ARTE DELA PINTVRA. SV ANTIGVEDAD. Y GRANDEZAS. DESCRIVENSE LOS HOMBRES EMINENTES que ha auido en ella,afsi antiguos como modernos; del dibu- jo,y coloridosdel pintar al temple.al olio,de Ja iluminacion, y eftofado; del pintaralfrefco, le Las encarnaciones, de poli- mento, y de mate;del dorado,brufiido,y mate. Y enfeha el modo de pintartodas las pinturas fagradas. POR FRANCISCO PACHECO CON PRIVILEGIO. vexino de Sella, Se Secbe So de Seen tia 53 : 164% Se Gnaeody & PEER EES En Seuilla, por Simon Faxardo impreffor de libros, a la Cervajeria,Licencia del Ovdinario. ‘Osel Licenciado don Chriftoualde Matilla Prouifor, y Vicario General de Seuilla,y fu Argobifpado.Porla prefente,y por lo que.anos toca , damos licencia para que fe puedaimprimir,y imprima el libro intitulado, Awtiguedad, qgrandexas dela pintut a, Compuefto por Francifco Pacheco, ‘fagento nos confta Roay enél cofa contra nueftra Santa Fé,y puenas coftumbres,fegun las cenfuras, y parecer que han da- do perfonas Deétas, a quien lo hemos remitido. jada en Se villa,en 24.deDiziembre,de 16 41.2008, PRIVILEGIO. , Iene priuilegio delos feiiores del Confejo Real Fran- cifco Pacheco,para poder imprimirefte Jibro,por tiem pode diezaiios, . ‘ TASSA. PTA Maron los fefiores del Confejo Real efte ‘Tibro a qa tro marauedis cada pliego.. “ . G2 TABLATABLA DE LOS CAPITYLOS a. «gue contioncefte libro, LIBRO PRIMERO. (ONAp. 12 Que cofa fea pintura, y comoesarte liberal y fu difinicion,y explicacion.folio 1. Cap. 2. Del origen,y antiguedad de Ja pintura , y fu primera “jauencion. foliar. / 5 Cap. 3.Dela contiénda entre !a pintura, y lacfeultura? y las razones con que cada vna pretende fer preferida, fol.r9. Cap.4-En que fe profiguen las refpueftas en fauor cela pin. tura,fol, 30. | , Cap. 5. De otras razones fueltasen que la pintura fe auentaja * ala efeultura,fol.48. *Cap.6,Delas honras , y fauores, que han recebido los famo- ios pintores,delos grandes Principes, y Monarcas del ma soo age fella adelantela mstriadel pata, yf Cap.7.En que.{é lleva adelante la materiadel pafado, y fe, deiriuSe ditaulo he cho a Micel Agel fly 7. 7 Cap.8.De otros famofos pinteres - — ¢ de aellafola, Porque. que otracofaesel pintar, que abracar i ~ hurtar con a Arte aquella fuperficie dela fuerte? Mas dexa- do eftos penfamientos poeticos , ayiendo de tratar delo que avemospropuefto es forgofo que fenos opongaluegola Efcul- tora: porque quieren algunosde fus profeffores fer.en efto pre cferidos;; i que;fea,tenjda por mas antigua; tomando fa-origé no defde que lainventaron ombres, fino defde que nueftro Seftor Diosformd el primer ombre en el Paraifo, Dizienda, que efta fuc la primera Efcultura:pucs de aquella maffa de barro(a guifa de die S#o Efculroxjlabré aquella figura redenda tanacabada, i, perfeta, Icondecendiendocon ellos enefta confideracion, de” * Bao © guedibs 5, Copa, Libs 4. Cap. 7.Lib Hs.capeta ~ tietra, lasaguias, itodas las demas cofas: adornando el cielo de | ‘Goaeseap. ” Bib adele’ Comengaré deaqui Pintor él mundo Pinsara, tn De La Pintyra? 4 quemeentiendo valer, me patece ami; que puefto que Dios hizo alombre de barro no imité el trabajo, i fatiga del Efcultor | cuyo nombre, tomado en rigor esderivado de efeulpir. con inf trumentos de hierro, igolpes de mactillo en maderos, marmo- | i les, i otras piedras daras: como lo hizieron los antigues inven. tores dela Bftatuaria. Ademas, que el labrar, i relevar de barro escoman, iloa fidofiempre, apintores , ia Efcultores; pues | no folo en los pincores modernos a avido muchos que an labra- do de barro con éminenciamas antiguamente Demofilo,i Gor pet, faeron celebrados en labrar de barro,, i en la pintura, co. f mo dize Plinio. [pertenece efta ebra mas propriamence alain 3 vention que los Griegas lam, Plaftica,ilos Latinos, Fictoria ue es labrar de barro,como av emos dicho: que fegatn gpinion = ‘del mefino Plinio, fueprimero que la Eftatuaria, Ante See taopiniou pruévan que es mas antiguala Pintura,i juntamente i mas noble, puefto.que amabas Artes imitaa la Naturaleza: por}, que claro es.que en los cinco dias antes delacreacié del om bre’, conuna Senzilla mueftra de fu valuntad, hizo Dioselcielo , la Sol, Luna, 1 Eftrellas, la tierra de yervas, i flores , los arboles i de hojas, ifruto. crid. variedad de animales , de peces, de avest! dividiendolalozdelafombra; Et divifie bucema tenebris appel= Tavitd: Jucem diemset tenebras noftésen.q parece Gvemos mas vis | vamente teprefentada la Pintura. Porque mediante la variedad | delos colores -& divide las cofas entre fi, Inoavra quié nocé fieffe aquialCriados. 4 d4 mayores mueftras de Pintor en efta grande obra. :. pues fi todas eftas cofas criadas fueran de foloun ‘color no tuvieran clagrado ,. iperfecion que mueftran, con la f variedad, idiftincion de tantascolores: Con efte mefino fenti | micnio profiggid galanamente Pablode €efpedesen fii libro | b defpues de lasidos eftan gas ya referidas.. ° qued' el confufateaos teniebraf® °° -De La Pintvra. B "- facafteenelprimero,2 el fegundo . we! ‘pafla el ultimo dia d’ el vepofo » alug,lafaxaleg:ed el profundos del ealeftial afstento luminefe.: con tantovefplandor i hermofura de varia,i perfeti[sima pintura.- on que tanlexos d’ elconcierto umane + th feradorna ol cizlade purpureastintats.' - deltranslucide afmalte ober ano, con inflamadas luxes i diffintas: mucfiras tu diefirat paderofa mano cubndo con tanta marauillapintas dos grandes Signos a et Exhereo claafire. dela parted’ el Elice,i a’ el Auftro. wl ufano Pavon,alas,i falda orobordafte,i de matix diuino, do vivecel voficler, dela efmeralda reluxe,iel Zafiro alegrei fiuo al fero Pardo la liftada efpaldas Ia piel al Tigre,enmodo pere, ind: ilatierraamentfsima, die ofnalta el Litio,i Rofa el Amarantho,i Calta,. Todo fera animal por ti veftido- vis diver{oen color d’ elvariovelos todo bolante genero atrevido- i elairei niebla hiende enprefto buele; Jos quecortan elmar; del. que tendido facuerpoarraftra en el materno, fuelos deti, mincultoingenio, enfermo, 1pofd, fiergas, aleancesye 6 t0 {ole invoce, Lbahe aa4 Lr pro PRiMERO “Dizemaravil'ofamente , porque folo el Pintor imita c6 pep, fecion todas eftas cofas: pues Los colores fon Ia vida del relievg iveffe claramente, puesettando el cuerpo de A dam hecho/cg: mioellosdizen}de Efcultura el foplo del Scitor dado le vida ly: pintd, i retocd de variedad de colores , poniendolo blanco, Io negro, lo roxo, itodos los demas mefclados entre fizhaziendg_ una perfetifsima encatnacion mate, i abriendodivinamente fas ojos: dando el colorde la barba,icabello, con tanto luftre iden, coro que toda junto hizieffe una criatura como cifta, ifumade ” todo lo que aviacriadoantes. Cafi eftomelmo(bien quecon eftilo, ornato poetico) dixoel mefmo Pablo de Cefpedesea doseftangas; Bib raela “ Finturas Prmundoenbreve fog reduxido, . proprio retrato dela mente eterna, hixo Dios, qu’ es eloubre, ya efeogide morador de fis Regia fompreewnn. 22 axrafinple detmmortal fentida infporddentroen la manfion internas . ue la exterior parteavive,imueva - he miembrus {rios dela tragen nueva. Vifliole de tina ropa que compufa a extreme bie Bechai dt de un color hermafifsimo, confufo, que entre blanco fe mucftre colerada, como fialguno entre Acucenas pufo da Rufa, en bellaconfufion meftladas «ode'ludiomarfiltrasflora, t pinta falimpia tex con la Sydonia tintar Con que dueda.amparada bien la nobleza de la pintura, i que emf, 8 vidade la Efcultura,pnes conel foplodivino fe crid juntamé eapse te, cuando fe infiidiol’ alma que es vida del cuerpo, Masa todo | * efte |I De La PintyrRa. 1p | efte difeurfo pucdé refpdder lo; Efcultores, que es mucho me } nos pintar fobre la Efcultura que hazesla : ig tiene mucho me- : nor parte el Pintcrenella: ino fe puede negar efo, i que noes - efte el principal eftudio de la pintura, Pero tan poco fenegara + que eftaultima pertecion toca al Pintor: ique eft la figura ne ' cefsitada della, para confegnir la verdadera imitacion de lo na~ - tural, ique fegun el grado en que eftuviere el Pintorafsi ayuda ra fa Efcultura bien omal. Mas ni los Efcultores ni Pintores es ~ jufto fe valgan de la formacion de Adam para prouar laantigue dad de {us Artes , pues fi fue aquellala primera Eftultura, fue - tantbien pintura como e dicho : porque ande hazer diftincion defta obra que Dios hizo como Criador , idela Naturaleza, i del’ Arte. Puesfeguna dicho la difinicioa en el capitulo paffa- do; Ia pintura es Arte queimita con fineas ,i colores, Perade- xando eftoa parte , twaido por farisfazer alos que tan de atras quieren ceroblecer fo Arte,digamos lo que haze anueftro pro “pofito; tomando la antiguedad de las Artes defde que las exer— citaron ombres,que es mas conforme anveftrointento. En los: _ efcritores antiguos ai diverfas opiniones cerca defto/que no f6- defte lugar) porque no a faltado entre ellos quien afirmafe ge fue Reiel primer inventcr de la pintura,i ya que no lo fuel fe ve remos adelante que muclios Principes, Reyes, i Empera Cap.8s lores la exercitaron. Pero los Egicios,como reftifica Plinio, a firman que efta Arce {einuentd entre ellos, {eis mil aflosantes Libsp. que fe paffate a Grecia : i luego parece que la niega: nofecon Cap. 3: cvanta razon. Pucsantes deftgen el fetimo libro dize ; Giges sig og Lidio halld Ja Pinturaen Egito; ien Grecia Pirro, parientede Innaven, Dedalo, fegun Ariftoteles; i egua Teofrafto,Polignoto Ate- *¥esde 3 niente, 1 pufo bien primeroal Egicio,iluegoal Griego, pueses mefes ca} Cierto, que las mas de las Artes aprendieron los Griegos delos Lib fe -Egicios, eomo dize Diodoroen {u Biblioteca. Principalmente S3delse ‘queellos havian demoftracionde fas principales fentimientos Gomis i mifterios cd laPinturaGeroglifica. Pero tocoscdcuerda(dize Marniee Plinio)en que fue primeramenteimitada dela fombradelom- ._ . , bre ys16 Lisro PRIMERO dunge. bre, Tes conformeala opinionde Ateaagoras, aunque difiere rales” enlosinventores , la Adumbracion, dize ; inventé Saurias Sa., ee mi, cubriendo omanchando la fombra de vn Cavallo, mirada Hote alaluzdel Sol. la Pincura(efto es los perfiles) invent® Craton Pi Beimera lineandoenunablica tabla la fombra de un ombre, ide una my ‘Adambra. get, con diferencia , idiftincion. Ila Coroplaftica(que es!’ Ar cin. cede vaziar) invento Cora, i{a padre Dibutades Sicyonio, Ef. Seale i> aamandounmancebo, iavieudole de partir lanoche antes de- Linear. bux la fombra que caufavadel, laluz del candil, en la pared ; i Menge: fy padre labrandoen fondo deatro de aquéllas lineas, htuchd ef” me efpacio. de barro , i falio una figura que defpues cozio. I luego Powe en er ponicndola Efcultaradize, Dedalo,i Teodoro fucedieron aet= wnine tos, edetventaron la Eftaturia. Efto es defte Autor. La Pintu-, Lib.35,eap Fa quedlama Plinio primera, i podemos[fegi fe dicho}Mamar- a fegunda, fue lalinear, que fue el perfil de la Sombra. Deviode ferconalgun carbon o lapiz, ocofafemejante, formandd cl to terewapin dode afuera, ifue llamada Monogramon. La tercera yendo en tra. rayoraumento, fue formar otras lineas dentro de los p-rfiles, determinando las partes del cuerpoumano. La cual invencion exercitaron losprimeros Ardices Coriutho, i Telaphanesde bib.ss.eap Dicyon Efte genero de pintura vio Pablo de Cefpedes , en Ror a mya ; cuyas palabras referiremosen cl figuiente i cuarto capitu. lo , por ventura, amejor propofito : 1 paffando adelante digo, Guertapin que lacoaita invencion, fue pintar de folo un color; que devio Nevebre. A fer ya debaxada la figura con las dos maneras que auemos di ieron. cho, baftatla toda con algun color liquido, atemple, de mané- ra. que imitaffealapiedra ,o bronze (pero finfo brasi mani~ fieftos los perfiles] unas vezescon el finabaris , que fegundize Lib. 33.e«p Plinio; era la fangre del Dragon mezclada con ladel Elefante, , ” otras de fola blanco , como refiere en otra parte , que hdzia el tamof> Zeufis. A efta pintara llamaron Movochramoton/efto: Lib.35. cP es)de folo un color, Vitimamente fe fue la mefina Arta diftine| a _ guiendo, i halld lazi fombras;i los colores fe fueron Icuantane vinta do,iavivando entre fi,cé ladiferencia i variedad ; ic] primera uiniva pin era, que.De La Pinrvra, ‘iy que fegii Aratho los hallo fue Clephanto Corintho. Eftoes lo mas pueftoen razon que en los Autores fe halla, dexado varias opiniones. Pordonde fe ve claramente cuanto primero fac la Piotura que la Efculeura. Mas fi pareciereaalguno, que aiique eftos ,iotros efcritores hizier6 memoriade las cofas que pa ronantesdellos, no pudicron tratar dellas cou tanta certeza :i que tambien el primero de los Poetas por confentimiento co: mun dizen fer Omero; noporque antes del nouvieffe alguno, ue fiavo,mas porque de aquel primero (cual fueje ftava ya per Fidala memoria Tque laantiguedad de las cofas de Egicios, i _ Griegos, es igualmente dudota como las antiguas nueftras. Di- 70; que todos los varones dogtos veneran I’ antiguedad, a quié juftamente fizo, anadiendo a efte difcurfo otras firmes couge- turas , en confirmacion de lo que fe adicho. Porque pienlo yo que quien atentamente quifiere confiderar , juzgardaver fido el principio deaquetta Arie lamefina Naturaleza: iel exéplar o modelo la bellifsima fabrica del mundo : iel Maeftroaquella primera luz infiidida por gracia fingular en nueftro entédimié to. Lacual haze al ombre no folo faperior alos otros animales mas femejante al mefino Dios. I fi vemos en nueftros tiempos (como fe puede moftrar por muchos ex éplos) que los fimples muchachos,i rufticamente criado; en los bolques,cé elexéplo folo de aquefta agradable Pinturade la Naturaleza,icé lavive 2a de us ingenios; por fi mefmosan comengadoa debuxar(co- mo { euentade Andrea Mantgiia , que fue excelente Pintor) cuanto mas {e puede i deve péfar, que los primeras ombres cua to eftavan menos lexos de fu principio, tatoeran mas perfetos, i de mas aventajados ingenios. I que eftos por fi mefmos tenié doala Naturaleza por guia, por Mae {tro elentendimiéto, por exemplo el hermofo modelo del muudo, ayan facadoa luz efta nobilifsima Arte, i de pequeiio principio conduzidola finalmé teaperfecion, | que aya Bdo ellael principio i origen de todas las Artes del debuxo,i principalmente de la Efcultura,comoe mos provado con raz6 i autoridad de los antiguos, Rues fuerd Cc + pinto- fa, Giorgia 5 fariintaw dadefie dr tif,3g Linro PRIMERO piutores quié halld los perfi'es, las {Sbras, ilos colores: iaek tos facedioel labrarde barroiultimamente La Eftacuaria o LE cultura, Pero, filoguchaftaa qui fe A dicho no es baktate, dos excelétes Autoridades de $.Epitanio lo fera,para dar fina cite pif panar capitulo gloriofamente: Pues tratando del principio de Ia Idola Lint trindize; Phaleg engendroa Ragay, i Ragaua Sarug ; encuyo tiempa comengd entre los ombres la Id slatria, nocn tis Kita. tuas, i Efculeurade piedra, madera, Placa, i Oro, ode otrama- teria: mas {olo por imagines de calores. Nacioal mefino Sarug ug hijo llamado Nachoc , i Nachor engendroa Thure ; dete = efte tiempo comengaron a Jabsarfe las E.tatuas de barro enka Foi eae Arte Figular, porinduftriadefte Thare. Len otro lugar: Ea Josticmpas de Sa-ug comengd clerror de la Idolatria, pouien do imagines de ombres aquien initavan,i pretédian haz. -r DS fos. Pintandolas de colovesal principio ; paratener prefentesa Jos que en otro tiempo fueré entre ellos merecedores de onra, Defpuesen el tiempo de Thare padre de Abrahan, fe cOtinud el mefmo error, porlaadoracion de las Eltatuas, onrando cé¢ Masa fas padres, iaaquellos que antes avian fallecido. I eften- diendofe mas las Arces labravan figuras de piedra , de madera, ‘Oro, iotros metales. . * Podian‘e por ventura defear lugares que con mas autor idad Bafiphe Td i claridad declarafen!’ antiguedad de la Pintura, quee ftosdef x.d-la an tedoctifsimo iantiguo Santo? ami ver, no por cierto. Pues fe wi. waai¢ gun lacuentade folepho , nacio Th «re padre de Abraham do- rage De 5 ive: 3 = “ Zientos, i veine. i dos ato: defpucs del Diluvio , fien endroa Abraham fieuido de fetenta alios¢como efprefamente rh na cigei mefmo Abraham dozientos i noventa i dos aitos defpues del Diluvio. De manera que defde el tiempo de Sarug , en gue fue la Pincura, hafta el de Thare fa nieto que dio principioa fa E(cultura fe coligen por los nacimientos 8 s attos de diterecia tatebo 7. 3 £010 falearan los que podrian tener de edad. Efto es figuiendo pinetoma, el camputo mas moderno deun dog » varon de la Compatia: defo Cro- G fepitla cugta [Gda por provable) hafta cl aio prefcte de1s34. nico, Cap. I, gueDe La Pintvra. ig eaquecomégd lapintura 3 7 8 s.atios menos los que tédria de edad Sarug . Finalmente quedando efto tan bien provado, tratare en el figuiente capitulo, la queftion antigua entre la pin tura, ila Efcultura. CAP IH. DELA CONTIENDA catrvela Pintura , ila Efcultura, i las va- zones co que cada una pretende fer preferida. © N un lugar de Plinio de que fe pudieran valer fos efeul C tores acerca de fu antiguedad (notado agudamente de Rafael Borgini}daremos principio a efte capitulo. Dize afti; noes de patfaren filencio que efta Arte{conviene fa berla Marmoraria)aya fido mas antigua qa pintura; puesaque Libtede Jas Dialer ats Ila comengd cé Fidiasen la Olimpiadaochenta tres, 332. a- Flim, Lib fiosdeipues de lafundacion de Roma. I noadvierte que adi- cho antes defto que Candaule Rei de Lidia,comprd por tanto orocnato pefava una tabla de mano de Bularco Pintor famofo, en Geftava pintada la guerrade los Magnetes: ique efte Ret morioen la Olimpiadar 8, ahadiendo que U Arte de la pintura eftavayaen fu pertecion ; porque {us principios fueron mas aNtiguos. Con efto ya no podran negar lo; aficionadosa la Efcuitura, i Jos profe flores della fer efta nobilifsima Arte nieta de la Pintu- ra; porlo que feadicho enel Capitulo paflado, i por el teftimo niode uno de los mas exceléres efculto res que tuvo [a antigue dad que fue Praxiteles,de quicn dezia Varron{fegii refiere Pli- nio) que llamayaa la efcultura hija de la Plattica,la cual como € mos viftoes hijadela Pintuca. Prefupnefto pues el tan eftre- cho deudo deftas dus Artes uo fera apafsionada la contiendaa que daremos efte capitulo, Noes m. intento encl, difinir ole téciar cual de lasdos Artes la pintura o Efculeura fea mas gran C2 . © 36.Cap.g2 Blin, lib $5.Cap.3, Plin, Lib, 35+ capt%0 Lrpro PRIMERO dei excelente: nimi prefumcion llega a Sentenciar cofa que ti tos, itandodtos ombres(puefto, quean dado vivas razoues de amas partes Jan dexado pendiente, Ni tan poco me devo con Roriia ge tentarcon ladifiniciG queatribay€a Micael Angel/fea etto ad mere las mitido con el refpeto que fe deveatan iluftre varon Jen quei- S.cep.a, goal la Efcultura, pintura, i Arquitetura, con tres circutos i- guales, que tocavan en. un punto. Porquees mui puefto en ra 0.1 moftrar como deve la pintura ferpreferida. Ademas que me corre obligacion a defender efta vez fa caufacom hijo fae ° yo. Pero porque no parefca que juego las armas folo, fin at der. arepararme, pondrealaviftade todos las razones que c halla- doen favor de la Efcultura, en los Autores que yor vitto, ilas ue éoidoa efcultores valientes , contendiendo con pintores en defé/a de fa facultad, Ia refpuefta dellas manifeftard la ged dezadenueltra Arte, con la brevedad pofsible , por paflaraco fas mayores. Gee Laprimera saz6 que en favor de la Efcultara pone el Bafart ra ynte enel Proemio de fas obras, i ponen otros Autores, para provat fa nobleza i antiguedad, es dezir; que Dios fue el primero que Inexercitd, formandoal