Você está na página 1de 157

?

Ir para o ndice

Manual de Instalao e Manuteno


Perifricos
300031160 REV. 01

SED. 3358

NDICE

Mocho Storus Plus...............................................................................................................................................3


Dados Gerais / Dimenses / Especificaes Tcnicas........................................4
Mocho Persus Plus..............................................................................................................................................7
Dados Gerais / Dimenses / Especificaes Tcnicas.........................................8
Mocho Simplex Plus...........................................................................................................................................11
Dados Gerais / Dimenses / Especificaes Tcnicas...................................................12
Jet-Sonic Four Plus............................................................................................................................................15
Dados Gerais / Dimenses / Especificaes Tcnicas........................................16
Jet-Sonic Plus.....................................................................................................................................................22
Dados Gerais / Dimenses / Especificaes Tcnicas..................................................23
Jet-Sonic Plus sem jato....................................................................................................................................29
Dados Gerais / Dimenses / Especificaes Tcnicas...........................................30
Fotopolimerizador Optilight Digital..................................................................................................................37
Dados Gerais / Dimenses / Especificaes Tcnicas.........................................38
Fotopolimerizador Optilight..............................................................................................................................40
Dados Gerais / Dimenses / Especificaes Tcnicas..................................................41
Softly......................................................................................................................................................................44
Dados Gerais / Dimenses / Especificaes Tcnicas...................................................45
Bomba Vcuo ....................................................................................................................................................48
Dados Gerais / Dimenses / Especificaes Tcnicas...................................................49
Raio X Timex 70..................................................................................................................................................52
Dados Gerais / Dimenses / Especificaes Tcnicas...................................................53
Kit Bandeja + Negatoscpio.............................................................................................................................70
Dados Gerais / Dimenses / Especificaes Tcnicas.................................................71
Simbologia............................................................................................................................................................73
Montagem............................................................................................................................................................75
Funcionamento...................................................................................................................................................92
Regulagens e Reparos.....................................................................................................................................114
Componentes...................................................................................................................................................130
Vlvula Solenide.....................................................................................................130
Registro Regulador de Fluxo........................................................................................131
Filtro de Ar..............................................................................................................132
Bloco
Eletro-Pneumtico..........................................................................................133
Diagrama Hidralico ........................................................................................................................................136
Diagrama Eltrico..........................................................................................................................................138
Imprevistos....................................................................................................................................................148
Limpeza........................................................................................................................................................157

DESCRIO DO PRODUTO
Mocho Storus Plus
Sistema de elevao do assento a gs atravs de alavanca lateral que permite maior facilidade
e rapidez no ajuste de posies.
Movimento de inclinao do encosto acionado por alavanca lateral, proporcionando ajustes variados para o apoio lombar.
Encosto anatmico tipo concha, com ajuste de altura e fcil adaptao estatura do profissional proporcionando mais conforto.
Base com 5 rodzios, resistente, proporciona excelente estabilidade e fcil mobilidade.
Estofamento em material rgido e resistente, com revestimento sem costura, densidade adequada e anti-deformante. Permite mais conforto para o profissional e de fcil limpeza e
assepsia.
Acabamento liso com cantos arredondados.
Assento com elevao central e rebaixamento das bordas anteriores, que permite agradvel
sensao ao sentar-se e facilita a hemodinmica, ou seja, permite que a circulao sangunea
ocorra de forma natural.
Altura regulvel permitindo que os profissionais de diferentes alturas sentem-se corretamente,
respeitando-se a hemodinmica, ou seja, quando sentado o profissional deve estar com a
coxa paralela ao solo e a planta dos ps apoiados no cho.
Produto concebido de acordo com a Norma NBR ISO 6875.
- Sistema da qualidade ISO 9001, certificado por: DNV - DETNORSKE VERITAS, assegurando
que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados
- Produtos fabricados de acordo com a resoluo RDC 59 - Agncia Nacional de Vigilncia
Sanitria - ANVISA, que garante o cumprimento legislao sanitria quanto s Boas Prticas
de Fabricao e Controle - BPF, exigidas pelas autoridades sanitrias do Mercosul.
IMPORTANTE:
Este equipamento destina-se somente para uso odontolgico, devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada, observando as instrues contidas neste manual. obrigao do
usurio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condies e proteger a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.

Voltar ao indice

DADOS GERAIS
Mocho Storus Plus
1 - Encosto
2 - Assento
3 - Alavanca regulagem assento
4 - Alavanca regulagem encosto
5 - Rodzio
6 - Base

1
2
3

4
5
6

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Mocho Storus Plus
Dimenses(mm)

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Mocho Storus Plus
Especificaes tcnicas
Peso Lquido (estofamento) ..........................................................................................3,5 kg
Peso Lquido (estrutura).................................................................................................7,8 kg
Peso Bruto (estofamento)..............................................................................................4,5 kg
Peso Bruto (estrutura)...................................................................................................11,0 kg

Voltar ao indice

DESCRIO DO PRODUTO
Mocho Persus Plus

Sistema de elevao do assento a gs atravs de alavanca lateral que permite maior facilidade e
rapidez no ajuste de posies.
Encosto anatmico tipo concha com ajuste de aproximao proporcionando maior conforto ao
profissional.
Base com 5 rodzios, resistente, proporciona excelente estabilidade e fcil mobilidade.
Estofamento em material rgido e resistente, com revestimento sem costura, densidade adequada e anti-deformante. Permite mais conforto para o profissional e de fcil limpeza e assepsia.
Assento com elevao central e rebaixamento das bordas anteriores, que permite agradvel
sensao ao sentar-se e facilita a hemodinmica, ou seja, permite que a circulao sangunea
ocorra de forma natural.
Acabamento liso com cantos arredondados.
Altura regulvel permitindo que os profissionais de diferentes alturas sentem-se corretamente,
respeitando-se a hemodinmica, ou seja, quando sentado o profissional deve estar com a coxa
paralela ao solo e a planta dos ps apoiados no cho.
Produto concebido de acordo com a Norma NBR ISO 6875.
- Sistema da qualidade ISO 9001, certificado por: DNV - DETNORSKE VERITAS, assegurando
que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados
- Produtos fabricados de acordo com a resoluo RDC 59 - Agncia Nacional de Vigilncia
Sanitria - ANVISA, que garante o cumprimento legislao sanitria quanto s Boas Prticas
de Fabricao e Controle - BPF, exigidas pelas autoridades sanitrias do Mercosul.
IMPORTANTE:
Este equipamento destina-se somente para uso odontolgico, devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada, observando as instrues contidas neste manual. obrigao do
usurio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condies e proteger a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.

Voltar ao indice

DADOS GERAIS
Mocho Persus Plus
1 - Encosto
2 - Assento
3 - Alavanca regulagem assento
4 - Rodzio
5 - Base

1
2
3
4
5

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Mocho Persus Plus
Dimenses(mm)

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Mocho Persus Plus
Especificaes tcnicas
Peso Lquido (estofamento) ..........................................................................................3,5 kg
Peso Lquido (estrutura)................................................................................................5,8 kg
Peso Bruto (estofamento)..............................................................................................4,5 kg
Peso Bruto (estrutura)...................................................................................................8,0 kg

10

Voltar ao indice

DESCRIO DO PRODUTO
Mocho Simplex Plus
Sistema de elevao com movimentos mecnicos que possibilita total ajuste das posies.
Encosto anatmico tipo concha com ajuste de aproximao proporcionando maior conforto ao
profissional.
Base com 5 rodzios, resistente, proporciona excelente estabilidade e fcil mobilidade.
Estofamento em material rgido e resistente, com revestimento sem costura, densidade adequada e anti-deformante. Permite mais conforto para o profissional e de fcil limpeza e assepsia.
Assento com elevao central e rebaixamento das bordas anteriores, que permite agradvel
sensao ao sentar-se e facilita a hemodinmica, ou seja, permite que a circulao sangunea
ocorra de forma natural.
Acabamento liso com cantos arredondados.
Altura regulvel permitindo que os profissionais de diferentes alturas sentem-se corretamente,
respeitando-se a hemodinmica, ou seja, quando sentado o profissional deve estar com a coxa
paralela ao solo e a planta dos ps apoiados no cho.
Produto concebido de acordo com a Norma NBR ISO 6875.
- Sistema da qualidade ISO 9001, certificado por: DNV - DETNORSKE VERITAS, assegurando
que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados
- Produtos fabricados de acordo com a resoluo RDC 59 - Agncia Nacional de Vigilncia
Sanitria - ANVISA, que garante o cumprimento legislao sanitria quanto s Boas Prticas
de Fabricao e Controle - BPF, exigidas pelas autoridades sanitrias do Mercosul.
IMPORTANTE:
Este equipamento destina-se somente para uso odontolgico, devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada, observando as instrues contidas neste manual. obrigao do
usurio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condies e proteger a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.

11

Voltar ao indice

DADOS GERAIS
Mocho Simplex Plus
1 - Encosto
2 - Assento
3 - Alavanca regulagem assento
4 - Rodzio
5 - Base

1
2
3
4
5

12

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Mocho Simplex Plus
Dimenses(mm)

13

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Mocho Simplex Plus
Especificaes tcnicas
Peso Lquido (estofamento) .........................................................................................3,5 kg
Peso Lquido (estrutura)................................................................................................5,8 kg
Peso Bruto (estofamento).............................................................................................4,5 kg
Peso Bruto (estrutura)....................................................................................................8,0 kg

14

Voltar ao indice

DESCRIO DO PRODUTO
Jet Sonic Four Plus
Equipamento multi-funcional ultrasnico e jato de bicarbonato, montado em conjunto composto de corpo e tampa confeccionados em poliestireno de alto impacto e painel principal em
policarbonato.
Irrigao com sistema eletro-pneumtico. Placa eletrnica de alta tecnologia. Transformador
blindado. Tecla seletora de funo de fcil acesso, P (perio), S (scaling) e E (endo).
Potencimetro de ajuste fino para regulagem da potncia ultrasnica.
Transdutor, ponta jato de bicarbonato e insertos autoclavveis.
Sistema eletro-pneumtico sincronizado, com vlvulas que proporcionam cortes e aspiraes
da gua instantneamente, evitando assim o contado da gua com o bicarbonato na ponta da
pea de mo.
Sistema de interrupo do jato de bicarbonato com um mdulo de anti-aglutinao que evita o
entupimento nas vlvulas. Despressurizao interna atravs de varredura automtica do bicarbonato, das vlvulas at a pea de mo. Filtro de ar com drenagem automatica.
Recipiente para bicarbonato de fcil limpeza, com acesso lateral que permite a sua remoo
sem a necessidade de virar todo o equipamento para retirada das sobras do p de bicarbonato.
Registros de gua e ar com ajustes de sensibilidade que possibilitam adequar necessidade
de cada operao.
Potencimetro de ajuste fino para a regulagem exata da potncia ultra-snica.
Tecla seletora para funo de ultrasom - jato de bicarbonato.
Transformador blindado para evitar penetrao de bicarbonato.
Este equipamento tambm est disponvel no modelo Cart.
APLICAES FUNCIONAIS
Destartarizao
Periodontia
Condensao de amalgama
Condensao de gutta percha
Endodontia
Micro-retro cirurgia
Condensao de inlays-onlays
Remoo de pinos e coroas
- Sistema da qualidade ISO 9001, certificado por: DNV - DETNORSKE VERITAS, assegurando
que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados
- Produtos fabricados de acordo com a resoluo RDC 59 - Agncia Nacional de Vigilncia
Sanitria - ANVISA, que garante o cumprimento legislao sanitria quanto s Boas Prticas
de Fabricao e Controle - BPF, exigidas pelas autoridades sanitrias do Mercosul.
IMPORTANTE:
Este equipamento destina-se somente para uso odontolgico, devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada, observando as instrues contidas neste manual. obrigao do
usurio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condies e proteger a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.

15

Voltar ao indice

DADOS GERAIS
Jet Sonic Four Plus

01 - Tecla de funo ultrasom e jato bicarbonato


02 - Tecla de funo Perio, Scaling e Endo
03 - Regulador de variao snica
04 - Regulador fluxo de gua
05 - Regulador fluxo de ar
06 - Pea de mo jato de bicarbonato
07 - Recipiente de bicarbonato
08 - Corpo superior
09 - Pea de mo ultrasom
10 - Cabo entrada de fora
11 - Pedal de acionamento
12 - Suporte da pontas
13 - Chave liga/desliga

16

Voltar ao indice

DADOS GERAIS
Jet Sonic Four Plus Cart
01 - Tecla de funo ultrasom e jato bicarbonato
02 - Tecla de funo Perio, Scaling e Endo
03 - Regulador de variao snica
04 - Regulador fluxo de gua
05 - Regulador fluxo de ar
06 - Pea de mo Jato de bicarbonato
07 - Recipiente de bicarbonato
08 - Corpo superior
09 - Pea de mo ultrasom
10 - Cabo entrada de fora
11 - Pedal de acionamento
12 - Suporte da pontas
13 - Chave liga/desliga
14 - Engate rpido (mang. azul entrada de ar)
15 - Engate rpido (mang. verde entrada de gua)
16 - Filtro de gua
17 - Pedestal
18 - Rodzio do pedestal

17

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Jet Sonic Four Plus
Dimenses(mm)

18

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Jet Sonic Four Plus Cart
Dimenses(mm)

19

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Jet Sonic Four Plus/Cart
Especificaes tcnicas

Alimentao.....................................................................................................127VAC-60Hz
220VAC-50/60Hz
Potncia.........................................................................................................................40VA
Consumo.........................................................................................................................25W
Fusvel......................................................................................................2A - (127/220VAC)
Peso Lquido (Jet-Sonic Four Plus)...............................................................................3,1kg
Peso Bruto (Jet-Sonic Four Plus)...................................................................................4,1kg
Peso Lquido (Jet-Sonic Four Plus Cart)........................................................................9,2kg
Peso Bruto (Jet-Sonic Four Plus Cart).........................................................................12,9kg
Frequncia das Vibraes do Ultrasom.......................................................................29KHz
Presso Entrada de gua............................................................................ Mxima = 40PSI
Mnima = 20PSI

20

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Jet Sonic Four Plus/Cart
Especificaes
ACESSRIOS
tcnicas

CHAVE FIX. DOS iNSERTOS

TRANSDUTOR

INSERTO N 1

INSERTO N 2

INSERTO N 10P

INSERTO A120

TEE DE AR P/ CONEXO

TEE DE GUA P/ CONEXO

MANGUEIRA DE SILICONE

DESENTUPIDOR

GUA
AR
MANGUEIRA DUPLA LIGAO

21

Voltar ao indice

DESCRIO DO PRODUTO
Jet Sonic Plus
Equipamento para profilaxia com ultrasom e jato de bicarbonato, montado em conjunto composto de corpo e tampa confeccionados em poliestireno de alto impacto e painel principal em
policarbonato.
Sistema eletro-pneumtico sincronizado, com vlvulas que proporcionam cortes e aspiraes
da gua instantneamente, evitando assim o contado da gua com o bicarbonato na ponta da
pea de mo.
Transdutor, ponta jato de bicarbonato e insertos autoclavveis.
Sistema de interrupo do jato de bicarbonato com um mdulo de anti-aglutinao que evita o
entupimento nas vlvulas. Despressurizao interna atravs de varredura automtica do bicarbonato, das vlvulas at a pea de mo. Filtro de ar com drenagem automatica.
Recipiente para bicarbonato de fcil limpeza, com acesso lateral que permite a sua remoo
sem a necessidade de virar todo o equipamento para retirada das sobras do p de bicarbonato.
Registros de gua e ar com ajustes de sensibilidade que possibilitam adequar necessidade
de cada operao.
Potencimetro de ajuste fino para a regulagem exata da potncia ultra-snica.
Tecla seletora para funo de ultrasom - jato de bicarbonato.
Transformador blindado para evitar penetrao de bicarbonato.
Este equipamento tambm est disponvel no modelo Cart.
APLICAES FUNCIONAIS
Destartarizao
Condensao de amalgama
Remoo de pinos e coroas
Condensao de inlays-onlays
- Sistema da qualidade ISO 9001, certificado por: DNV - DETNORSKE VERITAS, assegurando
que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados
- Produtos fabricados de acordo com a resoluo RDC 59 - Agncia Nacional de Vigilncia
Sanitria - ANVISA, que garante o cumprimento legislao sanitria quanto s Boas Prticas
de Fabricao e Controle - BPF, exigidas pelas autoridades sanitrias do Mercosul.
IMPORTANTE:
Este equipamento destina-se somente para uso odontolgico, devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada, observando as instrues contidas neste manual. obrigao do
usurio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condies e proteger a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.

22

Voltar ao indice

DADOS GERAIS
Jet Sonic Plus
01 - Chave liga/desliga
02 - Tecla de funo ultrasom e jato de bicarbonato
03 - Regulador de variao snica
04 - Regulador fluxo de gua
05 - Regulador fluxo de ar
06 - Pea de mo jato de bicarbonato
07 - Recipiente de bicarbonato
08 - Corpo superior
09 - Pea de mo ultrasom
10 - Cabo entrada de fora
11 - Pedal de acionamento
12 - Suporte da pontas

23

Voltar ao indice

DADOS GERAIS
Jet Sonic Plus Cart
01 - Chave liga/desliga
02 - Tecla de funo ultrasom e jato de bicarbonato
03 - Regulador de variao snica
04 - Regulador fluxo de gua
05 - Regulador fluxo de ar
06 - Pea de mo Jato de bicarbonato
07 - Recipiente de bicarbonato
08 - Corpo superior
09 - Pea de mo ultrasom
10 - Cabo entrada de fora
11 - Pedal de acionamento
12 - Suporte da pontas
13 - Engate rpido (mang. azul entrada de ar)
14 - Engate rpido (mang. verde entrada de gua)
15 - Filtro de gua
16 - Pedestal
17 - Rodzio do pedestal

24

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Jet Sonic Plus
Dimenses(mm)

25

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Jet Sonic Plus Cart
Dimenses(mm)

26

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Jet Sonic Plus/Cart
Especificaes tcnicas

Alimentao................................................................................................................127/220VAC-50/60Hz
Potncia.........................................................................................................................35VA
Consumo.........................................................................................................................25W
Fusvel......................................................................................................2A - (127/220VAC)
Peso Lquido (Jet-Sonic Plus).......................................................................................3,7kg
Peso Bruto (Jet-Sonic Plus)..........................................................................................4,1kg
Peso Lquido (Jet-Sonic Plus Cart)..............................................................................11,5kg
Peso Bruto (Jet-Sonic Plus Cart)................................................................................14,2kg
Frequncia das Vibraes do Ultrasom.......................................................................29KHz
Presso Entrada de gua............................................................................ Mxima = 40PSI
Mnima = 20PSI
Presso Entrada de Ar comprimido............................................................ Mxima = 80PSI
Mnima = 40PSI

27

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Jet Sonic Plus/Cart
ACESSRIOS
Especificaes
tcnicas

CHAVE FIX. DOS iNSERTOS

TRANSDUTOR

INSERTO N 1

INSERTO N 2

INSERTO N 10P

DESENTUPIDOR

TEE DE AR P/ CONEXO

TEE DE GUA P/ CONEXO

GUA

AR
MANGUEIRA DUPLA LIGAO COM FILTRO DE GUA

MANGUEIRA DE SILICONE

28

Voltar ao indice

DESCRIO DO PRODUTO
Jet Sonic Plus sem jato
Equipamento ultrasnico, montado em conjunto composto de corpo e tampa confeccionados
em poliestireno de alto impacto e painel principal em policarbonato.
Sistema eletro-pneumtico sincronizado, com vlvulas que proporcionam cortes e aspiraes
da gua instantneamente.
Transdutor e insertos autoclavveis.
Registro de gua com ajuste de sensibilidade que possibilita adequar necessidade de cada
operao.
Potencimetro de ajuste fino para a regulagem exata da potncia ultra-snica.
APLICAES FUNCIONAIS
Destartarizao
Condensao de amalgama
Remoo de pinos e coroas
Condensao de inlays-onlays
- Sistema da qualidade ISO 9001, certificado por: DNV - DETNORSKE VERITAS, assegurando
que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados
- Produtos fabricados de acordo com a resoluo RDC 59 - Agncia Nacional de Vigilncia
Sanitria - ANVISA, que garante o cumprimento legislao sanitria quanto s Boas Prticas
de Fabricao e Controle - BPF, exigidas pelas autoridades sanitrias do Mercosul.
IMPORTANTE:
Este equipamento destina-se somente para uso odontolgico, devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada, observando as instrues contidas neste manual. obrigao do
usurio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condies e proteger a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.

