Você está na página 1de 178

TESSARN EUAGGELIN SUMPHNIA

Harmonia dos Evangelhos em grego | Greek Gospels harmony | Harmonie des vangiles en grec

ndice
1. Prlogo - Mc 1, 1 | Lc 1, 1-4 | Jo 1, 1-18
2. INFNCIA DE JESUS E DE JOO BATISTA
1. Genealogias de Jesus - Mt 1, 1-17 | Lc 3, 23-38
2. Anncio do nascimento de Joo Batista - Lc 1, 5-25
3. Anunciao do anjo Gabriel a Maria - Lc 1, 26-38
4. Visita de Maria a Isabel - Lc 1, 39-56
5. Nascimento de Joo Batista - Lc 1, 57-58
6. Circunciso de Joo Batista - Lc 1, 59-79
7. Infncia de Joo Batista - Lc 1, 80
8. Jos toma conhecimento da conceio virginal de Jesus - Mt 1,
18-25
9. Nascimento de Jesus - Lc 2, 1-20
10. Circunciso de Jesus - Lc 2, 21
11. Apresentao de Jesus no templo - Lc 2, 22-38
12. Visita dos Magos do Oriente - Mt 2, 1-12
13. Fuga para o Egito - Mt 2, 13-15
14. Matana dos inocentes - Mt 2, 16-18
15. Sada do Egito e ida para Nazar - Mt 2, 19-23
16. Vida oculta de Jesus, em Nazar - Lc 2, 39-40
17. Jesus entre os doutores da Lei, aos doze anos - Lc 2, 41-51
18. Continuao da vida oculta de Jesus - Lc 2, 52
3. VIDA PBLICA DE JESUS
1. Vocao proftica de Joo Batista - Lc 3, 1-2
2. Pregao de Joo Batista - Mt 3, 1-12 | Mc 1, 2-8 | Lc 3, 3-18
3. Batismo de Jesus - Mt 3, 13-17 | Mc 1, 9-11 | Lc 3, 21-22
4. Jesus tentado no deserto - Mt 4, 1-11 | Mc 1, 12-13 | Lc 4, 1-13
5. Testemunho de Joo Batista - Jo 1, 19-28
6. Joo aponta o Messias - Jo 1, 29-34
7. Primeiros discpulos de Jesus e regresso Galileia - Jo 1, 35-51
8. Bodas de Can - Jo 2, 1-11
9. Jesus vai habitar em Cafarnaum - Jo 2, 12
10. Primeira expulso dos vendilhes do templo - Jo 2, 13-25
11. Encontro com Nicodemos - Jo 3, 1-21
12. ltimo testemunho de Joo - Jo 3, 22-36
13. Priso de Joo Batista - Lc (3, 19-20)
14. Encontro com a samaritana - Jo 4, 1-43
15. Jesus recebido na Galileia mas rejeitado em Nazar - Lc 4, 14-30
| Jo 4, 44-45
16. Cura do filho de um funcionrio, em Can - Jo 4, 46-54

