VOLVO Informagao de Servico Voto do Brasil Veicuos Lia. Caminhdes ‘Seco, Grupo Ne Data 37 0 10 11.93 Esquema elétrico, S 65076 - NL12 Esquema elétrico NL12 Vermelho Ferrara, série comemorativa indice Lista dos componentes 2 Esquema eletrico 5-34 1 (34)Seco Grupo N° Data 37 0 10 11.93 Esquemas elétricos ‘AA - Bateria, Motor de partida, Alternador, Interruptor de partida BB - Nivel / Temperatura do liquido de arrefecimento, Pré-aquecimento de partida, Freio motor E - Luzes de estacionamento, Luzes de posigao, Fardis alto / baixo, Fardis de mitha CG - Faréis de neblina CK - Luzes de freio. CN - Luzes ir icadoras de dire, Pisca alerta EA - Luz de ré ER - lluminagéo da cabine EV - Acendedor de Cigarros, lluminagao da central elétrica FA - Buzina GA - Motor / lavador de para-brisas HA - Sistema de ventilagao HB - Ar condicionado JA - Diodo KA - Levantador elétrico do vidro LA - Inibidor de marcha LD - Tomada de forga LG - Bloqueio de diferencial MA - Levantamento do bogie ID - Luzes de aviso NG - Tacégrafo e velocimetro NL - Instrumentos OA - ABS XA - Caixa de fusiveis (6 pélos) XD - Conexées extras 2 (34)Secdéo Grupo N° Data 37 0 10 11.93, Exemplo do esquema elétrico ee oesianaezo do esquema parcial. (ver indice). i. 23456789 0 2d 1418 ‘Se a designagao do esquema parcial estiver ' dentro de um quadrado tracejado, o esquema do € de série em todos os caminhées. Coluna chave (de procura). Fusivel (2) 10 A, placa de fusiveis 63. Relé (301). Linhas duplas, trajeto da corrente no circuito impresso. ‘Conector (KA pino 9). Linhas simples, fios. Seta de referéncia (ao esquema parcial CE, coluna chave 54), Seg e cor do fio (1,5 mm, amarela). Interruptor (102). Lampada (401). Um quadrado tracejado indica que 0 compo- ente nao é de série em todos os modelos de caminhées. /A linha tracejada indica que 0 fio ndo é de sé- rig em todos os modelos de caminhées. ne 6. } | | a |Conexdo de massa n® 3 no ponto de conexao (ver esquera parcial ZA). 3 (34)Secdo Grupo N? Data 37 10 11.93 Exemplo de bologia nos esquemas elétricos + 5 ae | z 4 a) ere aa EW, oH 4 (34) 1 “Teg”, Interuptor,chave de partda Ponto de ligagdo Bateria g Placa de ligagao & Fusivel © Diodo Fio Conduor em circu impresso Oo [i Ligagéo a massa com fio Ligagdo a massa sem fio Interruptor Interruptor de contato Interruptor de contato, ‘comandado a pressao vas4 Ce WA iene am e @ Ow (9) Interruptor de contato, ‘comandado por temporizador Interruptor de fricgdo, sinal Relé Relé com circuito ligagdo interna Relé eletrénico Lampada Lampada, luz alta e baixa Atternador Motor de partida Motor do lavador Motor do limpa para-brisa \Valvula eletromagnética Instrumentos, temperatura e nivel Sensor de contagiros ‘Sensor de temperatura Sensor de nivel Resistencia de partida Acelerador de cigarros Buzina Reostato Cigarrasn 4 1s ate onie ic sen ewan Secdo Grupo N° Data El 0 10 11.93, nous enw ne 5 (34)Data 11.93 Grupo NP Secao 10 0 37 ee ee Lf ages nv0 52 Hoes 6 (34)Secdo Grupo N°. Data 37 0 10 11.93, S 7 (34)Secdo Grupo —N? Data 37 0 10 11.93 Ea] 4 8 (34)N° Data 10 11.93 Grupo 0 Secao 7 s wue pu a @ oData 11.93 Grupo N° Segio CK 10 r 0 37 rib ws smn ons & TS ns 10 (34)Secdo Grupo N° Data 7 0 10 11.93 Cor] . Paes er ee MH RRO HR HRM Hea M AH RH RH HD 11 (34)Secdo Grupo N° Data 37 0 10 11.93 r EA 7 re 12 (34)Sedo Grupo N° Data 70 40 1499 r ER q r EV q a bares rea a » * 163 wll . - & is 1s ale is ae ae ae ae TSW 4 13 (34)Seco Grupo N° one r FA 7 ——— : 334 B & aye Me E(E 14 (34) LN° Data Grupo Seco 10 11.93 0 37 oR ene e eee eee Re vwlf)63 45 (34)Secdo Grupo N° Data 37 0 10 11.93 16 (34)Secéo Grupo N° Data 7 0 