primer ombre. I por cuanto en elca- pitulo paffado emos refpondido aefto. afaz, moftrande clarmé te que Dios noobré alli como Efcultor ni pintor ; mis como criador, paffaremosa otras razones, ifeaen primer lugar. Quearguye mucho mayor grandezala Ecultura , por elma cho menor numero, no folo de losexceléces mas de los ordina rios efcultores ; refpeto del iafiuito numero depintores ; que fon para uno ciento. rorque los ombreseminentes de tta p roie {sion fon tan unicos en la tierra comioel Sol en el cielo: i fiefte fe eclipfapor unaora , ellos porun Siglo. Ldelos que profefft lapintara.vemoslos Reinos, las ciudades, iaun lugares peque- - hos {lenos ; iapena: en todolodefcubietto fc halla un ombre o dos famofos eneftafaculead. Porque dizé que requiere la Et culcurauina cierta, iaventajada difpofsiciony, i gallardia de ani- smo ide cuerpo, que ratas vezes fe halla jtita, Lquees apesecid ieDe La Pintvra. a de pocos por fu gran dificultad. Ique la pintura fe contenta de cualquiera. debil, iumilde fugeto ;iporeftotantos fe aplican a exercitarla. Concluyendodefto ferde mas preciola E(cultu- ma, poralgunes calos fucedidos, que particularméte cuéta Pli- nio, delamor caufado-de la maravillofa belleza de algunas efta taai, de quien fe enamoraron algunos ombres. I del Juiziodel que hizo laeftatua de la Efeulrura de Oro, ila que reprefétava a pinturade plata, i pufoaquellaalamanodieftra, como mas cincipal, iefta ala finieftra: denotandoel mayor precio, iva" tor ‘ela Efculeura, . 2 Alegantambien(i fealafegiida razon )la dificultad de hallar Ja materia fageta afu Arte, tel mayor precio della, como las- maderas, mark marmol, metales, i otras piedras preciofasidu® ras. Ipor el contrario la facilidad con que hallael Pintor lasta- blas, liengos, muros, i colores; con poco precio, jen cualquier” lugar. [defpues dettola gran fatiga de labrat la madera,el mar- fii, el marmol, el bronze, { otto metal-o piedra; por la gravedad idureza faya, i delosinftramentos ; refpeto de laligetezs del lapiz,carbon, plama ,o pinzel. Demas defto que en laEfcultu- ra (e fatiga el animo c6 todas las partes del cuerpo; ies cofa'gra vifsima, comparada ala quieta , i ligera obradelanimo, ide la‘ manodel Pintor. 1 que defta facilidad nace poder los Pintores copiar las obras de otros famofos,valiendofe delosperfiles,que® es modo ufado de quicn tiene poco debuxo; locual no fe puede: hazer en la Efcoltura. Porque el. contrahazer de relieve tiene: mucha was dificaltad, i quiere mas maeftria; i por efto no an- dan muchas cofas de buena E{cultura copiadas , como vemos @° comunmente fe hallan de pintura. Todo locual pratede de la mucha dificultad que I’ Arie de la Efculura tiene de poner- fe enobra, 3 -Latércera razon, prueva que la Efcultura es mucho mas di- ficultofa que la pintura, porque el yerto que en ella fe haze no fe ptiede emendar i mudar con tanta facilidad, efpecialméte en elaurfil, marmol, bronze, i otras piedras; que no admiten pie : : gas Plin, Libs 36.Cap.g-22 Lisro PRiMiro ‘gas enfanbladas,,.ifiuna figura {ce yerraes menefter hazer otra. nuevo. I fiesforgaflo, porlabrevedad o por otra caufa,que efta figura de matmol fe labre fin hazer.primero modelo, quie- temas que'el ordinario juizio, inna abfoluta.maeftria , i pronta ~ refolucion para compartir la iftoriao figura, enlapiedra: porg, eftos yerros no tienen remedio. [fino fe erniédan fiempre tef- tifican la ignoranciadel efcultor. Lo cual no fucedeal Pintor, porque de cualquier yerro dedebuxoo pinzel que aya hecho, ovia.sit, fin hazerlo de nuevo es facil cola quitando 9 pomédo emendar. - rderime: lo, mejorandolofiempre. 110 folo fanacamoel hierra de lala isdeamer cade Pelias A Aquiles mas texa fift (hal lasheridas, ‘Dizen tambien, que la Efcultura abiagai tiene muchas mas .cofas fngetasafsi,, que la pintura ,como el baxo relievo , labrar de barro, ilainvencion moderna de labrari retratar c6 cerade colores, en que admirablemente juntando pintura, i Efcultura fe imitan las cofas naturales, el labrar de eftuco, de yefo,enma dera,ea marfil,en:marmol, en bronze, eu oro ,.en plata: el va- ziar de todos metales todo genero de cofas , labrar en fondo , i xclevar en las piedtas finas, iftorias ,j figuras, i cdificios,cielos ilexos. Que folo faber manejar tanta variedad de materias es negocio de. macha dificultad eingenio. Demas defto abraga ta bien la Yerdaderanoticia i eftudio de la buena, thermofa mane tadel débuxo, de las reglas de la perfpetiva pratica,de la Arqui tetura, de fusordenes, tproporciones , i gracia; iotras muchas cofas gucen numero , 1. maeftria dexan atvas las de Ja Pintu Ta, s ‘Otra razon, quehhaze fuerga, tocante a fu duracion: i eterni dades, que fiendoeftas dos Aites inventadas pard confervar la memoria de las cofas patladas, la E(culturaesde mayor eftima, - porque fe mantiene , (fe confervamas, en fervicio, i beneficio * de los ombres : ique por etto finduda , es mas uti’ i mas digna de fer eftimada,pues guarda masen fiel nombre de quienes ce Iebrado della, 1 quando facedicraotro general diluvio, en que perecieran las demas obras de los ombres, los fimulacros, i efta tuasDe La Pintvra. 2 ‘tuasen marinol, i bronze, vivieran en onrade dus Artifices: co mo vemos en-las reliquias de la antiguedad en Roma, i en otras partesdel mundo, Q1e defpues de'tatos figlos daran, i fe fuité tan, contralas injurias del tiempo: Lo qual no facedea la pintu ya, que por fi fin aciJentesde fuera, bien que dure alg tiempo. perece, ife acaba, en lamas fegura i guardada parte, Fpaffandoa delante, alamas poderofa razon , dizen; Gir tandoeftas dos Artes a Naturaleza , la Hfcultura es masno- ble; porque haze efto mas perfetamente, facando de lo natural contaas propritdad enta madera, narmol,obronze, una figu radefanda, ewla cualfon todos los miembros redondos i maci- “gos con juftamedida ; iproporcion, iverdad de Anatomia, i mutculo;, i que fe ve en redondo por todas partes , iporredes cuatro perfiles:iefto lo haze aun tiempo ideuna vez. Haziédo- Ja verdadera forma del ombre: i aventajandofé en efto ala pin- tura cranto: a verdadala mentira, I efta grandificultad de la Efculeuraredonda,manifiefta lo que fe cuétade Berruguete fa: moffo efeulcor Efpafiol: que mirando otros {us figuras, vienda- ‘que no farisfazian igualmente portodas partes, idadofeloaen+ tender, e} conaigun-defpecho, dezia; cuatro perfiles? a Micaek Angel. Ponderandocuan rara cofaera, acudiraefatan grade Nera obligacion. Pero la pintura no muettra finolode encima ena- “na fupetficietlana , mianife ftandoa una luz, un folo lado, o apas riencia, icon lineas fimples, icolores engaiia la vifta-lacualuo, esel mas cierto fentido, antes cuddo vemosalguna cofa, iduda “mos fies o no, nos fervimos, paracertificarnos, del taco; cuyo defengaiio no fe puede negar: como exclamé Luerecio. Mabe trer.titt ; mos que efte hallaen-una eftatua todo to. que vertilos oj, lo : cual falta en la pinta: Porque de dos cofas queai cn todos los cuerpos que fon la {uftancia , ilos accidentes , Jos efculteres i- mitan mas la fu ftancia, i los pintores losaccidentes. Pordéda fa figura detelievo tiene mas de lo natural cuantoalofuttacial 5 4., ‘iafsila Efculturatienced fer , ilapintura cl parecer:porque® Barqui, | ‘Wega con mas perfecion alo verdadero, iparece que'es mas ca difa.a, . pz &Nola, 24 Lipro PRIMERO . z.de movimiento, i vida/fi fuera pofsible) i eftaria a cargo de Eiculcor la voz de las figuras , relinchos de los cavallos , i otras acciones naturales, inoal del Pintos. Ipor efto los Idolos delos antiguos erande relievo, paraenganar mejor,t quien quifo ha. zer creet @ hablavan , fe aprovechd de la efcultura, como fe viden Egipto. . - 7. Atodaseftas razones ahadiremos la ultima, qite efculrores modernosdan, i feralafetima, porquecn todo esforcemos far parte; para attar.toda fofpecha de patsioa. La efcultura dizen; esoriginal de lapintura’, idela A-quitetura , porque fi todos los libros que oi ai efcritos falcaffen, ila noticia de los buenos ¢ dificios, en una figura de Efcultara hecha con elartificio § & re quiere fe ade hallar: icon ellafeade reduzireff profis, co mo dize Vitrabio quefe hizo al priacipio de fu invencion. Mas {acforefpondan los Arquitetos) por ‘elmefmo camino quicré que vayalapintura: i que fi fe petdieffe la buena manera del de Baxoconlacfcultura feavia debolver a reformar ; pues en clla eftan las buenas medidas , la verdad del defaudo , los efcorgos, fas lazes, ifombcas: ialsies la fuente deltas profefsiones; i par ricularméte de la pintura. Com fe vé en fas ‘Academias de Ro © ma, ide otras partes, dondean falido omb:es famofos:que def. puesdeclegida unabella figura de efcultura cercadola todos en torno, feponen aimitarla, I fiendo efta verdad, averiguadaco faes.queel principal exemplar objetivo de lapintura es laefeul tura:ideftamanera{eracl verdadero original, ila pintura la co pia. A demas.que los famoffos pintores en la Iralia jen Efpana hazen primero modelos de bulto; ilos imitan,i ponenen pinta xa. Micael Angeles cofa mui fabida qus hafta edad de cinquen taanoslabrd efcultura, i latavo por principal profefsion: 1 con la mucha fuergade fu seftudios: fatigas Inego que fe pufo apia tar pintd, de tal fuerte que en la parte efencial que fue el debu- xo, idefnudo, niantigeo ni modernole pude,ti podra igualar, I dette divino vard ha€ regla para fatilitar la pintura:diziédo c6 mas facilidad ibrevedad ,podra hazerfe rintor el Ecultor queDe.La PinrvRa. . wy gueel que pintareleyar. Otras wuchas razones ahadenaeftas, peroen lo efencial las que hazé fuer ga fon las que pongo a qui aque feta tiempo refponder por orden,,con {a templanga,i bre, vedad que es jufto.. Aunque refponden los pintores Italianos no fin defden ‘como dize el Bafari. noe 1 