17. Jesus estabelece-se em Cafarnaum - Mt 4, 12-17 | Mc 1, 14-15


18. Chamamento dos quatro primeiros discpulos, junto ao lago - Mt
4, 18-22 | Mc 1, 16-20
19. Cura de um possesso na sinagoga de Cafarnaum - Mc 1, 21-28 |
Lc 4, 31-37
20. Cura da sogra de Simo Pedro - Mt (8, 14-15 | Mc 1, 29-31 | Lc
4, 38-39
21. Curas ao entardecer - Mt 8, 16-17) | Mc 1, 32-34 | Lc 4, 40-41
22. Jesus deixa Cafarnaum - Mc 1, 35-38 | Lc 4, 42-43
23. Jesus prega em vrias regies - Mt 4, 23-25 | Mc 1, 39 | Lc 4, 44
24. Pesca milagrosa - Lc 5, 1-11
25. Cura de um leproso - Mt (8, 2-4) | Mc 1, 40-45 | Lc 5, 12-16
26. Cura de um paraltico de Cafarnaum - Mt (9, 2-8 | Mc 2, 1-12 |
Lc 5, 17-26
27. Vocao de Mateus Levi - Mt 9, 9 | Mc 2, 13-14 | Lc 5, 27-28
28. Refeio com os pecadores, em casa de Levi - Mt 9, 10-13 | Mc
2, 15-17 | Lc 5, 29-32
29. O jejum, o velho e o novo - Mt 9, 14-17) | Mc 2, 18-22 | Lc 5,
33-39
30. Cura do paraltico da piscina de Betesda - Jo 5
31. As espigas arrancadas - Mt (12, 1-8 | Mc 2, 23-28 | Lc 6, 1-5
32. Cura de uma mo seca - Mt 12, 9-14 | Mc 3, 1-6 | Lc 6, 6-11
33. As multides junto ao lago - Mt 12, 15-21) | Mc 3, 7-12
34. Subida montanha e escolha dos doze Apstolos - Mc 3, 13-19 |
Lc 6, 12-19
35. Sermo da Montanha
1. Bem-aventuranas - Mt 5, 1-12 | Lc 6, 20-23
2. Maldies - Lc 6, 24-26
3. Sal da terra - Mt 5, 13
4. Luz do mundo - Mt 5, 14-16
5. Perfeio da Lei - Mt 5, 17-20
6. Morte, ofensas e reconciliao - Mt 5, 21-26
7. Adultrio, maus desejos e escndalo - Mt 5, 27-30
8. Contra o divrcio - Mt 5, 31-32
9. Contra o juramento - Mt 5, 33-37
10. Amar os inimigos - Mt 5, 38-48 | Lc 6, 27-36
11. Esmola e orao em segredo - Mt 6, 1-8
12. Pai-Nosso e perdo das ofensas - Mt 6, 9-15
13. Jejum em segredo - Mt 6, 16-18
14. Os verdadeiros tesouros - Mt 6, 19-21
15. Parbola da lmpada do corpo - Mt 6, 22-23
16. No servir dois senhores - Mt 6, 24
17. Contra as preocupaes deste mundo - Mt 6, 25-34
18. No julgar ningum - Mt 7, 1-5 | Lc 6, 37-42
19. No profanar as coisas santas - Mt 7, 6

20. Orao atendida - Mt 7, 7-12


21. Entrar pela porta estreita - Mt 7, 13-14
22. Os falsos profetas - Mt 7, 15-20 | Lc 6, 43-45
23. Necessidade da prtica - Mt 7, 21-23 | Lc 6, 46
24. Construir sobre a rocha - Mt 7, 24-27 | Lc 6, 47-49
25. Fim do Sermo da Montanha e admirao da multido Mt 7, 28-29; 8, 1 | Lc 7, 1a
36. Cura do servo do centurio de Cafarnaum - Mt 8, 5-13 | Lc 7, 110
37. Ressurreio do filho da viva de Naim - Lc 7, 11-17
38. Resposta a Joo Batista - Mt (11, 2-6 | Lc 7, 18-23
39. Elogio de Joo Batista - Mt 11, 7-15 | Lc 7, 24-30
40. Julgamento de Jesus sobre a sua gerao - Mt 11, 16-19 | Lc 7,
31-35
41. Maldio das cidades do lago - Mt 11, 20-24
42. O Evangelho revelado aos simples - Mt 11, 25-27
43. Jesus manso e humilde - Mt 11, 28-30)
44. A pecadora arrependida - Lc 7, 36-50
45. Mulheres que acompanham Jesus - Lc 8, 1-3
46. Os parentes de Jesus procuram-no - Mc 3, 20-21
47. Cura de um possesso cego e mudo - Mt (12, 22-23
48. Jesus e Belzebu - Mt 12, 24-30 | Mc 3, 22-27
49. Blasfmia contra o Esprito Santo - Mt 12, 31-32 | Mc 3, 28-30
50. rvore boa e fruto bom - Mt 12, 33-37
51. O sinal de Jonas e a rainha do Sul - Mt 12, 38-42
52. Volta do esprito impuro - Mt 12, 43-45
53. Quem so os verdadeiros parentes de Jesus - Mt 12, 46-50 | Mc
3, 31-35 | Lc (8, 19-21)
54. Sermo das Parbolas
1. Parbola do semeador - Mt 13, 1-9 | Mc 4, 1-9 | Lc 8, 4-8
2. O porqu das parbolas - Mt 13, 10-15 | Mc 4, 10-12 | Lc
8, 9-10
3. Felicidade dos discpulos - Mt 13, 16-17
4. Explicao da parbola do semeador - Mt 13, 18-23 | Mc
4, 13-20 | Lc 8, 11-15
5. Parbola da lmpada - Mc 4, 21-25 | Lc 8, 16-18
6. Parbola da semente que cresce por si - Mc 4, 26-29
7. Parbola da boa semente e do joio - Mt 13, 24-30
8. Parbola do gro de mostarda - Mt 13, 31-32 | Mc 4, 3032
9. Parbola do fermento - Mt 13, 33
10. Primeira concluso das parbolas - Mt 13, 34-35 | Mc 4,
33-34
11. Explicao da parbola do joio - Mt 13, 36-43
12. Parbola do tesouro, da prola e da rede - Mt 13, 44-51