29

Voltar ao indice

DADOS GERAIS
Jet Sonic Plus sem jato
01
02
03
04
05
06
07
08

- Chave liga/desliga
- Regulador de variao snica
- Regulador fluxo de gua
- Corpo superior
- Cabo entrada de fora
- Pedal de acionamento
- Pea de mo ultrasom
- Suporte da ponta

30

Voltar ao indice

DADOS GERAIS
Jet Sonic Plus sem jato Cart
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

- Chave liga/desliga
- Regulador de variao snica
- Regulador fluxo de gua
- Corpo superior
- Cabo entrada de fora
- Pedal de acionamento
- Pea de mo ultrasom
- Suporte da pontas
- Engate rpido (mang. verde entrada de gua)
- Filtro de gua
- Pedestal
- Rodzio do pedestal

31

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Jet Sonic Plus sem jato
Dimenses(mm)

32

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Jet Sonic Plus sem jato Cart
Dimenses(mm)

33

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Jet Sonic Plus/Cart sem jato
Especificaes tcnicas

Alimentao..................................................................................................127/VAC - 60Hz
220VAC - 50/60Hz
Potncia.........................................................................................................................35VA
Consumo.........................................................................................................................25W
Fusvel................................................................................................................2A - 127VAC
1A - 220VAC
Peso Lquido (Jet-Sonic Plus )...................................................................................2,275kg
Peso Bruto (Jet-Sonic Plus )......................................................................................2,875kg
Peso Lquido (Jet-Sonic Plus Cart)...........................................................................6,720kg
Peso Bruto (Jet-Sonic Plus Cart).............................................................................10,350kg
Frequncia das Vibraes do Ultrasom.......................................................................29KHz
Presso Entrada de gua............................................................................ Mxima = 40PSI
Mnima = 20PSI

34

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Jet Sonic Plus/Cart sem jato
ACESSRIOS
Especificaes
tcnicas

CHAVE FIX. DOS iNSERTOS

TRANSDUTOR

INSERTO N 1

TEE DE GUA P/ CONEXO

INSERTO N 2

INSERTO N 10P

MANGUEIRA LIGAO COM FILTRO DE GUA

35

Voltar ao indice

DESCRIO DO PRODUTO
Fotopolimerizador Optlight Digital
O Fotopolimerizador Optilight Digital uma fonte de alta intensidade de luz na faixa de 700 mW/
cm2 que assegura uma perfeita polimerizao de resinas compostas para qualquer tipo de
restaurao. Projetado e construdo dentro da mais avanada tecnologia, para proporcionar resultados dentro das especificaes ditadas pelas maiores autoridades odontolgicas mundiais. A sua revolucionria fonte chaveada, controlada por microprocessador mantm uma perfeita estabilizao da tenso na lmpada, impedindo que variaes de tenso existentes na rede
eltrica, interfiram nos resultados do seu trabalho.
Para otimizar as operaes, os comandos de disparador e de seleo de tempo esto dispostos em uma nica tecla posicionada no revlver, que permite total concentrao na atividade de
polimerizao. Possui sistema soft-start (partida suave) que aumenta a vida til da lmpada.
Timer com display digital que indica tempo programvel em 5, 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80
e 90 segundos, e interrupo da operao em qualquer momento independentemente do tempo programado. Possui dispositivo sonoro que atua indicando o incio e o trmino da operao. A programao do display digital permite ao operador concentrar-se nos ciclos de
polimerizao em diferentes procedimentos clnicos sem a necessidade de olhar para a luz ou
desviar a ateno para a contagem dos bips sonoros.
Condutor de luz fibra ptica giratrio, removvel, de fcil esterilizao e 100% coerente, permitindo que toda energia luminosa gerada pelo fotopolimerizador chegue superfcie do material
que est sendo polimerizado, sem perda de energia ou distoro do espectro de luz. Com protetor giratrio acrlico e protetor frontal da ponta que podem ser posicionados de forma a obstruir o reflexo de luz, qualquer que seja a arcada, quadrante, dente ou face dental. Revlver com
exclusivo sistema de refrigerao que permite a utilizao em atividades que exigem longos
perodos de exposio, mantendo a temperatura em nveis aceitveis.Possui grande resistncia mecnica e trmica para suportar acionamentos consecutivos, atendendo s mais variadas tcnicas de polimerizao. O peso reduzido do revlver e seu design anatmico assegura
um trabalho mais confortvel e prtico ao profissional. Suporte do revlver alojado no corpo do
aparelho, que assegura fcil acesso e manuseio. Dotado de sistema Radimetro que permite
a monitorao da potncia de luz do aparelho, garantindo a qualidade da polimerizao. Sistema de auto teste com indicao de funcionamento do aparelho ativado aps acionamento da
chave geral. O Optilight Digital composto por cabo entrada de fora que atende a Norma obrigatria de segurana eltrica NBR 13.249. equipado com fusvel na entrada da alimentao
da rede, proporcionando proteo ao conjunto eletrnico em caso de avarias eltricas.
Todo conjunto Optilight Digital injetado em ABS. Possui altssima estabilidade, impedindo
movimentaes expontneas que na maioria das vezes ocasionam quedas.
- Sistema da qualidade ISO 9001, certificado por: DNV - DETNORSKE VERITAS, assegurando
que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados.
- Produtos fabricados de acordo com a resoluo RDC 59 - Agncia Nacional de Vigilncia
Sanitria - ANVISA, que garante o cumprimento legislao sanitria quanto s Boas Prticas
de Fabricao e Controle - BPF, exigidas pelas autoridades sanitrias do Mercosul.
IMPORTANTE:
Este equipamento destina-se somente para uso odontolgico, devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada, observando as instrues contidas neste manual. obrigao do
usurio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condies e proteger a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.

36

Voltar ao indice

DADOS GERAIS
Fotopolimerizador Optlight Digital

01 - Cabo entrada de fora


02 - Tampa Optilight Digital
03 - Tecla de seleo de tempo e disparador
04 - Condutor de luz fibra ptica
05 - Borracha protetora da ponta
06 - Protetor ocular
07 - Revlver
08 - Timer
09 - Radimetro

06
07

05
04

08

03
02
01
09

37

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Fotopolimerizador Optlight Digital
Dimenses(mm)

38

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Fotopolimerizador Optlight Digital
Especificaes tcnicas

Alimentao...........................................................................127VAC-60Hz (100 ~ 135VAC)


220VAC-50/60Hz (205 ~ 230VAC)
Potncia.......................................................................................................................120VA
Lmpada..........................................................................................Halgena 12VAC x 75W
Proteo................................................................................................................Fusvel 1A
Timer............................Programvel em 5,10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 e 90 segundos
Acionamento.................................................................................................Atravs de tecla
Condutor de luz.............................................................................................................Fibra ptica com
leitura 100% coerente que garante a passagem de luz sem perdas.
Corpo.................................................Injetado em ABS resistente ao impacto e temperatura
Peso Lquido...............................................................................................................1,78 kg
Peso Bruto..................................................................................................................2,35 kg

39

Voltar ao indice

DESCRIO DO PRODUTO
Fotopolimerizador Optlight
O Fotopolimerizador Optilight Plus uma fonte de alta intensidade de luz na faixa de 500 mW/
cm2 que assegura uma perfeita polimerizao de resinas compostas para qualquer tipo de
restaurao.
Projetado e construdo dentro da mais avanada tecnologia, para proporcionar resultados dentro das especificaes ditadas pelas maiores autoridades odontolgicas mundiais.
Dotado de transformador de alta potncia que mantm um nvel baixo de variaes da tenso
na lmpada, impedindo que as variaes de tenso na rede eltrica, interfira nos resultados
do seu trabalho.
Os comandos de seleo de tempo e disparador esto dispostos em 2 teclas posicionadas
no revlver permitindo total concentrao na atividade de polimerizao.O timer permite ao operador concentrar-se nos ciclos de polimerizao em diferentes procedimentos clnicos sem a
necessidade de olhar para a luz ou desviar a ateno para a contagem dos bips sonoros,
programvel de 20, 30 e 40 segundos e interrupo da operao a qualquer momento independentemente do tempo programado. Possui dispositivo sonoro (bip) no incio e trmino do
programa.
Condutor de luz fibra ptica com revestimento de inox, giratrio, removvel e de fcil esterilizao, com protetor frontal da ponta que pode ser posicionado de forma a obstruir o reflexo de
luz, qualquer que seja a arcada, quadrante, dente ou face dental.
Revlver com exclusivo sistema de refrigerao que permite a utilizao em atividades que exigem longos perodos de exposio, mantendo a temperatura em nveis aceitveis.
Possui grande resistncia mecnica e trmica para suportar acionamentos consecutivos,
atendendo s mais variadas tcnicas de polimerizao.
O peso reduzido do revlver e seu design anatmico assegura um trabalho mais confortvel e
prtico ao profissional.
Suporte do revlver alojado no corpo do aparelho, que assegura fcil acesso e manuseio.
O Optilight Plus composto por cabo entrada de fora que atende a Norma obrigatria de segurana eltrica NBR 13.249. equipado com fusvel na entrada da alimentao da rede, proporcionando proteo ao conjunto eletrnico em caso de avarias eltricas.
Todo conjunto Optilight Plus injetado em ABS.
Possui altssima estabilidade, impedindo movimentaes expontneas que na maioria das vezes ocasionam quedas.
- Sistema da qualidade ISO 9001, certificado por: DNV - DETNORSKE VERITAS, assegurando
que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados
- Produtos fabricados de acordo com a resoluo RDC 59 - Agncia Nacional de Vigilncia
Sanitria - ANVISA, que garante o cumprimento legislao sanitria quanto s Boas Prticas
de Fabricao e Controle - BPF, exigidas pelas autoridades sanitrias do Mercosul.
IMPORTANTE:
Este equipamento destina-se somente para uso odontolgico, devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada, observando as instrues contidas neste manual. obrigao do
usurio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condies e proteger a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.

40

Voltar ao indice

DADOS GERAIS
Fotopolimerizador Optlight
01 - Cabo entrada de fora
02 - Tampa Optilight Plus
03 - Tecla do disparador
04 - Borracha protetora da ponta
05 - Condutor de luz fibra ptica
06 - Revlver
07 - Tecla seleo de tempo

05
06

04
03

07

02
01

41

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Fotopolimerizador Optlight
Dimenses(mm)

42

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Fotopolimerizador Optlight
Especificaes tcnicas

Tenso de alimentao.....................................................................................127VAC-60Hz
(110~130VAC) - Potncia de luz 400~600mW/cm2
220VAC-50/60Hz
(200~230VAC) - Potncia de luz 400~600mW/cm2
Potncia.......................................................................................................................120VA
Lmpada..........................................................................................Halgena 12VAC x 75W
Proteo................................................................................................................Fusvel 1A
Timer....................................................................................................20, 30 e 40 segundos
Acionamento.................................................................................................Atravs de tecla
Condutor de luz...........................................................................Condutor de luz fibra ptica com revestimento
de
inox,
giratrio,
removvel
e
de
fcil
esterilizao
Corpo.................................................Injetado em ABS resistente ao impacto e temperatura
Peso lquido................................................................................................................2,52 kg
Peso bruto...................................................................................................................3,09 kg

43

Voltar ao indice

DESCRIO DO PRODUTO
Softly
Equipamento tipo vibrador universal para amalgama prdosificada em cpsula. Corpo injetado
em ABS obedecendo as normas de segurana eltrica.
Dotado de micro processador, que assegura a preciso e repetio do tempo selecionado.
Painel de comando digital disposto ergonomicamente, facilitando o manuseio e melhor viso
do display.
A amplitude de seu movimento em forma de oito e a frequncia garantem uma homogenizao
e consistncia ideal para o nosso tipo de amalgama.
Mancais de transmisso com rolamentos blindados.
Transmisso por correia, que elimina a transferncia das vibraes para o equipamento.
O SOFTLY PLUS estvel, silencioso e de fcil limpeza.
Dispe de dispositivo de segurana na tampa de acesso a cpsula.
- Sistema da qualidade ISO 9001, certificado por: DNV - DETNORSKE VERITAS, assegurando
que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados
- Produtos fabricados de acordo com a resoluo RDC 59 - Agncia Nacional de Vigilncia
Sanitria - ANVISA, que garante o cumprimento legislao sanitria quanto s Boas Prticas
de Fabricao e Controle - BPF, exigidas pelas autoridades sanitrias do Mercosul.
IMPORTANTE:
Este equipamento destina-se somente para uso odontolgico, devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada, observando as instrues contidas neste manual. obrigao do
usurio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condies e proteger a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.

44

Voltar ao indice

DADOS GERAIS
Softly
01 - Cabo Entrada de Fora
02 - Corpo ABS
03 - Painel de Comando
04 - Tecla UP
05 - Tecla Down
06 - Tecla Stop
07 - Tecla Start
08 - Pina
09 - Tampa
10 - Chave Liga/Desliga
11 - Fusvel

10

09

11

08

07
01

06
02

03

45

04

Voltar ao indice

05

DESCRIES TCNICAS
Softly
Dimenses(mm)

46

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Softly
Especificaes tcnicas

Alimentao...................................................................................................127VAC - 60Hz
220VAC - 50/60Hz
N de fases...........................................................................................................Monofsico
Consumo........................................................................................................................90VA
Tipo de Corrente..............................................................................................AC (alternada)
Fusveis.....................................................................................................127V / 220V - (1A)
Frequncia de Vibrao...........................................................................................4000/min
Mxima amplitude de Oscilao...................................................................................25mm
Peso Lquido..............................................................................................................3,30 Kg
Peso Bruto..................................................................................................................3,65 Kg

47

Voltar ao indice

DESCRIO DO PRODUTO
Bomba Vcuo

A BIO-VAC GNATUS rene caractersticas exclusivas que a tornam inigualvel para a prtica de
uma odontologia moderna e segura. Construda em liga de bronze/alumnio com alta resistncia
ao atrito garantindo uma longa durabilidade. composta de:
EXCLUSIVO SISTEMA DE DUPLA FILTRAGEM DE DETRITOS, um localizado no Kit Suctor e o outro
na entrada da suco da Bomba. Este sistema garante maior segurana evitando desgastes e
travamentos aumentando a vida til do equipamento.
EXCLUSIVO SISTEMA DE RECICLAGEM DE GUA, atravs de uma cmara interna a gua
reciclada proporcionando menor consumo e aumento da performance de suco.
KIT SUCTOR possui 2 suctores de alta potncia com acionamento automtico e regulagem da
suco de fcil manuseio, que permite ao profissional uma melhor visualizao do campo
operatrio com diminuio do risco de contaminao pelo aerosol e maior conforto ao paciente,
proporcionando um excelente desempenho operacional. Pode ser acoplado em coluna de
refletores ou em laterais de armrios.
- Sistema da qualidade ISO 9001, certificado por: DNV - DETNORSKE VERITAS, assegurando
que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados
- Produtos fabricados de acordo com a resoluo RDC 59 - Agncia Nacional de Vigilncia
Sanitria - ANVISA, que garante o cumprimento legislao sanitria quanto s Boas Prticas
de Fabricao e Controle - BPF, exigidas pelas autoridades sanitrias do Mercosul.
IMPORTANTE:
Este equipamento destina-se somente para uso odontolgico, devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada, observando as instrues contidas neste manual. obrigao do
usurio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condies e proteger a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.

48

Voltar ao indice

DADOS GERAIS
Bomba Vcuo
01 - Caixa do Comando Eltrico
02 - Motor
03 - Corpo da Bomba
04 - Base da Bomba
05 - Filtro da Bomba
06 - Tubo da Bomba
07 - Vacumetro
08 - Regulador de Vcuo
09 - Vlvula Solenide
10 - Kit Bomba Vcuo
11 - Corpo Suctor Menor
12 - Corpo Suctor Maior

10

01
09
11

02
08
03

12

07
04
06
05

49

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Bomba Vcuo
Dimenses(mm)

50

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Bomba Vcuo
Especificaes tcnicas
Tenso de Alimentao.................................................................................220 VAC - 60Hz
220 VAC - 50Hz
Motor...............................................................................................................................1 HP
RPM................................................................................................................................3490
Potncia Nominal......................................................................................................1.100 W
Corrente Nominal...................................................................................................8A (220 V)
Fusvel.............................................................................................15A 20AG (F) (220 VAC)
Tenso do Comando...................................................................................................24 VAC
Vcuo Mximo......................................................................................................550 mm/Hg
Vazo Mxima..........................................................................................................400 l/min
Consumo de gua.................................................................................................0,400 l/min
Comprimento................................................................................................................37 cm
Largura.........................................................................................................................33 cm
Altura.............................................................................................................................39 cm
Peso Lquido.................................................................................................................28 Kg
Peso Bruto....................................................................................................................30 Kg

51

Voltar ao indice

DESCRIO DO PRODUTO
Raios X TIMEX 70
uma unidade de Raios-X, com tenso nominal de 70kVp e corrente no tubo de 9,0 mA. Coluna mvel, com base em 04 rodzios, super estvel, pintada em epoxi a 250 graus Celsius. Opo de base para montagem na parede construda em ao, pintada em epoxi e recoberta por
capa em poliestireno de alto impacto. Brao articulvel e cabeote giratrio, pintado em epoxi a
250 graus Celsius, tubo (ampola) CEI, foco de 0,8 x 0,8mm, filtrao com equivalncia de alumnio de 3,81mm, direcionador cilndrico com proteo interna de chumbo (0,5mm espessura)
para evitar radiaes secundrias, gerador totalmente imerso em leo especial.
Disparador manual distncia de 5m.
Devidamente testado por rgo competente, respeitando-se as normas de proteo radiolgica vigentes e elaboradas pela Comisso Nacional de Energia Nuclear - CNEN.
O mtodo de ensino para a medio dos parmetros de tenso de pico mdio no tubo de raios-x (kVp), corrente mdia no tubo de raios-x (mA), tempo de aplicao de carga no tubo de raios-x (s) e produto corrente X tempo no tubo de raios-x (mAs), adotado o seguinte:
utilizado para as medies o equipamento Dynalyzer III digital display, conectado a unidade
de alta voltagem. Esta unidade consiste de um divisor de tenso resistivo de 1:20.000.
Para equipamento de raios-x odontolgicos utilizado um sistema de adaptador para possibilitar a conexo do equipamento Dynalyzer III.
A ttulo de verificao dos resultados obtidos, conectado unidade de alta voltagem o
osciloscpio de armazenamento digital 2230 da Tektronix que possibilita o armazenamento do
sinal eltrico que submetido o tubo de raios-x, permitindo assim que seja feita a verificao
da tenso de pico mdio no tubo de raios-x e o tempo aplicao de carga. Tais resultados podem ser comparados com os obtidos com o Dynalyzer III.
- Sistema da qualidade ISO 9001, certificado por: DNV - DETNORSKE VERITAS, assegurando
que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados
- Produtos fabricados de acordo com a resoluo RDC 59 - Agncia Nacional de Vigilncia
Sanitria - ANVISA, que garante o cumprimento legislao sanitria quanto s Boas Prticas
de Fabricao e Controle - BPF, exigidas pelas autoridades sanitrias do Mercosul.
IMPORTANTE:
Este equipamento destina-se somente para uso odontolgico, devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada, observando as instrues contidas neste manual. obrigao do
usurio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condies e proteger a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.