Alaprimeraraz-n,de que el menor numero de Efcultores ze la pintura mas vulgar , ideme- engrandece Ja cfculeara , i ha; nos eftima, fe refponde, que de los profetfores de muchas Ar- tes ,i Ciencias nobilifsimasai grande numero, como de Medi- cos, {uriftas, i Tealogo-: {de oficios mui umildes, i baxos fue le aver paces, 100 por effo dexande fer eftimados aquellos, i tenidos eftos en poco, Mas porque la pintura es mas difpuefta al ule delos ombres, iacomdada al adorno, de cafas,camarines edificios nobles, i Templos, ia infinitos menefteres;mas vifto fa, ialegre, inode tanto trabajo corporal, por’ effo es apeteci- dade tatos: 1¢s mucho mayor el nume o de los Pintores.] por eftacaufa tambien (como fe dira enparticular capitulo) los Filo fofos, los nobles, los Principes , Emperadores ,1 Mouarcas del mundolde quien no fe lee que aprendieffeu la efeulrura)exerci taron la pintura en todas las edades , por laguietud delanimo, limpieza, i deleite,que hallaron enella: ilaeligierd, en medio de {us importantes ocupaciones , por alivio de fas mayores cui- dados, inoble , i virtuofo entretenimiento. Ademas , que no fe Ade trarar en efta ocafion de lo: muchos0 poco, fino de los que laexercitan perfetamente. Porque eftos fon tan raros co- mo los ifcultores valientes. I acontecera(no digo enuna ciu- dad, niuna Provincia, peroen un Reino(no hallarfe feis Gme- rezcandignamente el nombre de valientes. Ha gallardia,difpo ficion,i fvergas corparales nq fon tan xpropofita a las Arteslibe rales como alas mecanicas. (como fintierd Los fabios antiguos) ‘ates les conviene masla excelencia del entendimiento,la-vi veza del ingenio , i fuercade imaginacion: porque lo principal delias fe exercita coma efpeculacion de las potencias & Palma ieftofe halla antes en fugetos delicager, Gen robuftos: Omres. - “artes Giorgio 8 ari. proce del. Leb Refpuefta dela Pin jute. eap.g Bli Lsé 35. Capt Kenof. 6 in einen Saluf.d.e Jura. Car en el axore26 Libro PRIMER VegecsLib, artes in meditations confifere. Todas lasartes confiften en med¥ 642% eacion: dixodivinamente Vegiv. Hos cafos fucedidos en favot de laefcultura fon pocos (com veremosjrefpeto de las iname= tables que favorecen Ia pintura, Elos que vieron, itocaron las Pliatb36 eftatuas(exemplosindignos) como levados de defordenada pa 45. fon carecende toda razon , ieftima. El que hizo laeftacuade la efculcura de oro, i ft de la pintura de plata, dandoel mejor lu gar ala Elcultara, era efcultor,que a fer de otra facultad troca- raloslugares , ilos metales. I porque eftas razones hafta aora * fon aparentes, paffemos'a refponder a las demas. 2 La fe figue, itrata de precio‘os materiales ide la dificut tad del obrar en ladareza dellos, no exinoblece la efeultura:por que fa materia (aunque fea preciofa Jno-da alabangaat” arte, que effe valor 1o recibe dela Naturaleza. ‘Fel mayor trabajo dek cuierpo (come fea'dicho)antés la haze mas fervil. Porque pregit toyo, feria mejor Efculror et que labrafe marfil, marmol,o otra iedca dura, o metal precioto, ue el que labrafe madeza,cera,o ang, batrorelaro es que el que dieffe mejor forma a fu figura, i lahi- 4.007. gieffe mas valiente,i mas femejace a lo natural, feria mayor Ef , cultor: porque és tanto nias noble fa forma que la materia cuan’ toloesl alma refpeto del cuerpo. Lindo es (ami ver) lo 4 pal+ neva foal Bacho Bandinelo a ecite propofito, enun Adam i Evade: Tercerae soarmol: de quien preguntandoa unadifcreta Sefora, que le x ea ae pareciade aquellos deinudos >refporidio ; quedel varon vo po- vis dia juzgar! pero que la hébra tenia dos cofas de eftima, que 14 ferblanca, idura, Alabang folode materia, pero repreh&fion ingeniofadel arte. Juan Bernardino eti Napoles labrd admira blemétede cera las imagines delas ciatro poftrimerias,i Tor Parte.x.de regianolabro el Sangerouimo famoffo de barre- que fewé en Giorgia b* et Convento (fuera defta cindad de Seuilla) de fa Religion , i bar. de {unormabre : iferan vatentiSimos tifcultores en la memoria delosombres , aunque no 4yan trabajado.en materia mas dura. | Porque elingenio, i perfecion de fus formas yence alos que In’ brasoningelicemente lapiediacel metal:Como no ferA mayor aon Pin,De-La Pintvna. ay sincorel que pintafe en laminas de bronze,plata, i oro:ogafta. eulcramarino, i otros preciofos colores, i metales, que el que obrafe fobre baxa materia; como tabla, liengo , pared ; con tie- r1as, icolores'de poco precio. Tambien la ligereza, i facilidad evelobrar, iumildad de materia, haze mayor la profefsionde lapiotura, i mas femejante a Dios que de nada haze cofas pre+ pris, tips ciofas. Diganlo tantas obrasdeantiguos, imodernos Pintores 5.247, pagadas por precios increibles, Lentre ellas latabla(de que he- * *"*: zitaos mencion arriba) quepago el Rei de Lidia al famoffo Bu Jarco pefandolaa oro. (de que fe hablara largamenteen otraoca ©#P-6; fion)i acabemos, con.que tambien fe facan;-icopian infinitas co fas de efcultura antigua, imoderna, if¢ redazea modelos pex queiios, quecorreaporel mundo. 1 fe-vazian.in finitas cofas, quc es mas facil modo de copiar, ide menos ingenio, que [as co pias de pintura, De que fi fe co pia mucho es por fer masacomo dado para adornar varios lugares, como Io tocamos ena repuef taantes defta; tratandode losmuchos Pintores.' 5. ya-! 3 Alatetcera, digo , quenoerrarlos grandes) Atcifices fex ria mejor, i efcufaramos la refpuefta. Mas en la pintura halla~ mos la me{ma dificultad, enel temple i fre(co,que fino eslavi~ do latela, o pared; od¢tencalando lo pintado no.fe puddeemé- darel yerrozi defto firvenlos cartones deltamago.dedo quedfe. pinta. I erviranal Efculcor los modelos ,.i las medidas, icua~ dricolas, para noerrar.. Ademas que estalfo dezir ; que el mar+ fil, marmol i bronze,no admite piegas: pues vemos en todas Noses eftas materias excelentes reparos. Porveruranoe fta muchas de las eftatuas antiguas de lacafadel DugqedeAlcala repaiaé dasccon diferétes piegas de marmo!?.No vemos los feis Reyes F.toff-4j quehizo Tuan Batifta Monegroenel Atriode San Lotengo el eas: Real, figuras valentifsimas, de diez i fiete Piesdealtoconfu Gendifew gocolo, cuyas cabegas, icarnes fon de blanquifsimo:manndl,,i fodolo reftante de tra piedra? £ qacrefiere el Bafartenmu. Sper" de has partes de fu iftoria, parricularmente en Javidadel Bacho, mie que emédava fis eftatuas con pic gas: ien una figura mui grade D2 deNera, Blinds 5 Capt 38 Lia ro PRinzro dé:Cicow las piesde Hercules; que eft4 en Florencia, aiiadiy dvefpaldy, iuaa pierna de otro ‘ntirmol ? Pues de los valientes E@iltsres que fe an conocido, i que merécio por effo(fobre fernoble) que elinvitifsims Cattos quinto le dieffe ua abito de Santiago. Ide los antiguos fe cuenta que en{ablavan en las piedras, i marmoles otras de otro colora manera de animales, j + otras formas,que parecian de una piéga. Bueno feria por cierto que los que an labra to ein barto, i cera, ios que labraron made yacomunmente, como Berruguete , Bezerra, ilos de nuettro ° tiempo, que fon onra de nueftra Nacion, i patria, que porenfa blar piegas-en fu efcalcura no’ inerecieffen fer cStados entre los i B@ultsres. Pues Gerohino Fernadezen'el Chrifto a ype ef 4 en San Pablo de Sevilla, eh foloel bra 0 drecho paid tantas pie gas que ito fe'conocia la madera pity cipal Efi fe -remedia facilmente en [a pintura a olio el yerro,o defqaide , noesa sea otras modos de pintar; ilo me{mo face- deenlacesa, birra, 6 maderafcomo fed dicho i no pur Effo 6 méjore$ efoultores los que labran el'marfil, marmol, obro- ze. : -4 Nofeyo, com abraga la efcultura mas cofas que la pinta- raypuesde'las nvacha: qus ta pintura tiene dedaxo de {ua juridi- cionfe podia‘hazeraalibto si u0 pequefio. Pero defcubramos. ~ combrevedad algo én efta refpielticuarta (i dexemoslodel baxo relievo para mejor ocafion la invencion de las iftorias co » piofifsimas, cercos de citdades , difpoficion de campo, iexer- Xitos de efouadronesde géte apie, i acavallo,de batallas en mar itierra, de juiviosde infiernos, de gloria’, que feria nuncaaca: bar’; ¢ofas de guewa pocas vezeslaefcultura. Cuegoladifi- cultad delosefcorg>s, figurase iftorias del aire, que vuelan,{a benobaxar, que esterrible. Lanoticiade toJas loscuerpos delta Arqaiteewta »ifts diferencias de ornatos, i tarjas Elpo- nerlosfuelos, ‘encafamentos, iedificios, tantos, itai varios en perfpetiva, co’ dificultofitsima 7 dé que cafi fiempre eftara cf senfad el ECulcor, El coloris o temple; que es de pocos, el fa- : . bratDe La Pinrvra. btarafheftojcofatan dificil-la duleifimainvencicn d Lio, en'livncos, tablas, i piedras,i Jaminas de todos metales. El Slumitat fobbre pieles blanquifimas, modoal parecer feparado, de loé demaas: la pintaraagradabile de los paifes : la ingeniola ,i aitil de-tos mapas: eleftotadofobre oro , cou tanta diverfidad ‘de Caprichos : las labores gravadas ,cn variedadde cofas, Las juturas de vidrieras , tan viftofas: el-efgr :fiar las fachadas de las cafas fobre cal fiefea , debuxando grandes iftorias (como fe veennnefro Alcacar.) eluielar,i el trasflor,de Gufan lospla- ‘teros, iel efmaltar, La pintura Mofaica de piedras de colores Jos Damafcos, i labores texidas de las fedas , celas ,ibrocados. ¥] tallar en todos metales , ien cobre , tanto paraeftampar : ef ‘debuxar C6 grafio, i agua fuerte: las libores, i pinturasdel gua’ dameci,el debusar fobre madera, marfil,i otras piedras. Lapiat tura de los azulejos, i valos de batro, i vidrio, con iftorias , fi- guras, iotras cofas: la bellifsima invencion de los panos dg Cor te, donde con tanta propriedad fe imitan [as obras mas perferas de 1a Nacuraleza: i con tanta comodidad, i grandeza fe lleva fe: mejanteadornoa cualquiera ciudad, ocafadecampo. Los bor dados riquifsimos de feda,, ioro matizados ; tanta labor, tanta: figura, oittoria, en los coftofos ornamentos, con tanta: viveza; iperfecion,como fe ven enel Efcorial, I finalmentemuchonu: merode cofas defte genero que abraga la pintura , i fon miem-- bros, oarroyos que la componen, o proceden della: mas entre~ tenidos ,iutilesalufoumano } porque'no fe paffe en-filencior fa efeulturade cera de colores, advierto , quelosvalientes que tenemos noticia quean hecho etto mi'agrofimente, fon de prov fefiion Pintores : iafsilo hizo Pablo de Cefpedes aveutajada- me‘ate en Roma, i ludn Bernardino‘en Napoles. A lodeldebe y,,. x0 refpédo (i notefe efto) que es propriodel Pintor,idelloan: “ue tomado todas las demas Artes. Loprimero,, porg comoemos: provadolcs autoridad de Atenagoras i Plinio)iueron Pintores' cay yp s que pritnero hallaron los perfites, i fombras: fo fegiido, por Libr. queal debuzo (queentonces fellamavapintua yeome-vinios) ., , , ~ eontti- eae9 Lisro Primero . conftituyeton losantiguos en cl numero de las Artes liberal? Lo tercero , porque de dos partes que Ciene la pincura eftay 1a masprincipal-porqueel colorido no haze mas que acrecéty conaccidentes la forma fuftancial del debuxo, de claro, iofcy, ro : ide ninguna fuerte puede aver piatara fin que aya debuyo, Peroel Efcultor puede comengar relebando, fu obra: o hazieg do modelos en bulto, como h4zia en todas fus obras el famoffy Plis Lite Prayiteles : ilo hazenoi muchos valientes E(cultores. I las re. bseapte glas deperfpetiva, quedenfealos Pintores, que las excrcitag fiempte. I porquenocanfemos al curiofo, ni perdamos fo mu. chogue fe Pridoactte propofito , acabe aquiefte capitulo, i enel figuiente fe refponderaa las tres razones ultimas, que fon Jas mas fuertes : ipido que fe lean , iconfideren con atene cion. oa CAP, IV. EN QUE SE PROS gisen Las refpuettas en favor de la Pintura. 5 ‘Oes menos material efta razon quinta que las del capi. tulo paffado, a que fe refpondid baftante mente. 1 alst- velo tib. * fatistaremosa etta conforme a nuettra: obligacion.Me 4.0ds,7 JO! imasperfeto es lo eterno que fo temporal, quien lo duda? peco noai cofadebaxo del Sol durable ni permaneciente. Mas fila duracié en las cofas naturales oartifi ciales aquiftara mayor nobleza, las piedras, losarboles, i los animales, los edificios 4 Simulacros ; fe ayentajaranal ombre. Porque la luenga vidade ua peiiatco entre las piedras ,de un pino entre. las plantas , de un Ciervoentrelos animales , de unacoluna, ide una eftatua, . Hes mas exceléte.que ladeLombre, que tan poco dura: como! Jo mueftran cleganteméte eftos dos tercetos del infigne. Maef tro frai Luis de Leon, traduzidos dea fagrada Efcrivura. : CuanteDe La PintvRa. 3h & Cuanto niénos alombre que compufo de polvo, qu’ en terrena cafa mora, qu’ clocio le entorpece, i gafta el ufo ne nace como flor por el aurora, 7 én la tarde marchita defparece, ino queda del raftro en breve ora, Lob eng. elke previlegio de la duracion ( demtos que fo taviera la ef= caltura)no haze mas noble a 1’ Arce de lo que es de fuyo , por fer finjplemente de la materia. Pero fiyo. provafle que lapintu raes tan durable como la efcultura, i no foloetto, pero que he~ cha cn materia mas fragil es mas perpetua: i haze que la mefina efcultura fe cGferve mas ti&po, noavria andado mal. Pues prue voloevidentemente : i quiero comengar por laantignedad ,¢ traerdel Racionero Pablo de Cefpedes laduracion de laspin- Carta dé turas que el cita , Plinio refiere de algunas pinturas de untem- ? Cede plodelaciudad de Ardea, que fuer6 mas antiguas que Roma, iqueeftando fintecho acabo detatrluégo tiempo parecia nue pri ~-vas,i recien pintadas. Tambien en Lanubio ciudad no lexos de 35 Roma,eftava Atlance,i Helena pintados defandos, de excelea tifsima forma, i {c manteniau frefcas , aunqueel temploeftava arruinado. I deotras tablas pintadas haze memoria , mucho Massantiguas , que aunduravan. 1 mas adelante dize, Fabio P42. Lis iluftrfsimo Romano, el primero que dio fobrenombre de Pin- 354 tores a fus defcendientes, pintd¢ltemplode la Salud en Ro- m2, i faspinturas duraron 450, aiios haltael imperiode Clau- dio, en que fe acabaron en un incendio, i nos acordamos dellas. 1 dize Cefpedes ; i no. me maravillo quedirafe tanto fieftava entabla, ial remple bien labrada , porque yo? vilto alganade Cimabue bien confervada, que’ cafilos me{mos anos. 1 otta nace 14d --Pintara del tiempodel Petrarca ,a frefco, hartobien tratada, Simebae. i Demasdesto , una figura , 0 iftoriadebuxadaen piedra , conel Gi, ‘ debuxo del pintor, abierta pot quien fepa cortar la piedra, ford fari.t.par an durable como la mefina piceira ; io formadoenellale daca € en [acartaqt Lisro PrRiMgero elvalor que no tiene la materia, Algunos ptenfan que es nueyg Plin, Lib. el retocarla efcultura , i pintar fobre piedra: Pues dize Plinig' a5-C4P1 que pteguntandoa Praxiteles, que obras fuyasde matmol apt vava> reipondia, que aquellas en quien Nicias[famoto Pintoy| avia puefto la maxo: Tanto acribuiaa fa pintura, De fuerte gut Note, Niciaspintava’, oretocava Jacfculcura de Praxiteles, Defpug dize , pat alos Romanos lainvencion de pintar fobre piedra, ife halld ene! principade de Claudio. Eito claro es q ferta dy. sable, La pinturadel Mofaicode variedad de piedsas menada [de que ai en Roma colas antiquifsimas, particularméte la ime gendeS Sebaftian Patron de Roma (cuya autoridad trae por we fa Mer exemplo alos Pinteres eldodtifino Baronio) teftifica cono- imelzede era gauchas laduracion que tiene apar de la efcultura. Vna ima nares geadette genciofe vé oven la Cartuxa de Sevilla, que trexacl Nem Biifsimo Marques de Taritaa laCapillade fu entierro: ict dia & ~ todos Santos delaiio 1.631. vide en un camarin del Duquede dos piedras defta pintura Mofaica ; la una un San | ran. Primera cifcoen un pais, ila otra ua Papagayo entre unas cerezas, } flo: porate Go res, Idelte geuerode pinturatratacl Bafari largamente enfa orgin Bale fibro. ™ Vamos alo fegundo,como es mas durable en materia fragil? . fiesen pared, o fobre barro,o madera claro efta, que es materia Fr. lofif mas fragil que cl bro..ze, 0 picdras duras. Pues cn Roma en tig de Siguen podel Emperadoy Carlos quinto, luan de Vdine,i Rafael deVr ge hee te bivo, entrarop cn las G.utas de $an Pedro, ihallaron alg:inos gimodye, Pedagos de pintura que los dex d admirados, i mucho mas que sie eltiépo no uviefle quitado cl luftre, i vivezaalos colores (et to fe hablar mas largoen fn lugar ) Eftava en pared {obre encalado,, que cs materia fragil , pero tan durable como las eftatuas. Tras e tto las pinturas Ce Merida Cap..deb antiguas en losaquedutos: i las que fe ven en Scuilla la vieja, ¢ 3-14, — Iralica,cuyos colores eftanfrefquifsimos Tambien dize Pedra Sie a Mexia, efcrive Plinio de Zeafis que hafta fu tiempo fe cOlervar aarin .. Vanen Romamuchas cofas pintadasde fu mano , aviendo(fegb OMAR 7 coenttDe La Pinryna. 3 cuenta Eufebio) quinientos , iochoafios que era muerto Zeu- fis cuado Plinio efcrivid. Aftadoaefto una pintura nuevaméte hallada en Roma, que folo baftava por iluftre exemplo de dura .cion, Cuyadefcripcion me envio el Exelentifs. §, Duque de Alcala, que la hizo copiar cuado fue por Embaxador del Rei Fi lipo 4.a dar laobedienciaa la Satidad de Vriano otavo , 4 dize defta manera. . Laiftoria es un fponfalicio donde fe ven los novios medio defnudos fentados fobre la cama o Toro genial,i feqtado en tier saarrimado aella, a fifte el Geniode las bodas, coronado de flo res, A laparte ifquierda eftan los que oftecen el incier-fo para el Sacrificio de aquellaaccion , ayudada de anas Citariftrias, A la parte derecha eftan calentando el agua Luftral para los pies de la elpola. Lapintura es de colores al frefco en una pared. Halloffe en Roma fienclo Pontifice Clemente VII. abriendo unos cimien tos el Cardenial Aldobradino en un jardin, o vida que tiene cer ca del Palacio de Moute Cavallo, I facando la pared entera,fea comodd en un comedor del mifmo jardiu donde oi efta, defen- dido con unas puertasde madera. Cuyos colores,cuado fe def cubrid, eftavan tan vivos como los que fe pudieran aora poner. La copia defta pintura, que tendra de ancho cafi tres varas, i dos de alto, mando hazer cl Duque de Alcala, halladofe en Ro mael aho 1625. ilatruxo a fu s de Sevilla. Noai razon de cuando fe pintd, pero fapuefto que noes mo dervano puede tener menos que mil, i trezientos aiios de anti gucdad, Antes que las artes de(caecieffen conel Imperio: que defile que fe pafloa Conftantinopla, hafta que Micacl Angel, i Raiael refucitaron lapintura,no {¢ halla de aquel medio tiempo cofag no ferabominable de pintura,i efcultura, Dues fobre barto, ya fe vé la invencion de losazulejos , i va- -fosde Pifa, de Talavera, i China, que tambien ufaron losanti- Diferr al jen Blede Ce} guos: comorefiere Cefpedes, dizieudo ; Talfuertedepintnra 647%? E viye pedes.L rsRo PRiueRO) viyoeneleftudiode Fomao del Cavallero , ilaftre Romano enun vafoantiguode barro, bien grande , labrado el vientre de follages , ial rededordel cucllo eftava Troyaen figura dé und). grave Matrona , i puettos por orden aquellos Heroes 4afiftie- Fon enaquetfa guerra,, con uhas letras Griegas en que cada uno tenia fu nombre. ‘Mas lo Gexcede todo encarecimi pared, lien, o, 0 tabla, que por anti Eto , fon las pinturas fobre 1a tradicion fe conferva en lalglefia, pordemavodel gloriofe Evaagelifta San Lucas(de queelcriven doctos varongs)i particularmrente laimagé de $4 ta Maria la mayor, donde nueftro Satiftimo Padre Paulo Quia todhecho un famrvolifsime adoro parafuentictro Pues pin tutaes , ide igual antiguedada los dicipalosde Crifto, Ide fa duracion, idelo que Promete, no puede averduda. Refta quela piatura p vealaefcultura, pues claro-efta q fipara quel hierro no fe conf fama conelorin, ipara que la