IXHURQ ORV
~OWLPRV PRPHQWRV GH 6DQ 0DUWtQ HQ HO 3HU~ FXDQGR HQ  UHQXQFLy D
WRGRV VXV FDUJRV \ OH GHMy D %ROtYDU OD JORULD GH WHUPLQDU OD JXHUUD GH OD
LQGHSHQGHQFLD GH OD $PpULFD GHO 6XG (O SURSLR 6DQ 0DUWtQ H[SOLFDUtD DxRV
PiV WDUGH ODV UD]RQHV GH VX DOHMDPLHQWR &XDQGR %ROtYDU IXH DO 3HU~ \R

WHQtD RFKR PLO KRPEUHV SRGtD VRVWHQHUPH DUURMDUOR SHUR HUD SUHFLVR GDU HO
HVFiQGDORGHXQDJXHUUDFLYLOHQWUHGRVKRPEUHVTXHWUDEDMDEDQSRUODPLVPD
FDXVD\SUHIHUtUHVLJQDUHOPDQGR
(V IDPRVD HQ HO PLVPR VHQWLGR OD OODPDGD JHQLDO GHVREHGLHQFLD GH 
TXH \D KHPRV UHVHxDGR HQ HVWDV SiJLQDV $TXHO DxR HO GLUHFWRU VXSUHPR
-XDQ0DUWtQGH3XH\UUHGyQOHRUGHQyPDUFKDUKDFLDHO/LWRUDOFRQVX(MpUFLWR
SDUDFRPEDWLUDORVIHGHUDOHVGH6DQWD)H\(QWUH5tRV6DQ0DUWtQVHQHJy
GHFODUDQGR HO JHQHUDO 6DQ 0DUWtQ MDPiV GHVHQYDLQDUi VX HVSDGD SDUD
FRPEDWLUDVXVSDLVDQRV
$ FDVL GRVFLHQWRV DxRV GH HVRV VXFHVRV \ WRGDYtD DWUDYHVDGRV SRU OD
WUDJHGLD GH XQD VRFLHGDG IXHUWHPHQWH GLYLGLGD WUDHPRV XQD GH VXV PiV
SURIXQGDV SUHRFXSDFLRQHV TXH OR OOHYDURQ D DOHMDUVH GH HVWDV WLHUUDV SDUD
VLHPSUHODVGLIHUHQFLDVLUUHFRQFLOLDEOHVTXHFRQGXMHURQDJXHUUDVIUDWULFLGDV
&RPSDUWLPRV WDPELpQ XQ UHWUDWR GHO JHQHUDO 6DQ 0DUWtQ HVFULWR SRU 9LFHQWH
)LGHO /ySH] \ XQD VLPSiWLFD FDUWD TXH HO /LEHUWDGRU OH HVFULELy D VX
HQWUDxDEOH 7RPiV *XLGR HQ  TXH OR PXHVWUD HQ XQD IDFHWD VRFDUURQD
'HFtDHQHVDFDUWD6DQ0DUWtQDSURSyVLWRGHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHUHODFLRQHV
FRQ HO 9DWLFDQR <R VR\ \D YLHMR SDUD PLOLWDU \ KDVWD VH PH KD ROYLGDGR HO
RILFLR GH GHVWUXLU D PLV VHPHMDQWHV SRU RWUD SDUWH WHQJR XQD SDFRWLOOD \ QR
SHTXHxDGHSHFDGRVPRUWDOHVFRPHWLGRV\SRUFRPHWHUDLQGDPiV9VDEH
PL SURIXQGR VDEHU HQ ODWtQ SRU FRQVLJXLHQWH HVWD RFDVLyQ PH YHQGUtD GH
SHULOODSDUDFDO]DUPHHORELVSDGRGH%XHQRV$LUHV\SRUHVWHPHGLRUHGLPLUtD
WRGDVPLVFXOSDV0DQRVDODREUDPLEXHQDPLJR<RVXPLQLVWUDUpJUDWLVD
VXVKLMRVHO6DFUDPHQWRGHOD&RQILUPDFLyQVLQFRQWDUPLVRUDFLRQHVSRUVX
DOPD TXH QR HVFDVHDUiQ <R FUHR TXH OD VROD REMHFLyQ TXH SRGUi RSRQHUVH
SDUD HVWD PDPDGD HV OD GH PL SURIHVLyQ SHUR ORV VDQWRV PiV IDPRVRV GHO
DOPDQDTXHQRKDQVLGRPLOLWDUHV"8Q6DQ3DEORXQ6DQ0DUWtQQRIXHURQ
VROGDGRV FRPR \R \ UHSDUWLHURQ VHQGDV FXFKLOODGDV VLQ TXH HVWR IXHVH XQ
REVWiFXORSDUDHQFDVTXHWDUVHOD0LWUD"
)HOLSH3LJQD

(IHPpULGHV
/DVGHVWDFDGDVGHOPHV
GHDJRVWRGH

GHDJRVWRGH

&DUORV,,,UH\GH(VSDxDFUHDHO9LUUHLQDWR

(O SUHVLGHQWH HVWDGRXQLGHQVH -RKQ .HQQHG\

GHO5tRGHOD3ODWD

LQDXJXUDOD$OLDQ]DSDUDHO3URJUHVR

GHDJRVWRGH

GHDJRVWRGH

(O DOPLUDQWH &ULVWyEDO &ROyQ ]DUSD FRQ ODV

&DPLOD 2*RUPDQ \ 8ODGLVODR *XWLpUUH]

WUHV FDUDEHODV GH (VSDxD 3RFRV PHVHV

IXHURQIXVLODGRVHQ6DQWRV/XJDUHVSRURUGHQ

GHVSXpV VLQ VDEHUOR VH WRSDUtD FRQ XQ

GH-XDQ0DQXHOGH5RVDV

QXHYRFRQWLQHQWH$PpULFD

GHDJRVWRGH
7LHQHOXJDUODPDVDFUHGH7UHOHZ

GHDJRVWRGH
0RQVHxRU (QULTXH $QJHOHOOL RELVSR GH /D

GHDJRVWRGH

5LRMD DSDUHFH PXHUWR HQ OD UXWD  GH HVD

(O HMpUFLWR SDWULRWD D ODV yUGHQHV GHO JHQHUDO

SURYLQFLD /D 'LFWDGXUD \ HO (SLVFRSDGR

0DQXHO %HOJUDQR VH UHWLUD GH -XMX\ HQ

VRVWXYLHURQ OD KLSyWHVLV GH XQ DFFLGHQWH

GLUHFFLyQ D 7XFXPiQ HQ OR TXH VH FRQRFH

SHURHQHO7ULEXQDO2UDOHQOR&ULPLQDO

FRPRHOp[RGRMXMHxR

)HGHUDO GH /D 5LRMD GHWHUPLQy TXH VH WUDWy

GH XQ KRPLFLGLR \ FRQGHQy SRU HOORV D
/XFLDQR %HQMDPtQ 0HQpQGH] \ /XLV

(O HMpUFLWR SDWULRWD D ODV yUGHQHV GHO JHQHUDO

0DQXHO %HOJUDQR VH UHWLUD GH -XMX\ HQ

)HUQDQGR (VWUHOOD D SULVLyQ SHUSHWXD \

GLUHFFLyQ D 7XFXPiQ HQ OR TXH VH FRQRFH

FiUFHOFRP~Q

FRPRHOp[RGRMXMHxR

GHDJRVWRGH
/DV WURSDV SDWULRWDV DO PDQGR GH 6LPyQ
%ROtYDU 0DULDQR 1HFRFKHD \ 0DQXHO ,VLGUR
6XiUH] YHQFLHURQ D ODV UHDOLVWDV HQ OD
EDWDOODGH-XQtQ

GHDJRVWRGH
%RPEDUGHURV

GHDJRVWRGH

HVWDGRXQLGHQVHV

GHDJRVWRGH
/RV DQDUTXLVWDV 1LFROD 6DFFR \ %DUWRORPHR
9DQ]HWWL VRQ HMHFXWDGRV HQ OD VLOOD HOpFWULFD
GH

OD

SHQLWHQFLDUtD
FXOSDEOHV

'XNDNLV

SULPHUDERPEDDWyPLFD

0DVVDFKXVVHWV

(VWDGRV 8QLGRV ODQ]D XQD VHJXQGD ERPED

DWyPLFDTXHGHVWUX\H1DJDVDNLHQ-DSyQ
GHDJRVWRGH
'tDGHODUHFRQTXLVWDGH%XHQRV$LUHV/RV

GH

DVHVLQDWR

&LQFXHQWD DxRV PiV WDUGH 0LWFKHOO 6

VREUH OD FLXGDG MDSRQHVD GH +LURVKLPD OD

GHDJRVWRGH

&KDUOHVWRQ

0DVVDFKXVVHWV (VWDGRV 8QLGRV )XHURQ

HQFRQWUDGRV

ODQ]DQ

GH

HQWRQFHV

JREHUQDGRU

UHFRQRFLy

TXH

GH
HUDQ

LQRFHQWHV \ TXH IXHURQ FRQGHQDGRV SRU VXV

FRQYLFFLRQHVSROtWLFDV
GHDJRVWRGH
6H VDQFLRQD HQ 6DQWD )H OD UHIRUPD GH OD
&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDO

LQJOHVHV VH ULQGHQ WUDV XQD HQFDUQL]DGD

GHDJRVWRGH

OXFKDSRUODVFDOOHVGHODFLXGDG

1DFHHQ%XHQRV$LUHV-RUJH/XLV%RUJHV

GHDJRVWRGH

GHDJRVWRGH

6H SURFODPD HQ OD 3OD]D 0D\RU GH 0DGULG

/D -XQWD GH *RELHUQR LQVWDODGD HQ %XHQRV

OD &RQVWLWXFLyQ SURPXOJDGD SRU ODV &RUWHV

$LUHV

GH&iGL]