52

Voltar ao indice

DADOS GERAIS
Raios X TIMEX 70 COLUNA MOVEL

01 - Brao articulvel
02 - Brao fixo
03 - Brao fixo (tipo parede)
04 - Suporte e comando (tipo parede)
05 - Comando eletrnico
06 - Chave geral
07 - Porta fusvel
08 - Coluna
09 - Cabo entrada de fora
10 - Rodzio com freio
11 - Base
12 - Controle distncia c/ cabo
13 - Conj. emissor de radiao-x (cabeote)
14 - Escala Graduada
03

02

01

04
05
06
14
07
13
08
12

11
09
10

53

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Raios X TIMEX 70 PAREDE
Dimenses(mm)

54

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Raios X TIMEX 70 COLUNA MVEL
Dimenses(mm)

55

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
Raios X TIMEX 70 COLUNA MVEL
Especificaes tcnicas
MODELO

TENSO
NOMINAL

FAIXA DE
ALIMENTAO

FREQ

CONSUMO

TIPO DE
INSTALAO

TIMEX-70

127VAC

125VAC +5VAC

60 Hz

15 A

TIPO MVEL

TIMEX-70

220VAC

220VAC +5VAC

60 Hz

8A

TIPO MVEL

TIMEX-70 PAREDE

127VAC

125VAC +5VAC

60 Hz

15 A

TIPO FIXO

TIMEX-70 PAREDE

220VAC

220VAC +5VAC

60 Hz

8A

TIPO FIXO

- No existe presso no interior do Conjunto Emissor


- Proteo Contra Choque Eltrico .................................... Equipamento Tipo B e Classe I
- Proteo Contra Penetr. Nociva de gua ...................................... Equipamento Comum
(Equip. Fechado sem Proteo Contra Penetrao de gua)
- Modo de Operao....................................... Operao Contnua(com Carga Intermitente)
- Gerador........................................................................................................ Imerso em leo
- Colimador Cilndrico............................................................................Totalmente Blindado
- Peso................................................................................63,0 kg - Raios-X Coluna (Total)
43,6 kg - Base
9,4 kg - Cabeote
13,1 kg - Col./Brao/Com./ Contr.
23,9 kg - Raios-X Parede (Total)
6,45 kg - Suporte
9,45 kg - Brao
9,4 kg - Cabeote
- Tubo Modelo.......................................................................CEI-BOLOGNA ITALY 0X/70-C
- Material do Alvo................................................................................................. Tungstnio
- Eixo de Referncia.......................................................................19 o em relao ao ando
- ngulo de Alvo...............................................................................................................19 o
- Valor do Ponto Focal Nominal..................................................................... (0,8 x 0,8mm)
(posicionado em relao ao eixo de referncia do tubo RX conforme IEC336/1982)
- N de Fase......................................................................................................... Monofsico
- Tipo de Corrente.......................................................................................... AC (Alternada)
- Corrente mx. do tubo (mdia)......................9mA (p/ mx. tenso do tubo 70 kVp mdio)
- Condicionamento do Tubo..............................Na posio de repouso o Cone deve estar s e m p r e
direcionado
para
cima
- kVp (mdia) do tubo............................................70 kVp (p/ mx. corrente do tubo 9,0 mA)
- kVp (mdia) do pico do feixe ....................................................................70 kVp +/- 5 kVp
- Potncia de Entrada..............................................1300 VA (aparelho 127VAC ou 220VAC)
(Fator de Potncia = 0,8)
- Fusveis: F1 e F2........................................................................ 8A (p/ Aparelhos 220VAC)
F1 e F2.........................................................................15A (p/ Aparelhos 127VAC)
F3....................................................................................0,2A (p/ Todos Aparelhos)
- Tipo dos Fusveis...............................................................................Vidro, 20 mm, Rpido

56

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
INFORMAES
TCNICAS
RAIOS-X TIMEX 70
A RADIOGRAFIA ODONTOLGICA Dimenses(mm)

A descoberta dos raios X por Roentgen (1895) possibilitou o surgimento da Radiologia - Cincia que estuda o interior do corpo humano por meio de imagens, obtidas atravs dos raios X,
os quais so capazes de atravessar um objeto e imprimir a imagem deste em uma pelcula
com emulso base de prata.
1- RADIAO
A Radiao a energia difundida de uma fonte, e pode estar em forma corpuscular ou em forma de energia eletromagntica.
A radiao eletromagntica (artificialmente produzida) composta de ondas que no possuem
massa, andam numa mesma velocidade, podendo ser divididas em setores bastante familiares como: radiao trmica, ondas de rdio e TV, luz visvel, ultra violeta e Raios-X. Os Raios-X
tem propriedades anlogas s da luz: propagam-se em linha reta, provocam fluorescncia, impressionam chapas fotogrficas, determinam emisso de eltrons sobre os metais, ionizam
gases, etc. A maneira com que as radiaes eletromagnticas interagem com a matria depende de sua energia, que caracterizada pelo comprimento de onda.
Para se ter idia da grandeza desses comprimentos de onda, listamos alguns exemplos:
sinais de radio e TV podem variar de metros a quilmetros;
sinais de radares podem variar de centmetros a milmetros;
luz visvel pode variar de 0,8 a 0,4 microns (1micron = 1 m/1.000.000);
Raios-X, utilizados em radiodiagnstico, tem valores menores que 1 Angstrom, ( 1 Angstrom =
1 m / 10.000.000.000);
O poder de penetrao da radiao nos materiais sempre maior quanto maior for a energia
da radiao, mas diferente para diferentes materiais (ossos, tecidos moles, ao, etc.).
Existem diferentes fontes de radiao, como os materiais naturalmente radioativos (Cobalto
60, Csio 137 e outros) e os aceleradores de eltrons (tubos de raios-X), sendo que os materiais radioativos emitem radiao constantemente e os tubos de raios-X somente emitem radiao quando acionados e esta radiao sempre eletromagntica.
2- PRODUO DE RAIOS-X
Os Raios-X so produzidos quando eltrons de alta energia so subitamente desacelerados
onde parte da energia convertida em raios-X e outra parte perdida em forma de calor.
A produo dos eltrons feita termoinicamente, isto , os eltrons so liberados de um
filamento de tungstnio quando este aquecido passando-se por ele uma corrente eltrica.
Quanto maior for a intensidade da corrente eltrica aplicada ao filamento, maior ser sua temperatura e conseqentemente, maior o nmero de eltrons liberados.

57

Voltar ao indice

DESCRIO
DO PRODUTO
INFORMAES
TCNICAS
RAIOS-X TIMEX 70
Na ampola de vidro onde so produzidos os raios-X, feito vcuo para que os eltrons possam andar livremente, sem se chocarem com as molculas de ar, mudando sua direo e/ou
perdendo energia para o meio. Quando aplicada uma DDP (diferena de potencial) entre o
filamento (catodo) e o anteparo alvo (anodo), os eltrons emitidos so repelidos do catodo
para o anodo. Esses eltrons ento so acelerados pela DDP e ao se chocarem com o anteparo so subitamente desacelerados produzindo raios-X. Neste processo grande parte da
energia dos eltrons perdida em forma de calor e somente uma pequena parte transformada em raios-X. Por exemplo, para uma voltagem de 60kVp obtm-se 0,5 % de raios-X onde o
restante da energia foi convertido em calor. A energia de um feixe de radiao determinada
pelo comprimento de onda da radiao. O processo de acelerao e desacelerao dos eltrons, atravs do qual a radiao produzida em um tubo de raios-X, produz um feixe com muitos comprimentos de onda. A radiao de baixa energia (ondas longas), apesar de muito intensa, no participa do processo de formao da imagem no filme radiogrfico, e pode ser danosa quando absorvida pelo paciente.

3- QUALIDADE DE UMA RADIOGRAFIA


Uma radiografia com uma grande qualidade diagnstica deve ter as seguintes caractersticas:
mnimo de distoro, mximo de detalhe, contraste e densidade mdios.
3.1 DISTORO: qualquer alterao que amplie ou diminua a imagem do objeto radiografado. Est muito ligada tcnica radiogrfica e o ideal seria que o objeto a ser radiografado estivesse o mais prximo e paralelo ao filme, e o ponto focal (foco) posicionado o mais distante
do objeto / filme e perpendicular a ambos.

58

Voltar ao indice

DESCRIO
DO PRODUTO
INFORMAES
TCNICAS
RAIOS-X TIMEX 70
3.2 DETALHE: a nitidez com que a radiografia reproduz um objeto radiografado, ou seja, a
capacidade de reproduzir fielmente as partes radiografadas. Depende, principalmente, dos seguintes fatores: movimento do aparelho/ filme / paciente durante a exposio, tipo de filme, tamanho da rea focal e processamento radiogrfico.
3.3 CONTRASTE: a diferena entre os diversos graus do preto, branco e cinza de uma radiografia. importante esta diferenciao do branco ao preto, passando pelos tons intermedirios de cinza. O fator que mais influi no contraste a quilovoltagem (kVp).
A miliamperagem (mA) e o tempo de exposio tambm influem no contraste, mas como fatores secundrios.
3.3.1 CONTRASTE ALTO: Quando no filme h predominncia de preto e branco. obtido com
variaes entre 40 a 50 kVp.
3.3.2 CONTRASTE MDIO: Quando no filme h preto, branco e cinza, balanceados entre si.
obtido com variaes entre 60 a 80 kVp.
3.3.3 CONTRASTE BAIXO: Quando no filme quase no h diferenas entre o preto e branco
(h somente tons de cinza). obtido com variaes entre 90 a 100 kVp.
3.4 DENSIDADE: Refere-se aos diferentes graus de escurecimento do filme radiogrfico.
3.4.1 DENSIDADE ALTA - So as radiografias escuras. Os fatores que aumentam a densidade
so as altas miliamperagens, tempo de exposio muito longo, super revelao, pequena distncia foco / filme e etc.
3.4.2 DENSIDADE BAIXA - So as radiografias mais claras. Os fatores que diminuem a densidade so as baixas miliamperagens, tempo de exposio curto, sub-revelao (tempo de revelao muito curto) e etc.
4- FENMENOS QUE INFLUENCIAM A FORMAO DA IMAGEM
Para a formao da imagem so necessrios conhecimentos bsicos do equipamento, acessrios, filmes e processamento.
4.1 Fatores Ligados aos aparelhos de Raios-X
O estudo das caractersticas dos equipamentos que produzem raios-X e dos acessrios por
ele utilizados muito importante, pois de acordo com a quantidade e a qualidade do feixe de
raios-X teremos a imagem radiogrfica.
A quantidade dos raios-X do nosso equipamento dependente basicamente da
miliamperagem, do tempo de exposio, da distncia foco/filme e do diafragma (colimador).

59

Voltar ao indice

DESCRIO
DO PRODUTO
INFORMAES
TCNICAS
RAIOS-X TIMEX 70
A qualidade do feixe de raios-X est ligada principalmente a kilovoltagem, ao tamanho da rea
focal e a filtragem. A utilizao correta de um aparelho de raios-X subentende que a instalao
eltrica, bem como a tenso da rede, devem ser aquela especificada pela Gnatus pois um
fator determinante da eficincia do mesmo. As variaes da rede eltrica que fornecem energia
aos equipamentos de raios-X devem ser controladas por aparelhos reguladores da tenso
eltrica, com variao de no mximo mais ou menos 05 volts, pois oscilaes muito intensas
da rede eltrica diminuem a eficincia dos aparelhos de raios-X.
4.1.1 Miliamperagem (mA)
A miliamperagem est relacionada com a quantidade de eltrons que ficam ao redor do
filamento (catodo) do tubo de raios X, quando por este circuito passa energia eltrica.
A miliamperagem controla a quantidade destes eltrons, que se posicionam em forma de nuvem em torno do filamento. Em uma radiografia tomada com uma baixa miliamperagem (10
mA), a quantidade de raios X pequena, porque pequena a nuvem de eltrons ao redor do
filamento do catodo. Quando usamos uma miliamperagem mais alta (20 mA) maior a quantidade de eltrons livres e portanto maior a quantidade de eltrons que iro em direo ao
anodo (ponto focal), sendo maior a possibilidade de formar raios X, quando se estabelece
uma alta diferena de potencial entre catodo e anodo.
4.1.2 Tempo de exposio
A quantidade de tempo que o raio x emitido pelo tubo do aparelho, geralmente medida em
segundos, o que definimos como tempo de exposio. O seu aumento eleva proporcionalmente a densidade radiogrfica (escurece) pelo aumento de raios X que chegam ao filme. Ele
est vinculado miliamperagem e como esta nos aparelhos odontolgicos geralmente fixa
(no pode ser variada), ento esta a nica possibilidade de se controlar a quantidade de raios X emitida pelos aparelhos odontolgicos.
4.1.3 Miliamperagem x segundo (mAs)
Quando multiplicamos a quantidade de raios X emitida pelo tubo (mA) pelo tempo de exposio da radiografia(s), obteremos o mAs. Esta medida um dos modos de identificar a quantidade total de raios X que chega ao filme, podendo ser reproduzida em qualquer tipo de aparelho de raios X.
Exemplo: aparelho de raios X de 10 miliamperes que emitiu radiao durante 2 segundos, temos 20 mAs. Os mesmos 20 mAs podem ser conseguidos em outro aparelho de raios X com
20 mA e tempo de exposio de 1 segundo.
4.1.4 Distncia foco/objeto/filme
medida que nos distanciamos da fonte de produo dos raios X eles so mais divergentes e
decrescem de intensidade. Portanto, medida que diminui a distncia entre o filme e a fonte
de radiao (mais prximos) aumenta-se a intensidade de raios X no filme. Ao aumentarmos
esta distncia foco/filme diminumos proporcionalmente a intensidade da radiao. Este fenmeno ocorre porque os raios X como a luz so radiaes eletromagnticas e, portanto, so
regidas pela lei das propores inversas; a sua intensidade inversamente proporcional ao
quadrado da distncia. Sendo assim, o aumento da distncia foco/filme requer tambm um
maior tempo de exposio, caso contrrio,

60

Voltar ao indice

DESCRIO
DO PRODUTO
INFORMAES
TCNICAS
RAIOS-X TIMEX 70
teremos uma menor densidade radiogrfica ou vice-versa, a diminuio da distncia foco/filme
requer uma diminuio da quantidade de exposio.
Por exemplo, uma radiografia com densidade radiogrfica mdia (densidade ptica = 1,2) tomada a uma distncia foco/ filme de 20 cm, caso queiramos obter a mesma densidade aumentando a distncia para 40 cm (tcnica do paralelismo), precisamos aumentar o mAs em
quatro vezes o valor original, por termos dobrado a distncia (2 = 4),.
A densidade radiogrfica a mesma quando variamos a distncia foco/filme e compensamos
adequadamente:
1. Distncia foco/filme 10 cm e 3 mAs = densidade ptica 1,2;
2. Distncia foco/filme 20 cm e 12 mAs densidade ptica 1,2;
3. Distncia foco/filme 40 cm e 48 mAs = densidade ptica 1,2.
A explicao a seguinte: ao aumentarmos a distncia foco/filme de 10 para 20 cm ou de 20
para 40 cm, ns a duplicamos (2 vezes) a distncia e como esta quantidade inversamente
proporcional ao quadrado da distncia (2 = 4), multiplicamos de 4 vezes o mAs original, temos
ento:
10 cm de distncia foco/filme, 3 mAs de exposio;
20 cm de distncia foco/filme, 12 mAs de exposio;
40 cm de distncia foco/filme, 48 mAs de exposio.
Em odontologia, algumas tcnicas radiogrficas requerem aumentos desta distncia e, ao
empreg-las, precisamos adequar o tempo de exposio para elas; como exemplo temos a
tcnica periapical da bissetriz, 20 cm de distncia foco/filme (localizador curto) e tcnica
periapical do paralelismo (localizador longo) a distncia foco/filme de 40 cm.
4.1.5 Diafragma ou colimao
um acessrio obrigatrio nos aparelhos de raios X odontolgicos que limitam o feixe de radiao para 7 cm de dimetro na altura do filme radiogrfico.
O diafragma uma lmina de chumbo de 2 mm de espessura com um orifcio central correspondente quela rea (6 cm) de exposio ao paciente. A colimao realizada por um
colimador (limitador) tubular que pode substituir o diafragma ou a ele adicionado, restringindo o dimetro do feixe de raios X na mesma proporo (6 cm no filme).
Estes dispositivos so usados para diminuir a dose de exposio do paciente (proteo) e a
quantidade de radiao secundria que atinge o filme e a pele do paciente, diminuindo, portanto, a possibilidade de velar ou alterar a imagem radiogrfica.
4.1.6 Quilovoltagem (kVp)
a quantidade de energia responsvel pela acelerao dos eltrons entre o catodo e anodo
dos tubos de raios X. Logo, responsvel pela qualidade dos raios X, pois se esta diferena
de potencial for pequena, de 40 a 50 kV, os raios X formados tero comprimentos de onda
mais longos e pequeno poder de penetrao (menos penetrantes).
Se aumentarmos a quilovoltagem para 70 kV ou mais, os raios X formados possuem menores
comprimentos de onda e maior poder de penetrao (mais penetrantes).
Os raios X menos penetrantes, formados com uma diferena e potencial de at 50 kVp, do
como resultado radiografias mais contrastadas e as com quilovoltagens mais altas, noventa,
por exemplo, promovem o aparecimento de radiografias menos contrastadas (cinzentas).
61

Voltar ao indice

DESCRIO
DO PRODUTO
INFORMAES
TCNICAS
RAIOS-X TIMEX 70
O ideal usarmos a diferena de potencial de 70 kVp para produzir radiografias com contraste
mdio (nem alto nem baixo).
Usando 70 kV, tambm promovemos uma maior proteo ao paciente, porque a quilovoltagem,
alm de ser o maior fator de variao do contraste, altera tambm a densidade radiogrfica,
porque quanto mais curto for o comprimento de onda dos raios X maior o poder de penetrao,
maior quantidade de raios chegam ao filme para ioniz-lo e/ou promover o aparecimento da
imagem.
4.1.7 Filtragem
Durante a formao dos raios X no anodo, eles so produzidos com diferentes comprimentos
de onda, dos mais longos(30 kV) at mais curtos (70 kV, por exemplo).
Os de comprimento de onda mais longos no interessam para a produo da imagem
radiogrfica porque eles no conseguem penetrar e atravessar os tecidos bucais do paciente,
portanto, apenas aumentam as doses de radiao pele dos pacientes. O feixe de raios X
deve ser filtrado, ou seja, devemos eliminar os raios X de maior comprimento de onda do feixe
principal e isto pode ser conseguido com uma fina lmina de alumnio de 1,5 a 2 mm de espessura colocada junto ao diafragma do aparelho de raios X, na sada do feixe primrio de raios X. Esta lmina seleciona, portanto, os raios X de comprimento de onda mais curto que so
capazes de formar a imagem radiogrfica.

fig. 02

fig. 03

Fig. 02. O aumento da miliamperagem (mA) leva ao aumento da quantidade de eltrons no interior do tubo, aumentando a quantidade de raios X do feixe.
Fig. 03. O aumento da quilovoltagem (kVp) aumenta a acelerao dos eltrons no interior do
tubo formando um feixe com maior nmero de raios de pequeno comprimento de onda
mais penetrantes.