ma, derano-fe pudracon I’ agua, ¢ refiftana lasinclemencias del tié- po, fepintan, idan decolor las rexas, los balcones , ventarias i puertas : que lo mefmo haze fobre laefeultura, ila defiende , i ampara, i conferva , mas tiempo, con el color a olio. Muchasi- magines antiguas de devocignaren Efpaita, como lade Guada Inne, hechas de maJera, que con la encarnacion de polimenty, : ? qi ri rs imucho mejor con fide'mate , feconférvan ; jaquellatela las defiende , eftando polvo: de menera que no folocorrea las pai New, — 1a, pero Tavence. amie Agus pordedentrola madera carcomida , ibecha conta Efculta Pues fobre browee tambien fe pintava, quea Jas monedas antiguas, como nota Antonie Agaftino, fe les da- Siang ss, Vade verde odeotios colores, que fe ven enalguoas,en virtnd de Inme- de lo qual fe fuftentan , eftando interiormente el metal hecho wea coniza. Pero otro masalto modo de confervarfetiene la pintura ,@ imitacid de las Iftorias antigitas , idela mefma ECrieura Saget da; que es el cuida ras, oponiendolea do de renovar, itrasladar, e imitar las pint. las injucias del tiépo , i del olvido.: salguas veutDe La Pinrvga. sR: vezes efte cuidado fuele fer con yentajas, porquecd mejor luz de arte fe reftaura, irenueva la antigua devocid.Como creoyo § fea hecho enalgunas Imagioes antiguas de pintura en Efpa- ina: ioi vimos laimagen de Nueftra Senorade la Granada, ori inal, iantigma pintada en Ia pared en el Sagrarioantiguo,aven tajadamente trasladadaala que pintda olio.cn tablaToan Batif{ ta Vazquez infigne Efcultor, i Pintor. I cuandoa todo efto opufiera que la efcultura’ generalmente dura mas en la memo- ria de las gentes, fierdo mala, idaiofa comolo fue La que intro duxo la Idolarria, feria perniciofa por fu cxemploa los venide- ros: pucs lo fue en fus principios, ioi lo es entre Lapones, i Chi nos,erederos de laciega Gentilidad, I aunque le uviera ayuda~ do la pintura fiendo antes, por fer mevios durable, por la mayor parte,hiziera menos dafio: pero todo lo acaba, i confume el tié po, como al principio defta refpuefta propufimos. Totro Cene ral Dilavio, es impofsible que fea , por eftar la palabra de Dios de por medio, que no puede falear. De lapoca duracion , i fin de las cofas umanas, ( argumento comun de los Poetas) de lo mejor que e viftoes lo.que efcrivio en fu libro de pintura Pablo de Cefpedes , tratando de la eterni dad dela tinta; de que pondre aqui algunas eftan gas,paradar fa bora eftos difcurfos. dizen afsi, Vna ampolla de vidrio Criftalina qu’ el perfetobarnis guarde, diftinta de otra, do fe conferva, t do fe afina olio; con que mas comodo fe pinta, con eftas otra, que ala par diftina alaletra, i debuxo, ofeura tinta. de Caparrofahecha, Agalla,i Goma, son el licor que da lafertil Soma, Tiene la eternidad iluftye.aftiente : enefte umor por figlos infinitoss tk E2 2 Genesica ae Lib tidel Pintura,36: Lirsro Prrmerd fila edad hambrienta lleva tas peas enrifeadas, t lubidass el ferodiente, if cruexa seve de piedrasarrancadus,? efparridas, las altas torres con efiratia prueva a! thempo vinden las eternas widas; biendefé, i abre el duro lado en tanto el marmol lif, el Simulacra Santo. D' el gran Seier laomnipotente mano que las ruedas forma d’el ancho mundo, 7 cuanto adorna elpavimento umano, i el mar, i cuanto a{eonde en el profindo: novemos que refrenao vad la mano dela Natura el gran poder fegundo. pues todo cusntoa luz facar le plaxe _, acabit, icon morir fa curabaxe. Cuantas obras latierra avara afeonde queya ceniza, 7 polvolas contemplo> donde el bronze labrado, i oro, # donde Atrios, i gradas del Afririo templo? al cual de otro gran Rei nunca re[ponde de alta memoria peregrino exemplo, folvel decoro qu’ elingento adgucere fehbrad’ el morir, 0 fe difiere. No creo que otro fueffe el Sacro ria que al vencedor Aquiles, i ligero le bizo el cuerpo con fatal rocto impenetrable al omicida axera que aqueila trompa, i fonorofabria a el claro verfud’ el eterno Homerat que viviendo en la boca de la gente araja de los figlos la corriente, ComeDe La Pintyra. 39 Como fe apufo con igual aliento elverfi grande de Maron diving, cuainie con paffs audaz de ilatre intenta del’ aureaeternidid halla elc pufaen el tronod’ el purpurev afstenta lanable tinta del Poeta Andino almagnanimo Eneas;no el paffage. i la crecientede Numico. ¥ 6 Ala razon as fuerte que trata de lo redondo, fe refpte quees verdad queambisartes fingé , iambas imitan/que no fe puede negar) porque hazer vivaslas figuras no esdel’ Arte, node la Naturaleza, ode {a Autor. Ltambien ayemos de coe far que el Kfcultor , i Pintorobran en fuperticis, cad 1 cual con: fasinftrumenzos diferézes EL EGu lalvra f araen fuper ficie redonda: i la materia red6 fa que toma io.es obrade Ar te, fino de la Naturaleza;como advierten tos dodgtos| como ta bien loes la fupecficic lana , en que formiel medio, i baxo Hievo, i aquella en que el Pintor fhe fits obras. El cual fino ha- ze en una figura cuatro perfiles aunctigpa, noes porque losig- nora, nipordefeto del’ Arte, mas porque nae: capaz dello ta faperficiellana ; / ictto es de parte de la aniteria) ihazerlo en cuatro figuras/coms fe vé executatoea la fimetriade Alberto Durero, aun con solos losperfites) i que venganal jaftoen un cuergo defando, ami veres mas dificil que hazerlosla efeu! raunidosen ui cuerporedon toaun tiempo. I bafts que en ma teriallana , ilifaefte ea mano del Pintor poner ai figura por laparte que quiere que fe vea, ile de con elartificio de las fou bras el relievo de fuerte que eagafe:i haga demftracion de to do lo que la vifta narural puede vérde una vez. Porque los cua tro perfilesdel Efculcor hechosa un tiempo , no los podemos ver fino en cuatro tiempos. Ialomas, podraun Efcultor hazer enna marmot! dosotres figuras redondas, ilospintares hazen muchas en una tabla, o pared: Comoen la pintuca de on luizio con Carta dil . Bréxins, Paulo Pis 0. Dialog de Pint.Giorgista fari. proe- iodelaste parte, Gisrgioda fart Aoe- tiide lang. parte. BafarlBor- ghini hid, ¥ dafus Di alg. paols Pine Dialog. de Pininra. 4° Lisno Primero . con tantos, i tan varios perfiles, i viftas, que vencé los gue pee de moftrarel Efcultor, reconpenfado con la vatiedad de poftu 12s, efcorcos, i accionesdellas el trabajode andarala redonda iaunpudoen femejante contienda, un valiente Pintor, vencer eftadificultad artificiofamente: que por celebratlo tantos efcré tores de Italia, es cafodignode queyo lorefiera , efcrivenlo defta fuerte , Contendiendo con E(cultores de fu tiempoelex celente maeftrode Ticiano, Giorgio de Caftelfranco,moftr6 fer de opinicn que una iftoria de pintural comofe a dicho Jma- nifeftavade una {ola vifta todas las fuertes de perfiles que pue- de hazer un ombre. Cofa quea la eicultura redonda no es polsi= ble fino mudando el fitio, Demasdefto, proputoalos etculto- res queen una figura blade pirtura queriamoftrar 4 un tiem po todos cuatro perfiles, 1 hizolodeftamanera ; pintéunom- bre defindo (0 fegun otres,un San Torge) buelto de efpaldasa quien fe mirava, delante del cual en la tierra fingd una tuente o eftanquede clarifsimaagua , en lacual/e via Ja parte frontera del pecho,de un lado tenia un branido colelete de que parecia aver{e defpojado , donde {e moftrava el ado ifquierdo ,idela otra parte eftava un hermofo efpejo , dentro del qualaparecia eLotro lado de L. figura. Mottrando con efta gallarda invéci6 Jacxelencia, i poder de la pintura. I encarece € fte hecho el Ba= fari, diziendo, lacual. Operafiefamaméte landata, 2. admivata per inyegiofa e beila, Que far grandeméte alabada, iadmirada efta obra, porta ingnio, hermofira. . ‘A cito feahade otromayer artificio , el cuales hazer aque= Has partes que feefcorga, i diminuyena proporcion de la vifta, cot laverdadera razon de la perfpetiva, (de que efta efcufado elE(cultor)la cual porla fuergadelas lineas roporcionadas, de las luzes, i fombras , deme ftra en un llano hs cofas redondas a partadas mas o menos como leagrada. noes pequeitaexcelen cia, que pintandofe un lado , olamitad de un cverpo , tengata §1, que con la bondad i proporcioa de aqnella parte que t mucftra. fupia lo reftante que nofe vé,igue fe haga efto, como : loDe La-Prntyra. 4 lohaze Alberto , con folas as lineas. Que(a mi ver) es lo que dize Plinio, (i quedara entendido efte lugar , bien dificultofo) Plin.ti Hazer los files de afuera, eincluir en ellos el fin dela figura Capte, (que es todo fu relievo) es cofa raraen! arte, porque la mifma eftremidad fe deve cercar en torno, i acabar de manera que pro meta , defpues de fi, las demas partes que no fe ven : i luekre las que encubre. Efta gloriaconcedieron Antigono, Sanocra- tes(que efcrivieron de pintura) a Parrafio. Hafta aqui, efle au- -tor . Mas que la efcultura haga la seme que la verdad a la mé tira, i que el eral parecer, contradize fu mifma difinicion: por que fiendo Arte que imitaala ‘Naturaleza,ade parecec:ino fer iade fer mentira forgofamente.1 aunque imita la forma umana: es muerta, i nocon la vida que la pintura: como veremos. I ele xéplo de Berruguete es en nueftro favor : porque fic vn bué lado o perfil, {aple el Pinto todos los cuatrofcomo fe 4 dicho) " mayor gradeza es 4 tener necefsidad de que todos cuatro fean buenos, como la tiene cl Efcultor. La verdad de Anatomia en mufculos, nervios, i venas, i la juftamedida, iproporcion, to- do anda eftampado en debuxo, que es parte efencial dé la pintu ra, por Bezerra, i por Alberto Durero, doétifsimamente. Por manera que no le pueden ignorar los buenos Pintores. Peroen razon de loredonde, pido que me eftenatentos los Efcultores aefto,/ cus nolo lianada en ningun antsc, i fera gallarda cola convencerlos con fu mefma Arte} por ventura merece mayor gloria de valiente E{cultor aquel que hizie fe una figura redon da aunque fueffe defnuda , queotro que hizieffe una iftoria de media relievo? con mucha vatiedad de figuras, Arquitetura, i lexos, con reglas de perfpetiva, i dificultofos efcorgos? 