FRQWUDUUHYROXFLRQDULRV  6DQWLDJR GH /LQLHUV

GHDJRVWRGH
0HGLDQWH FpGXOD UHDO VH HVWDEOHFH OD
,QTXLVLFLyQHQODV&RORQLDVGH$PpULFD

RUGHQD

HO

IXVLODPLHQWR

GH

ORV

-XDQ *XWLpUUH] GH OD &RQFKD 6DQWLDJR GH

$OOHQGH 9LFWRULQR 5RGUtJXH] \ -RDTXtQ
0RUHQR

GHDJRVWRGH
0XHUH HQ %RXORJQH6XU0HU )UDQFLD HO
JHQHUDO-RVpGH6DQ0DUWtQ


>9ROYHU@

1RWDV$JRVWR
(VWDVHFFLyQHVWiGHVWLQDGDDOUHVFDWHGHDUWtFXORV\GRFXPHQWRVKLVWyULFRV
WUDVFHQGHQWHVWDQWRSDUDODLQYHVWLJDFLyQKLVWyULFDFRPRSDUDHOHVWtPXORGH
ODUHIOH[LyQSUHVHQWH(OPDWHULDOVHOHFFLRQDGRFDUWDVDUWtFXORVHQWUHYLVWDV
IUDJPHQWRV GH OLEURV VH HQFXHQWUD HQ VLQWRQtD FRQ DOJXQDV GH ODV PiV
GHVWDFDGDVHIHPpULGHVGHOPHV

 7UDVFLQFRDxRVGHDXVHQFLD6DQ0DUWtQLQWHQWD

YROYHUDVXSDWULD
)XHQWH)HOLSH3LJQD/DYR]GHO*UDQ-HIH9LGD\SHQVDPLHQWRGH-RVpGH
6DQ0DUWtQ%XHQRV$LUHV3ODQHWDSiJV
6DQ0DUWtQGHFLGLyYROYHUDODSDWULDVLQ0HUFHGHVHQFRPSDxtDGHVX
LQVHSDUDEOH(XVHELR6RWR6XDPLJR0LOOHUVHHQFDUJyGHFRPSUDUOHHQ
/RQGUHVHOSDVDMHDQRPEUHGH-RVp0DWRUUDVSDUDHOXGLUODYLJLODQFLDGH
ORVVHUYLFLRVGHHVSLRQDMHHVSDxRO\IUDQFpV(O*UDQ-HIHHPSUHQGtDHO
UHJUHVRDVXTXHULGDSDWULD
(OGHQRYLHPEUHGH6DQ0DUWtQ\(XVHELR6RWRYLDMDURQGH%UXVHODV
D/RQGUHVGHDOOtVHLVKRUDVHQGLOLJHQFLDKDVWDODEHOOtVLPD&DQWHUEXU\OD
FLXGDGGHORVFpOHEUHVFXHQWRVSLFDUHVFRVSDUDYLVLWDUDOJHQHUDO0LOOHU\VX
IDPLOLD7UDVXQRVGtDVGHODUJDVFKDUODVTXHOHYLQLHURQPX\ELHQD0LOOHU
SDUDDYDQ]DUHQODHVFULWXUDGHVXVPHPRULDVORVYLDMHURVVLJXLHURQUXPERDO
SXHUWRGH)DOPRXWKHQHOVXGHVWHGH,QJODWHUUDSDUDHPEDUFDUVHFRQGHVWLQR
DO5tRGHOD3ODWDHQHOEDUFR&RXQWHVVRI&KLFKHVWHUTXHKDEtDLQLFLDGRORV
YLDMHVGHOSDTXHWHFRUUHRUHJXODUFXDWURDxRVDQWHV
&XDQGRHOEDUFRLQJOpVKL]RHVFDODHQ5tRGH-DQHLURHOGHHQHURGH
HO/LEHUWDGRUSXGRHQWHUDUVHSRUODSUHQVDORFDOGHXQDJUDYHQRWLFLD
TXHOROOHQyGHLQGLJQDFLyQ\GRORU\TXHORKDUtDPHGLWDUVHULDPHQWHVREUHOD
FRQYHQLHQFLDGHGHVHPEDUFDUHQ%XHQRV$LUHVVXDQWLJXRRILFLDOGH
*UDQDGHURV-XDQ/DYDOOHKDEtDGHUURFDGRSHUVHJXLGR\KHFKRIXVLODUDO
FRURQHO0DQXHO'RUUHJRFRQORFXDOODJXHUUDFLYLOUHFRPHQ]DEDHQHOSDtV
/DSUHVHQFLDGH-RVp0DWRUUDVHQ5tRQRSDVyGHVDSHUFLELGD(OHQFDUJDGR
GHQHJRFLRVGH)UDQFLDHQHO%UDVLOPRQVLHXU3RQWRUVHDSUHVXUyDHVFULELU
DVXMHIHGHO4XDLG2UVD\HOFRQGHGH/D)HUURQQD\8QKHFKRVDOLHQWHHQ

ODVFLUFXQVWDQFLDVSUHVHQWHVHVODOOHJDGDLQHVSHUDGDGHOIDPRVRJHQHUDO
6DQ0DUWtQTXHYLYtDUHWLUDGRHQ,QJODWHUUDGHVSXpVGHYDULRVDxRV/OHJy
DTXtHQHO~OWLPRSDTXHERWHEDMRHOQRPEUHGHOVHxRU6DQ0DUWtQ*XDUGyHO
LQFyJQLWR\FRQWLQXyLQPHGLDWDPHQWHVXUXWDSDUD%XHQRV$LUHV$OJXQDV
SHUVRQDVTXHORFRQRFHQDVHJXUDQTXHVXUHJUHVRQRWLHQHQLQJ~QILQSROtWLFR
\TXHUHYHVHVP~OWLSOHVTXHKDVXIULGRVXLQPHQVDIRUWXQDDGTXLULGDHQOD
LQYDVLyQGHO3HU~VRQODVRODFDXVD(OVHxRU7XGRUHQFDUJDGRGHQHJRFLRV
GHORV(VWDGRV8QLGRVFUHHTXHSRGtDWHQHUSURSyVLWRVVREUHHO3HU~6HDOR
TXHIXHUHORFLHUWRHVTXHOOHJDD%XHQRV$LUHVPX\RSRUWXQDPHQWH\TXHHQ
HOHVWDGRGHGHVRUGHQ\GHDQDUTXtDHQTXHVHHQFXHQWUDHVWDUHS~EOLFDHV
PX\SRVLEOHTXHVXVSDVDGRVVHUYLFLRV\VXUHSXWDFLyQKDJDQSHQVDUHQpO
SDUDSRQHUORDOIUHQWHGHORVQHJRFLRVS~EOLFRV
0RQVLHXU3RQWRUQRHVWDEDPX\LQIRUPDGRVREUHODYLGDGH6DQ0DUWtQ
2EYLDPHQWHQRKDEtDYLDMDGREDMRVXQRPEUHYHUGDGHURQRYLYtDHQ
,QJODWHUUDVLQRHQ%pOJLFD\HVWDEDPX\OHMRVGHSHUGHUXQDIRUWXQDTXH
QXQFDWXYR3HURODFDUWDHVLQWHUHVDQWHSRUTXHUHIOHMDHOUHYXHORTXH
FRPHQ]DEDDOHYDQWDUODOOHJDGDGHO/LEHUWDGRUDO5tRGHOD3ODWD\ODV
H[SHFWDWLYDVSROtWLFDVTXHGHVSHUWDED
/HHUDUWtFXOR
>9ROYHU@

 5HWUDWRGHOJHQHUDO6DQ0DUWtQSRU9LFHQWH)LGHO

/ySH]
%DMRODDSDULHQFLDIRUPDO\UtJLGDGHXQVROGDGRVLQJXVWRVQLKiELWRVFLYLOHV
6DQ0DUWtQRFXOWDEDXQHVStULWXFXOWR\XQDVDJDFLGDGFRPSDUDEOHVyORFRQ
VXSDFLHQFLD\FRQVXFRQVWDQFLDSDUDHVSHUDUODVRFDVLRQHVGHSURGXFLUVH
HQODDOWDHVIHUDTXHYHQtDEXVFDQGR
'HODSROtWLFDLQWHUQD\GHODVIDFFLRQHVQDGDOHLQWHUHVDED/RTXHpO
DPELFLRQDEDHUDODJORULDGHFRQWULEXLUDOWULXQIRGHILQLWLYRGHOD
LQGHSHQGHQFLDVHJXURGHTXHVXVFDOLGDGHVOHKDEtDQGHVHxDODUHOSULPHU
SXHVWRHQODKLVWRULDGH6XG$PpULFD$MHQRDWRGDRWUDDPELFLyQVXPLUDSRU
HOPRPHQWRHUDKDFHUVHDFHSWDUGHOSDUWLGRTXHLPSHUDVHHQHOJRELHUQRSDUD
TXHVHOHSXVLHVHDODFDEH]DGHDOJXQDIXHU]DRHMpUFLWRHQTXHpOSXGLHUD
PRVWUDUVH