62

Voltar ao indice

DESCRIO
DO PRODUTO
INFORMAES
TCNICAS
RAIOS-X TIMEX 70
Fig. 04. O filtro barra os raios X de comprimento de onda mais longos. O diafragma s deixa
passar os raios X de comprimento de onda mais curtos desde que estejam direcionados na
rea de interesse, diminui o dimetro do feixe de raios X.

fig.04

4.2 Fator geomtrico


Os raios X so similares luz, e por caminharem em linha reta esto sujeitos aos princpios
de formao de imagens que regem a ptica geomtrica. Os fatores geomtricos dependem
da posio da fonte de raios X, do objeto e do filme.
4.2.1 Relaes foco/objeto/filme
O principal objetivo da radiografia odontolgica a obteno de uma imagem o mais prximo
possvel das condies reais do complexo dentoperiodontal e/ou maxilomandibular. Os dois
fatores que contribuem para esta exatido da imagem so: a definio e o tamanho da imagem. Assim, para que ela seja bem definida, sem ampliaes ou encurtamentos, os princpios
bsicos abaixo devem ser seguidos:
1- Quanto menor a rea focal, melhor a nitidez do objeto radiografado (ideal seria um ponto focal).
2- Quanto mais afastada estiver a fonte de raios X do objeto e do filme, mais fiel ser a imagem, aproximando-se do tamanho real do objeto. Este princpio limitado pela lei das propores inversas que rege os raios X, onde a intensidade diminui na razo inversa do quadrado
da distncia.

fig.05
63

Voltar ao indice

DESCRIO
DO PRODUTO
INFORMAES
TCNICAS
RAIOS-X TIMEX 70

4.3 Processamento
O emprego de tcnica radiogrfica e pelculas apropriadas constitui apenas uma parte da produo de uma radiografia satisfatria. O processamento completa o que teve incio com a exposio, portanto, no deve ser subestimado. O processo correto participa em equalidade com
os demais passos para a obteno da radiografia de boa qualidade.
Para o processamento das pelculas necessitamos de instalao adequada, solues de qualidade e empregar mtodos de revelao padronizados.
O processo de revelao, fixao e banho intermedirio e final, devem ser efetuados ao abrigo
da luz (exceto a luz de segurana), sendo por esta razo que o local se denomina cmara escura.
4.3.1 Cmara escura porttil
Usada nos consultrios odontolgicos, sem possibilidade de cmara de outro tipo. uma caixa de acrlico vermelho, em cujo interior colocam-se trs recipientes contendo revelador, fixador
e gua. Aberturas com mangas de elstico nas extremidades, por onde se introduzem os braos para manuseio. Pode ser usada em pequenas demandas.
Os seguintes cuidados devem ser tomados para a utilizao adequada e com sucesso da Cmara Porttil de Processamento:
4.3.1.1 Localizao no consultrio ou clnica:
O local deve ser a rea mais escura e longe das fontes de calor.
4.3.1.2 Controle de entrada de luz branca:
Verificar constantemente se o acrlico apresenta falhas ou quebras e vedar a luz que entra pelos manguitos, pois sendo de tecido, permevel luz branca, prejudicial ao filme
radiogrfico.
4.3.1.3 Recipientes:
O processamento adequado de uma radiografia exige diferentes recipientes que vo conter,
respectivamente:
R - revelador (necessariamente de vidro) 1 passo: revelao;
E - gua (vidro ou plstico) 2 passo: enxge;
F - fixador (necessariamente de vidro) 3 passo: fixao;
B - gua (vidro ou plstico) 4 passo: banho final.
Importante: Os recipientes no devem ser mudados aps o uso de uma soluo.
Exemplo: Revelador e fixador usando o mesmo recipiente.
4.3.1.4 Disposio dos recipientes na cmara escura de processamento porttil.

64

Voltar ao indice

DESCRIO
DO PRODUTO
INFORMAES
TCNICAS
RAIOS-X TIMEX 70
4.3.1.4 Disposio dos recipientes na cmara escura de processamento porttil.

4.3.1.5 Troca dos lquidos de processamento


As solues reveladora e fixadora (recipiente R e F) devem ser trocados semanalmente. A gua
dos recipientes E e B deve ser trocada, no mximo, a cada 5 radiografias. Para esta troca devem ser removidos todos os resduos dos lquidos anteriores.
4.3.1.6 Limpeza
Deve ser evitado o acmulo de resduos que sobram da embalagem do filme; limpar respingos de lquidos na caixa e manter limpos grampos ou colgaduras j utilizadas.
4.4 Movimentao
Nas tcnicas radiogrficas convencionais (intra ou extra-bucais) o aparelho de raios X (ponto
focal), o paciente (objeto) e filme devero estar imveis no momento da obteno da radiografia, para evitar perdas de detalhe ou da definio da imagem.
4.5 Fator Filme
Esto na dependncia do fabricante as caractersticas do filme radiogrfico, mas que ns precisamos conhecer profundamente.
4.5.1 Constituio
Os filmes radiogrficos intrabucais possuem dupla emulso, que diminui a quantidade de radiao a que se expe o paciente, aumentando a sua proteo.
A emulso constituda de gelatina e halogenetos de prata (Br, I ou Cl) e a base de plstico.

65

Voltar ao indice

DESCRIO
DO PRODUTO
INFORMAES
TCNICAS
RAIOS-X TIMEX 70
Fig. 07. Esquema de fotomicrografia de filmes com diferentes sensibilidades. Grupo D (menos
sensvel) e grupo E (mais sensvel). No aumento menor (x140) nota-se a base a dupla
emulso nos dois filmes. No maior aumento (x700) temos o detalhe das emulses do filme
lento, cristais menores (D) e do filme rpido, cristais maiores(E).

EMULSO
BASE

BASE

EMULSO

GRUPO D

GRUPO E

fig. 07
4.5.2 Propriedades caractersticas
As principais propriedades dos filmes radiogrficos intrabucais so o contraste e a sensibilidade.
Podemos dividir os filmes em:
a) lentos, do grupo D de sensibilidade, apresentam maior detalhe e exposio aos raios X.
Ex.: Kodak, Agfa, Minimax e Flow (Ultraspeed).
b) rpidos, do grupo E de sensibilidade, menor detalhe e exposio aos raios X.
Ex.: Kodak, Agfa (Ektaspeed).
4.5.3 Fator processamento
Para que a revelao do filme promova o aparecimento de prata metlica na proporo correta,
isto , grande aumento da nitidez da imagem radiogrfica, a exposio aos raios X dever ser
proporcional sensibilidade do filme. Ex.: radiografia da regio de molares inferiores, onde utilizou-se ,02 seg. para o filme Ektaspeed, utilizar-se- 0,4 seg. para os filmes Ultraspeed.
O processamento dos filmes deve ser realizado obedecendo a todas as recomendaes do
fabricante (tipo de filtro de segurana, temperatura e tempo de revelao), alm de todas as
normas de armazenamento e utilizao dos filmes e solues processadoras, bem como o
processamento de escolha (temperatura/tempo).
4.5.4 Fator formao de vu ou FOG
A imagem radiogrfica perde nitidez quando algum fator promove o aparecimento do vu, que
pode ser definido como sendo uma neblina (grau de escurecimento desnecessrio) sobre o
filme radiogrfico. Os principais fatores de formao do vu so:
a) exposio em excesso aos raios X;
b) filtro de segurana incorreto, exposio do filme iluminao de segurana inadequada durante o processamento;
c) revelao sob altas temperaturas (mais de 350C) e revelao em excesso (super-revelao);

66

Voltar ao indice

DESCRIO
DO PRODUTO
INFORMAES
TCNICAS
RAIOS-X TIMEX 70

d) radiao secundria aquela emitida pelo objeto quando ele est sendo exposto aos raios
X primrios (formados no tubo). uma radiao ionizante de grande comprimento de onda e
que caminha em todas as direes. a principal fonte produtora de vu. Para minimizar a formao de radiao secundria, nas radiografias intrabucais usamos:
colimao (diafragma), o que restringe as reas expostas ao feixe primrio de radiao; filtro
de alumnio, para barrar os raios X de grande comprimento de onda, e cilindros localizadores.
Para evitar contato do feixe de radiao secundrio formado aps o feixe primrio atingir o objeto de interesse: lmina de chumbo na parte posterior do filme (lado oposto do tubo de raios
X), para barrar os raios X secundrios formados aps a rea radiografada.
5 Anlise da imagem radiogrfica
O exame das radiografias pelo cirurgio-dentista deve ser feito em negatoscpios de luz fluorescente, com blindagem (mscara) que evita as luzes dispersas em volta do filme, o uso de
lentes de aumento e o obscurecimento da sala de exame indicado. A anlise adequada e
com critrios da radiografia bem como a emisso de um laudo claro, preciso e conciso pelo
radiologista facilitam o entendimento e o uso do exame radiogrfico pelo profissional que o solicitou.
6 PROTEO AOS RAIOS-X EM RADIOLOGIA ODONTOLGICA
Logo aps a descoberta dos raios X em 1895, j foi identificado o potencial de risco sade
dos pacientes e operadores destes raios. Conseqentemente, muitos estudos foram feitos
para a determinao mais apropriada do chamado risco benefcio dos pacientes. Vrios limites para o uso destas radiaes foram ento estabelecidos para a populao em geral, paciente e operador.
Os conceitos de radioproteo logicamente envolvem o estabelecimento das doses permitidas
e doses limite. Mais recentemente, o Conselho Nacional de Radioproteo, National Council
on Radiation Protection (NCRP) e a International Commission on Radiation Protection (JCRP)
publicaram o princpio ou conceito de ALARA (As Low As Reasonably Achiavable) que significa
que os nveis de radiao devem ser mantidos to baixo quanto razoavelmente possveis, iniciando assim uma viso simples quanto aos princpios de radioproteo, ou seja, o profissional
deve, em seu consultrio, obter radiografias com quantidades mnimas de radiao, porm
cujo resultado final seja uma radiografia com qualidade diagnstica.
Portanto, devemos controlar a dose para fins diagnsticos e teraputicos, mantendo-a em nveis os mais baixos possveis. Assim, o cirurgio-dentista que protege seu paciente, seu pessoal auxiliar e a si mesmo est contribuindo para a diminuio das doses utilizadas em Odontologia.
6.1 Proteo ao paciente
As recomendaes que faremos a seguir tm o propsito de diminuir a exposio do paciente
s radiaes ionizantes em Odontologia.

67

Voltar ao indice

DESCRIO
DO PRODUTO
INFORMAES
TCNICAS
RAIOS-X TIMEX 70
6.1.1 Filmes mais sensveis
Atualmente, temos disponveis no mercado filmes de dois grupos de sensibilidade: os filmes
do grupo D, chamados de Ultra-Speed e os filmes do grupo E, chamados de Ektaspeed,
que ocupam um papel indiscutivelmente importante na reduo da dose recebida pelo paciente em cerca de 40%, em relao aos filmes do grupo D de sensibilidade.
6.1.2 Processamento correto do filme
Dentro deste item esto includos alguns requisitos como:
a) Processamento sem entrada de luz na cmara escura ou caixas de processamento.
b) Uso de luz de segurana adequada em cmara escura.
c) Mtodo temperatura-tempo no processamento. O uso deste mtodo exige que o filme permanea na soluo processadora o tempo indicado pelo fabricante, portanto, qualquer
superexposio do filme acaba por ser identificada na revelao, da este ser hoje um dos
itens mais importantes na proteo do paciente. Estima-se que a reduo de um minuto no
tempo de revelao implica em um aumento de 30% na exposio do paciente.
d) O mtodo chamado visual ou inspecional torna-se, portanto, proibitivo e o processamento
automtico cada vez mais recomendado, desde que seja mantido o nvel das solues.
e) Solues de processamento. A observao da troca regular e a cobertura das solues,
quando fora de uso (prevenindo a oxidao), limpeza da cmara escura ou caixas de
processamento.
6.1.3 Tcnica radiogrfica
A seleo da tcnica adequada a cada situao extremamente importante na reduo da
dose do paciente, pois uma vez corretamente indicada e realizada, evita novas tomadas
radiogrficas. A tcnica do paralelismo ou cone longo sempre que indicada deve ser utilizada,
pois expe menos tecido do paciente pelo aumento da distncia foco/filme e menor divergncia do feixe.
6.1.4 Mantenedores de filmes
Os mantenedores de filmes para tcnicas intra-orais so recomendados, pois diminuem a radiao desnecessria no dedo do paciente; estes posicionadores ainda aumentam a estabilidade do filme na boca, diminuindo o nmero de repeties.
6.1.5 Protetor para tireide
So recomendados, pois estima-se uma reduo da dose na glndula tireide em 50%. A
dose na glndula tireide sem o protetor varia de 20 a 50 mrads. enquanto com protetor varia
de 10 a 25 mrads. So recomendados principalmente em crianas e adultos jovens, onde a
glndula permanece mais prxima ou dentro do feixe primrio de radiao.
6.1.6 Avental de borracha plumbfera
Este mtodo de proteo tem como principal objetivo a proteo gonadal, ou seja, a reduo
da exposio da radiao secundria nos rgos de reproduo. Entretanto, traz simultaneamente um segundo benefcio, que o de evitar radiao secundria no tecido
hemocitopoitico no trax e abdmem. Atualmente sugerimos o uso do avental de borracha
plumbfera em todos os pacientes.

68

Voltar ao indice

DESCRIO
DO PRODUTO
INFORMAES
TCNICAS
RAIOS-X TIMEX 70
6.1.7 Comunicao efetiva com o paciente
Este um mtodo simples de proteo que consiste na explicao pelo profissional da tomada radiogrfica e da importncia da colaborao do paciente. Esta ateno do profissional,
tranquiliza o paciente evitando novas tomadas radiogrficas.
6.2 Proteo do operador
O operador de raios X est sujeito radiao primria do feixe til de radiao, a radiao de
vazamento do tubo do aparelho, e radiao secundria proveniente da face do paciente. Alguns procedimentos para a proteo do operador seriam:
1. A maneira mais eficaz de reduzir a dose do operador permanecer a 1,80 m da cabea do
paciente em um ngulo de 90 a 135 como feixe primrio (fig. 08). Se isso no for possvel ao
operador, este deve permanecer atrs de uma barreira protetora de 2 mm de chumbo ou equivalente.
2. Nunca permanecer na direo do feixe til e nunca segurar o filme na boca do paciente durante a exposio, nunca segurar ou tentar estabilizar a cabea do aparelho ou localizador durante a exposio.
3. Monitorao do operador e pessoal auxiliar. Quando necessria deve ser feita por firmas
especializadas atravs do uso de dosmetros. No recomendado o uso de clipes ou grampos fixados sobre filmes radiogrficos, pois a sensibilidade do filme radiogrfico no suficiente para registrar doses moderadas ou pequenas de exposio ocupacional em consultrio
odontolgico.
6.3 Proteo de reas adjacentes
Quando da tomada de radiografias dentrias, o paciente deve ser posicionado de tal maneira,
que o feixe primrio seja apontado para uma parede do recinto e nunca para uma porta ou outra abertura, onde possam haver pessoas. Os raios X dos aparelhos odontolgicos podem
atravessar as paredes do recinto e chegar a expor, desnecessariamente pessoas que se encontram nas reas adjacentes. A quantidade de exposio depende da quilovoltagem, da capacidade de absoro das paredes, da quantidade de radiografias e de quanto tempo as reas
adjacentes so ocupadas por pessoas.

fig. 08
Fig. 08 - Posio preferencial durante a exposio dos raios-X.
Fig. 09 - Materiais diferentes barram diferentemente os raios X. Para qualquer material, quanto
maior a espessura maior a dificuldade da passagem dos raios X.
69

Voltar ao indice

DESCRIO DO PRODUTO
KIT BANDEJA + NEGATOCPIO
Bandeja auxiliar com negatoscpio, suporte construdo em alumnio, para fixao no corpo do
Equipo.
Acompanha bandeja em ao inx removvel com bordas arredondadas. Negatoscpio com
lmpada fluorescente.
IMPORTANTE:
Este equipamento destina-se somente para uso odontolgico, devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada, observando as instrues contidas neste manual. obrigao do
usurio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condies e proteger a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.
- Sistema da qualidade ISO 9001, certificado por: DNV - DETNORSKE VERITAS, assegurando
que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados
- Produtos fabricados de acordo com a resoluo RDC 59 - Agncia Nacional de Vigilncia
Sanitria - ANVISA, que garante o cumprimento legislao sanitria quanto s Boas Prticas
de Fabricao e Controle - BPF, exigidas pelas autoridades sanitrias do Mercosul.
IMPORTANTE:
Este equipamento destina-se somente para uso odontolgico, devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada, observando as instrues contidas neste manual. obrigao do
usurio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condies e proteger a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.

70

Voltar ao indice

DADOS GERAIS
KIT BANDEJA + NEGATOCPIO
1 - Bandeja de Inx
2 - Chapa apoio bandeja
3 - Suporte chapa apoio bandeja
4 - Negatoscpio
5 - Pf Allen c/ Cab. 3/16 x 7/8
6 - Pf Ao Cab. Pn Ph 1/8x 5/16
7 - Pf Ao Cb Ch 3/16 x 5/8
8 - Arruela Ao lisa 3/16

5
8

71

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
KIT BANDEJA + NEGATOCPIO
Especificaes tcnicas

Alimentao.........................................................................................................Modelo 127V
Modelo 220V
Lmpada........................................................................................................Fluorescente 7W
Reator..............................................................................................120V / 9W (Modelo 127V)
220V / 9W (Modelo 220V)

72

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
SIMBOLOGIA

Determina que a embalagem deve ser armazenada com empilhamento Mximo de 13 unidades

Determina que a embalagem deve ser armazenada com empilhamento Mximo de 10 unidades

Determina que a embalagem deve ser armazenada com empilhamento Mximo de 07 unidades

Determina que a embalagem deve ser armazenada com empilhamento Mximo de 04 unidades

Determina que a embalagem deve ser armazenada com empilhamento Mximo de 06 unidades

Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com o lado da seta para cima

Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com proteo de umidade
(no expor chuva, respingos dgua ou piso umedecido)
Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com cuidado
(no deve sofrer quedas nem receber impactos)
Chave geral,
I - Posiao de ligado

0 - Posio de desligado

Aumenta o tempo do ciclo


Diminui o tempo do ciclo
Inicia o ciclo
Interrompe o ciclo
Tecla indicadora de variao snica
Aterramento obrigatrio (o aterramento indispensvel para a segurana do usurio e do paciente
Qualquer problema advindo do no aterramento do aparelho ser de responsabilidade do usurio
implicando na perda da garantia)

73

Voltar ao indice

DESCRIES TCNICAS
SIMBOLOGIA

Display indicador do tempo (segundos) pr-estabelecido da emisso de Raios-X.


Luz indicadora (amarela) da emisso de Raios-X.

START

STOP

DOWN

UP

Dispara Raios-x, executa a exposio durante o tempo pr-definido no display, se


mantida pressionada. Caso fique liberada antes do perodo pr-determinado, interrompe o disparo.
Boto para zerar o display indicador do tempo de emisso raios-x.

Boto para ajustar o tempo de disparo (diminuir).

Boto para ajustar o tempo de disparo (aumentar).


Chave geral, quando acesa indica que o equipamento est energizado (ligado).
l - posio de ligado, 0 - posio de desligado

Aterramento (em vrios pontos do equipamento) indica a condio de estar aterrado.

ADVERTNCIA
Ponto focal (no cabeote Raios-X) indica o centro do tubo emissor de Raios-X. O
ponto focal posicionado em relao ao eixo de referncia do tubo de RX e foi
determinado de acordo com a IEC 336/1982.
Indica que quando o equipamento estiver em operao emite radiao ionizante, que
com o acmulo pode provocar cncer e leucemia.

Corrente alternada (alimentao do equipamento)

74

Voltar ao indice

MONTAGEM
Mocho Storus
Certifique-se que todos os encaixes esto limpos e desobstrudos.
Encaixe a coluna (02) na base (01), em seguida, monte o telescpio (03) na coluna e desa a
parte superior do telescpio at encostar na coluna, alinhe as listras do telescpio com as listras da base e encaixe, ento fixe o mecanismo (04) na coluna.

03
04
02
01

75

Voltar ao indice

MONTAGEM
Mocho Storus
Montagem do assento estofado
Posicione o estofamento do assento (01) no mecanismo do mocho e fixe-o com os quatro parafusos e arruelas (02)

01

02

Montagem do encosto estofado


monte a borracha de amortecimento (01) na tampa do encosto (02), encaixe a tampa no encosto estofado, apoie o encosto estofado sobre o mecanismo e fixe-o com os parafusos, apertando aos poucos, ento encaixe as tampas de acabamento sobre os parafusos

02
01

76

Voltar ao indice

MONTAGEM
Mocho Persus e Simplex
Certifique-se que todos os encaixes esto limpos e desobstrudos.
Encaixe a coluna (02) na base (01), em seguida, monte o telescpio (03) na coluna e desa a
parte superior do telescpio at encostar na coluna, alinhe as listras do telescpio com as listras da base e encaixe, ento fixe o mecanismo (04) na coluna.

