Se eT
uu
1984 ues Qntoue ALBERT HEMEGOSCINY- TERED
-U0@Rze-
VAS DE30 PAGINAS DE COMIC. = 22Paginas inéditas:
Ajo 35a. de JC,
el nacimiento de Asterix
————aae
Origenes
Archivo: 4° aniversario
Los secretos de Astérix
y de sus padres
_——
Las décadas Astérix
Desde los afios 60 hasta hoy,
Astérix siempre af dia
cos
a
El museo de Astérix
Astérix sale de las paginas.
Poster
or primera ver, el poster de todos los
protaganstasaparecido To largo de los 29
{tus de aster, mas de 120 personajes
Homenajes
Los nombres mas importantes del
comic europeo rinden homenaje a
Asterix
=.)
Los precursores
de Astérix:
Nacieron justo antes... Luc Junior,
Benjamin et Benjamine y Umpah:pah
Editorial
Asterix
cumple 35
Este peque-
fie gran hombre ya
ha superado Ia edad
nian sus dos padres en
mento de la creacién y la
Efectivamente,
fue en esta fecha en que st
el primer némero de Pilote,
“a revista de los jévenes del
aie 2000” que seré la cuna
de numerosos nuevos persona-
ies de comics y que fomentaré
malt vecaciones entre los
ieve
Francois Clauteaux, el p
dre espiritual de
aquella revista
providencial para
los autores y los
dibujantes de
aquella epoca
1s explica en
las paginas
siguientes
fos motives
de su crea.
ci6n. Apro
vecho la aca
sion para de
cirle desde lo
mas hondo de
mi corazon: igra
cias, sefior Clau:
eaux!
Tambien encentraréis, en
las paginas siguientes, mues
tras de simpatia ejecutadas con mucho
talento por dibujantes jévenes y otros
consagradas que, ademas de divertrme
‘mucho, me han emocionado profunda
mente. Les estoy muy agradecido, asi
como a los que se les ocurrié la idea de
la Revista extraordinaria Astérix, que,
ademas, me ha brindado la ocasién de
fentrenarme, una vez més, con unas pi
ginas que relatan el nacimiento de los
protagonistas que festejamos hoy. Debo
Confesar, sin modestia alguna, el argullo
legitimo que siento ante la extraordina
fia vitalidad de estos pequefios persona:
jes de papel, Ademas, estoy gratamente
sorprendido, esta ver sin falsa modestia,
del interés que todavia despiertan, tras
{dos generaciones de lectores. Sin em.
“WENO
argo, las satisfac
ciones y la alegria
que he tenido la
posibilidad de rec
bir, durante treinta y cinco anos, no me
han hecho olvidar, jamas, el vacio in-
menso causado por la brutal desapari
cin de mi amigo René Goscinny: un
fexcepcional companero de ruta durante
veintisis afios de trabajo en comun, de
Tos cuales dieciocho con Asterix. Pienso
que es bastante raro encontrar tanta
compenetracion y tanta afinidad, ai rea
lizar una obra de colaboracion, con dos
caracteres tan distintos y dos personal
dades tan dispares.
Ni siquiera el éxito, a menudo tan des.
‘tractor, pudo alcanzar ni entorpecer la
armonia y la complicidad que
preservaban la estima re
y la gran amistad
que nos unia. Te
\ 2 en las
presentes cir
Desde hace
diecisiete
anos, sufto
solo la an:
gustia de la
pagina blan
«a, Afortuna
damente,a ve
ces los milagros
de la inspiracion
han logrado sa:
carme del atolladero.
Espero que otros mila:
gros del estilo vuelvan 2 vis:
tarme porque en un momento tuve la
debilidad de creer que me habia llega:
do la hora de la jubilacion. Pronto los
lectores me hicieron saber
que no era yo el que tenia
que decidir. Es cierto, queridos,
lectores, que tenéis todo el
poder de decision acerca del
destino bueno 0 malo de lo
que os ofrece el autor. También
5 cierto que sin vosotros no
existriamos.
Bueno.
Se acaba el intermezz0
‘Ya basta tanto estuerz0
Volvemos al scherz0
Palabra de Uderzo
Hala... Buen almuerzo!
UpERzZoAGINAS
{Qué delicia!
. He aqui cuatro paginas que narran el nacimiento de
Astérix y Obélix en la aldea que tan bien conocemos.
= cores sea rrears Paes :PAGINAS
Escritas y dibujadas por Albert Uderzo en mayo de 1994, nos.
dan unas ganas terribles de seguir leyendo... jesperemos que
sea pronto! Por favor, sefior Uderzo, dibujanos un Astérix.