13. Segunda concluso das parbolas - Mt 13, 52-53)


55. Condies para seguir Jesus - Mt 8, 18-22 | Mc 4, 35 | Lc 8, 22
56. A tempestade acalmada - Mt 8, 23-27 | Mc 4, 36-41 | Lc 8, 22-25
57. O(s) possesso(s) e os porcos - Mt 8, 28-34; 9, 1 | Mc 5, 1-21 | Lc
8, 26-40
58. Cura da hemorrossa e ressurreio da filha de Jairo - Mt 9, 1826 | Mc 5, 22-43 | Lc 8, 41-56
59. Cura de dois cegos - Mt 9, 27-31
60. Cura de um possesso mudo - Mt 9, 32-34
61. Jesus rejeitado novamente em Nazar - Mt (13, 54-58) | Mc 6, 16a
62. Percurso de pregao e curas - Mt 9, 35-38 | Mc 6, 6b
63. Misso dos doze Apstolos
1. Introduo - Mt 10, 1-4 | Mc 6, 7 | Lc 9, 1-2
2. Advertncias para a misso - Mt 10, 5-16 | Mc 6, 8-11 | Lc
9, 3-5
3. Perseguies no futuro - Mt 10, 17-25
4. Confessar Jesus sem temor - Mt 10, 26-33
5. Jesus, motivo de divises - Mt 10, 34-36
6. Renunciar a si mesmo para seguir Jesus - Mt 10, 37-39
7. Concluso do discurso apostlico - Mt 10, 40-42
8. Partida dos Apstolos - Mt 11, 1 | Mc 6, 12-13 | Lc 9, 6
64. Opinio de Herodes sobre Jesus - Mt 14, 1-2 | Mc 6, 14-16 | Lc
9, 7-9
65. Morte de Joo Batista - Mt 14, 3-12 | Mc 6, 17-29
66. Primeira multiplicao dos pes - Mt 14, 13-21 | Mc 6, 30-44 |
Lc 9, 10-17 | Jo 6, 1-15
67. Jesus caminha sobre as guas - Mt 14, 22-33 | Mc 6, 45-52 | Jo 6,
16-21
68. Curas em Genesar e promessa da Eucaristia - Mt 14, 34-36 | Mc
6, 53-56 | Jo 6, 22-71; 7, 1
69. Discusso sobre as tradies farisaicas - Mt 15, 1-20 | Mc 7, 1-23
70. Cura da filha da Cananeia - Mt 15, 21-28 | Mc 7, 24-30
71. Cura de um surdo gago - Mt 15, 29a | Mc 7, 31-37
72. Segunda multiplicao dos pes - Mt 15, 29-39 | Mc 8, 1-10
73. Os Fariseus exigem um sinal do Cu - Mt 16, 1-4 | Mc 8, 11-13
74. O fermento dos Fariseus, dos Saduceus e de Herodes - Mt 16, 512 | Mc 8, 14-21
75. Cura de um cego de Betsaida - Mc 8, 22-26
76. Confisso de f e primado de Pedro - Mt 16, 13-20 | Mc 8, 27-30
| Lc 9, 18-21
77. Primeiro anncio da paixo - Mt 16, 21 | Mc 8, 31-32a | Lc 9, 22
78. Repreenso de Pedro - Mt 16, 22-23 | Mc 8, 32b-33
79. Condies para seguir Jesus - Mt 16, 24-28 | Mc 8, 34-38; 9, 1 |
Lc 9, 23-27