03
04

02

01

77

Voltar ao indice

MONTAGEM
Mocho Persus e Simplex
Montagem do Encosto
Encaixe o encosto (01) no mecanismo (02) do mocho e rosque a borboleta at a sua fixao.

01
02

78

Voltar ao indice

MONTAGEM
Mocho Persus e Simplex
Montagem do assento estofado
Posicione o estofamento do assento (01) no mecanismo do mocho e fixe-o com os quatro parafusos e arruelas (02)

01

02

Montagem do encosto estofado


monte a tampa do encosto (01), encaixe a tampa no encosto estofado, apoie o encosto estofado sobre o mecanismo e fixe-o com os parafusos, apertando aos poucos, ento encaixe as
tampas de acabamento sobre os parafusos

01

79

Voltar ao indice

MONTAGEM
Jet Sonic Four Plus e Jet sonic Plus
1 - Procedimentos para instalao hidrulica e pneumtica
a) Conecte o lado estriado da mangueira dupla na entrada de ar (01) e aperte a porca.
b) Conecte o lado sem estria da mangueira dupla (possui o filtro de gua) na entrada de gua
(02) e aperte a porca.
c) Est incorporado na mangueira de gua um filtro em bronze sinterizado de 30 micras.
d) Conecte a outra extremidade da mangueira de ar identificada com estria em sua rede de ar
(80PSI-Mximo) preferencialmente logo aps a entrada de ar na caixa de ligao, utilizando o
tee para conexo.
e) Conecte no interior da caixa de ligao, a outra extremidade da mangueira de gua, na mangueira de gua pressurizada que vem do reservatrio, utilizando o tee para conexo.
2 - Procedimentos para instalao eltrica
a) Para sua segurana, o Jet-Sonic Four Plus sai da fbrica com a chave seletora de voltagem
(03) posicionada em 220V, portanto certifique-se de que sua rede compatvel antes de lig-lo,
caso seja 127V inverta a posio.
b) Ligue o equipamento na tomada e proceda de acordo com a seqncia de operaes que
seguem.
ATENO: No faa a inverso da voltagem com o aparelho ligado.

01 02

MAX

03

80

Voltar ao indice

MONTAGEM
Jet Sonic Plus sem jato
1 - Procedimentos para instalao hidrulica e pneumtica
a) Conecte a mangueira de gua na entrada de gua (01) e aperte a porca.
b) Est incorporado na mangueira de gua um filtro em bronze sinterizado de 30 micras.
c) Conecte no interior da caixa de ligao, a outra extremidade da mangueira de gua, na mangueira de gua pressurizada que vem do reservatrio, utilizando o tee para conexo.
2 - Procedimentos para instalao eltrica
a) Para sua segurana, o Jet-Sonic sai da fbrica com a chave seletora de voltagem (02)
posicionada em 220V, portanto certifique-se de que sua rede compatvel antes de lig-lo,
caso seja 127V inverta a posio.
b) Ligue o equipamento na tomada e proceda de acordo com a seqncia de operaes que
seguem.
ATENO: No faa a inverso da voltagem com o aparelho ligado.

01

02

81

Voltar ao indice

MONTAGEM
BOMBA VCUO
A BOMBA VCUO BIO-VAC pode ser instalada no interior do consultrio , em uma sala ao lado do
consultrio, ou em uma sala de mquinas. importante que o local escolhido esteje protegido de
umidade, raios solares e que tenha uma boa ventilao.

VISTA DE TOPO

G- GUA - Tubo PVC soldvel 20mm, terminando em luva soldvel e com bucha de lato
20X1/2, rente ao piso, ligado a rede de gua.
H- SUCO - Tubo de PVC soldvel 25mm, terminando em luva soldvel e com bucha de lato
25x3/4, rente ao piso, ligado ao ponto F da caixa de ligao.
I- ESGOTO - Tubo de PVC soldvel 40mm,terminando com luva soldvel e com bucha de lato
25x3/4, rente ao piso, ligado a caixa de inspeao (mnimo 2% de declive). indispensvel que
o esgoto seja independente dos outros para se evitar problemas de refluxos.
J- COMANDO DOS SUGADORES - Eletroduto flexvel corrugado 20mm, terminando 50 mm
acima do piso, com fios 3x0,75 mm2 (cores diferentes), com 200 mm acima do eletroduto ligado ao ponto E da caixa de ligao
TOMADA DE ENERGIA ELTRICA - Fios 3x2,5mm2 (rede/terra).
ORIENTAO PARA INSTALAES ELTRICAS DA
BIO VAC:
Para garantir o perfeito funcionamento da Bomba Vcuo
Bio Vac, favor observar na tabela abaixo as tenses,
bitolas e distncias especificadas pela fbrica.

DIMENSES BIO-VAC:
Comprimento 370 mm
Largura
330 mm
Altura
390 mm

OBSERVAES:
Tenso (V)

Bitola do cabo (mm2)

220

2,5

At 20

220

4,0

Acima de 20

A distncia especificada na tabela ao


lado refere-se da caixa de disjuntores at o
local de instalao da Bomba.

Distncia (m)

A bitola dos cabos que alimentam a


caixa de disjuntores devero ser superiores
aos especificados na tabela ao lado.
82

Voltar ao indice

MONTAGEM
BOMBA VCUO

GUA

COMANDOS DOS
SUGADORES BIO-VAC

SUCO BIO-VAC

ESGOTO

IMPORTANTE: Os dimensionamentos e instalaes so para um nico consultrio.


Informaes complementares , consultar o manual de Pr-Instalao.

83

Voltar ao indice

MONTAGEM
BOMBA VCUO
Caso a instalao da rede de esgoto no esteja conforme especificao da fbrica,
sugerimos outras opes.
1 - INSTALAO EM CAIXA SIFONADA

2 - INSTALAO NO ESGOTO DA PIA

sada de ar
aspirado para
o meio externo

*1
*2
*3

- Tubo de PVC rgido, soldvel 40mm


- T 900 soldavel 40mm

- Tubo de PVC rgido, soldvel 40mm


4 - Separador de ar - opcional
5 - Adaptador para mangueira 3/4
6 - Mangueira SVL Vacum ar 3/4 (esgoto)

* MATERIAIS NO FORNECIDOS PELA GNATUS

3 - INSTALAO EXTERNA EM CAIXA SIFONADA

1 - Mangueira SVL Vacum ar 3/4 (esgoto)

84

Introduzir a mangueira no furo de sada da


caixa sifonada

Voltar ao indice

MONTAGEM
BOMBA VCUO
A Bomba Vcuo deve ser instalada em local seco e ventilado.
- Conecte o adaptador (01) no ponto (H), e depois conecte a mangueira (suco) (02) no adaptador
(01).
- Conecte a conexo (03) no ponto (G), e depois conecte a mangueira (gua) (04) na conexo
(03), passando pela porca (05). Rosque a porca (05) na conexo (03).
- Conecte os 3 fios de comando dos sugadores do Kit Suctor ponto (J), no conector da caixa de
comando eltrico (06), obedecendo as cores.
- Conecte o adaptador (07) no ponto (I), e depois conecte a mangueira (esgoto) (08) no adaptador
(07).
- Conecte o plug do cabo eltrico (09) na tomada da rede eltrica.

85

Voltar ao indice

MONTAGEM
BOMBA VCUO
OPES DE INSTALAO BIO-VAC / KIT SUCTOR
O Kit suctor dever ser instalado em local de fcil acesso e prximo ao paciente.
1- TUBULAO INTERNA
Fixe o Kit Suctor em um local de sua escolha.
Conecte o cotolvelo (4) no niple (5) do ponto F e depois conecte a mangueira (suco) (2) do Kit
no cotovelo (4).
Conecte os 3 fios (3) do comando dos sugadores do Kit nos 3 fios do ponto E, obedecendo as
cores.
Conecte o adaptador (9) na luva (6), e depois conecte a mangueira suco (2) da Bio-Vac no
adaptador (9).
Conecte os 3 fios comandos sugadores do ponto J nos 3 fios (3) do conector da caixa de
comando eltrico da Bio-Vac, obedecendo as cores.
DADOS GERAIS
1 - MANGUEIRA SVE SANF. 1 1/2
2 - MANGUEIRA SVL VACUM AR 3/4 - SUCO
3 - 3 FIOS 0,75mm2 - COMANDO DOS SUGADORES
4 - COTOVELO 3/4
* 5 - NIPLE COM ROSCA 3/4
* 6 - LUVA SOLDVEL E COM BUCHA DE LATO 25X3/4
* 7 - TUBO PVC RGIDO SOLDVEL 25mm
* 8 - ELETRODUTO FLEXVEL CORRUGADO 20mm
9 - ADAPTADOR PARA MANGUEIRA 3/4
2
*10 - 3 FIOS 0,75mm - COMANDO DOS SUGADORES

KIT SUCTOR

BIO-VAC

* MATERIAIS NO FORNECIDOS PELA GNATUS

9
3

4
5
6

10

PISO
ACABADO
H

7
KIT SUCTOR

BIO-VAC

EM UM ARMRIO VENTILADO

EXTERIOR
86

Voltar ao indice

AO

CONSULTRIO

MONTAGEM
BOMBA VCUO
2- TUBULAO EXTERNA
Fixe o Kit Suctor em um local de sua escolha.
Conecte a mangueira (suco) (2) do Kit Suctor diretamente na entrada de suco da Bio-Vac.
Conecte os 3 fios (3) do comando dos sugadores do Kit nos 3 fios do conector da caixa de
comando eltrico da Bio-Vac, obedecendo as cores.
KIT SUCT OR

DADOS GERAIS
1- MANGUEIRA SVE SANF. 1 1/2
2- MANGUEIRA SVL VACUM AR 3/4 -SUCO
3- 3 FIOS 0,75mm2 - COMANDO DOS SUGADORES

BIO-V AC

PISO
ACOMP ANHA O KIT SUCT

EM UM ARMRIO VENTILADO

OR 2,5M DE MANGUEIRA (2)

3- LIGAES PARA MAIS DE UM CONSULTRIO

A Bio-Vac est dimensionada para at 4 consultrios.

DADOS
GERAIS

1- BIO VAC
2- CAIXA DE LIGAO
3- TUBO PVC (SUCO)
4- ELETRODUT O COM 3
FIOS (COMANDO DOS
SUGADORES)

A distncia mxima permitida entre a Bio-Vac e um nico consultrio de 15m. A instalao numa
distncia acima da recomendada poder comprometer o rendimento do equipamento.
Quando instalada para 04 consultrios dever ser locada em uma posio central em relao a
estes, o consultrio mais distante no dever ultrapassar 5m.
87

Voltar ao indice

MONTAGEM
RAIOS X TIMEX 70
Conexes eltricas e interfaces

88

Voltar ao indice

MONTAGEM
RAIOS X TIMEX 70
Conexes eltricas e interfaces

89

Voltar ao indice

MONTAGEM
RAIOS X TIMEX 70
Inicie a montagem pela base (01) fixando-a na coluna (02) atravs do anel de acabamento
(03), arruela (04) e o parafuso (05).
Retire a tampa (06) e o fio (07) do brao. Passe o fio (08) pela bucha (09) e pelo brao (10), em
seguida conecte com o fio (07) conforme figura abaixo.
Encaixe o cabeote (11) passando os fios pelo centro da bucha acabamento (12) e pela articulao do brao, em seguida fixe a chaveta (13), o parafuso limitador (14) e a bucha acabamento (12). Aps fixado o cabeote faa a ligao dos fios (16) e enrosque o cone (15) no cabeote
(11) no sentido horrio.

10
14

07

13

06

08

12

16

09
11
15
02
03
01

04

05

90

Voltar ao indice

MONTAGEM
RAIOS X TIMEX 70
Inicie a montagem pela chapa de fixao (02) fixando-a atravs das buchas (03) e dos parafusos e arruelas (01).
Encaixe o suporte (07) nos parafusos da chapa de fixao (02), fixando-o atravs das porcas e
arruelas (08).
Encaixe o conjunto do brao (09) passando os fios no suporte (07), em seguida faa a ligao
dos fios (06).
Coloque a capa de acabamento (04) fixando-a atravs dos parafusos (05).
Encaixe o cabeote (14) passando os fios pelo centro da bucha acabamento (13) e pela articulao do brao, em seguida fixe a chaveta (11), o parafuso limitador (10) e a bucha acabamento
(13). Aps fixado o cabeote faa a ligao dos fios (12) e enrosque o cone (15) no cabeote
(14) no sentido horrio.
Nota:
Se houver necessidade de nivelar o brao, proceda da seguinte forma:
Desenrosque parcialmente as porcas (08), nivele o brao e em seguida reaperte as porcas
(08) novamente.

09
10
08

11

12

07
13

06

14

05
15

04
03
02
01

91

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
REGULAGEM DO ASSENTO
Aplicao: Mocho Storus
SUBIR
Suspenda o corpo e, com um leve toque para cima na alavanca (01), o assento subir automaticamente. Solte a alavanca na altura desejada. (fig. 1)
DESCER
Sente no centro do mocho e, com uma leve toque para cima na alavanca (01), o assento descer com o peso de seu corpo. Solte a alavanca na altura desejada. (fig. 2)

01

01

FIG 2

FIG 1
Aplicao: Mocho Persus

SUBIR
Suspenda o corpo e, com um leve toque para cima na alavanca (01), o assento subir automaticamente. Solte a alavanca na altura desejada. (fig. 1)
DESCER
Sente no centro do mocho e, com uma leve toque para cima na alavanca, o assento descer
com o peso de seu corpo. Solte a alavanca na altura desejada. (fig. 2)

01

01

FIG 1

FIG 2
92

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
REGULAGEM DO ASSENTO
Aplicao: Mocho simplex
SUBIR
Coloque o p sobre a base e suspenda o assento com as duas mos. Solte o assento na altura desejada. (fig. 1)
DESCER
Alivie o peso do assento puxando-o para cima, acione a alavanca (01) e pressione o assento
para baixo. Solte a alavanca na altura desejada. (fig. 2)

01
F

FIG 2

FIG 1
REGULAGEM DO ENCOSTO
Aplicao: Mocho Storus

Regulagem horizontal
Sente no centro do mocho e, com um leve toque para cima na alavanca (01), a inclinao do
encosto ficar livre para ajustar na posio desejada. (fig. 1)
Regulagem vertical
Para levantar o encosto, segure a parte superior do mesmo e puxe para cima, ajustando-o na
posio desejada. Para baixar, puxe levemente para cima, em seguida deslize o encosto para
baixo. (fig. 2)

FIG 2

FIG 1
93

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
REGULAGEM DO ENCOSTO
Aplicao: Mocho Persus e Simplex
Solte o manpulo de fixao (06), deslize o encosto (01) ajustando-o na posio desejada.

94

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
ULTRASOM
Aplicao: Jet Sonic Four PLus, Jet Sonic PLus, Jet Sonic PLus Sem Jato
1- CONCEITOS BSICOS
SOM (FSICA / ACSTICA): Movimento ondulatrio que se propaga, em forma elstica, atingindo frequncias perceptveis ao ouvido humano, de 16 a 20.000 Hz.
ULTRASOM : Som cuja frequncia superior a mxima perceptvel pelo ouvido humano, quer
dizer, maior que 20.000 Hz.
FREQUNCIA Nmero de ciclos, oscilaes ou vibraes por unidade de tempo, realizados por
um movimento vibratrio. A unidade de medida o Hertz.
HERTZ Unidade de frequncia equivalente a uma oscilao, ou uma vibrao por segundo.
Simboliza-se Hz.
2- SISTEMA PIEZOELTRICO - LTIMA GERAO EM ULTRASOM (JETSONIC)
Neste sistema, as vibraes so obtidas por efeito piezoeltrico. Uma cermica piezoeltrica
(cristais de quartzo), submetida a uma corrente alternada de uns 30.000 Hz, vibra nessa mesma frequncia. As cermicas piezoeltricas se inserem em um conjunto que constitui o
transdutor. Este ltimo amplifica as vibraes e o transmite ao inserto.
EFEITO MECNICO
Sob a impulso dos Ultrasons, a ponta vibra 29.000 vezes por segundo (29.000 Hz), com uma
amplitude dbil de aproximadamente 0,2 milmetros por vibrao.
A distncia percorrida pela ponta de aproximadamente 6 metros por segundo, que substancialmente superior a distncia percorrida por um instrumento manual, cerca de 5cm por segundo.
Portanto, a presso exercida sobre o dente pode ser muito menor, o que garante:
- Maior Preciso: graas a dbil amplitude do inserto.
- Maior Conforto ao Paciente: Quanto menos presso, menor a agressividade.
- Intervenes mais rpidas

95

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
ULTRASOM
Aplicao: Jet Sonic Four PLus, Jet Sonic PLus, Jet Sonic PLus Sem Jato
AS VANTAGENS DA PIEZOELETRICIDADE
a) As vibraes so frias. A energia oferecida cermica (cristais de quartzo) se transforma em
sua quase totalidade em energia mecnica (mais de 90%). No se observa nenhuma liberao de calor secundrio.
Desta maneira, a pea de mo no esquenta, no sendo necessrias quantidades elevadas
de spray.
b) A direcionalidade das vibraes perfeita, ou seja, ocorrem em um s plano longitudinal,
no causando qualquer tipo de agresso ao esmalte.
c) A sintonizao da pea de mo com o gerador automtica.

4 DISCOS CERMICOS

HO

VIBRAES
UNIDIRECIONADAS
DOS INSERTOS

ZONA DE RESSONNCIA

F = 29 Khz

96

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
ULTRASOM
Aplicao: Jet Sonic Four PLus
OPERAES

Jet -Sonic Four


Plus

1 - Conecte a pea de mo do ultrasom no seu encaixe por intermdio de presso, no tente


fazer movimento de rotao.
2 - Ligue o Jet-Sonic Four Plus acionando a tecla (13) localizado atrs do aparelho.
3 - Escolha a funo desejada acionando a tecla (01), sendo:
A) para ultrasom
B) para jato de bicarbonato
A) Optando pela funo
ultrasom, o aparelho dispe de mais 3 funes conforme tecla
(02), sendo:
para perio
para scaling - micro retro cirurgia
para endo
Aplicao: Jet Sonic PLus

1 - Conecte a pea de mo do ultrasom no seu encaixe por intermdio de presso, no tente


fazer movimento de rotao.
2 - Ligue o Jet-Sonic Plus acionando a tecla (01) na posio
3 - Escolha a funo desejada acionando a tecla (02), sendo:
A)
B)

para ultrasom
para jato de bicarbonato

97

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
ULTRASOM
Aplicao: Jet Sonic sem jato
OPERAES
02

01

03

1 - Conecte a pea de mo do ultrasom no seu encaixe por intermdio de presso, no tente


fazer movimento de rotao.
2 - Ligue o Jet-Sonic acionando a tecla (01) na posio
3 - Retire a pea de mo ultrasom do suporte.
4 - Escolha o inserto adequado para operao desejada conforme (Tcnicas e Aplicaes)
FIXAO DO INSERTO
Aplicao: Jet Sonic Four PLus, Jet Sonic PLus, Jet Sonic PLus Sem Jato

5 - Rosque o inserto escolhido na pea de mo com o auxlio da chave de fixao (15) e de um


pequeno aperto.
6 - Acionar o pedal e posicionar o seletor power (02) de acordo com sensibilidade da operao.
7 - Regular o fluxo de gua no seletor water (03) de acordo com a necessidade.
15

IMPORTANTE:
Recomendamos que aps a utilizao, se retire o inserto para evitar danos.

98

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
ULTRASOM
Aplicao: Jet Sonic Four PLus e Jet Sonic PLus
acionar o pedal e posicionar o seletor power (03) de acordo com sensibilidade da operao.
regular o fluxo de gua no seletor water (04) de acordo com a necessidade.
IMPORTANTE:
Recomendamos que aps a utilizao, se retire o inserto para evitar danos.