(UDSXHVXQPLOLWDUVLQDPELFLyQSROtWLFDXQYHUGDGHUROLEHUWDGRUDMHQRDWRGD
LQWHQFLyQGHDSURSLDUVHHOSRGHUGHORVSDtVHVTXHTXHUtDOLEHUWDU6DQ
0DUWtQUHVSRQGtDDXQWLSRHQWHUDPHQWHGLYHUVR6LQKDFHUQDGDSRUEULOODU
LPSRQtDUHVSHWRQRVyORSRUTXHVHGHMDEDYHUHQpOODSRVHVLyQWUDQTXLODGH
VXVJUDQGHVFDOLGDGHVPLOLWDUHVVLQRSRUODDXVWHULGDGGHODYLGD\GHODV
FRVWXPEUHVLQWDFKDEOHVTXHOHGDEDQHOVHOORGHXQVROGDGRVHULR\FRUUHFWR
+LMRGHXQRILFLDOFLHQWtILFRPX\GLVWLQJXLGRSHURSREUHVHKDEtDHQGXUHFLGR
GHVGHWHPSUDQRHQHOFRPEDWHGHODVSUXHEDVGLItFLOHV\DUGXDV3RU
WHPSHUDPHQWR\SRUKiELWRKDEtDGHGLFDGRWRGDVVXVIDFXOWDGHVDODtPSURED
ODERUGHKDFHUVHPHULWRULRSRUODUHJXODULGDGGHVXVHUYLFLR\SRUODILUPH]D
UHIOH[LYDGHVXYDORUSHUVRQDO$XQTXHSRFRREVHTXLRVRGHVX\RGLVLPXODED
DGPLUDEOHPHQWHODUHVHUYD\ODVDJDFLGDGYLYDFtVLPDGHVXFDUiFWHU
HPSOHDQGRFRQQDWXUDOLGDGXQWRQRIUDQFRSHURVREULRUHFLR\GHVFXLGDGRDO
SDUHFHUSHURVLQTXHVHOHGHVOL]DUDMDPiVXQDLPSUXGHQFLDXQDSDODEUDR
XQFRQFHSWRDJUDYLDQWH
&RQVXVRILFLDOHVHUDLQFLVLYR\FDWHJyULFRHQWRGRFXDQWRWRFDEDDOVHUYLFLR
SHURHQORVPRPHQWRVGHLQWLPLGDG\GHWUDWRIDPLOLDUOHVSHUPLWtD\pOVH
SHUPLWtDFRQHOORVWRGDVODVIUDQTXH]DVGHXQEXHQFDPDUDGDGHFXDUWHO'H
HVWHDUWLILFLRVHYDOtDSDUDHVWXGLDUORVDIRQGR\SDUDKDFHUORVFRPSUHQGHU
LQVWLQWLYDPHQWHODLGHDGHVXSHUVRQDTXHTXHUtDLPSRQHUOHVVLQGHVFXEULUVH
QLHQWUHJDUVH
)XHQWH9LFHQWH)LGHO/ySH]+LVWRULDGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDVXRULJHQ
VXUHYROXFLyQ\VXGHVDUUROORSROtWLFRKDVWD%XHQRV$LUHVW,9
SiJ
/HHUDUWtFXOR
>9ROYHU@

 (OJHQHUDO6DQ0DUWtQ6XUHWLUDGDGHO3HU~SRU

7RPiV*XLGR
(Q6DQ0DUWtQKDEtDORJUDGRODLQGHSHQGHQFLDGH&KLOH\GH3HU~3HUR
ODREUDQRHVWDEDFRQFOXLGD\WRGDYtDORVUHDOLVWDVHUDQXQDDPHQD]D6DQ
0DUWtQLQWHQWyHQ*XD\DTXLOFRQFUHWDUXQDFXHUGRFRQ%ROtYDUHQYLVWDVD
XQLILFDUHVIXHU]RVSDUDGHUURWDUDOHVSDxRO/DIDPRVDHQWUHYLVWDWXYROXJDU
HQ(FXDGRUHQWUHORVGtDV\GHMXOLRGH3HURODVGLIHUHQFLDVQR

WDUGDURQHQDVRPDUPLHQWUDV6DQ0DUWtQHUDSDUWLGDULRGHTXHFDGDSXHEOR
OLEHUDGRGHFLGLHUDVXIXWXUR%ROtYDUFRQVLGHUDEDQHFHVDULRFRQWURODU
SHUVRQDOPHQWHODHYROXFLyQSROtWLFDGHODVQXHYDVUHS~EOLFDV
2WURWHPDSROpPLFRVXUJLyDOWUDWDUVHVREUHTXLpQFRQGXFLUtDHOQXHYRHMpUFLWR
OLEHUWDGRUTXHUHVXOWDUtDGHODXQLyQGHODVWURSDVFRPDQGDGDVSRUDPERV
6DQ0DUWtQSURSXVRTXHORGLULJLHUD%ROtYDUSHURpVWHVHQHJyDGXFLHQGRTXH
QXQFDSRGUtDWHQHUDXQJHQHUDOGHODFDOLGDG\FDSDFLGDGGH6DQ0DUWtQ
FRPRVXERUGLQDGR
(OGHVHSWLHPEUHGHODQ]yXQDSURFODPDDORVSHUXDQRVGRQGH
FRPXQLFDEDVXGHFLVLyQGHDOHMDUVHGHODYLGDS~EOLFD(UDXQDGHFLVLyQ
GUiVWLFDVHUHWLUDEDGHWRGRVORVFDUJRV\GHMDEDVXVWURSDVD%ROtYDUSDUD
TXHpVWHFRQFOX\HUDODFDPSDxDGHLQGHSHQGHQFLD&RPSDUWLPRVDTXtORV
UHFXHUGRVGH7RPiV*XLGRHVWUHFKRFRODERUDGRUGH6DQ0DUWtQGRQGH
UHODWDGHPDQHUDSRUPHQRUL]DGD\DSDVLRQDGDORV~OWLPRVPRPHQWRVGH6DQ
0DUWtQHQHO3HU~
)XHQWH7RPiV*XLGR(OJHQHUDO6DQ0DUWtQ6XUHWLUDGDGHO3HU~HQ/D
UHYLVWDGH%XHQRV$LUHV+LVWRULDDPHULFDQDOLWHUDWXUD\GHUHFKR7RPR,9
SiJV
/HHUDUWtFXOR
>9ROYHU@

 &DUWDGH6DQ0DUWtQD7RPiV*XLGRVREUHHO

UHVWDEOHFLPLHQWRGHUHODFLRQHVFRQHO9DWLFDQR
&RPSDUWLPRVDTXtODLUyQLFDFDUWDTXH-RVpGH6DQ0DUWtQOHHVFULELyHOGH
DEULOGHDVXDPLJR7RPiV*XLGRSRUHQWRQFHVPLQLVWURGH5HODFLRQHV
([WHULRUHVGHOD&RQIHGHUDFLyQGRQGH6DQ0DUWtQFULWLFDEDODSROtWLFD
UHOLJLRVDGH5RVDVTXHLQFOX\yHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHODVUHODFLRQHVFRQHO
9DWLFDQRURWDVHQ
)XHQWH$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ&RUUHVSRQGHQFLDGHO*HQHUDO6DQ
0DUWtQD7RPiV*XLGR6&$1HQ5LFDUGR3LFFLULOOL6DQ0DUWtQ\
ODSROtWLFDGHORVSXHEORV%XHQRV$LUHV(GLFLRQHV*XUH65/
SiJV

(VWiQHQVXVDQDUD]yQORVUHSUHVHQWDQWHVGHODSURYLQFLDSDUDPDQGDU
HQWDEODUUHODFLRQHVFRQOD&RUWHGH5RPDHQODVDFWXDOHVFLUFXQVWDQFLDV"<R
FUHtDTXHPLPDOKDGDGRSDtVQRWHQtDTXHOLGLDUPiVTXHFRQORVSDUWLGRV
SHURGHVJUDFLDGDPHQWHYHRTXHH[LVWHHO)DQDWLVPRTXHQRHVXQPDO
SHTXHxR$IRUWXQDGDPHQWHQXHVWUD&DPSDxD\3XHEORVHFRPSRQHHQUD]yQ
GHVXHGXFDFLyQGHYHUGDGHURVILOyVRIRV\QRHVIiFLOHPSUHVDPRYHUODSRU
HOUHVRUWHUHOLJLRVR
/HHUDUWtFXOR
>9ROYHU@




1RWLFLDV

 $EUHQDOS~EOLFRXQUHIXJLRDQWLDpUHREULWiQLFR
+DFHXQRVDxRVTXHXQJUXSRGHLQJHQLHURVLQJOHVHVFRQVWUX\yXQJLJDQWHVFRUHIXJLR
VXEWHUUiQHRDOVXUGH*UDQ%UHWDxDHQORVDFDQWLODGRVGH'RYHUSDUDDORMDUDORVFDVL
VROGDGRVTXHGHEtDQKDFHUVHFDUJRGHXQJUXSRGHFDxRQHVXELFDGRHQHVD]RQD\UHVLVWLU
ORVERPEDUGHRVQDYDOHV\DpUHRVHQYLDGRVSRUHOUpJLPHQQD]L$VtQDFLyHOFRPSOHMRGH
)DQ%D\'HHS6KHOWHUIRUPDGRSRUW~QHOHVH[FDYDGRVPHWURVEDMRWLHUUD/D
FRQVWUXFFLyQGHXQRVPHWURVFXDGUDGRVFRPHQ]yHOGHQRYLHPEUHGH/D
]RQDKDEtDVLGRLQVSHFFLRQDGDSRUHOPLVPtVLPR&KXUFKLOOTXLHQDSUHPLyDORVREUHURVSDUD
TXHWHUPLQDVHQDTXHOODREUDGHLQJHQLHUtDFXDQWRDQWHV(OUHIXJLRIXHFHUUDGRHQ\
WDSLDGRDxRVGHVSXpV+DVWDDKRUDHOOXJDUKDEtDSHUPDQHFLGRROYLGDGRHQOD+LVWRULD
SHURWUDVPHVHVGHUHKDELOLWDFLyQVHUHDEULUiDOS~EOLFR>LQIR@>LQIR@