5 @AGINAS
IN t Deeae
YES Ld PRIMERA DE TOD4 UNA SERIE Z
(DE BELEAS DE PESCIOOS EN Ld GWDEL =PAGINAS
INE Detae
40 TAMBIENDCLAUTEAL
PILOTE
es
el
\
En el PPJ (paisaje de la prensa juvenil) la
aparicion de Pilote vino de perlas,
je menhires!...
s, innevaderes,
trabajadores y, sobre todo,
tenian talento.
Los patios de los colegios zun
con trueques de un Pilote contra ¢
Tintin 0 tres Spirou. Los rumores divulga
ban eslogans como “jEstan locos los roma
nos!” Se organizaban clanes. Pilote, con su
cavedette, Astérix,
go, eran un equipo de chistosos. E! nacimiento re:
‘a un vivero unico. Y, sin
de Astérix es un monumento para todos los fa
Marketing, Estan locos los fans
Foto legendaria para los dibujantes ... Esteban casi odes
Primera
leais MUN. irodor de lorons /Raymend PONVET- djs / Ghrrd PADAL fe aoe oi
POPE okra del rire Asti / Guy ITTON agua / MARTAL loons /Guorge FRONVAL oc
BARRAS ors
Segdo fo
(hiaion GODARD dijo.) CABU ne / Hee DRE iors de Plots
(vy OAL ear / Abe UDERZO js / Cade PASCAL jan / Jon TABARY dejo
Torco ls
LGAMBU- pect de acct / rock DOMINGUE arid: de coches / Reb GOSCINNT a de racetn
Jeon ice CHARUER ee de redo / MEX DEUNK = rte // CHAK oteHistorial
LOS SECRETOS DE ASTERIX... 0
vando o que uno de is colegas veto una cradura coloal y formar equipo con un buen lad de grclas, Aad, y 0
C anos me deci: «El ‘ibujante. Trabajo con excelentes dibujantes, pero cualidades, que menea la nariz cuando esta co
Cualgsier ine pede hacerlo, rico ipa desde hace anesy 0. Yo, eva tent, bale.
norend que habia encontrado mi esimisigjoamigo Udero, Me cae muy ven Uer_""Uderzoos exp en ls vietas Ge Ia gina
spar de db sears
sar denn > atrrrizamos
GOSCINNY UDERZO visto por Goscinny
Ia gente que nos dea con nuesras onomalons te pero que me han ayuda sant CASILLA 12————
yas y mimicasvilenas Si estamos en casa de pars esebie Atrix Gracias. ano, hag wa
Uetz, Ada aractva mujer. y Sylvie, su en- go resumen del episodio mejor dicho, un Sta. | De an puiitazo, As
unos dicen una sippns Parece ser que es | trix manda por Ios
sires a. Romperre
ili
pele fm mens ls cada wo deb cuales etal
hare y yo digo: Bueno, cma. ma. mancs Is pagina iba una lamina de
ae Relemos juntos wn ulna
‘Yimanos als obra Mientras Uderm reine una cuando estan de acuerdo ent
‘ouminoca documentacon graf, yo leo con ex arma
‘mero bros de lo min dctos (citar, pars doar Laego, hago e > con las plc
onstancia las obras de Jerome Carcopino, dela as, hay que cena imagen
Academia ances. ue no wna ganar naa con aso- ese dio
dias, que dss
| cehaciato alo deta | OBELIX: sus ects de we
sei roti gas ate
Several ear Ito ae a
‘vee or teres de ace.
Saiosra ance o de coir ea
Fn pica oun gue han is
‘ree prone asi una ges,
iin ern path pers
Eran tos temp
5 eat os pratima. Eo non oo
‘usta quntagoGrontags, ton yor
dar ela ere layaron spear nts en fipone eke
asia ae trea at Com de acres indice
lor esd a gales Con rcv Se 30 aver de aera
Serge Ponca ean ire ou es
‘Albert Uderao sts eran ocelna yc ue“
‘taped pre or de uc Used para ss eon
Tos crganzaeres Sin pam ecina pox
Imago noes tp "Lega 2 Sralana a ame de eso,
‘one putoen ustedes supone, Use y fora tx
‘stan fro cers popuessy persia a operon
tai de esha bcos ae da bn 8 rer
osseces buoy ara ahomor pera los ae det
‘rameter mets en tate pln so eo
TENEMOS ALDEAS
EN HISPANIA...