10.11.93 5 rps es 6 7 ee HRB Hs 17 (34)Data 11.93 Ne 10 Grupo 0 secao a7 = 2 2Secdo Grupo N° Data 7 0 10 11.93 P23 6s 6 7 8s oH RB 19 (34)Secéo Grupo N° 37 0 20 (34) TB OR 05 B 0.75 TB Oe L 9070Secdo Grupo a 0 N° Data 40 1199 riay r LLRs 7 trae sere eee ” 3 oom | 24 (34)Secdo Grupo N° Data 37 0 10 11.93 r ro} q rts) 5 67 Fe Hk ET HHA RA A me. 1.150 m 7 22 (34 , somo 7Secdo Grupo N° Data 37 0 10 11.93 cr q Prres er ee OH koe eH RAN KAT aA D —_—————————e—e—eee————— on rey 5 k ae alae hho 23 (34)Secdo Grupo N° Data 7 oO 10 11.93 ron4 r ay 7 tra es 67 ee PH Ree Rees » & we a . d = IS ss She One a a 2 = lS Sle 3s she ae ee le 8 s s as 2 She a6 a6 aes - a by q sk ss se 8 a asa y PO nena eal 1K |S iso] 1X 24 (34) sone 4Data 10 11.93 Ne. Grupo 0 Seco a7 a8 e0¥0 vo 0 yo sega ayo sino 25 (34)Secio Grupo N° Data 37 0 10 11.93 NG. 4 presets mn kane ener Rea swe n HaHa HeH RBH S UFSKRIV 2155: Qy4 1988 | 431 fr 26 (34)Secdo Grupo N° Data 37 0 10. 11.93 Ww ig l= i js I~ Bao | OE] af |e of] eb wie wt} adhe alo nos mbes ib bts | ahs i a + 8 S wf] asa of a 4 i 27 (34)Secio Grupo N° Data a7 0 10 14.93 t H lb ate Bol tae | dh OB Ot Mth cehow Herr 28 (34)PB Secio Grupo N° Data a7 0 10 11.93 Pa or aw ae 29 (34)Secio Grupo N° Data 37. 0 10 11.93 ret RF wy ae TAT Tae 30 (34)Secio Grupo N° Data 3 0 10 11.93 ‘k * see A A " ° sflJS6—sll]56 vol JE sedS6 st "Gene s alt ale a8 “ls § 718 0 2 We ere 4 31634)Secdo Grupo N° Data 37 0 10 14.93 x0 - q 32 (34)Grupo NP Data 0 10 14,93 Lista de Componentes 33 - Cireuto impresso, uzes de avieo 196 - Cava de fusivei (6 pélos) 63 - Fusivel de 10 76 - Plug, soquete - ABS 109 - Interuptor,pisca de emergéncia 1111 = Interrupt, elevador elétrico do vidro 1112 - interrupt, ar condicionado 1146 - Inerruptor, tuminagdo interna da cabina 118 - nteruptor, ventiador interno 119 Interuptor, impador de para-brisa 420- Interuptor,lavador de para-brisa 423- Interuptor, espetho retrovisor 126 Interuptor, Bloqueio do diterencia! 127 - Interrupor, bloqueio do diterenci 133 - Interupor, elevador do bogie 147 - interruptor,indieador de dregao 1149 - Intempo, buzina 1152 - Interuptor, Impador de para-brisa intermitente 200 -Interuptor, luz de adverténcia do frelo de estacionammento 202 - Contato, liz de adverténcia da pressio de dleo 208. - Iteruptor, luminagao interna, lado esquerdo 205R Interuptor, tuminagao interna, lado direto 207a - Contato, luz indicadora, bloqueio do diferencial,rodas 207b - Contato, luz indicadora, bioqueio do diterencial,rodas ‘208 - Contato, kz indieadora, bloquete do diferencia, eos 21a - Contato, elevader do bogie 211 - Contato, elevador do bogie ‘218 - Contato, hzes de aviso e tacégrafo 216 - Interruptor, uz de freko 219 - Contato, luz indicadora, ito de ar 223 -Interupfor desizante da buzina, coluna de dirego 239-- Interrupt termico de treo 241 Inerruptr, luz de aviso da alimentagdo de ar da carreta 242 - Contato, luz indleadora, pressdo de 6leo, cabxa de mudancas 247 = Inerrupior, compressor 251 - Contato, desmuliploador 305 - Rele, uz de r6 308 - Rel, luz de tele 315 - Relé, chave de partia 321 - Relé,impador de péra-brisa intermitente £323 - Unidade de lampejo (Nash) 334 - Rele, buzna 1305 © Rete, elevador do vidro (para cima) 306 - Relé, elevador do vidro (para bao) 405a - Lampada, luz der - esquerda 410 - Lampada, uz de tele - ado esquerdo 411 - Lampada, luz de tei ~lado direto 422 - Lampada, inieador de diego dlanteito, lado esquerdo 423 - Lampada, indicador de diresao diantero, lado direito 426 - Lampads,indicador de dire¢do traseiro, lado esquerdo 427 - Lampadsa, indcador de drega0 traseto, lado direito 429 - Lampada, acendedor de cigartos 431 - Lampada, tuminago do painel de instrumentos 434 - Lampada, iluminagdo intema 435 - Lampada, luz de letra 4440a - Lampada, luz de controle do aquecedor 4400 - Lampada, luz de controle do aquecedor 464 - Lampada, iuminagdo da central elstrica 500 - Luz Indleadora, indicador de dirego 501 - Luz Indleadora, ndicador de diregao 503 - Luz de adverténcia, pressao de Sleo do motor 504 - Luz indicadora, luz ata 505 - Luz de adverténcia, carga do akemador 507 - Luz de adverténcia, elo de servigo 508 - Luz de adverténcia,teio de estacionamento 509 - Luz de adverténcia, temperatura do lquido de 510 - Luz de adverténcia, bloqueio do diferencia! 511 - Luz de adverténcia, bloquelo do diferencia! 33 (34)Secdo Grupo N° Data 7 0 10 11.93 Lista de Componentes 513 - Luz de adverténcia, elevador do bogie 517 - Luz de aviso, tomada de forga lateral 518 - Luz de aviso, tomada de forga traseira 519 - Lampada indicadora, impador de para-bria intermitente 523 - Luz de adverténeia, tacdgrafo 524 - Luz de adverténcia, fro de ar 528 - Luz indicadora, preaquecimento de partida (etelem) 532 - Luz indcadora, luz de ré 541 - Luz de adverténcia, temperatura do éleo caxa de mudancas 546 - Luz de adverténcia, portas aberias ‘549 - Luz de advertencia, pressdo de éleo da caixa de mudangae 555 - Luz de adverténcia, nivel do liquide de arrefecimento 563 - Luz de aviso, evantador elétrico do vidro 564 - Motor de paride 601 - Valula solenoide, bloquele do diferencia! 1602 - Vilvula solendide, bioqueio do aiferencial 3° ebxo 605 - Valvuia solendide, tomada de forga 606 - Vaivuia eolendide, elevador do bogie (para cima) 607 - Valwia solendide,elevador do bogie (para bao) 650 - Motor, impador de para-bria 651 - Motor, lavador de péra-brisa 657 - Motor do ventiador de caletagio 1659 - Ventiador do motor (opcional) 181 - Motor do levantador de vidros 686 - Motor, ventlador do cimatizador 700 - Velocimetro 701 - Tacograto 703 = Tacémeto 7o4a - Manémetro, presse de ar - diantero 74D - Manémetto, pressao de ar -traseiro 705 - Manéometro, temperatura, liquide de arreteciento 707 - Indicador, nivel de combustvel 713 - Velocimetro 754a - Sensor, pressdo de ar - diantero 754b - Sensor, pressdo de ar traseiro 757 - Sensor, nivel de combustivel 758 - Sensor de velocidade -tacégrafo 802R - Retrovisor termico lado esquerdo 8021 - Retrovisortermico lado creo ‘804 - Acendedor de cigarros {805 - Reostato,luminagdo dos instrumentoe 1850 - Buzina £852 - Relé acustico, indieador de diregao {859 - Cigara (alarme sonéro) 900 - Radio 901 - Convertor de tensao 24/12V 902F. - Ao-alante dantei esquerdo ‘902FR - Alto-talante dianteio direto 902RL - Alto-alantetraseiro exquerdo 902RR - Ato-tslante traseio aveto ‘903 - Died 952 - Acoplamento magnético do clmatizador 2001 - interuptor, pada da central elética 3023 - Rele, nformagdo - ABS 3024 -1 - Relé, aimentagao da unidade de controle ABS 1 3024 -2 - Relé, almentagdo da unkdade de controle ABS 2 3025 - Relé, limpada indieadora do ABS ‘5008 - Lampada indicadora, suspensio a ar - posigao manual 5008 - Lampada indicadora, veleulo ABS. 5014 - Luz indicadora, spit da caixa de mudancas 5017 - Lampada indicadora, carreta ABS 7005 - Manémetro, presse do turbocompressor 7061 - Sensor, pressao de 6leo - motor 7063 - Sensor, preasio do turbocompressor 9008 - Unidade de controle - ABS. 34 (34) RF - Dianteiro esquerdo RF - Diantero dreto LR = Trasero esquerdo RR - Traseio dieto SLF - Solencide diantoiro esquerdo - ABS SRF - Solenoide dlanteio direto - ABS SLR - Solendide traseiro exquerdo - ABS. SRR - Solendide traseio direto - ABS