 +DOODQXQWHVRURHVSDxROGHHQ)ORULGD(VWDGRV

8QLGRV
6HWUDWDGHOQDXIUDJLRGHXQDIORWDHVSDxRODGHEDUFRVFDUJDGRVFRQRURSODWDPDGHUD\
WDEDFRTXHVHKXQGLyHQYHVWLGDSRUXQKXUDFiQHOGHMXOLRGHFHUFDGHODFRVWDGH
)ORULGD/DHPSUHVDHVWDGRXQLGHQVH)OHHW4XHHQV-HZHOVTXHWLHQHORVGHUHFKRVGH
E~VTXHGDGHOFDUJDPHQWRKDKHFKRS~EOLFRTXHHQMXQLRUHVFDWyXQDSHTXHxDSDUWHGHOD
PHUFDQFtDPRQHGDVGHRURHQWUHHOODVXQDPX\DSUHFLDGDFRQODLPDJHQGH)HOLSH9\
XQDFDGHQDWDPELpQGHRURGHPHWURVGHODUJR%UHQW%ULVEHQHOSURSLHWDULRGHOD
HPSUHVDVXEUD\yTXHVHLVGHORVEDUFRVTXHFRPSRQtDQODIORWDHVSDxROD\DHVWiQ
LGHQWLILFDGRVSHURTXHHOIRQGRGHOPDUD~QHVFRQGHODFDUJDGHORVRWURVFLQFRQDYtRV
6HJ~QVXVHVWLPDFLRQHVODVPRQHGDV\ODFDGHQDHQFRQWUDGDVDKRUDSXHGHQYDOHUXQ
PLOOyQGHGyODUHV%ULVEHQFDOFXODTXHODVRWUDVFLQFRQDYHVSXHGHQDFXPXODUWHVRURVTXH
VXSHUHQORVPLOORQHVGHGyODUHV(OWHVRURKDVLGRHQFRQWUDGRSRUODIDPLOLD6FKPLWWHQ
ODVDJXDVGH)RUW3LHUFHXQDORFDOLGDGVLWXDGDDXQRVNLOyPHWURVDOQRUWHGH0LDPL
>LQIR@

 (QFXHQWUDQSLH]DVGHXQ&RUiQGHODpSRFDGH0DKRPD
)XHURQGHVFXELHUWDVFDVLSRUFDVXDOLGDGHQOD8QLYHUVLGDGGH%LUPLQJKDPGRQGHVH
HQFRQWUDEDQGHVGHKDFtDSRUORPHQRVXQVLJOR6HWUDWDGHIUDJPHQWRVGHOOLEURVDJUDGRGHO
,VODPHVFULWRVVREUHSLHOGHRYHMDRGHFDEUDHQKLMD]LXQDIRUPDSULPLWLYDGHOiUDEHTXH
GDWDQGHHQWUHORVDxRV\HOSHUtRGRHQHOTXHVXUJLyHOLVODP6HJ~QODWUDGLFLyQ
PXVXOPDQDVRVWLHQH'DYLG7KRPDVSURIHVRUGHOD8QLYHUVLGDGGH%LUPLQJKDPORVWH[WRV
TXHFRQIRUPDQHO&RUiQOHIXHURQUHYHODGRVD0DKRPDHQWUHORVDxRV\/DVSLH]DV
LQWHJUDEDQOD&ROHFFLyQ0LQJDQDTXHFRQWLHQHDOUHGHGRUGHWUHVPLOGRFXPHQWRV
SURFHGHQWHVGH2ULHQWH0HGLRUHFRSLODGRVHQORVDxRVGHOVLJORSDVDGRSRUHOVDFHUGRWH
$OIRQVR0LQJDQD>LQIR@>LQIR@

 'HVFXEUHQGRVIUHVFRVURPDQRVGHHVWLORSRPSH\DQRHQ

$UOpVDOVXUGH)UDQFLD
/DVSLQWXUDVPXUDOHVSHUWHQHFtDQDXQDYLOODURPDQDVLWXDGDDRULOODVGHOUtR5yGDQRGDWDQ
GHHQWUHORVDxRV\D&\UHSUHVHQWDQDGLIHUHQWHVSHUVRQDMHVVREUHXQIRQGR
EHUPHOOyQ(OHTXLSRGHDUTXHyORJRVIUDQFpVFRPHQ]yORVWUDEDMRVGHH[FDYDFLyQHQ
\GHVFXEULyTXHORVIUHVFRVVRQHTXLSDUDEOHVDORVTXHVHHQFXHQWUDQHQOD9LOODGHORV
0LVWHULRVGH3RPSH\D\HQODGH3XEOLXV)DQQLXV6\QLVWRUHQ%RVFRUHDOH+DVWDDKRUDVH
KDQGHVFXELHUWRRQFHLPiJHQHVHQWUHHOODVODGHXQDPXMHUFRQXQDUSD\RWUDVTXHVH
DVHPHMDQDOGLRV3DQ\DODFRPLWLYDGH%DFR7RGDYtDTXHGDSRUUHVROYHUXQFRPSOHMR
URPSHFDEH]DVIRUPDGRSRUPLOHVGHIUDJPHQWRVFURPiWLFRVTXHWHQGUiQTXHDUPDUXQ
SURFHVRTXHSRGUtDGXUDUKDVWDGLH]DxRV/RVIUHVFRVVHUiQH[KLELGRVHQHO0XVHRGHOD
$QWLJHGDGGH$UOpV>LQIR@>LQIR@

 6HH[KLEHHODWD~GGHODVDFHUGRWLVD%XWKDUFKRQVX
7UDVXQH[KDXVWLYRSURFHVRGHUHVWDXUDFLyQVHH[KLEHDOS~EOLFRHODWD~GGHODVDFHUGRWLVD
%XWKDUFKRQVXHQHOPDUFRGHODH[SRVLFLyQ8QSX]]OHHJLSFLRTXHSRGUiYLVLWDUVHHQHO
.XQVWKLVWRULVFKHV0XVHXPGH9LHQDKDVWDHOGHRFWXEUH6HWUDWDGHXQPDJQtILFR
DWD~GTXHIRUPDSDUWHGH%DEHO*DVXVXQDWXPEDFROHFWLYDWDOODGDHQODURFDTXHFRQWHQtD
IpUHWURVGHORVFXDOHVHUDQDWD~GHVGREOHVSHUWHQHFLHQWHVDORVVDFHUGRWHV\
VDFHUGRWLVDVGH$PyQHQODQHFUySROLVWHEDQDIHFKDEOHVHQODGLQDVWtD;;,GH(JLSWR/D
WXPEDIXHKDOODGDHQMXQWRDOWHPSORIXQHUDULRGH+DWVKHSVXW6HDFFHGtDDHOODD
WUDYpVGHXQSR]RGHRQFHPHWURVGHSURIXQGLGDGTXHOOHYDEDDXQHQWUDPDGRGHFRUUHGRUHV
\FiPDUDVGRQGHVHDPRQWRQDEDQORVDWD~GHV>LQIR@>LQIR@
>9ROYHU@

(YLWDMLURQHVGHVXYLGD
9LGD\SHQVDPLHQWRGH-RVpGH6DQ0DUWtQ


0iVLQIR

/D+LVWRULHWD$UJHQWLQD

8QJXLyQGH(VWHEDQ'$UDQQR-XOLR/HLYD\)HOLSH3LJQDFRQLOXVWUDFLRQHV
GH0LJXHO6FHQQD

0iVLQIR

+LVWRULDVGHQXHVWUDKLVWRULD

8QDFROHFFLyQSHQVDGDHVFULWD\GLULJLGDSRU)HOLSH3LJQD

0iVLQIR


'LIXVLyQ
0XHVWUDV


 (O 0XVHR 1DFLRQDO GHO &DELOGR (O &DELOGR GH %XHQRV $LUHV
VHGH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRORQLDO RFXSD HO PLVPR OXJDU GHVGH
 SHUR VXIULy PRGLILFDFLRQHV TXH DFRPSDxDURQ HO FUHFLPLHQWR
GH OD FLXGDG (VWiV WUDQVIRUPDFLRQHV SXHGHQ YHUVH HQ OD PXHVWUD
DFWXDO GHO PXVHR 7DPELpQ VH H[KLEHQ HO HVFULWRULR GH 0DULDQR
0RUHQR DOJXQRV GH VXV PDQXVFULWRV OD RUGHQ GH IXVLODPLHQWR GH
6DQWLDJR GH /LQLHUV OD EDQGHUD UHDOLVWD GH &yUGRED HQ  OD
PHGDOODGHOHVFODYR9HQWXUDFXDQGROHIXHFRQFHGLGDODOLEHUWDGXQ
UHWDEORGHODGHPROLGDLJOHVLDGH6DQ1LFROiV\ODSHTXHxDLPSUHQWD
TXH DFRPSDxy D 0DQXHO %HOJUDQR HQ VXV FDPSDxDV PLOLWDUHV VRQ
DOJXQRV GH ORV WHVRURV TXH SXHGHQ YHUVH HQ HO PXVHR (O PXVHR
RIUHFH HQ DJRVWR HO FXUVR JUDWXLWR +LVWRULD GH OD FLXGDG GH
%XHQRV $LUHV WRGRV ORV YLHUQHV GH DJRVWR GH  D  KV
,QVFULSFLyQ HQJHVWLyQFXOWXUDO#FDELOGRQDFLRQDOJREDU (O PXVHR
WDPELpQ FXHQWD FRQ XQ HVSDFLR O~GLFR SDUD ORV PiV SHTXHxRV FRQ
SURSXHVWDV GLGiFWLFDV LQWHUDFWLYDV SDUD FUHDU \ DSUHQGHU HQ HO
$VRPEURVR 7DOOHU GH =DPED (O UHFRUULGR VH FRPSOHWD FRQ OD
DSHUWXUD DO S~EOLFR GH ORV EDOFRQHV DO H[WHULRU GH OD SODQWD DOWD \ OD
UHDSHUWXUD GHO HVSDFLR GRQGH IXQFLRQDED HO FDODER]R  /XJDU
%ROtYDU  KRUDULRV PLpUFROHV \ YLHUQHV GH  D  KV
MXHYHVGHDKVViEDGRVGRPLQJRV\IHULDGRVGH
D  KV 9LVLWDV *XLDGDV 0LpUFROHV MXHYHV \ YLHUQHV D ODV 
KV 6iEDGRV GRPLQJRV \ IHULDGRV   \  KV  7HO
LQIRLQIR