B) Selecionando a tecla (01) na posio


jato de bicarbonato, prossiga de acordo com as
instrues abaixo.
Adicione no recipiente retirando a tampa localizada na parte superior do Jet Sonic, bicarbonato de sdio em quantidade suficiente para uma seo de profilaxia, ou seja, de 20 a 40g (no
ultrapassar o nvel indicado no recipiente).
No adicionar mais de 40g de bicarbonato no recipiente (07) para no ocasionar entupimento na sada do
p.

O nvel de bicarbonato visvel atravs da tampa transparente.


O volume de gua e o fluxo de ar, podero ser regulados de acordo com a necessidade, conforme segue abaixo.
direcione a pea de mo do jato de bicarbonato para um recipiente (Ex: cuspideira, cuba da
pia, etc).
acione o pedal de comando e proceda as regulagens do volume de gua seletor water (04)
e de fluxo de ar seletor air (05).
A quantidade de gua em excesso provocar uma diminuio do efeito do p, devido a lavagem. Diminuir a gua demasiadamente provocar maior agressividade do p.
A EFICCIA DEPENDE DA PERFEITA DOSAGEM DO VOLUME DE GUA E DA QUANTIDADE DE P.

99

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
ULTRASOM
Aplicao:Jet sonic four plus, Jet sonic plus, Jet sonic plus sem jato
Todos os insertos do Jet-Sonic tem a particularidade de vibrar em um plano nico (vibraes
da frente para trs, e no eixo do inserto).
As vibraes laterais comuns outros destartarizadores no existem,
o deslocamento retilneo favorece uma aproximao mais precisa do
dente e da gengiva.
O esmalte e o cemento so protegidos dos choque inteis.
Dentro deste plano principal de vibrao, o extremo de cada inserto
dirigido por pequenos movimentos vibratrios.
Para se obter a performance mxima do Jet-Sonic o operador dever
levar em considerao as regulagens de vibraes, especificas de cada
inserto.
UTILIZAO DOS INSERTOS
Inserto N 1 destartarizao UNIVERSAL (acompanha)
especialmente indicada para tratamento da junta interdental.
Aplicao Tangencial
no aplique o inserto diretamente sobre o dente.
a aplicao dever ser feita firmemente, mas
sem presso.
a pea de mo segue um movimento lento e
regular de vai e vem.

REGULAGEM DA
POTNCIA:
MDIA

Inserto N 2 destartarizao (acompanha)


tratamento de clculos mais resistentes.

dirigir a ponta do inserto do ultrasom contra o trtaro, varian-do o ngulo entre o inserto e o dente.
aplicao do inserto dever ser feita firmemente,
com leve presso.

REGULAGEM DA
POTNCIA:
ALTA

Inserto N 10P destartarizao (acompanha)


tratamento de blocos periodontais.
Aplicao Tangencial
no aplique o inserto diretamente sobre o dente.
para o tratamento interproximal o inserto introduzido do lado vestibular do dente.

tratamento interproximal (rea entre os dentes)


100

Voltar ao indice

REGULAGEM DA
POTNCIA:
MDIA/BAIXA

FUNCIONAMENTO

Inserto TWINY (novo inserto ultrasnico de superfcie) (Opcional)

REGULAGEM DA
POTNCIA:
ALTA

Permite ao profissional atacar as acumulaes de trtaro e a superfcie


cementria infiltrada dirigindo o instrumento para os clculos por uma
das partes cncavas. Forma-se uma cmara acstica que gera uma
cavitao amplificada, sendo que a face oposta do inserto realiza a
limpeza da gengiva, deixando os sulcos limpos.
As partes cncavas, representam a parte ativa do inserto e sua extremidade conserva o cemento da dentina no patolgica, contrariamente
s curetas manuais.
As duas faces ativas simtricas e opostas so a base do conceito de
inserto que se converte em Polivalente. possvel tratar todos os dentes sem ter que mudar de inserto.
Os estudos relativos ergonomia deste inserto tem mostrado que o
tempo ganho foi o dobro em comparao aos insertos tradicionais e o
triplo comparando-o ao instrumento manual.
Inserto N 5AE descementao de coroa (fig.1) e de pivs (fig.2)
(Opcional)

REGULAGEM DA
POTNCIA:
ALTA

Proceder por movimentos leves e sucessivos, fazendo variar a presso manual no eixo do inserto.
Estabelecer um contato total e permanente entre o extremo do inserto
e a parte metlica da prtese.
Fazer aplicaes destas vibraes desde a junta perifrica at a
frente oclusal.
Na frente oclusal aplicar o inserto sobre as vertentes internas das
cuspides.
Submeter vibraes ponto a ponto a totalidade da superfcie metlica
a acessvel.
Auxiliar a retirada da coroa com um saca coroa.
Se for necessrio, repetir a mesma operao.
NOTA:

NOTA:
Ao se utilizar o ultrasom para condensao de amalgama, diminui-se o espao
entre o amalgama e
a parede da cavidade (5micras), sendo
que na condensao
ma-nual conseguese apenas o espao
de 15 micras.

1 - No transcorrer da operao aparecero restos de cemento no sulco


gengival, indicando a descementao.
2 - No utilizar em caso de cemento a resina fenoplstica (compostos
polmeros)
3 - Recomendamos a utilizao de gua em abundncia.

Inserto N 6A (tcnica sem gua) condensa-o amalgama (utilizar


amalgama bem compactada). (Opcional)
O inserto 6A vibra lateralmente, projetando o amalgama contra as
paredes da cavidade, evitando assim leses pulpares, e assegurando
a uma adaptao muito melhor

REGULAGEM DA
POTNCIA:
BAIXA

IMPORTANTE:
Utilize o inserto 6A com o regulador de gua totalmente fechado

101

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO

Inserto C20 (tcnica sem gua) (opcional)


Condensao de inlays/onlays mediante ultrasom.
Para condensar compostos em inlays e onlays, depois da preparao da
cavidade.
Para melhorar a adeso dos compostos, graas aos efeitos da tixotropia.
Os ultrasons permitem que o composto se faa mais fluido, tornando desnecessria a utilizao de um bonding sobre o esmalte.
A viscosidade do composto reduz drasticamente (tixotropia) e o inlay/onlay
se adapta completamente sem presso.
aterial excedente pode ser eliminado com grande facilidade.
Nos cementados de inlays/onlays.
UTILIZAO DO INSERTO C20
O inserto C20 usado para melhorar a adaptao dos inlays/onlays, mediante a utilizao de compostos densos com propriedades tixotrpicas.
A utilizao dos ultrasons faz com que o composto seja mais fluido e se
adapte melhor cavidade, o que faz desnecessria a utilizao de um agente de unio sobre o esmalte.
Colocar o inserto na pea de mo e rosquea-lo com a chave fixao do
inserto.
Rosquear o capuz na ponta do inserto C20.
ATENO: A utilizao do inserto C20 se efetua sem gua (sem spray).
Tenha certeza de que a regulagem de gua esteja fechada.
1-Depois da colocao do inlay/onlay sobre a preparao, de acordo com as
recomendaes do fabricante do composto utilizado, pressionar ligeiramente
com a pea de mo equipada com o iserto C20 (sem ativar o ultrasom) para
que o inlay/onlay seja aderido pelo composto do cemento.
A forma arredondada do capuz se adapta perfeitamente para indicao.
Para evitar uma possvel fratura, se recomenda deixar uma espessura de
inlay/onlay de pelo menos 1,5mm.
2-Regular o ultrasom em mdia baixa potncia.
3-Colocar o inserto sobre o inlay/onlay sem exercer presso e sem irrigao
(com a regulagem de gua completamente fechada).
4-Acionar o ultrasom durante no mximo 2 seg. A viscosidade do composto
se reduz consideravelmente (tixotropia) e o inlay/onlay podem ser perfeitamente adaptado praticamente sem presso.
5-Depois de desativar o ultrasom, o composto recupera imediatamente sua
consistncia normal, podendo se eliminar sem dificuladade o material excedente.
6-Proceder a polimerizao do composto.
102

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
Inserto S04 e S07 condensao de gutta percha (opcional)
O efeito ultasnico transforma com eficcia os cones de gutta percha uma
massa densa e homognia.
REGULAGEM DA
POTNCIA:

MXIMA
RECOMENDAES DO INSERTO C20 (Jet Sonic Four PLus, Jet Sonic PLus, Jet Sonic PLus
Sem Jato)
Para proteger o inlay/onlay da abraso do metal, colocar um pedao de fita plstica entre
inserto C20 e a restaurao.
Desenroscar o inserto C20 da pea de mo e o capuz da extremidade do inserto, no mnimo
uma vez por semana.
ATENO:
Colocar em funcionamento o ultrasom por curto intervalo de tempo (prximo de 2 segundos)
para minimizar o sobreaquecimento do inserto C20. No tocar com o inserto C20 em tecidos
moles em nenhuma hiptese.
Com a finalidade de evitar aprisionamento do inlay/onlay necessrio aplicar o inserto C20
sobre diferentes pontos da superfcie, o excesso de compostos tixotrpico dever ser eliminado com o fio dental ou com qualquer outro instrumento, sem empurrar o composto
condensado a partir da borda.
2 - POSIO S (SCALING) MICRO RETRO CIRURGIA. (Jet Sonic Four Plus)
A potncia adequada para preparao, mediante ultrasom de cavidades por via retrograda,
cirurgia endodontica, em zonas periapical, lateroradicular, externas etc. No sentido do eixo longitudinal do dente sem debilitar as paredes radiculares.
Utilizar irrigao constante.
Insertos P15 L, P15 LD diamantado (Opcionais)
Retro cirurgia em molares e pr-molares.
Maxilar esquerdo e mandibula direita.

Insertos P15 R, P15 RD diamantado (Opcionais)


Retro cirurgia em molares e pr-molares.
Maxilar direito e mandibula equerda.

REGULAGEM DA
POTNCIA:

MXIMA

REGULAGEM DA
POTNCIA:

MXIMA

Insertos S12/90O, S12/90O D diamantado (Opcionais)


Utilizao universal.
ngulo de ataque 90O.

REGULAGEM DA
POTNCIA:

MXIMA
103

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO

Insertos S13 L, S13 LD diamantado (Opcionais)

Retro cirurgia em molares e pr-molares.


Maxilar esquerdo e mandibula direita.

REGULAGEM DA
POTNCIA:

MXIMA

Insertos S13 R, S13 RD diamantado (Opcionais)

REGULAGEM DA
POTNCIA:

Retro cirurgia em molares e pr-molares.


Maxilar direito e mandibula esquerda.

MXIMA

3 - POSIO P (PERIO) PERIODONTIA.(Jet Sonic Four Plus)


A potncia ultrasnica reduzida a fim de evitar danos na estrutura do dente e o super aquecimento sseo.
Indicado para tratamentos periodontais, gengivites, periodontites avanada, bolsas profundas
e estreitas zonas inter-proximais etc.
A diferena da destartarizao e periodontia, consiste na eliminao de clculos e cemento
necrosado da superfcie da dentina e da raiz contaminada, tendo por objetivo conseguir uma
raiz limpa e desinfectada.
Utilizar irrigao abundante e constante.

Inserto H1 (Opcional)

REGULAGEM DA
POTNCIA:

Universal, ideal para raspagem radicular na maioria das zonas (Diamantado e


extremamente fino)

MDIA/BAIXA

Inserto H3 (Opcional)

REGULAGEM DA
POTNCIA:

Tipo cureta reta ideal para eliminao de clculos e cortes de micro fibras da
superfcie da raiz.

MDIA/BAIXA

Insertos H2 L e H2 R (Opcionais)
Diamantados extremamente finos, ideal p/ raspagem em bolsas profundas com bi/trifurcaes de molares, reas interdentais e radiculares de
difcil acesso.

104

Voltar ao indice

REGULAGEM DA
POTNCIA:

MDIA/BAIXA

FUNCIONAMENTO
Insertos H4 L e H4 R (Opcionais)
Tipo cureta curva indicada para raspagem e alisamento de
zonas inacessiveise delicadas.

REGULAGEM DA
POTNCIA:

MDIA/BAIXA

4 - POSIO E (ENDO) ENDODONTIA.(Jet Sonic Four Plus)


A potncia est calibrada para trabalhar com tratamento de canal atravs de limas ultrasnicas
(sonolimas) com irrigao constante.
Insertos K15/21mm e K15/25mm (Opcionais)
Preparao de condutos radiculares respeitando a morfologia inicial do
canal a nvel das curvaturas e da construo apical. Na
utilizao de limas ultrasnicas fundamental a irrigaREGULAGEM DA
o abundante constante para que o fluxo alcance o limiPOTNCIA:
te apical e efetue atravs da formao de ondas acstiMXIMA
cas a limpeza por completo do conduto.
Inserto A120 (acompanha)

Adaptador para utilizao de limas K (convencionais) e limas K tipo U (ultrasnicas).

Aps escolhido a lima apropriada para a instrumentao,


cortar no ponto indicado.

Introduzir a lima no inserto sem retirar o endo-fix (porca).


Apertar o endo-fix (porca) com a chave no sentido horrio, at
que a lima esteja fixada.

cortar neste
endo-

IMPORTANTE:
As limas indicadas para operao com o inserto A120, so:
Limas K (convencionais) - (ISO 025 at 040)
Limas K tipo U (ultrasnicas) - (ISO 015 at 040)
imprescindvel que a lima ultrasnica (sonolima) esteja introduzida no conduto irrigado para
que seja iniciada a operao ultrasnica.
Em canais curvos necessrio que se pr curve a lima em combinao com o canal a ser
instrumentado, esta lima pr curvada no deve ser reutilizada em canais retos.
A eficincia do ultrasom na endodontia est fundamentada na qualidade dos resultados
obtidos e nunca os substitutos da tcnica manual de instrumentao.
105

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO

Insertos ET-20 e ET-40 (Opcionais)(Jet Sonic Four Plus)


Sua concepo inovadora favorece uma excelente transmisso de energia
e uma ideal irrigao nos espaos estreitos, (canais articulares obstrudos,
restos de matrias orgnicas).
Os insertos ET, so por excelncia os melhores para acelerar o tratamento
dos canais difceis (obstrues na camada pulpar).
ET-20

ET-40

Graas aos insertos ET, possvel abordar os tratamentos endodntico


com facilidade e grande eficcia e com grandes vantagens:

facilidade de acesso e eficcia das vibraes para retirar os restos de


instrumentos manuais ou de limas de endo.

extrao de coroas de prata para a liberao atraumtica do tecido


necrosado perifrico.

remoo de blocos dentrios ou clculos intra canalares.

RECOMENDAO IMPORTANTE(Jet Sonic Four Plus, Jet Sonic Plus e Jet Sonic Plus sem
jato)
A forma e o peso de cada inserto so fatores determinantes para se obter uma performance
mxima do gerador de ultrasons, a ateno do operador a estas duas caractersticas, assegurar a manuteno das melhores performances da unidade, entretanto, recomendamos que a
estrutura do inserto no seja alterada (limando-o ou torcendo-o), da mesma maneira o envelhecimento de um inserto conduz a uma alterao de sua caracterstica original, tornando-o
ineficaz.
Qualquer inserto que tenha sido avariado por uso ou por impacto acidental deve ser substitudo.
PEA DE MO JATO DE BICARBONATO(Jet Sonic Four Plus e Jet Sonic Plus)
O jato de bicarbonato remove manchas escuras dos dentes, provocadas pelo cigarro, caf,
ch etc, associados a placas bacterianas e no ao clculo.
Para obteno do melhor resultado do jato de bicarbonato, recomendamos que se respeite a
distncia da pea de mo em relao ao dente (5mm), com uma inclinao de 30 a 45O
descrevendo pequenos movimentos circulares sobre os dentes.
Para se evitar sensaes desagradveis nos pacientes deve-se dirigir o jato de bicarbonato
borda oclusal e no ao sulco gengival.
Este equipamento contra-indicado para utilizao em pacientes que tenham srias alteraes
respiratrias, renais ou que se submeta a hemodilise, estes casos devero ter acompanhamento mdico.
Recomendamos o uso de mscara e culos para aplicao do jato de bicarbonato.

106

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
FOTOPOLIMERIZADOR
Aplicao: Fotopolimerizador Optilght Digital
Ao ligar a chave geral (12) do seu fotopolimerizador, nota-se que o display (08) acender e
marcar 5 segundos, indicando que o aparelho est pronto para funcionar. Em seguida retire o
revlver (07).
Para ajustar o tempo desejado para a polimerizao, basta acionar a tecla de seleo de
tempo (03) na posio A, isto , para cima, selecionando o tempo de acordo com a necessidade. Cada acionamento corresponde respectivamente : 5, 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 e
90 segundos.
Para efetuar o disparo, acione a tecla de seleo de tempo (03) na posio B, isto , para
baixo. Caso precise interromper o disparo acione novamente a tecla na posio B.

04

07
08

03
A
B
Vista de C
View of C

12

Aps cada polimerizao, o display guardar na memria o ltimo ajuste de tempo selecionado. Caso a chave geral (12) for desligada, o display perder a memria do ltimo ajuste, isto ,
ao ligar novamente aparecer 5 segundos.
IMPORTANTE:
Mantenha a ponta de fibra (04) no mnimo 2mm afastado do material restaurador.
No desligue o aparelho de imediato (atravs da chave geral 12), ao retornar o revlver
base, deixe-o completar a fase de resfriamento automtico.
107

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
FOTOPOLIMERIZADOR
Aplicao: Fotopolimerizador Optilght Digital
OPERAO DO RADIMETRO
Posicione a fibra no sensor do radimetro centralizando-a. Acione o gatilho regulado no mnimo com 20 segundos, assim voc ter a resposta imediata do radimetro:
A luz verde (mW/cm2) acendeu, significa que a intensidade de luz est igual ou acima de 300
mW/cm2 e voc pode utilizar seu aparelho normalmente.
A luz verde (mW/cm2) no acendeu, indica que a intensidade de luz est abaixo de
300 mW/cm2, sendo insatisfatria para polimerizar adequadamente as resinas, neste caso
est com alguma avaria.

108

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
FOTOPOLIMERIZADOR
Aplicao: Fotopolimerizador Optilght
Ligue a chave geral (10) do seu Fotopolimerizador, em seguida retire o revlver (06).
Para ajustar o tempo desejado para a polimerizao, basta acionar a tecla de seleo de
tempo (07).
Selecione o tempo de acordo com a necessidade.
Tempo de ajuste: 20, 30 e 40 segundos.
Para iniciar a operao acione a tecla do disparador do revlver (03).
OBS:
BIP no incio e no trmino do programa.

05

06
A

03
07
Vista de A
View of A

10

Para interrupo da operao, basta acionar novamente a tecla do disparador do revlver.


IMPORTANTE:
Mantenha a ponta de fibra (05) no mnimo 2mm afastado do material restaurador.
No desligue o aparelho de imediato (atravs da chave geral 10), ao retornar o revlver
base, deixe-o completar a fase de resfriamento automtico.

109

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
Softly
Conectar o cabo entrada de fora (01) a rede eltrica.
Acionar a chave (10) na parte traseira.
Selecionar o tempo de funcionamento (UP/DOWN) 0 30 seg. seguindo a orientao do fabricante da cpsula prdosificada.
UP - para aumentar o tempo.
DOWN - para diminuir o tempo.
Abrir a tampa (09) e colocar a cpsula na pina (08).
Feche a tampa (09) e pressione a tecla Start (07) para dar incio ao ciclo.
No final de cada ciclo o display voltar ao tempo inicial, estando pronto para um novo ciclo.
Se for necessrio interromper o ciclo pressione a tecla Stop (06).

10
09

08

01
06

07

OBS: As pinas (08) de fixao das cpsulas, foram desenvolvidas para alojar as cpsulas
convencionais, bem como as cpsulas de aplicao direta.