1 cuan- do el otro manifielta cuatro perfiles manite ftaffe el cnatrocien tos? Demos que cada cuales valiente,i capaz de todo lo tocan. teal’ arte:claro efta que todos los E(cultores confieffan (como elgunoy de los mejores me loan tnanifeftado( fer mas dificulta _ fo, requerir mas ingenio la iftoria, que la figura fuelta, Porque @unque no haze aun tiempo cuatro perfiles, elquehazecime-42 Liriano PrRiMERO dio relievo,es porque obra en materia Ilana ‘pero no ignora los perfiles delo redondo: pues con tanta varied tl, idiferécialos | executaen fu iftoria, Pues efte medio, ibaxo relieve, es muni} inferior a lapintura, (no digoa lade colores, mas aun de blico inegro, oal folodebuxo del Pintor/como (e puede ver clarifsi mamente, pue fta una iftoria de aguada , i realce , ode otro mo- © do de claro , iofcuro, en cdtrapoficion de la de medio relievo, + Eneftafe manifieitan las fombias ( no formadas del con tanta fimpleza, idefmnayo , que no es neceffario dez: 4 to relievo tiene cada figura, porque ella lo muettra ; pareciédo + de una cuarta,o de un dedo, o mas o menos de grucflo, fino tie ne mas : ialgunas cofas tan baxas que finoes de mui cercanofe 4 pueden juzgar.De manera que aun teniendo la materia relievo,, de fuyo , no configue el imicar lo redondo de lo natural, igite * da moi atras con grande intervalo, opueftaa la pintura, Lacual con los perfiles , tfombras mueftta todoel redondo de las cofas** naturales, manifeftando lo que no fe vé: como dixo galanamen- Garcilage te nueftro Poeta. : Belegaisy D cftas iflortas tales variadas eranlastelas de las cuatro ermanas, i Jas cuales con colores matizadas “ i slaras las luxes de las fambras vanas J 5 moftravan a los ojos relevadas 1 fas cofas,ifiguras qu’ eran llanas, i tanto, que al parecer el cuerpo vano ‘ pudvera fer tomado con la mana, cuadro, las fignras, o partes, afsiefcorgadas , ipor la fuergade la perfpetivaafsimefino fe apartan,todo lo que quiere el Pintot unas figuras de otras ; con no ayudarle de cofa que téga relievo Sno obrando en un Ilano, con la fuerga del ingenio, idel’ arte. 3 fica lo mas artificiofo de la efcultura 4 ¢s el medio sent fucede Tefcorgandolascon tanta verdad que fe falendel papel , & | \ °S [De La PIntvRa g fucede efta conocida vétaja, cécluida queda en fo redondo, da noai efcorgos, ni perfpetiva,niperfilesnifombras, _ Reftaaora ver, como la pintura es aparente, i engana 3ilog hallacl taétoen laefcultura : icomo esla efculeura fultancia i como pertenece al relievo la voz,i las demas acciones. No pue de lactculturaa folas fin la vida de fa pintura engaiar ( porque fe vé la materia de que es formada, ) niauna los aninsales. 1 pié fo que fialguna vez loa hechoa fido eftado ayudada def pintor con el color natural de las cofas, Lapintnraa folas, fi, puede ha zer eftos engaiiosala vifta, que es admirable exceleucia,como hizo Zeufis engafiando las aves con las vas, i Apelescon el ca vallo; i Parrafio con el liengo: i otros muchos modernos. Obli gandoalosanimuales, ia los ombres, ialos grandes attifices, a hazer fentimientoa fu modo, Tampoco puede engaiiar con ef tacto, porque halla en el madero, marmol, i bronze, lamefma dureza que en la tabla, o lamina de pincura:que ni rehuye blada ifuavemente , ihazchoyo al togae, como lo haze la carne nata ral, iviva,antesen vez de enganar defengana: de fuerte qni fe vé carne, ni fe toca tanpoco, Porque fibien fon los cuerpos re- dondos,i los miembros macigos(que es obra de la Naturale za] de ninguna ‘manera puede efte groffero fétido juzgarde laper fecion de la efcultura o pintusa:1 quedael juizioal mejor,imas noble que es la vifta , tan aventajado alosdemas cuanto el Sof alaseftrellas, como dixo elegantemente un Poeta; i queda ta- bien el examena la razon, ialentendimiento. Comoloenfend elciego, que tocando una figura redonda , i una pintadaen lata blalifa,, diziendole que en perfecion eran las dos iguales; ante- pufoel iagenio del que cé plena fuperficie , avia confeguido lai initacié de fa figura viva: déde la Freres del ingenio,ide 1’ arte haziendo algo donde no parecia pofsible aver nada, Temas defto, llamar a laefcultura, foftancia , es error, por Ja fuftancia de las cofas no fe vé ni fe percibe, aunque fe fur one ien etta parte lo mefmo corre en la pintura. Porque confidera __ ola una, ila otracomo labor o figura, lu que fe ve qpeeselico Phin fib Capt Galfer maa}44. | Lrsro Primero Yor de la madera; piedra, o tabla, es cantidad proporcionada, 1 afsi propriamente hablando no fe pueds dezir que el Efcultor i: mitacon fuarte la Naturaleza perfetamente/comoad virtid un : PauloLe- efcritor Tofcano) porque parece que no fe fatiga cn otracoly att tb. Gueenhazer que fil figura tenga la mefina medida que la natu. ral, que el imitaen fu forma : ialsi antes parece Ia haze igual Mriftenlos que femejante. worquedizen los Filofotos , queen la cantidad ? yee ae no fe halla propriamente femejanga,mas folamere en la calidad, ad. iloscolores que aiade el Pintor(como ditemos) (on calidad ,f : fon tanbien accidentes, que llega la pinturaa la pecivcion. Port Arif tb. que cualquiera cofa que fobrevieneala compuefta de materiai a Ani. rma es accidente, Lafsi mune ftra con mas perfecié los atectus ipafsiones: a Hercales turiofo, a Lucrecia vergoncofa, a Cefae t mauerto, itodo lo demas: i por effoda ala figura la propria fimi. ; litud, haziendola mas parecidaa la natural, que cs verdadera i propria calidad. “ Pues fiendo mas parecida [fapuefto que ambas artes trabajZ poxparecet, como {ea vifto) no tiene mas fer, laefcultura que pi intura. Ji hablaron las eftatuas, o hizieron otras acciones de vida, noes muchaalabaca, que ¢} Demonio lastomaffe por inf, trumentos, i les anadieffe la voz, para enganar alos ombres cie s en fuss errores: pues la muchedumb-e de las figuras de los . Ets Diofes, hechas por fas manos , los pudieran miui bien des fengaiar.I fino ahablado en las pintaras, no nosa hecho peque fia onra; pues fera nueftroengano menos perjudicial , i daiofo imas iggenioto, inoble. z _Bienpudieramos no refpdder a muchas cofas defpegadas, i fin faerga, particulrméteala poftrera razé de los modernos, Peroporgne la refpuefta dard enfeiiangaaunos , i fatisfacion aotros, noferd culpable. Alegar, pues, queperdiendofe l’ Ar | quitetura ,i Pintura {e bol veriana reftaurar, mirando una fige- ra perfeta de e{cultura , iprovarlo cof la autoridad de Vitrubio no tiene fundamento , porque {us palabras dizen afsi , confta la | buenacépoficion delos edificios de medida , cuya razd dere ten iDe La Pintvra. 45 tenet los arquitetos, Nace efta dela proporcion , Mlamadaen Virrub ti. Griego , Analogia; lacuales confouancia de una parte de los > miembros con todo el cuerpo dela obra. AfSi como fe manifiel taenun ombre bien proporcionado. 1 enterponiendo algunas palabras, luego mas abaxo torna, i profigue ; Tambien coligie- ronlosantiguos , de los miembros del cuerpo umano las razo- nes de las medidas, que en todas las obras fon nece ffarias:como eldedo, palmo pie,codo; ete. De manera, que elombre vivo, principal obra de Naturalezaes( fegunefte Autor } es el ga de fer exemplo original, i verdaderoa todas eftasartes, Jafsi,per- 55, en diendofe lapintura, ola buena manera enella, (como enefeto 4. afucedido, i veremos) aviendo ombres , no feraneceffario re- currit ala efcultura. Sino losai, ni avra quien reftaure las artes nipara que fean reftauradas, Ino negamos [ pues ya fe adicho) que la pinturaes imitadora , comolodize por galana manera el, del mayor Filoftrato ; fialgano inquicre el nacimiento defta arte, Tmagines laimitacion es invencion antiquifsima , icafide igual tiempo ala Naturaleza. Por lo cual, fies nobleza, i calidad fer imitadas della todas las obras artificiales, grandes, i pequefias, bien fe medé atribuira fi mefinas, el fer originales de la pintura, pues Is imitatodas: fiendo muchas dellas( que ro ai para que traer- lasaqui) mui inferioresaella, en ncbleza, iantiguedad. Pero rque principalmente Ja pintura imita las cofas animadas, fe le Aaquella difinicion, tan propria fuya. ant Tnodferd dificultofo (uktimamente) librar ala pintarade te- ner por exemplar objetivo, formal las obras de relievo, valien donos de las proprias armas, iexemplo de las Academias,déde nunca jamas fe acoftumbra , para aquel tiempo que fe recogen a eftudiar, tener los Academicos figura de efcultura 4 quié imi tar: porque el caudal aunque fueffe mucho ( demas de fercofa mui pefada no ba ftatiaa traeralguna e ftatua antigua ;de brdze oniarmol, facandola de fa lugar proprio. De fuerte que el ordé Hfiledetes que tiené de eftudiar es tener unombre acomodadoaefte me ““*i*# nefer, [a quien fe ledaun tanto, del caudal de todos, de dofe pagaiorgioBa Sari prim, velar, de fay3.part, Dialog. di thoa Are Sige, 46 Lisro PRIvERO poga la eftanciaa propofito: tambien efto fuele fer acoftade al principalfiigeto , aquien tienen por Patrono] efte ombre Feadiudaa ciertas oras de la noche, que tienen de ftinadas acf te exercicio, i pueito ena difpoficion que elige el mejor maef trocada femaua ,cercandoleen derredor, cada cual le contraha- ze, por fu diferente perfil; haziédo de una figura muchas, Pues fegun efto, ya vemos que por efta parte notienc fuer gacftara- zon). Mas apretando La mas,yo quiero conceder, o que las Aca, demias, i juntas, fean en calas, o jardines , de algun gran Princi pe, o Cauiallero, comoen la vida de Terregiano fe dize que cd currianen Florencia,el,i Micael Angel, i otros muchos Pinto- res, i E{cultores, al jardin del viejo Lorengo de Medicis,/d6- de fucedio aquella defgracia, o crueldad, tan mal ferida, que el “Torregiano invidiofo de la gloria de Micael Angel , undiatc. vado de fu natural fiereza , no pacando en folas palabras, ledid cerrado el puiio tan gran golpe que le quebranté las narizes,de, xandolo fenalado por toda la vida) odigamos que fea afvi, (lo q vimos yaincierto) que fe traigaala fala, ieftudiode la Acade~ mia, la mejor antigualla: i aun quiero[ fi es polsibie) que feael Chrifto dela Minerva , que excede todo lo que fe puede enca+ recer, fiendode Micael Angel ; veamos como fera efta figura original dela pintura, pues folo contiene un movi! folo movimiento, como podra fervir alos infivitas G cenal Pintor ? Sies muerta efta figura , comoal ara cl brago, abrira la mano,encogera la pierna, evantara la cabeca? ocomo hara todo lo contrario ? Si cualquicr movimiento haze diteren cia en los mafculos, podra una compofsicid que el otroa fu pro pofitohizo , feroriginal de tantas como fon neccffarias? Pues donde avemosde bufcar el lindo modo de gaftar loscolores? claroes , queenotro original : Luego eftenoloes de toda la pintura Porg ya (feria fala nueft ra difiaicion , fil’ arte imitafea Varte folamente,inoala Naturaleza_ Quien finuevocoloren el roftro ofaafirmar cofa femejite? I donde; veamos, hall Mi cael Augelaquel modo ricescato, que dize el Dolce, i noforras bufca-i t e | t De La Pinrvra. 