CASTILLA MESETORDIE
‘cura coucaTun
PERO NO TENENOS
POCION MAGICA
SLUM caNARIES |
ARAGONESIS. NECESITAMOS
TU COLABORACION..
Seis ||
CATALONIA
Cranapars
GaLITaaFrank MARGE!
Aeferencia obligada de toda una generacion: “Ricky”, “Lucien”, “Manu”
los roqueros con un humar corrosivo.
i; MI BARRIGA, gue !!
7 NZQUE LE FAGA AMI &
Le, BARR
4o
l | 8 E l = El célebre papa de Ric Hochet, creador de numer
fosos héroes, como Chick Bill y Hid Ordinn.
Woeod-cify, £1 PLEBLO Guz roses EL.
SHERIF Wis IRACLNED y Oats CHaCIRRIBUS|
ELS
Weod- CITY ESTA’ EXTRAREMENTE SILENCIOSO
BEGE see Treo
7RiQ ORDNN/Z 85 VERDED LO:
QUE CICEN,
ESTE MALO EL SHERIEZ.0-
yy
7 ath, Chex Bist, Pequese
CANICHE//ES HORRIBLE
VAS, MICE nds DE
“Pi as
UNA SEMANA QuENO ME Ha
‘ZunBivo,!
W BY, Y, by, 850 BS ya
Muy
ve!
Y GRAVE IY
Ten caeune
espe?
Tsun est name eat
Pee NE
ERO Z...
NES TIN BUENA ZUN-
{S07 DEMASIADO PATOSO
7 NU SQUIER! SOY
PODRAS SaLvanw
ETERWE UNA Bald EN
zs!
CAPAE. DE HACER UN
NuDo GON ONE cueRo
PARE COLEARWE/
(5 UNA DEPRESION DE ciBsLiO!
DE PRONTO SE Ht Dano cuenta
DE Que ES UN INGTILY
7 Sd. VEO WN RENEDIO,... ; KID,
hide, VE A BUSCAR EXSEGuIDA
Eso, £5 REDICAL/
7 PERS, Kio, Pepa;
20. DE TONTO!/'
Ne VENDO £55, SOS SG eae
TIBET-1204- collaboratien:.0ESMiT#
7 HAS DE IR A UNA Lu
BRERA PARA
OBTENER LA
COLECCIGN EATERS
RX!
BBBUCCHI (Here
Uno de los autores mas populares del ARILIVERSPRY
cémic italiano contemporaneo. ASTERIX
COLIVHAWKINS
Con publicaciones juveniles, este autor inglés ha
conquistado el publico joven
IBS\EL
Con Mortadelo y
Filemén entusiasma
a tres generaciones
de espafioles que lo
consideran el autor
de comics mas
popular.
FORGES
Nuestro inconfundiible autor celebra ahora sus
30 afios de oficio. Muy presente en todos los medios de
comunicacién (prensa y televisién), creé una historia de
Espafia en cémic, que reune més de 16.000 ilustracionesCah Una colaboracién que se remonta a
OAK ees 1979 (Chafouin y Baluchon) y que
Drosiguid entre otros con “Marine”
y TRANCHAND ita fitustera, “smith y Wesson
y “la escuela Abracadabra’En cambio, nuestros tesoros se encuentran en
las libreras.
En cuestion de P-atas, nos pa‘ecemos ob'eto-
do alos de Astéi, los que se ganan constan-
‘temente tots y acaban zozob‘ando en cada
3. A, esta aldea gala se puede decir que
“sale a menudo en nuestras conversaciones.
a! el cielo amenaza con caersencs
M. las ‘siempre est§ ahi para devolver-
nos la sonrisa a los labios. Si, a nosotros tam-
‘bién nos encanta beber, pasarlo en grande,
‘estamos en los mares viviendo
vnos quedamos en "Casa Co-
aber. Ahi nos gusta contar
25, nuestras prOximas histo-
Alain HOCH - 34 aos, alias el Bardo. Gracias a las miltiples facetas de su cardcter
8t ‘no se puede pasar sin él en los banquetes, en los que hace bailar a los cangrejos.
sobre tro del it
estar entre amigotes y pelear por
ideas. 3
embobads por nuestra Falbalés de mujeres
Y, sobre todo, no somos gordos, slo un poco
rellenitos, como ya sabéis quién i, digamos-
to daramente. Gracias a vosotros,seiores As
trix y Obélix, 0 mejor dicho, sees Gor