110

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
BOMBA VCUO

Para o funcionamento da Bomba Vcuo, basta retirar o corpo suctor maior (sangue) (04) ou
corpo suctor menor (saliva) (05) do Kit Suctor, e a Bomba Vcuo entrar automaticamente em
operao.
Ajuste a vazo de aspirao conforme necessidade, atravs da alavanca acoplada nos corpos
suctores, movimentando para cima ou para baixo.
Recolocando os corpos suctores na posio inicial, a Bomba Vcuo desligar automaticamente.
PRECAUES:
- Antes de iniciar a operao de funcionamento da Bomba Vcuo, certifique-se de que o plug do
cabo de entrada de tenso est conectado na rede eltrica, e que o registro de alimentao de
gua est aberto.
- A falta de gua acarretar em danos no selo mecnico e a Bomba Vcuo no far aspirao.
- Jamais utilize detergente para efetuar a limpeza interna dos tubos de suco do Kit Suctor e
da Bomba Vcuo.
- No final do expediente, feche o registro de gua que alimenta a Bomba Vcuo e desligue a
chave geral do consultrio.

111

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
RAIOS X TIMEX 70
Importante
- Somente depois do equipamento ter sido instalado e devidamente testado pelo tcnico autorizado, que estar pronto para iniciar as operaes de trabalho.
a) Certifique-se, que seu aparelho est ligado tomada.
b) Ligue a Chave Geral (9) (fig. 2), a mesma acender na cor verde (Rede).
c) Escolha o tempo na escala de 0 a 2,5 segundos de acordo com o trabalho a ser executado
(veja na tabela de tcnicas radiogrficas pag. 17), e ajuste atravs do controle pelos botes 2 e
5 (FIG. 1).
d) Prepare o paciente a ser radiografado.
e) Disparo Manual: (permite distanciar-se at 5m)
Retire o controle, aperte o boto (4) que acionar o Raios-X e acender o LED amarelo (3) com
sinal sonoro enquanto houver exposio.
f) Desligue o aparelho na chave geral (9) (fig. 2).
NOTAS: Na ocorrncia de:A1 no display, ver Proteo de Sobreteno
A2 no display, ver Proteo de Subteno
A3 no display, ver Resfriamento

UP

START

DOWN
STOP

X-RAY

fig 1

fig 2

fig 3

O valor indicado no display do controle digital do comando refere-se ao tempo de exposio. Para
se obter o tempo de aplicao de carga, soma-se 0,2 segundos (pr-aquecimento) a qualquer
valor indicado no display.
112

Voltar ao indice

FUNCIONAMENTO
RAIOS X TIMEX 70

TCNICAS RADIOGRFICAS
NGULOS DE INCLINAO DO CABEOTE E TEMPOS DE EXPOSIES
DESCRIO

NGULO
(Graus)
Valor Orientativo

TEMPO
(segundos)

PERIAPICAIS
MAXILAR SUPERIOR
- Molares

+ 30

0,8 - 1,0

- Pr Molares

+ 30

0,6 - 0,7

- Caninos

+ 45

0,6 - 0,7

- Incisivos

+ 55 + 60

0,6 - 0,7

+ 20

0,8 - 1,0

- Molares Superiores
(Segundo Le Master)
MAXILAR INFERIOR
- Molares

- 10

0,6 - 0,7

- Pr Molares

- 10 - 15

0,6 - 0,7

- Caninos

- 20 - 30

0,5 - 0,7

- Incisivos

- 20 - 30

0,6 - 0,7

- Bite-Wing

+ 5 + 10

0,8 - 1,0

OCLUSAIS
- Maxilar Superior

+ 60 1,0 - 1,2

- Maxilar Inferior

+ 70 1,0 - 1,2

113

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
Aplicao: Jet Sonic Four Plus, Jet Sonic Plus e Jet Sonic Plus sem Jato
RECOMENDAES PARA CONSERVAO DO EQUIPAMENTO
Seu equipamento Gnatus foi projetado e aperfeioado dentro dos padres da moderna
tecnologia. Como todos aparelhos necessitam de cuidados especiais, que muitas vezes so
esquecidos por diversos motivos e circunstncias.
Por isso, aqui esto alguns lembretes importantes para o seu dia a dia. Procure observar estas pequenas regras que, incorporadas rotina de trabalho, iro proporcionar grande economia de tempo e evitaro despesas desnecessrias.
PRECAUES
Instale seu aparelho em local apropriado, protegido de raios solares e umidade.
Aterramento Obrigatrio:
O aterramento indispensvel para a segurana do usurio e do paciente. Qualquer problema
advindo do no aterramento do aparelho ser de responsabilidade do usurio, implicando na
perda da garantia.
No final do expediente desligue a chave geral do seu consultrio.
LIMPEZA, DESINFEO E ESTERILIZAO
Importante: Para efetuar a limpeza ou qualquer tipo de manuteno certifique-se de que seu
Jet-Sonic Four Plus esteja desligado da rede eltrica.
1 - RECIPIENTE DE BICARBONATO
Evite deixar bicarbonato de sdio no recipiente por longos perodos sem utilizao. O efeito da
umidade residual do ar poder alterar as propriedades do p e provocar entupimentos. Localize o recipiente de bicarbonato (item 07 pg. 4) atravs do acesso lateral, retire-o girando no
sentido horrio e faa a limpeza com um pano seco. Observe se a rosca est totalmente isenta
de p e recoloque-o girando no sentido anti-horrio.
2 - FILTRO DE AR
O filtro de ar utilizado no Jet-Sonic Four Plus totalmente automtico, porm aconselhamos
controle visual peridico atravs do acesso lateral.
3 - CORPO DO APARELHO, CABO DO TRANSDUTOR E MANGUEIRAS Devem ser limpos e
desinfectados com Master Clean Plus Gnatus.
4 - AUTOCLAVVEIS
Transdutor, ponta jato de bicarbonato, insertos e capuz C20 so autoclavveis nas seguintes
condies.
40 minutos a 121OC - presso de 1 BAR
20 minutos a 134OC - presso de 2 BAR
5 - INSERTO / CAPUZ C20
O inserto e o capuz so esterilizveis em autoclave, devendo ser limpos com antecedncia eliminando todos os resduos de resina. Aps retirar o inserto do transdutor, deve ser
desinfectado com lcool cirrgico e levado para esterilizao em autoclave.

114

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
Aplicao: Jet Sonic Four Plus, Jet Sonic Plus e Jet Sonic Plus sem Jato
6 - TRANSDUTOR
Retire cuidadosamente o transdutor (09) do adaptador (26) por intermdio de presso, no
tente fazer movimento de rotao, em seguida leve-o para esterilizao em autoclave (embalado).

Aplicao: Jet Sonic Four Plus e Jet Sonic Plus


7 - PEA DE MO JATO DE BICARBONATO
O Jet-Sonic Four Plus dotado de sistema automtico de despressurizao e limpeza interna
das mangueiras e pea de mo. Estando a tecla de funo posicionada em Jato de Bicarbonato, quando cessamos o acionamento do pedal de comando, haver um jato de ar de varredura
interna de todo sistema, porm, se houver entupimento no sistema, proceda da seguinte forma:
a) retire mangueira (23) do bico (24), direcione a ponta para um local adequado (cuspideira,
cuba da pia, etc) e acione o pedal para certificar-se que o entupimento no bico (24).
b) limpe o orifcio com o desentupidor (25), introduzindo-o at atravessar totalmente por vrias
vezes.
c) faa a limpeza da cabea (26) com lcool cirrgico e recoloque a mangueira (23) no bico
(24). Caso haja necessidade, substitua a mangueira (23).

24
25

23

115

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
Aplicao: Jet Sonic Four Plus e Jet Sonic Plus
Retire o adaptador (27) da ponta jato de bicarbonato (06) desenroscando-o no sentido anti-horrio e leve a ponta jato de bicarbonato para esterilizao em autoclave (embalado).

Aplicao: Jet Sonic Four Plus, Jet Sonic Plus e Jet Sonic Plus sem Jato
8 - FILTRO DE GUA
Desmonte o filtro conforme figura abaixo.
Lavar o sinterizado com escova e secar com ar comprimido.

sinterizado

116

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
Aplicao: Fotopolimerizador Optilight Digital
Falhas em restauraes com resinas foto sensveis so causadas especialmente por deficincia na polimerizao. Bulbo enfraquecido, espelhamento escurecido, soltando restos de
materiais na ponta da fibra, ou mesmo a quebra da fibra, so motivos mais comuns nas baixas emanaes de luz.
O radimetro um dispositivo indispensvel para o monitoramento constante da intensidade
de luz, garantindo total desempenho do seu aparelho digital.
Este radimetro foi calibrado para indicar se a intensidade de luz est acima de
300 mW/cm2 que o mnimo indicado pelos fabricantes de resina.
PRECAUES
- Instale seu aparelho em local apropriado, protegido de raios solares e umidade.
- Verifique a voltagem do seu consultrio no momento de instalar seu aparelho, certifique-se
que a chave seletora de voltagem (127 ou 220V) est na posio correta.
- Evite que o terminal condutor de luz (fibra ptica) toque na resina a ser polimerizada.
- Ao trmino da utilizao do aparelho, retire o tubo condutor de luz (fibra ptica), guardando-o
em local seguro.
- No final do expediente desligue a chave geral do seu consultrio.
COMO SUBSTITUIR A LMPADA
Retire o cabo entrada de fora da tomada e verifique se a lmpada est fria antes de retir-la.
Retire a ponta de fibra ptica (04) juntamente com o protetor.
Com o auxlio de uma chave phillips, solte os parafusos (13) e desencaixe cuidadosamente o
revlver.
Desenrosque no sentido horrio o copo (14), em seguida segure na borda externa do refletor
dicrico (15) e puxe.
Para repor, segure na borda externa do refletor (15), alinhe a lmpada e empurre suavemente
e dentro da cavidade.
Enrosque o copo (14), encaixe cuidadosamente o revlver, fixe os parafusos (13) e recoloque
a ponta de fibra ptica.
IMPORTANTE:
Impresses digitais dentro do refletor ou bulbo (15) podem afetar o desempenho do aparelho.
Se necessrio remova as impresses digitais com um algodo seco.

04

14

15

13
117

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
Aplicao: Fotopolimerizador Optilight
Seu equipamento Gnatus foi projetado e aperfeioado dentro dos padres da moderna
tecnologia. Como todos aparelhos necessitam de cuidados especiais, que muitas vezes so
esquecidos por diversos motivos e circunstncias.
Por isso, aqui esto alguns lembretes importantes para o seu dia a dia. Procure observar estas pequenas regras que, incorporadas rotina de trabalho, iro proporcionar grande economia de tempo e evitaro despesas desnecessrias.
PRECAUES
- Instale seu aparelho em local apropriado, protegido de raios solares e umidade.
- Verifique a voltagem do seu consultrio no momento de instalar seu aparelho, certifique-se
que a chave seletora de voltagem (127 ou 220V) est na posio correta.
- Evite que o terminal condutor de luz (fibra ptica) toque na resina a ser polimerizada.
- Ao trmino da utilizao do aparelho, retire o tubo condutor de luz (fibra ptica), guardando-o
em local seguro.
- No final do expediente desligue a chave geral do seu consultrio.
COMO SUBSTITUIR A LMPADA
Retire o cabo entrada de fora da tomada e verifique se a lmpada est fria antes de retir-la.
Retire a ponta de fibra ptica (05) juntamente com o protetor.
Com o auxlio de uma chave phillips, solte os parafusos (11) e desencaixe cuidadosamente o
revlver.
Desenrosque no sentido horrio o copo (12), em seguida segure na borda externa do refletor
dicrico (13) e puxe.
Para repor, segure na borda externa do refletor (13), alinhe a lmpada e empurre suavemente
dentro da cavidade.
Enrosque o copo (12), encaixe cuidadosamente o revlver, fixe os parafusos (11) e recoloque
a ponta de fibra ptica.
IMPORTANTE:
Impresses digitais dentro do refletor ou bulbo (13) podem afetar o desempenho do aparelho.
Se necessrio remova as impresses digitais com um algodo seco.

12

13

05

11
118

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
Aplicao: Fotopolimerizador Optilight Digital e Fotopolimerizador Digital
COMO SUBSTITUIR O FUSVEL
Com auxlio de uma chave de fenda, solte a tampa (03) do porta fusvel, em seguida substitua
o fusvel (01) pelo fusvel de reserva (02).
OBS: O fusvel de reserva (02) acompanha o aparelho, aps efetuar a primeira troca aconselhvel que sempre se tenha um fusvel de reserva (1A).

01

02
03
ALTERAO DE VOLTAGEM
Posicione a chave (04) de acordo com a voltagem da rede eltrica local (127 ou 220V).
ATENO:
No faa a inverso da voltagem com o aparelho ligado.

04

22
0

119

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
BOMBA VCUO
Limpeza dos filtros
Os filtros, do Kit Suctor e da Bomba Vcuo devero ser limpos diariamente. Antes de fazer a
limpeza dos filtros deve-se fazer a suco da soluo desencrustante conforme item desinfeco e desobstruo (pag. 121).
LIMPEZA DO FILTRO DO KIT SUCTOR
- Retire a tampa (01) e o filtro (02), lave-os e recoloque novamente em seu alojamento (ver pg.

LIMPEZA DO FILTRO DA BOMBA VCUO


- Desenrosque o copo (05), retire o filtro (04), e lave-os.
- Ao recolocar o filtro (04) e o copo (05), certifique de que o anel de
vedao (03) esteja no lugar. Logo aps faa a suco de aproximadamente 250 ml de gua, para manter o nvel de gua no copo (05) para evitar incrustrao de resduos no filtro (04).

Regulagem da Potncia de Vcuo


- Regule a potncia de vcuo girando o regulador (09), para a direita aumenta, para a esquerda diminui, oriente-se pelo vacumetro
(10). Recomendamos trabalhar com potncia de 250 mm Hg.

120

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
BOMBA VCUO
Regulagem da vazo da gua de alimentao da Bio-Vac
Para a Bio-Vac ter um perfeito funcionamento, o seu rotor deve ser alimentado com uma vazo
de gua de 0,9 l/min.
REGULAGEM
a) Desconecte do circuito eltrico um dos fios de alimentao do motor.
b) Solte a mangueira de gua de alimentao da Bio-Vac na sada da vlvula solenide (entrada do rotor) e coloque-a em um recipiente (fig.1 pg. 24).
c) Retire um corpo suctor do suporte do kit para abrir a vlvula solenide e encher de gua o
recipiente.
d) Aps 1 minuto coloque novamente o corpo suctor no suporte.
e) Verifique se o volume de gua depositado no recipiente o ideal (0,9 litros).
f) Caso o volume de gua no seja o ideal, solte a porca (01) e com uma chave de fenda regule
o parafuso (02) da vlvula solenide (regulagem da gua) (fig.2 pg. 24).
g) Repita os procedimentos acima C, D e E at conseguir o volume ideal de gua.

Fig. 1

Fig. 2

Desinfeco e desobstruo dos componentes


Aps cada paciente necessrio fazer a suco atravs dos suctores da soluo desinfetante e
desobstrutora, evitando o risco de contaminao cruzada e aumentando a vida til do equipamento.
- Soluo indicada:
PUREVAC (desinfetante e desobstrutor de linhas de drenagens e suctores).
Fabricante: DFL
- Preparo da soluo para ser sugada:
Adicionar em 1 litro de gua, 30 ml de PUREVAC.
121

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
RAIOS X TIMEX 70
COMO REGULAR A TENSO DO BRAO
Caso o conjunto brao / cabeote perca sua condio de equilbrio, dever ser ajustado a tenso da mola do brao.
Utilizando uma chave allen, aperte ou solte o parafuso de acordo com a necessidade (conforme figura abaixo).

COMO MOVIMENTAR O CABEOTE


Ao movimentar o cabeote, segure no cilindro (1) e na parte traseira (2) (conforme figura abaixo).
O Sistema Raios-X GNATUS possui movimentos giratrios, horizontal 630 e vertical 270.

122

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
RAIOS X TIMEX 70
COMO REMOVER O CABEOTE
- Retire a tampa de acabamento (1) e desconecte os fios (2).
- Solte o parafuso (3) e levante o anel de acabamento (4), em seguida segure com firmeza
o cabeote (5) e retire a chaveta (6).
ATENO
Se for necessrio gire o cabeote no
sentido anti horrio e puxe para baixo
(conforme figura abaixo).

123

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
RAIOS X TIMEX 70
LUBIFICAO PERIDICA
Para efetuar a lubrificaco do corpo giratrio preceda da seguinte forma.
Localize o furo de lubrificao (01) no corpo giratrio (02) em seguida coloque de 2 a 3 gotas
de leo lubrificante,
logo aps faa alguns movimentos no sentido vertical com o cabeote para que o leo lubrifique toda rea de contato.
Esta lubrificaco devera ser feita mensalmente.
ATENO
Usar o mesmo leo lubrificante utilizado
para lubrificar canetas de alta rotao,
ou leo mineral 100%

01

02
124

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
RAIOS X TIMEX 70
Aps finalizada a montagem do equipamento o tcnico autorizado dever efetuar o teste
radiogrfico, devendo utilizar os materiais (filme, cmara escura, revelador e fixador) fornecidos
pelo cliente, seguindo as instalaes abaixo :
1) Posicione o cabeote direcionado para baixo (posio 90) prximo a uma superfcie horizontal (aprox. 50mm). Centralize o Filme (2) utilizando para isso os pontos auxiliares (4) existentes no Cilindro Colimador (1), coloque sobre o Filme (2), um objeto metlico (3). (Ex.: clipes
ou moeda) conforme figura abaixo:

Selecione a escala de tempo para 0,3 segundos.


Acione a tecla START (item 4) - fig. 1 - pg. 16
OBSERVAO:
O material (clipes, moeda, filme, etc.) no ficar contaminado, por isso, poder retir-los
logo em seguida.

125

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
RAIOS X TIMEX 70
2) Revele o filme na Cmara Escura com os seguintes tempos :
1 minuto na revelao
1 minuto na fixao
Em seguida verifique se a radiografia est conforme o padro abaixo:

Radiografia efetuada com :


- Filme Kodak
- Tipo Ektaspeed

Em caso de diferenas na comparao, verificar pg. 25 e 26 (Provveis imprevistos que


possam ocorrer e como resolv-los)

Nota:
No sendo possvel o teste ser efetuado pelo tcnico autorizado
(por falta de material) este ficar na responsabilidade do proprietrio antes de iniciar as operaes.

LIMITAO E INDICAO DA EXTENSO DO FEIXE DE RADIAO-X


CAMPO DE RADIAO-X

O campo de Radiao-X est confinado nos limites de abertura do Diafragma (11,2mm - fixo).

126

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
RAIOS X TIMEX 70
E m caso de A3 indicado no painel, verifique se h fio partido no interior do corpo giratrio (3).
Procedimento:
1 - Remova a tampa (02) do corpo giratrio (03), em seguida verifique se os fios esto perfeitos
conforme figura abaixo.

OBSERVAO:
Se o Defeito estiver no interior do cabeote (bobinas, ampola, bolha de ar, vazamento de leo,
etc) este dever ser enviado a fbrica para conserto.

127

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
RAIOS X TIMEX 70
Quando houver necessidade de comprovar a emisso de radiao, proceda da seguinte forma:

CUIDADO
Jamais faa o teste do equipamento com o cilindro
direcionado para si prprio, ou para pessoas que
estejam prximas do local, Faa sempre o teste
com o cilindro direcionado para cima, mantendo-se
dentro de uma distncia mnima de 2m.
1 - Posicione o cabeote do Raios-x na posio vertical com o cilindro colimador direcionado
para cima.
2 - Encaixe na extremidade do cilindro o dispositivo com a pelcula de ECRAN, em seguida
posicione o tempo desejado e faa o disparo.
3 - A pelcula de ecran do dispositivo ficar fluorescente, indicando que houve emisso de radiao.