 &HQWUR &XOWXUDO 1pVWRU .LUFKQHU 8ELFDGR HQ HO H[ 3DODFLR GH

&RUUHRV HO PHJD FHQWUR FXOWXUDO FXHQWD FRQ  PHWURV
FXDGUDGRV\PiVGHVDODVGHH[SRVLFLyQORTXHORFRQYLHUWHHQ
HO

FHQWUR

FXOWXUDO

PiV

JUDQGH

GH

$PpULFD

/DWLQD 'LUHFFLyQ6DUPLHQWR  FLXGDG GH %XHQRV $LUHV 6X

YDULDGDRIHUWDFXOWXUDOSXHGHFRQVXOWDUVHHQLQIRLQIR

 0XVHR1DFLRQDOGH%HOODV$UWHV9LVLWDJXLDGDSRUODVDOD$UWH
DUJHQWLQR GHO VLJOR ;,; 5HWUDWRV HVFHQDV GH KLVWRULD \ GH
FRVWXPEUHV TXH FRQWLHQH SLQWXUDV UHDOL]DGDV SRU DUWLVWDV
DUJHQWLQRV GXUDQWH OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;,; +DVWD HO  GH
VHSWLHPEUH VH SRGUi YLVLWDU PXHVWUD 7HNRSRUm $UWH LQGtJHQD \

SRSXODUGHO3DUDJXD\&ROHFFLyQ0XVHRGHO%DUUR9HULQIRUPDFLyQ
HQ

KWWSPQEDJREDUH[KLELFLRQHVWHNRSRUDUWHLQGLJHQD\SRSXODU

GHOSDUDJXD\ /XJDU $Y 'HO /LEHUWDGRU  KRUDULRV GH MXOLR

OXQHV D YLHUQHV GH  D KV ViEDGRV \ GRPLQJR GH  D
KV7HOLQIR

 0XVHRGHODFLXGDG(OGHPD\RVHLQDXJXUyODPXHVWUD /R
~OWLPR HQ WHFQRORJtD  /D H[KLELFLyQ FRQWLHQH
DUWHIDFWRVDUWtFXORV\GLVSRVLWLYRVUHSUHVHQWDWLYRVGHDTXHOORVTXH
SRGtDQ HQFRQWUDUVH HQ XQD FDVD GH OD FLXGDG HQWUH HO  \ HO
 DJUXSDGRV SRU XVR \ IXQFLRQDOLGDG $Vt HQ OR UHIHULGR D
FRQVHUYDFLyQ \ SUHSDUDFLyQ GH DOLPHQWRV OD FROHFFLyQ SUHVHQWD
GHVGH KHODGHUDV D KLHOR KDVWD FRFLQDV HFRQyPLFDV PiTXLQDV
SDUD KDFHU KHODGRV WHWHUDV SDYDV \ FDIHWHUDV HOpFWULFDV
FDOHQWDGRUHVWRVWDGRUDVILOWURVGHDJXD\VLIRQHVGHXVRSDUWLFXODU
/XJDU 'HIHQVD    KRUDULRV OXQHV D YLHUQHV GH  D KV
ViEDGRV GRPLQJRV \ IHULDGRV GH  D  KV 6DOD GHO )LOHWH HQ HO
%DU GHO 0XVHR ([SRVLFLyQ SHUPDQHQWH GHO $UWH GHO )LOHWHDGR
3RUWHxR 'H OXQHV D OXQHV GH  D  KV 0LpUFROHV JUDWLV 7HO
LQIR

 0XVHR GH OD &LXGDG &DVD (ORUULDJD %DQFR &LXGDG (O  GH
PDU]RGHFRPHQ]yHOSUR\HFWRGHH[SRVLFLRQHVSHUPDQHQWHV
HQ ORV ORFDOHV FRQ YLVWD D OD FDOOH GH OD &DVD (ORUULDJD /XJDU
$OVLQDLQIR

 (O 0XVHR +LVWyULFR 1DFLRQDO (O PXVHR FXHQWD FRQ 

H[SRVLFLRQHV SHUPDQHQWHV 3UHVLGHQFLDV KLVWyULFDV 6DQ 0DUWtQ GH
SXxR \ OHWUD &RQTXLVWD \ RUGHQ FRORQLDO 3XHEORV RULJLQDULRV
5HYROXFLyQ GH 0D\R \ *XHUUD GH LQGHSHQGHQFLD $XWRQRPtDV
SURYLQFLDOHV \ pSRFD IHGHUDO 6RFLHGDG SRUWHxD HQ  6tPERORV
SDWULRV 'RUPLWRULR GHO JHQHUDO -RVp GH 6DQ 0DUWtQ 6DOD GHO VDEOH
FRUYRGH6DQ0DUWtQ/DVDUPDVGHOSXHEOR\XQHVSDFLRGHUHVHUYD
GHO SDWULPRQLR TXH SXHGH YLVLWDUVH VROLFLWDQGR WXUQR 0iV
LQIRUPDFLyQ VREUH ODV H[SRVLFLRQHV HQ LQIR ([SRVLFLRQHV
WHPSRUDULDV 'HVGH HO  GH DJRVWR \ KDVWD HO  GH RFWXEUH VH
SRGUiYLVLWDUODPXHVWUD+HURtQDVGRQGHVHH[KLELUiQORVEXVWRVGH
-XDQD $]XUGX\ /HRQD 9LFDULR 0DULTXLWD 6iQFKH] -XDQD 'H /DUD
-RVHID &DPHMR 3ROLFDUSD 6DODYDUULHWD -DYLHUD &DUUHUD 0DUtD
4XLWHULD 0DQXHOD 6iHQ] 0DFDFKD *HPHV 0DQXHOD &DxL]DUHV
:DNROGD 0LFDHOD %DVWLGDV /XLVD &iFHUHV -RVHID 2UWL] 0DULDQD
*UDMDOHV 0DUtD $QGUHD 3DUDGR \ %iUEDUD 3HUHLUD 6H WUDWD GH
PXMHUHV UHSUHVHQWDGDV HQ HVWD LQVWDODFLyQ VRQ DOJXQDV GH ODV
PXFKDV TXH SDUWLFLSDURQ DFWLYDPHQWH HQ HO SURFHVR GH
HPDQFLSDFLyQ GH $PpULFD /DWLQD GHO 6LJOR ;,; (O PXVHR FXHQWD
WDPELpQ FRQ GLVSRVLWLYRV PXOWLPHGLD 8QD VDOD GH YLGHRMXHJRV \
HYHQWRV LQWHUDFWLYRV SDUD ORV YLVLWDQWHV PiV SHTXHxRV \ XQD
UHFUHDFLyQ GHO GDJXHUURWLSR GH 6DQ 0DUWtQ \D DQFLDQR WRPDGR HQ
3DUtV TXH GLDORJD SRU XQ QRYHGRVR VLVWHPD FRQ HO S~EOLFR
YLVLWDQWH

9HU

LQIRUPDFLyQ

DGLFLRQDO

HQKWWSPXVHRKLVWRULFRQDFLRQDOFXOWXUDJREDUDFWLYLGDGHVPXVHR
PXOWLPHGLD +RUDULR 'H PLpUFROHV D GRPLQJR GH  D  KV /RV
GRFHQWHV TXH GHVHHQ YLVLWDU HO 0XVHR FRQ VXV DOXPQRV GHEHQ
HQYLDU XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR DHGXFDFLRQ#PKQJRYDU 'LUHFFLyQ
'HIHQVD



,QIRUPHV



LQIR

LQIR

KWWSZZZFXOWXUDJREDUPXVHRVPXVHRKLVWRULFRQDFLRQDO

 (O 0XVHR 1DFLRQDO GH OD +LVWRULD GHO 7UDMH H[SRQH XQ

UHFRUULGRSRUODVGLYHUVDVSLH]DVGHLQGXPHQWDULD(QVXVVDODVVH
SXHGHQYHUFROHFFLRQHVFRPRODPRGDGHVGHODPRGD
HQ ORV DxRV  WUDMHV GH EDxR  ORV 
V -XYHQWXG \
5HEHOGtD ORV 
V ([WUDYDJDQWHV \ *ODPRURVRV OD PRGD LQIDQWLO
GHVGHDHWF'LUHFFLyQ&KLOH+RUDULRVGHPDUWHVD
GRPLQJRGHDKV,QIRUPHVLQIR