4” bufcado, con que feaventajdalosantigaos, cuyos trabajos te- niaante los ojos? por ventura en otro original, que en jas mara yillofas obras de Dios? puegviédo a uno qc6 grac odicia paf- fSalcaliaaeftudiar , confiado en las eftatuas antiguas , le pre- ntd, aiombres, ianimales vivosen Efpana? Afsidefcubrid elteforo de donde fe deven entiquecer. J fi el que dio mas luz aeftas profefsiones nosremite a lo natural,elaro eft que defié de nueftra opinion. Silos Pintores hazen modelos de bulto pa rafus ocafiones, coftandole trabajo elcdponerlos, iclegirlas luzes, ibatimentosa{u menetter; nolo niegan, ni hazé malen imitarlos , fiédo obra de fus manos: que antes efto ¢s mayor de moftracion de fuingenio( yo huelgo de averlos hecho algunas vezes ni menos cl cOtrahazer de los agenos, ade fer en menos cabo de fu facultad, fiendo de grandes macftros, i clegidos pa- rael fin que {chizievon: fi tier en verdad en fi , poraverfe imi- tadodel vivo. Porque notodas vezes tien ta.alamano lona tural, ies medio mas facil, para fubir a cofas mayores los que co miengaa, Masen contrapoficion defto , tambien los Pintores hazen cartones , idebuxos,de cuyos trabajos pueftos en eftam pa,vemos que fe valé cafi todoslos Efcultores del univerfo. Yo via dos valientes en eftaprofefsion, labraren eftacit idad alga nas iftorias de piedra por eRampas de Tadeo , i Federico Zuca ro: ino poreffo dire que la pinturaes original de la efeultura. Si Miczel Angel labrd efcultara la mayor parte de fu vida, 1a- bien fabric obras infignesde Arquitetura, i 4, fifueran mas, i dizen mui bien, que con la fuergade fus eftudios pintd cuando fe pufoaello. Perono con la facilidad que pienfan algunos, que hartas vezes dioen tierra con grades pedacos de pinturaa tref- co, por nopoderla fugetar, como queria. I gracias anueftro de buxo, que lo hizo tan grande en cftas profefsiones. Lafsiquiea tiene mas parce en el fomos los Pintores , porlo dicho ; i por laobra que loahecho famoffo enel mundo fue la ried Yuizio, ila quele diomas trabajo, i mas nombre : aunque no fe avente]6 en ella( fies permitido hablar afsi) masque enka mi- tad adverticin de Micadl, Angel, Pefquera, Bats/.Vax, quex,48 . Erpro Primero tad, dexando a otros la belleza, igraciadel colorido. Masado hallaramos otro Micael Angel, cou quinen fe excedan las leyes, de Naturaleza? * | . ‘Pintar los Efcultores c& thas facilidad que los Pintores rele var, lac{Periencia mwueftra lo contrario, en aueltro favor:por- que fin dudaalguna exceden en-numero los Pintores que anla- bradoen Balto antiguos , imodemos] alos Eicultoros que an pintado, los cuales feran como cincoo feis ;de fos que fe tiene: noticia, { eftas an labrado crudamente, fin alcan gar el buen mo. doen loscolores. Es tanta verdad efta , 4 moftrindoa Micael Angel una pincura del Bacho, dixo, que {¢ efpantava mucho, - _fiendo tan buen debuxador facaffesde fu mano una pinturaafsi, crada, i fin gracia, i que avia vifto de muchos Pintotes ignoran. “qigie da ECS) obras hecchas con mejor manera; ique no erdefta Arte pa fari.pe0 1a el Bachio; ipariefte dicho folo dize él Bafari , que {Etefplvio srie/4 if ano pintat mas enfa vida. Saco fiempre defte numeroa Mi= cael Angel, con cuya gloria fe aniluftrado eltas Artes: I acabo: midifcurfo, (hecho mas por exercitar el ingenio que por emu- ° lacion ) como propufeal principioaviendo entrado en efta con tienda como amigo de faber, i amador de la verdad, finatener~ mea mi parte en mas que lo que toca ala razon ; como feavra, entendido de nueftro largo razonamiento, i conferencia. * GAP. V.DEOTRAS RAZONES . fieltas en que la Pintura fe aven- tajaala Efcultura, ‘A que nos vemoslibresdela forcofa obligacion de ref r poder porordéa tatas razones , no feraagenodenuel- tro intento refpirar un pogo, iefpaciarnos por efteagra dable campo dela Pintura, préfiriendolaa la E(cultura, con o- tras diferentes , i verdaderas razones. Los que figuenuna opi- pion no mui admitida , tienen por gran confuelo'enparejarfe comDe La Pintvra. 49 con'la opuefta; i que tengaii amba; igual.reputacion ena ctti- macion de los ombres. Por tanto Jos,E{cultores quedaran baf- tantemente fatisfechos, fidixeramos que las dosartes eran er- smanas, fin atribuir mas excelenciaa la uraque alaotra ; 0 que eran atnbas una fola. Porque enfeiia laexperiécia queconefto parten mano de las queftiones, i fe nos mueftran masamigos.T cnefto viene el G[a miver) mas doc, i valienteméte adetéd do fa caufa,hablando defta manera; Digo[procediédocomo bi- lofofo) que tengo por cierto , que firftancialmentela Efcaltura i la pintura, fon una fola arte; i tan noble la una como lactra:por e todas las artes que tienen uo mefmo fin fon una mifma , fi bien en losaccidentes pueden diferenciarfe.1eftas lofon, no fo io porqueel fia es uno(por laartificiofa imiracion de la Natura Jeza) mas tambien por el principio de que proceden, ques el debuxo. 1 no es maravilla que tantos, i tan peregrinos ingenios nolo ayanadvertido haftaaora,-De aquia nacido que algunos Ffcultores quetiendo provar la nobleza de fu arte,o trata dela dificultad, ode lariqueza, ode la eternidad,o de otros acciden tes,no variando la fuftacia, Pero afsi como urombre feo, baxo, eignorante, iun hermofo, noble, i doéto, ambos fon uno mef- moen la fuftancial aunque varian en los accidentes, ) por tener ambos anima inteleétiva, afsi eftas dos artes en fuflacia {6 una, porque tienen unfolo fin, Efto esdefte autor ; con cuyo fenti- miento nome conformo, por no fer coacluyente, como lo ma- nifeftaré con razon, i autoridad. Porque dize Ariftoteles; que entodas las cofas de la Naturaleza i & I arte (afiado, idel’ ar- te) ai partes effenciales, i partes integrales, Effenciales fon aquellas que dan verdadero feral compuefto ifaltando alguna no puede tener fer real, i verdadero; Integra; + Tes fon las que firven al ornato, ia la cumplida perfecion del cd puefto, Las effenciales fon forma, imateria ; feaexemplo ; el Benedits, Barquidif tte Arif libs dendnirmea. ombre es cofa natural, iconfta de materia; i forma, §.esalma, i. cuerpo, i file faltaffel’ alma,no feria ombre, fino cadaver ; i fal? tandole el cuerpo, feria fuftancia efpiritual. Partes integrates G fonCap. 3z.deft Lik, Ce ‘50 Lisro Prrm Ero fon las orejas , losojos , las manos , ilos pies. Ifialgunadeftas faltaffe,no dexaria por eflo de fer ombre. Efta regla corre tam- bienen las cofasartificiales; que tan poco desaria de fer un Pia tor valiente, teniendo forma, i materia perfeta, ( iconellas ha- ziendo una figura defnuda,o veftida,o una iftoria, ) aunque care cieffe de alguuas partes , que podemos llamar integrales en la pintura; como la racia enretratar , en paifes, grateicos, tarjas iotrosadornos , de que an carecido algunos grandes Pintores... Pues teniendo cadaarre fu forma, i materia, que fon partes effé ciales', tambien las tiene la pintura, i laefcultura. La forma de ambasartes es el debuxo/aunque originalmente, como prov.a- mos, es de lapintuxa) , ila materiaes diftinta,porque lade laef cultura fer madera, barro,cera, o marmol: ila de la pintura pa pel, lienco, tabla icolores. Supuefto eto, veamos cial deftas dos artes tiene partes mas excelétes,iceprefencativas? Sil” al- maestatormade la cola mejordela Naturaleza,que es el om—* bre, fupongamos que eftaalma es endos maneras , una que da feratodas las cofas , otra que lodaa partedellas : cualfera de mayor virtud, i poteftad ? no fe puede negar, que la que da fer a todas las cofas, La formade la pintura( queesel debuxo) lo puede dar a todas las cofas reprefentativas , de laimaginacion, deltas artes,ide la Naturaleza,{como fea dicho en fu difinici5}. alaspiedras , alasplantas, alosaniniiles, alos metales , alos elementos , a lo diafano , a lo folido ,ia Io lucido , porque Ja materia faya ¢s acomodada, iexifte paralareprefentacid de todas las cofas dichas, Lo cual no puede hazer la forma,nila materia dela E{cultura, finoalguna parte , porque no es capaz dello. Nipuede reprefentar?’ agaa, ini el faego, uilos rayos del Sol, ni otras infinitas cofis. Con efto fe pruevaevideoteméte que fa forma , i materia de la pintara,como principio univerfal, + abraga, i comprehende por imitacion todas las cofas pofsibles, afemejanga del entendimiento, Por lo cual las partes effencia Jes de la pintura fon mucho mayores en poteftad , iexcelencia, porque {6 fin termino,nilimite, ilasdela efcultura {6 vores i