128

Voltar ao indice

REGULAGENS E REPAROS
RAIOS X TIMEX 70
Quando o controle estiver inoperante completamente
a) Procedimento Externo:
1 - Retire o plug da tomada.
2 - Solte a tampa (1) dos porta fusveis.
3 - Verifique os fusveis (2) se necessrio substitua-o.
COLUNA

PAREDE
Observaes:
Para 127V - Fusvel 15A
Para 220V - Fusvel 8A

b) Procedimento Interno:
1 - Retire o plug da tomada.
2 - Solte os parafusos (3), necessrio para remover a tampa do comando conforme figura abaixo.
3 - Verifique o fusvel (4), se necessrio substitua-o.
COLUNA

PAREDE

129

Voltar ao indice

COMPONENTES
VLVULA SOLENIDE
Aplicao: Jet Sonic Four Plus, Jet Sonic Plus e Jet Sonic Plus sem jato
Funcionamento
A mola pressiona o mbolo contra a sede do corpo da vlvula, evitando que o fludo passe da
ligao (P) para a (A) (fig. 1).
Quando energizada a bobina, o mbolo puxado para cima, contra a mola, o resultado a
interligao entre (P) e (A) (fig. 2).
Ao desenergizar a bobina, o mbolo volta a posio inicial por intermdio da mola e interrompe
a passagem do fludo da ligao (P) para a (A) (fig. 1).
P - ENTRADA DE FLUDO
A - SADA DE FLUDO

fig. 1

fig. 2
IMPREVISTOS

1 - Passagem de fludo atravs da conexo (A) de sada da vlvula, estando a bobina (1)
desenergizada.
CAUSA:
- Base de borracha (4) do mbolo danificada
- Resduo na sede do corpo (3) da vlvula, impedindo que a base de borracha (4) do mbolo
vede a passagem do fludo.
SOLUO:
- Substituir o mbolo
- Desmontar e limpar a vlvula (no use estopa)
2- Vlvula solenide no abre (bobina no energiza).
CAUSA:
- Bobina (1) da vlvula queimada
- Fios (2) da bobina soltos no conector
SOLUO:
- Substituir a bobina (1)
- Fixar os fios (2) no conector

130

Voltar ao indice

COMPONENTES
REGISTRO REGULADOR DE FLUXO
Aplicao: Jet Sonic Four Plus, Jet Sonic Plus e Jet Sonic Plus sem jato
FUNCIONAMENTO
Quando o registro est fechado a haste fica pressionada contra a sede, no permitindo a
passagem de fluido da ligao (P) para (A) (Figura 1).
Abrindo-se o registro, a haste afasta-se da sede, permitindo a passagem de fluido da ligao
(P) para a (A) (Figura 2).
Neste tipo de vlvula o fluxo regulvel.
P - ENTRADA DE FLUIDO
A -SAIDA DE FLUIDO

2
P

fig. 1

fig. 2
IMPREVISTOS

1-Vazamento de fludo atravs da conexo (A) de sada do registro, estando ele fechado.
CAUSA:
Haste (3) ou sede do corpo do registro danificada
Resduo na sede do corpo do registro, impedindo que a haste vede a passagem de fludo
SOLUO:
Substituir o registro
Desmontar e limpar o registro
2- Vazamento de fludo no corpo do registro
CAUSA:
Anel ORing (1) danificado
Anel ORing (2) danificado
SOLUO:
Substituir o Anel ORing (1)
Substituir o Anel ORing (2)
131

Voltar ao indice

COMPONENTES
FILTRO DE AR
Aplicao: Jet Sonic Four Plus e Jet Sonic Plus
O ar ao entrar no filtro centrifugado pelas aletas do defletor, forando as partculas slidas e
lquidas a se dirigirem contra as paredes do copo.
O ar passa ento atravs do elemento filtrante onde as partculas slidas remanescentes so
retidas (figura 1).
A drenagem da gua efetuada automaticamente sempre que houver uma queda de presso
no interior do copo, provocada pela passagem do fluxo de ar (figura 2).
P - ENTRADA DE AR
A - SADA DE AR
R - DRENAGEM DE GUA

IMPREVISTOS
1-Perda de presso do ar da ligao P para a A
CAUSA:
Elemento filtrante (1) saturado
SOLUO:
Limpe o lemento filtrante (1)
Se necessrio, substitua o elemento filtrante.

132

Voltar ao indice

COMPONENTES
BLOCO ELETRO PNEUMTICO
Aplicao: Jet Sonic Four Plus e Jet Sonic Plus
FUNCIONAMENTO
ALIMENTAO DE AR
O ar entra no Blobo na Conexo P2 (AR) e alimenta a vlvula solenide de ar do Jato de Bicarbonato(2), onde fica retido.
ALIMENTAO DE GUA
A gua entra no Bloco na Conexo P1 (AG) e alimenta simultaneamente as vlvulas solenides
de gua do Jato de Bicarbonato (1)e do Ultra Som (3), onde fica retida.
P1 P2 A B C 1 2 3 -

ALIMENTAO DE GUA
ALIMENTAO DE AR
SAIDA DE AR Pl JATO BICARBONATO
SAIDA DE GUA Pl JATO BICARBONATO
SAIDA DE GUA PARA O ULTRASOM
VLVULA SOLENOIDE DE GUA JATO BICARBONATO
VLVULA SOLENIDE DE AR JATO BICARBONATO
VLVULA SOLENIDE DE GUA DO ULTRASOM

FUNCIONAMENTO DO ULTRA SOM


Abre-se somente a vlvula solenide de gua do Ultra Som (3), a gua passa por ela e sai na
conexo (C) (figura 1).
FUNCIONAMENTO DO JATO DE BICARBONATO
Abrem-se simultaneamente as vlvulas solenides de ar (2) e de gua do Jato de Bicarbonato(1). O ar e a gua passam pelas vlvulas e saem nas conexes A e B respectivamente.
Cessando o acionamento do Jato de Bicarbonato, ocorre uma despressurizao do
ar(varredura automtica) na pea de mo do jato de bicarbonato.

3
1

P2

GUA

AR

2
B

P1

133

Voltar ao indice

COMPONENTES
BLOCO ELETRO PNEUMTICO
IMPREVISTOS
1- Passagem de gua atravs da conexo B, estando a bobina da vlvula solenide
(1)de gua do jato desenergizada.
CAUSA:
- Base de borracha do mbolo da vlvula (1) danificada
- Resduo na sede do corpo da vlvula (1)
SOLUO:
- Substituir o mbolo da vlvula (1)
- Desmontar e limpar a vlvula (1)
2- Passagem de gua atravs da conexo (C), estando a bobina da vlvula solenide
(3)de gua do ultrasom desenergizada..
CAUSA:
- Base de borracha do mbolo da vlvula (3) danificada
- Resduo na sede do corpo da vlvula (3)
SOLUO:
- Substituir o mbolo da vlvula (3)
- Desmontar e limpar a vlvula (3)
3- Passagem de ar atravs da conexo A, estando a bobina da vlvula solenide (2) de
ar do jato desenergizada.
CAUSA:
- Base de borracha do mbolo da vlvula (2) danificada.
- Resduo na sede do corpo da vlvula (2).
SOLUO:
- Substituir o mbolo da vlvula (2).
- Desmontar e limpar a vlvula (2).
4- No sai ar na conexo (A) do bloco, estando a funo jato de bicarbonato acionada.
CAUSA:
- Bobina da vlvula solenide (2) de ar do jato est queimada.
- Fio da bobina da vlvula solenide (2) de ar do jato est solto no conector.
SOLUO:
- Substituir a bobina da vlvula.
- Fixar o fio no conector.a

134

Voltar ao indice

IMPREVISTOS
5- No sai gua na conexo B do bloco, estando a funo jato de bicarbonato acionada.
CAUSA:
- Bobina da vlvula solenide (1) de gua do jato est queimada.
- Fio da bobina da vlvula solenide (1) de gua do jato est solto no conector.
SOLUO:
- Substituir a bobina da vlvula.
- Fixar o fio no conector.
6- No sai gua na conexo (C) do bloco, estando a funo ultrasom acionada.
CAUSA:
- Bobina da vlvula solenide (3) de gua do ultrasom est queimada.
- Fio da bobina da vlvula solenide (3) de gua do ultrasom est solto no conector.
SOLUO:
- Substituir a bobina da vlvula solenide.
- Fixar o fio no conector.

135

Voltar ao indice

DIAGRAMA HIDRALICO
JET SONIC FOUR PLUS E JET SONIC PLUS

136

Voltar ao indice

DIAGRAMA HIDRALICO
JET SONIC PLUS SEM JATO

137

Voltar ao indice

DIAGRAMA ELTRICO
SOFTLY

138

Voltar ao indice

DIAGRAMA ELTRICO
BOMBA VCUO

OBS.

139

Voltar ao indice

DIAGRAMA ELTRICO
FOTOPOLIMERIZADOR OPTLIGHT DIGITAL

140

Voltar ao indice

DIAGRAMA ELTRICO
FOTOPOLIMERIZADOR OPTLIGHT

141

Voltar ao indice

DIAGRAMA ELTRICO
JET SONIC FOUR PLUS

142

Voltar ao indice

DIAGRAMA ELTRICO
JET SONIC PLUS

143

Voltar ao indice

DIAGRAMA ELTRICO
JET SONIC PLUS SEM JATO

144

Voltar ao indice

DIAGRAMA ELTRICO
RAIOS X TIMEX 70

145

Voltar ao indice

DIAGRAMA ELTRICO
RAIOS X TIMEX 70 (CONTROLE)

146

Voltar ao indice

DIAGRAMA ELTRICO
NEGATOSCPIO

1 - Lmpada fluorescente 7W
2 - Reator 127VAC/9W ou 220VAC/9W
3 - Chave geral

147

Voltar ao indice

IMPREVISTOS
SOFTLY
1 - Aparelho no funciona.
CAUSA:
- Fusvel queimado.
- Plug desconectado.
SOLUO:
- Substituir o fusvel.
- Conectar o plug na tomada.
2 - No d incio ao ciclo.
CAUSA:
- Tampa (09) aberta.
- Switch danificado.
SOLUO:
- Fechar a tampa.
- Substituir o switch.

148

Voltar ao indice

IMPREVISTOS
JET SONIC
01- Aparelho no funciona
CAUSA:
Fusvel queimado
Plug desconectado
SOLUO:
- Substituir o fusvel (2A)
- Conectar o plug na tomada
02- Falta de potncia no Ultrasom
CAUSA:
- Inserto deformado
- Inserto solto
- M utilizao (ngulo de ataque incorreto)
- Voltagem inadequada
SOLUO:
- Substituir o inserto
- Apertar o inserto com a chave
- Ver item Tcnicas e Aplicaes
- Corrigir a voltagem na chave seletora
03 - No sai gua nas pontas
CAUSA:
- Presso de alimentao de gua inadequada
- M regulagem do fluxo de gua
SOLUO:
- Corrigir a presso da gua
- Ajustar o fluxo de gua no registro regulador

149

Voltar ao indice

IMPREVISTOS
JET SONIC
04 - Insuficincia de bicarbonato no jato
CAUSA:
- Falta de bicarbonato no reservatrio
- Regulagem do fluxo de p est na posio (-)
- Entupimento na sada do reservatrio ou no bico
- Excesso de bicarbonato no reservatrio
- Posio do jato inadequada
SOLUO:
- Adicionar bicarbonato no recipiente ( mx. 40g.)
- Regular o fluxo de p na alavanca de regulagem
- Desobstruir utilizando o desentupidor
- Retirar o excesso de bicarbonato
- Ver item Tcnicas e Aplicaes
05 - Falta presso no jato
CAUSA:
- M regulagem do fluxo de ar
SOLUO:
- Ajustar o fluxo de ar no registro regulador
06 - Ponta Ultrasom saindo gua, sem o Ultrasom estar acionado
CAUSA:
- Base de borracha do mbolo da vlvula solenide de gua do Ultrasom est danifica da.
- Resduo no interior da vlvula solenide de gua do Ultrasom, impedindo que o mbolo vede
a passagem da gua.
SOLUO:
- Substituir o mbolo da vlvula solenide
- Desmontar e limpar a vlvula solenide ( no use estopa)

150

Voltar ao indice

IMPREVISTOS
JET SONIC
07 - Ponta Ultrasom no sai gua quando este acionado
CAUSA:
- Bobina da vlvula solenide de gua do Ultrasom est queimada
- Fio da vlvula solenide de gua do Ultrasom, solto no conector
SOLUO:
- Substitua a bobina da vlvula solenide
- Fixe o fio no conector
08-Ponta jato de bicarbonato no sai gua quando este acionado
CAUSA:
- Bobina da vlvula solenide de gua do jato de bicarbonato est queimada
- Fio da vlvula solenide de gua do jato de bicarbonato est solto no conector.
SOLUO:
- Substitua a bobina da vlvula solenide
- Fixe o fio no conector
09 - Ponta jato de bicarbonato saindo gua, sem o jato de bicarbonato estar acionado
CAUSA:
- Base de borracha do mbolo da vlvula solenide de gua do jato de bicarbonato est
danificada.
- Resduo no interior da vlvula solenide de gua do jato de bicarbonato, impedindo que o
mbolo vede a passagem da gua.
SOLUO:
- Substituir o mbolo da vlvula
- Desmontar e limpar a vlvula solenide ( no use estopa)
10 - No sai bicarbonato no jato, quando este acionado
CAUSA:
- Bobina da vlvula solenide de ar do jato de bicarbonato est queimada.
- Fio da vlvula solenoide de ar do jato de bicarbonato est solto no conector.
SOLUO:
- Substitua a bobina da vlvula solenode.
- Fixe o fio no conector.

151

Voltar ao indice

IMPREVISTOS
JET SONIC
11- Registro regulador de fluxo de gua no interrompe a gua totalmente.
CAUSA:
- Haste (3) ou sede do corpo do registro danificados.
- Resduo retido na sede do corpo do registro regulador de fluxo, impedindo que a haste (3)
vede a passagem de gua.
SOLUO:
- Substituir o registro
- Desmontar e limpar o registro.
12 - Pedal no aciona o equipamento.
CAUSA:
- Micro Switch no interior do pedal danificado.
SOLUO:
- Substituir o Micro Switch
13 - Retornando bicarbonato para o filtro de ar.
CAUSA:
- Anel ORing (1) do eixo da conexo com reteno danificado.
- Resduo no interior da conexo com reteno.
- Mola (3) da conexo com reteno danificada.
SOLUO:
- Substituir o Anel ORing (1)
- Desmontar e limpar a conexo com reteno.
- Substituir amola (3).

152

Voltar ao indice

IMPREVISTOS
RAIOS X TIMEX 70
1 - Controle totalmente inoperante (indicador digital de tempo apagado).
CAUSA:
- Fuzvel (eis) 0,5 ou 20A (127V) /10A (220V) queimado (s).
- Plug/Cabo danificado.
SOLUO:
- Substituir o(s) fusvel(s).
- Substituir o cabo.
2 - Controle indicando A1, A2 ou A3 no indicador digital de tempo.
CAUSA:
- A1 - Sobretenso na alimentao do equipamento.
- A2 - Subtenso na alimentao do equipamento.
- A3 - Proteo trmica (temperatura est acima da especificada para o cabeote.
- RX ou fios de alimentao do cabeote esto desconectados (rompidos).
SOLUO:
- Aguardar normalizao da rede eltrica ou instalar um estabilizador de voltagem.
- Aguardar o resfriamento do cabeote ou conectar fios.
3 - Comando funciona mas no h emisso de Raios X (radiografia completamente
transparente).
CAUSA:
- Cabeote Raios X danificado.
SOLUO:
- Envi-lo fbrica.
4 - Cabeote no para na posio desejada.
CAUSA:
- Porca e Contra-Porca do corpo giratrio soltas.
- Anel de frico do corpo giratrio solto ou gasto.
SOLUO:
- Apertar porca e contra-porca.
- Apertar anel de frico ou substitu-lo.

153

Voltar ao indice

IMPREVISTOS
RAIOS X TIMEX 70
5 - Brao caindo.
CAUSA:
- Mola do Brao perdeu a presso.
SOLUO:
- Regule a mola do Brao com uma chave canho 7/16. Gire o parafuso no sentido horrio, at
conseguir a presso desejada.
6 - Na Radiografia aparece um Semi-Crculo.
CAUSA:
- Erro no posicionamento do cilindro em relao ao filme.
SOLUO:
- Radiografe utilizando a tcnica do paralelismo, usando para isto as linhas auxiliares do cilindro colimador.
7 - Radiografia muito escura.
CAUSA:
- Excesso de tempo de Raios - X.
- Revelao.
- Revelador.
SOLUO:
- Verifique se o tempo est ajustado de acordo com a tabela de tcnicas radiogrficas.
- No calor o revelador tem ao mais rpida.
- Revelador pode estar com pouca mistura (3x gua / 1x revelador).
Obs.: Revelador Kodak no usa mistura.

154

Voltar ao indice

IMPREVISTOS
FOTOPOLIMERIZADOR
1 - Inoperante completamente.
CAUSA:
- Fusvel queimado.
- Plug/cabo desconectado.
SOLUO:
- Substituir o fusvel.
- Conectar o plug/cabo.
2-Lmpada do revlver no acende.
CAUSA:
- Lmpada queimada.
- Lmpada desconectada.
SOLUO:
- Substituir a lmpada.
- Conectar a lmpada.
3 - Radimetro no acendeu. (apenas p/ Optilight digital)
CAUSA:
- Lmpada queimada ou abaixo de 300 mW/cm2.
- Camada de resina na face da ponta de fibra.
SOLUO:
- Substituir a lmpada.
- Retirar a resina da face da ponta de fibra ptica.

155

Voltar ao indice

IMPREVISTOS
BOMBA VCUO
1 - Ao retirar o corpo suctor do suporte do Kit Suctor, no h aspirao.
Causa:
- Falta de gua na rede.
- Bobina da vlvula solenide est queimada.
- Parafuso de regulagem de gua da vlvula solenide fechado.
Soluo:
- Aguardar normalizao da alimentao de gua.
- Substitua bobina da vlvula solenide.
- Regule o parafuso da vlvula solenide.
2 - Regulagem de vazo do corpo suctor est no mximo e a aspirao insuficiente.
Causa:
- Filtro do Kit Suctor est obstruido.
- Filtro da Bomba est obstruido.
- Regulagem da potncia de vcuo desajustada.
- Fluxo de gua da alimentao Bomba no o ideal.
Soluo:
- Proceda a limpeza do filtro.
- Proceda a limpeza do filtro da Bomba.
- Regule a potncia de vcuo da Bomba no regulador.
- Regule o fluxo de gua de alimentao na vlvula solenide.
3 - Aps retirar o corpo suctor do suporte do Kit Suctor, a Bomba no funciona.
Causa:
- Rede eltrica sem energia.
- Fusvel queimado.
- Micro Switch do suporte danificado.
Soluo:
- Aguardar normalizao da rede.
- Troque o fusvel.
- Substitua o Micro Switch.
4 - Vazamento de gua na flange da Bomba.
Causa:
- Selo mecnico danificado.
Soluo:
- Substituir o selo mecnico.

156

Voltar ao indice

LIMPEZA
MASTER CLEAN PLUS
Aplicao: Equipo Storus Plus, Landus Sonic(F e C) Plus, Landus(F e C3) Plus, Artus
Opti(F, C, F4 e C4) Plus, Artus(F, C, F4 e C4) Plus, Simplex(F e C) Plus, Mini(IV e III).

INDICADO PARA O USO NA DESINFECO E LIMPEZA GERAL DE:


EQUIPAMENTOS ODONTOLGICOS
(Estofados, partes pintadas, partes plsticas, unidades de gua, pedais e mangueiras);
ARMRIOS
(frmica, inx e peas pintadas);
PISOS EM GERAL
(granito, mrmore, cermica e vinlico);
COMPUTADORES
(teclado, CPU, monitor e mouse).
MODO DE USAR:
Pulverizar com spray o local a ser limpo, em seguida passe pano limpo e mido.
Para limpar componentes sensveis como: espelho multifacetado, protetor frontal do refletor e peas transparentes em geral,
substitua o pano pelo algodo.
Cuidado: No limpar aparelhos eltricos energizados, desconect-los da tomada, no direcionar o spray em partes que sero
energizadas (teclas de comandos, tomadas, porta fusveis, etc.) para estes casos pulverizar o pano at umidec-lo em seguida
aplic-lo na rea a ser limpa.
Composio: Tensoativo aninico biodegradvel, coadjuvantes, solubilizantes, veculo e perfume.
Princpio Ativo: Quartenrio de Amnio.
Produto concentrado: Diluir em gua na proporo 1:1- CONTEDO-500ml.

157

Voltar ao indice