 0XVHR +LVWyULFR GH %XHQRV $LUHV &RUQHOLR 6DDYHGUD 6DOD

5LFDUGR =HPERUDtQ &ROHFFLyQ GH SODWHUtD XUEDQD GHO 6LJOR ;,;
6DOD WHUWXOLDV 0RELOLDULR LFRQRJUDItD \ DUWHV GHFRUDWLYDV
FRUUHVSRQGLHQWHV D OD  \  PLWDG GHO 6LJOR ;,; 6DOD
LQGHSHQGHQFLD 7HVWLPRQLRV GHO SURFHVR TXH VH LQLFLD FRQ ODV
,QYDVLRQHV ,QJOHVDV OD 5HYROXFLyQ GH 0D\R \ OD ,QGHSHQGHQFLD
6XGDPHULFDQD &RQIHGHUDFLyQ DUJHQWLQD $VSHFWRV SROtWLFRV
VRFLDOHV\HFRQyPLFRVGHORVJRELHUQRVGH-XDQ0DQXHOGH5RVDV
/XMRV \ YDQLGDGHV IHPHQLQDV GHO VLJOR ;,; 3HLQHWRQHV DOKDMDV
UHORMHV DEDQLFRV \ RWURV DFFHVRULRV GH OD PRGD IHPHQLQD 6DOD
/HRQLH 0DWWKLV /D SOD]D GH 0D\R GHVGH OD IXQGDFLyQ KDVWD HO ILQ
GHO 6LJOR ;,; D WUDYpV GH ODV DJXDGDV GH OD SLQWRUD IUDQFHVD 6DOD
PRGD 9HVWLPHQWD PDVFXOLQD \ IHPHQLQD GHO 6LJOR ;9,,, \ ;,;
(PLVLRQHV LQIODFLyQ \ FRQYHUWLELOLGDG /D (FRQRPtD $UJHQWLQD D
WUDYpV GH VXV GLIHUHQWHV PRQHGDV 6DOD GH DUPDV &ROHFFLyQ GH
DUPDV GH IXHJR \ DUPDV EODQFDV 6DOD .HHQ 3ODWHUtD UXUDO
(QWUDGD   PLpUFROHV JUDWLV 'LUHFFLyQ &ULVyORJR /DUUDOGH 
+RUDULR 0DUWHV D YLHUQHV GH  D  KV 6iEDGRV GRPLQJRV \
IHULDGRV GH  D  KV 7HO    9LVLWDV
JXLDGDVViEDGRVGRPLQJRV\IHULDGRVKVLQIR

 0DQ]DQD

GH

ODV

/XFHV

(O

,QVWLWXWR

GH

,QYHVWLJDFLRQHV +LVWyULFDV GH OD 0DQ]DQD GH ODV /XFHV RUJDQL]D

YLVLWDV JXLDGDV D OD 3URFXUDGXUtD GH ODV 0LVLRQHV -HVXtWLFDV ORV
7~QHOHV GHO 6LJOR ;9,,, OD $QWLJXD 8QLYHUVLGDG \ ODV &DVDV
9LUUHLQDOHV HO 3DWLR GH ODV 0LVLRQHV -HVXtWLFDV OD 6DOD GH
5HSUHVHQWDQWHV OD 6DOD 0D]D (O SDVHR VDOH GH 3HU~  9HU
LQIRUPDFLyQGHWDOODGDHQLQIR

 0XVHR GHO +XPRU 5HFRUULGR SRU HO HGLILFLR TXH DOEHUJDUD D OD

&HUYHFHUtD 0XQLFK LQDXJXUDGD HQ  \ SRU OD H[SRVLFLyQ
SHUPDQHQWH GHO 0XVHR GHO +XPRU 8QD VtQWHVLV GH OR TXH
UHSUHVHQWD HO +XPRU *UiILFR SDUD OD &LXGDG GH %XHQRV $LUHV \ XQ
KRPHQDMH D ORV DUWLVWDV D ORV PHGLRV JUiILFRV \ HVSHFLDOPHQWH DO
S~EOLFR OHFWRU TXH SHUPLWLy VX GHVDUUROOR +RUDULRV /XQHV D YLHUQHV

GHDKV6iEDGRV\GRPLQJRVGHDKV)HULDGRVGH
D  KV 9LVLWDV JXLDGDV OXQHV PLpUFROHV YLHUQHV ViEDGRV \
GRPLQJRV\IHULDGRVKV(QWUDGDMXHYHVDGRPLQJRV\IHULDGRV
/XQHVPDUWHV\PLpUFROHVJUDWLV0HQRUHVGHDxRVJUDWLV
/XJDU (Q HO (GLILFLR GH OD 0XQLFK 'LUHFFLyQ $Y GH ORV ,WDOLDQRV
&RVWDQHUD6XU7HOLQIR

 3DVHR GH OD +LVWRULHWD 8Q SDVHR TXH FRQGXFH DO 0XVHR GHO
+XPRUKRPHQDMHDQGRDORVSHUVRQDMHVGHKLVWRULHWDPiVSRSXODUHV
GHO SDtV (O SDVHR VH LQLFLD HQ 'HIHQVD \ &KLOH FRQ0DIDOGD OD
PXQGLDOPHQWHFpOHEUHQLxDFUHDGDSRU4XLQR&RQWLQ~DSRU&KLOH
KDVWD %DOFDUFH FRQ ,VLGRUR &DxRQHV REUD GH 'DQWH 4XLQWHUQR 
(Q %DOFDUFH \ 0p[LFR VH HQFXHQWUD/DUJXLUXFKR HO GHVSLVWDGR
SHUVRQDMHGH0DQXHO*DUFtD)HUUp6LJXLHQGRSRU%DOFDUFHKDFLD
OD $Y %HOJUDQR VH XELFD 0DWtDV HO QLxR SUHJXQWyQ GH 6HQGUD 
6LJXLHQGRSRU%DOFDUFHHVWi'RQ)XOJHQFLRHOKRPEUHTXHQRWXYR
LQIDQFLD REUD GH /LQR 3DODFLR < VHQWDGR HVSHUDQGR
HVWi &OHPHQWH HO IDQiWLFR GH I~WERO GH &DORL /OHJDQGR D OD
HVTXLQD GH %DOFDUFH \ %HOJUDQR QRV HQFRQWUDPRV FRQ ODV &KLFDV
GH'LYLWRTXHPDUFDURQDYDULDVJHQHUDFLRQHVGHDUJHQWLQRV(Q
$Y %HOJUDQR \ 3DVHR &ROyQ DSDUHFH 3DWRUX]~ FDFLTXH WHKXHOFKH
FUHDGR SRU 4XLQWHUQR  3RU %HOJUDQR OOHJDQGR D $]RSDUGR QRV
HQFRQWUDPRVFRQ*DWXUURODIDPRVDPDVFRWDGH1LN(Q3XHUWR
0DGHUR DSDUHFH HO UHFRQRFLGR 'RQ 1LFROD GH +pFWRU 7RULQR 
6REUH -XDQD 0DQVR D  PWV QRV HQFRQWUDPRV FRQ 1HJUD]yQ \
&KDYHWDGH$&RJQLJQL6LJXLHQGRHOUHFRUULGRSRUOD$Y0DUWD
/\QFKDSDUHFHQ'LyJHQHV \ HO /LQ\HUD GH 7DEDUH &RQWLQXDQGR
SRU OD $Y /\QFK QRV HQFRQWUDPRV FRQ /DQJRVWLQR \ &RULQD GH
(GXDUGR)HUUR,QIDOWDEOHHQHVWHUHFRUULGR,QRGRUR3HUH\UD\VX
LQVHSDUDEOH SHUUR 0HQGLHWD FUHDFLyQ GH 5REHUWR )RQWDQDUURVD 
)LQDOL]DQGRHOUHFRUULGRKDVWDOOHJDUDO0XVHRGHO+XPRUHQ$YGH
ORV ,WDOLDQRV QRV HQFRQWUDPRV FRQ/D -LUDID FUHDFLyQ GH 0RUGLOOR
LQIR

 0XVHRGHO&LQH3DEOR'XFUyV+LFNHQ 8Q PXVHR GHGLFDGR DO

FLQH DUJHQWLQR TXH VH SURSRQH LQYHVWLJDU SUHVHUYDU \ GLIXQGLU HO
SDWULPRQLR FLQHPDWRJUiILFR QDFLRQDO GHVGH VXV RUtJHQHV 6H
H[KLEHQ JXLRQHV VWRU\ERDUGV FRQWUDWRV IRWRJUDItDV FiPDUDV \
RWURV HOHPHQWRV XVDGRV HQ URGDMHV ERFHWRV GH HVFHQRJUDItD \
YHVWXDULR DILFKHV OREE\FDUGV PDWHULDOHV GH SXEOLFLGDG \ GH
SUHQVD DGHPiV GH PDTXHWDV SDUD HVFHQRJUDItD \ HOHPHQWRV
UHVFDWDGRV GH DOJXQDV VDODV TXH \D QR H[LVWHQ FRPR HO *UDQ
6SOHQGLG \ HO 5HQDFLPLHQWR +RUDULRV /XQHV PLpUFROHV MXHYHV \
YLHUQHV GH  D  KV 6iEDGRV GRPLQJRV \ IHULDGRV GH  D 
KV(QWUDGD0LpUFROHVJUDWLV'LUHFFLyQ$JXVWtQ5&DIIDUHQD
/D%RFD7HOLQIRLQIR

 0XVHRGHOD,QPLJUDFLyQ/DPXHVWUD3DUDWRGRVORVKRPEUHV
GHO PXQGR VH H[SRQH HQ XQR GH ORV DQWLJXRV GRUPLWRULR GHO H[
+RWHO GH ,QPLJUDQWHV XELFDGR HQ HO WHUFHU SLVR $OOt VH SXHGHQ

DSUHFLDU IRWRJUDItDV DXGLRYLVXDOHV PDTXHWDV REMHWRV WHVWLPRQLRV

\ GRFXPHQWRV FX\R HMH GHO UHODWR VHUi OD KLVWRULD GH OD LQPLJUDFLyQ
HQ OD $UJHQWLQD EDVDGR HQ FXDWUR WHPDV HO YLDMH OD OOHJDGD OD
LQVHUFLyQ \ HO OHJDGR 'HVGH VHSWLHPEUH GH  XQD QXHYD VDOD
DOEHUJD OD PXHVWUD ,WDOLDQRV \ HVSDxROHV HQ OD $UJHQWLQD
'LUHFFLyQ $Y $QWiUWLGD $UJHQWLQD  7HO  0DUWHV D
GRPLQJRGHDKV)HULDGRVFHUUDGRLQIRLQIR 

 (O 0XVHR (WQRJUiILFR -XDQ % $PEURVHWWL H[SRQH FXDWUR

PXHVWUDV $ WUDYpV GH OD OHQWH HQFXHQWUR FRQ SXHEORV
LQGtJHQDV HQ HO &KDFR  ([KLELFLyQ GH IRWRJUDItDV WRPDGDV SRU
(QULTXH 3DODYHFLQR  TXLHQ IXHUD HO SULPHU HWQyJUDIR
DUJHQWLQR HQ WUDEDMDU VREUH ODV VRFLHGDGHV GHO &KDFR ,QLFLy VXV
YLDMHVGHHVWXGLRHQORVTXHFRQWLQXDURQDORODUJRGHVXYLGD
\GHORVFXDOHVKDQTXHGDGRUHJLVWUDGRVSRUVXFiPDUDFLHQWRVGH
LPiJHQHV  (QWUH HO H[RWLVPR \ HO 3URJUHVR XQD PXHVWUD GH
REMHWRVGHFXOWXUDVGLIHUHQWHVDWHVRUDGRVSRUVXH[RWLVPRDGRUQRV
GH SOXPDV GH ORV LQGLRV GHO $PD]RQDV WDOODV GH PDGHUD GH OD LVOD
GH 3DVFXD XQ DOWDU EXGLVWD MDSRQpV DUPDV DIULFDQDV R WUDMHV GH
EDLOH EROLYLDQRV (Q HO FRQItQ GHO PXQGR 8Q FRQIOLFWR HQWUH
FXOWXUDV GLIHUHQWHV /D H[SRVLFLyQ TXLHUH PRVWUDU QR VyOR HO
LQVWUXPHQWDO TXH ODV VRFLHGDGHV IXHJXLQDV XWLOL]DURQ SDUD H[SORWDU
HO PHGLR DPELHQWH R VX FRPSOHMR XQLYHUVR VLPEyOLFR VLQR WDPELpQ
ODLPDJHQTXHGHHOORVVHIRUPDURQORVUHFLpQOOHJDGRV\ODFUXHQWD
KLVWRULD GH XQ FRQIOLFWR HQWUH FXOWXUDV GLIHUHQWHV TXH DGHPiV HV
WDPELpQQXHVWUDSURSLDKLVWRULD'HOD3XQDDO&KDFRXQDKLVWRULD
SUHFRORPELQD  DxRV GH KLVWRULD HQ HO QRURHVWH
DUJHQWLQR (VWD H[SRVLFLyQ DERUGD OD KLVWRULD VRFLDO SUHKLVSiQLFD
TXH VH LQLFLy KDFH PiV GH  DxRV HQ OR TXH ORV DUTXHyORJRV
OODPDQ HO QRURHVWH DUJHQWLQR ODV DFWXDOHV SURYLQFLDV DUJHQWLQDV GH
-XMX\ 6DOWD 7XFXPiQ &DWDPDUFD 6DQWLDJR GHO (VWHUR /D 5LRMD
6DQ -XDQ \ SDUWH GH 0HQGR]D /D PXHVWUD DUUDQFD FRQ ORV
WHVWLPRQLRV PiV WHPSUDQRV GH ODV H[SHULHQFLDV GH GRPHVWLFDFLyQ
GHSODQWDV\DQLPDOHVHQWUHORVJUXSRVFD]DGRUHVUHFROHFWRUHVTXH
KDELWDURQ HO QRURHVWH DQGLQR \ FXOPLQD HQ HO WXUEXOHQWR SHUtRGR GH
ODV UHEHOLRQHV LQGtJHQDV IUHQWH D OD LQYDVLyQ HVSDxROD D PHGLDGRV
GHOVLJOR;9,'DQ]DQWHVGHODOX]/DVILHVWDVUHOLJLRVDVGHO6XFUH
FRORQLDODWUDYpVGHGRVWUDMHVFRQFDSDVGHSODWDODEUDGD'HSyVLWR
YLVLWDEOH &ROHFFLRQHV HWQRJUiILFDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV FLQFR
FRQWLQHQWHV +RUDULRV PDUWHV D YLHUQHV GH  D  KV ViEDGRV \
GRPLQJRV GH  D  KV 9LVLWDV JXLDGDV ViEDGRV \ GRPLQJRV D
ODVKV/XJDU0RUHQR7HOLQIR 

 /D %LEOLRWHFD 1DFLRQDO 0XHVWUD FRQMXQWD GH OD %LEOLRWHFD

1DFLRQDO \ GHO 0XVHR GHO &DELOGR \ OD 5HYROXFLyQ GH 0D\R 6H
H[KLEHQ OLEURV \ SHULyGLFRV TXH OH\HURQ ORV GLULJHQWHV GH 0D\R
HQWUHHOORVXQDWUDGXFFLyQPDQXVFULWDUHDOL]DGDSRU0DULDQR0RUHQR
GHOD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDWLYDGH((88GH/D 5HSUHVHQWDFLyQ
GH ORV KDFHQGDGRV GH 0DULDQR 0RUHQR  OD *D]HWD GH

%XHQRV $\UHV GH  6DOD GHO 7HVRUR GH OD %LEOLRWHFD 
SLVR/XQHVDYLHUQHVGHDKVLQIR

 &HQWUR &XOWXUDO %RUJHV  +DVWD HO  GH VHSWLHPEUH VH SRGUi

YLVLWDU OD PXHVWUD .RUGD 3DVLyQ H LPDJHQ 6H WUDWD GH XQD
VHOHFFLyQ GH  IRWRJUDItDV GHO DFHUYR SHUVRQDO GHO DUWLVWD
+RUDULRV'LUHFFLyQ9LDPRQWH\6DQ0DUWtQ/XQHVDViEDGRGH
D  'RPLQJRV GH  D  (QWUDGD  -XE \ (VW 
0HQRUHVGHDxRVJUDWLVLQIR

7HDWUR

 2EHUWXUD VROHPQH GH /LVDQGUR )LVN $FW~DQ /LVDQGUR

 )LNV5RPLQD)HUQiQGH]&KULVWLDQOYDUH]\'DUtR'XNiK8QD
KLVWRULDDWUDYHVDGDSRUODIDOWDGHHVFXFKD\HOIDQDWLVPRSROtWLFR
HQWUH GHUHFKDV H L]TXLHUGDV GHMDQGR DO GHVFXELHUWR ODV PLVHULDV
PiV KXPDQDV GHVDWDQGR DVt HQ QRPEUH GH OD SD] RWUD JXHUUD
9HUPiVLQIRUPDFLyQHQLQIR

7HDWUR,QIDQWLO

/DSHTXHxDDOGHDGH)DELiQ8FFHOOR+pFWRU/ySH]*LURQGR\

 5DTXHO 3UHVWLJLDFRPR 8QD REUD GLULJLGD SRU +XJR *URVVR

$FW~DQ +XJR *URVVR \ 1RUEHUWR %HQDYtGH] 8QD VRUSUHQGHQWH
PDTXHWDGHPHWURVPXHVWUDODYLGDFRVWXPEUHV\FXOWXUDGHOD
FLXGDGGH%XHQRV$LUHVHQODpSRFDGHODFRORQLDDOOiSRUHO
8QGHWDOOHGHODFLXGDG\VXVSHUVRQDMHVD\XGDQDFRPSUHQGHUHO
GHVDUUROOR GH OD 5HYROXFLyQ GH 0D\R OD LPSRUWDQFLD GHO &DELOGR
7DPELpQ VH UHVFDWD OD DFWLYLGDG TXH VH GHVDUUROODED HQ OD UHFRYD
\HOIXHUWH9HUPiVLQIRUPDFLyQHQLQIR

6DQ0DUWtQXQJHQHUDOVLQ5HPHGLRVXQDFRPHGLDKLVWyULFD

 SDUD QLxRV GLULJLGD SRU +pFWRU /ySH] *LURQGR /D D\XGDQWH GHO

PXVHR OD VHxRULWD *XWLpUUH] \ VX QRYLR *XWLpUUH] HVWiQ

FHOHEUDQGRVXDQLYHUVDULR\VRORFXHQWDQKLVWRULDVURPiQWLFDV$Vt
HQFDUQDQD5HPHGLWRVHQHOEDOFyQHVSHUDQGRODOOHJDGDGHODPRU
\ D VX SDGUH EXVFiQGROHV FDQGLGDWRV GH  DxRV 6XSHUYLVDGRV
SRU HO GLUHFWRU SUHVHQWDUiQ HO IOHFKD]R HQ OD UHFRYD PLHQWUDV
$OYHDU \ OD PDGUH GH 5HPHGLRV SODQHDQ XQD WHUWXOLD HQ FDVD GH
ORV (VFDODGD GRQGH SDUD DPHQL]DU FDQWDUiQ XQ FLHOLWR
HVSHFLDOPHQWHFRPSXHVWRSDUDODRFDVLyQ7DPELpQGUDPDWL]DQOD

EDWDOOD GH 6DQ /RUHQ]R ORV SUHSDUDWLYRV \ HO FUXFH GH ORV $QGHV
UHFXUULHQGR D OD D\XGD GH )UD\ /XLV %HOWUiQ ODV GDPDV
PHQGRFLQDV \ HO FDSLWiQ OYDUH] &RQGDUFR /D KLVWRULD WHUPLQD
FRQ 0HUFHGLWDV \HQGR D )UDQFLD FRQ VX SDGUH (OHQFR YDULDEOH
0HOLQD 6DDYHGUD +XJR *URVVR 1RUEHUWR %HQDYtGH] R 0DOHQD
)DOHWWL 5REHUWR (FKDLGH /HRQRU *DEULORII 9HU PiV LQIRUPDFLyQ
LQIR

6HUHFRPLHQGDFRQVWDWDUYLJHQFLDGHORVHYHQWRV\FDPELRVGHKRUDULR

,QWHUQHW

$UFKLYR+LVWyULFRGH5HYLVWDV$UJHQWLQDV$KL5D'DPRVOD

 ELHQYHQLGD D HVWH QXHYR VLWLR TXH SRQH D GLVSRVLFLyQ GHO

S~EOLFR FROHFFLRQHV GLJLWDOL]DGDV GH UHYLVWDV \ SXEOLFDFLRQHV
SHULyGLFDV DFRPSDxDGDV GH VXV tQGLFHV EUHYHV HQVD\RV \
DUWtFXORV FUtWLFRV TXH SURSRQHQ OtQHDV GH OHFWXUD H LQWHUSUHWDFLyQ

(QWUH ODV UHYLVWDV TXH \D HVWiQ D GLVSRVLFLyQ GHO S~EOLFR

HVWiQ 1HUYLR &LHQFLDV DUWHV \ OHWUDV  Q~PHURV DSDUHFLGRV
HQWUH\ &UtWLFD 5HYLVWD PXOWLFRORU GH ORV ViEDGRV 
Q~PHURV DSDUHFLGRV HQWUH  \  5HYLVWD GHO 0DU
GXOFH  Q~PHURV DSDUHFLGRV HQWUH  \ 1XHYRV
$LUHV  Q~PHURV DSDUHFLGRV HQWUH  \ ,GHDV OHWUDV
DUWHVHQODV&ULVLVQ~PHURVDSDUHFLGRVHQWUH\(O
SUR\HFWR DJUXSD D GRFHQWHV H LQYHVWLJDGRUHV HQ ODV iUHDV GH
OHWUDV KLVWRULD \ FRPXQLFDFLyQ LQWHUHVDGRV HQ ODV UHYLVWDV
DUJHQWLQDV \ VX LQVHUFLyQ HQ ORV GHEDWHV HVWpWLFRV SROtWLFRV H
LGHROyJLFRVGHODKLVWRULDFXOWXUDGHQXHVWURSDtVLQIR

>9ROYHU@

/DQ]DPLHQWRGHOLEURV
/D OHDOWDG /RV 0RQWRQHURV TXH VH TXHGDURQ FRQ 3HUyQ GH $OGR
'X]GHYLFK 1RUEHUWR 5DIIRXO \ 5RGROIR %HOWUDPLQL (GLWRULDO 6XGDPHULFDQD
 SiJV   8Q DQiOLVLV GH OD FRQVWLWXFLyQ GH OD -3 /HDOWDG H[SUHVLyQ
IXQGDPHQWDO GH OD GLVLGHQFLD HQ OD 7HQGHQFLD 5HYROXFLRQDULD GHO 3HURQLVPR
HQWUHILQHVGH\SULQFLSLRVGHLQIR
3HULRGLVPR VLQ DOLHQWR (O GHVFDPLVDGRGH 5LFDUGR *UDVVL (GLWRULDO
6XGDPHULFDQD  SiJV   (O DXWRU TXH IXHUD GLUHFWRU GH (O
GHVFDPLVDGR OD UHYLVWD GH OD L]TXLHUGD SHURQLVWD QDUUD HQ HVWH OLEUR ODV 

VHPDQDV TXH YDQ GHVGH PD\R GH  KDVWD VX FLHUUH GHILQLWLYR HQ
VHSWLHPEUHGHLQIR
/D ODUJD DJRQtD GH OD 1DFLyQ FDWyOLFD ,JOHVLD \ GLFWDGXUD HQ OD
$UJHQWLQD GH /RULV =DQDWWD (GLWRULDO 6XGDPHULFDQD  SiJV   8Q
OLEURVREUHODUHODFLyQHQWUHODSROtWLFD\ODUHOLJLyQHQOD$UJHQWLQDDSDUWLUGH
ORVDxRVVHVHQWDKDVWDOD~OWLPDGLFWDGXUDPLOLWDULQIR
/DVFULVLVHFRQyPLFDVDUJHQWLQDV8QDKLVWRULDGHDMXVWHV\GHVDMXVWHV
GH 0LJXHO $ .LJXHO (GLWRULDO 6XGDPHULFDQD  SiJV   8Q DQiOLVLV
GLGiFWLFR GH OD KLVWRULD GH FULVLV PDFURHFRQyPLFDV GH OD $UJHQWLQD GHVGH
 KDVWD OD HUD NLUFKQHULVWD HO 5RGULJD]R OD FULVLV GH OD GHXGD \ OD
KLSHULQIODFLyQ SDVDQGR SRU OD &RQYHUWLELOLGDG HO GHIDXOW \ OD FULVLV GH 
LQIR
+LVWRULD RUDO GH OD SROtWLFD H[WHULRU DUJHQWLQD  GH 0DULR
5DSRSRUW (GLFLRQHV 2FWXEUH  SiJV   $ SDUWLU GH ORV
WHVWLPRQLRV GH ORV UHVSRQVDEOHV GH OD GLSORPDFLD DUJHQWLQD HO DXWRU
UHFRQVWUX\H HO PXQGR GH HQWUHJXHUUDV HO QD]LVPR HO VWDOLQLVPR HO
LQWHUYHQFLRQLVPR QRUWHDPHULFDQR OD *XHUUD )UtD HO 7HUFHU 0XQGR \ OD
5HYROXFLyQ &XEDQD HQWUH RWURV KHFKRV GH XQ SHUtRGR FDUDFWHUL]DGR SRU ODV
JUDQGHVWUDQVIRUPDFLRQHVLQIR
,QPLJUDQWHV/DKLVWULDGHORVPtRV\GHORVWX\RV GH 'DQLHO
0XFKQLN (GLWRULDO 6XGDPHULFDQD  SiJV   /D KLVWRULD GH OD
LQPLJUDFLyQ PDVLYD D OD $UJHQWLQD HQWUH  \  3OXUDOLVPR FXOWXUDO
YHUVXVFULVROGHUD]DV/RVYDORUHVGHHVIXHU]R\VDFULILFLR/DQRLQWHJUDFLyQ
\ODPDUJLQDFLyQGHLQPLJUDQWHV/DVSDUWLFXODULGDGHVGHODLQPLJUDFLyQMXGtD
DO(QWUH5tRVUXUDOLQIR
-XDQ &DOIXFXUi &RUUHVSRQGHQFLD  GH 2PDU /RERV (GLWRULDO
&ROLKXH  SiJV   $ WUDYpV GH  \ IUDJPHQWRV GH RWURV 
GRFXPHQWRV HO OLEUR SURSRQH XQ UHFRUULGR KLVWyULFR TXH DEDUFD GHVGH 
IHFKD TXH VHxDOD OD DSDULFLyQ GH &DOIXFXUi HQ ODV SDPSDV KDVWD  DxR
TXH PDUFD HO ILQ GHO GRPLQLR LQGtJHQD FRQ OD UHQGLFLyQ GH VX KLMR 0DQXHO
1DPXQFXUiLQIR
8Q SODJLR ELFHQWHQDULR (O 3ODQ GH RSHUDFLRQHV DWULEXLGR D 0DULDQR
0RUHQR 0LWR \ UHDOLGDG GH 'LHJR -DYLHU %DXVR (GLWRULDO 6XGDPHULFDQD
SiJV8QOLEURTXHVHSURSRQHSUREDUTXH0DULDQR0RUHQRQRIXH
HODXWRUGHOFpOHEUH3ODQGHRSHUDFLRQHVLQIR
(OVHFUHWRGH<DSH\~GH+XJR&KXPELWD(GLWRULDO2FWXEUH SiJV 
 6H WUDWD GH OD FXDUWD HGLFLyQ GH XQ OLEUR SXEOLFDGR HQ  VREUH OD
ILOLDFLyQ GH QXHVWUR /LEHUWDGRU (O DXWRU SODQWHD TXH 5RVD *XDU~ OD LQGLD
JXDUDQtTXHWUDEDMDEDHQODFDVDGHORV6DQ0DUWtQHUDHQUHDOLGDGVXPDGUH
LQIR
5HWUDWRV SDUD OD KLVWRULD GH &DUORV $QWRQLR $JXLUUH 5RMDV 3URKLVWRULD
(GLFLRQHV  SiJV   8QD KLVWRULD LQWHOHFWXDO FUtWLFD GH OD SURGXFFLyQ
GH DOJXQRV GH ORV DXWRUHV PiV LPSRUWDQWHV GHO VLJOR ;; TXH D SDUWLU GHO

OHJDGR IXQGDFLRQDO GH &DUORV 0DU[ UHFRUUH ODV LGHDV GH :DOWHU %HQMDPLQ
1RUEHUW (OtDV 0DUF %ORFK )HUQDQG %UDXGHO 0LFKHO )RXFDXOW &DUOR
*LQ]EXUJ,PPDQXHO:DOOHUVWHLQ(37KRPSVRQ\%ROtYDU(FKHYHUUtDLQIR