80. Transfigurao de Jesus - Mt 17, 1-9 | Mc 9, 2-10 | Lc 9, 28-36


81. Discusso sobre a volta de Elias - Mt 17, 10-13 | Mc 9, 11-13
82. Cura de um epiltico - Mt 17, 14-21 | Mc 9, 14-29 | Lc 9, 37-43a
83. Segundo anncio da paixo - Mc 17, 22-23 | Mc 9, 30-32 | Lc 9,
43b-45
84. O imposto para o templo a pagar por Pedro - Mt 17, 24-27
85. O maior no Reino dos Cus - Mt 18, 1-5 | Mc 9, 33-37 | Lc 9, 4648
86. Uso do nome de Jesus - Mc 9, 38-41 | Lc 9, 49-50
87. Evitar o escndalo - Mt 18, 6-9 | Mc 9, 42-48
88. Parbola do sal - Mc 9, 49-50
89. Parbola da ovelha perdida e encontrada - Mt 18, 10-14
90. Correo fraterna - Mt 18, 15-18
91. Poder da orao em comum - Mt 18, 19-20
92. Perdo das ofensas pessoais - Mt 18, 21-22
93. Parbola do devedor impiedoso - Mt 18, 23-35
94. Jesus parte da Galileia para a Judeia e para alm do Jordo - Mt
19, 1-2 | Mc 10, 1
95. Jesus procurado na festa dos Tabernculos - Jo 7, 2-13
96. Jesus chega secretamente festa dos Tabernculos e ensina no
templo - Jo 7, 14-36
97. ltimo dia da festa - Jo 7, 37-53
98. A mulher adltera perdoada - Jo 8, 1-11
99. Jesus, a luz do mundo - Jo 8, 12-30
100.
Discusso sobre a descendncia de Abrao - Jo 8, 31-59
101.
Cura de um cego de nascena - Jo 9
102.
Jesus, o bom pastor - Jo 10, 1-21
103.
Jesus recusado numa aldeia da Samaria - Lc 9, 51-56
104.
Condies para seguir Jesus - Lc 9, 57-62
105.
Misso dos setenta {e dois} discpulos - Lc 10, 1-12
106.
Maldio das cidades do lago - Lc 10, 13-15
107.
Quem vos ouve - Lc 10, 16
108.
Volta dos setenta {e dois} discpulos - Lc 10, 17-20
109.
O Evangelho revelado aos simples - Lc 10, 21-22
110.
Privilgio dos discpulos - Lc 10, 23-24
111.
O maior mandamento - Lc 10, 25-28
112.
Parbola do bom samaritano - Lc 10, 29-37
113.
Marta e Maria - Lc 10, 38-42
114.
O Pai-Nosso - Lc 11, 1-4
115.
Parbola do amigo importuno - Lc 11, 5-8
116.
Eficcia na orao - Lc 11, 9-13
117.
Jesus em Jerusalm na festa da Dedicao - Jo 10, 22-39
118.
Jesus retira-se para alm do Jordo - Jo 10, 40-42
119.
Cura de um possesso mudo - Lc 11, 14
120.
Jesus e Belzebu - Lc 11, 15-23

121.
Volta do esprito impuro - Lc 11, 24-26
122.
A verdadeira felicidade - Lc 11, 27-28
123.
O sinal de Jonas e a rainha do Sul - Lc 11, 29-32
124.
Parbola da lmpada do corpo - Lc 11, 33-36
125.
Contra os Fariseus e os Legistas, em casa de um fariseu Lc 11, 37-54
126.
O fermento dos Fariseus - Lc 12, 1
127.
Testemunhar Jesus abertamente - Lc 12, 2-12
128.
Parbola do rico insensato - Lc 12, 13-21
129.
Cuidados temporais - Lc 12, 22-32
130.
O verdadeiro tesouro - Lc 12, 33-34
131.
Servos vigilantes - Lc 12, 35-38
132.
Apelo vigilncia - Lc 12, 39-40
133.
Parbola do ecnomo fiel - Lc 12, 41-48
134.
Jesus, motivo de divises - Lc 12, 49-53
135.
Saber interpretar os sinais dos tempos - Lc 12, 54-57
136.
Reconciliao a tempo - Lc 12, 58-59
137.
O caso dos Galileus e a queda da torre de Silo - Lc 13, 15
138.
Parbola da figueira estril - Lc 13, 6-9
139.
Cura de uma mulher encurvada - Lc 13, 10-17
140.
Parbola do gro de mostarda - Lc 13, 18-19
141.
Parbola do fermento - Lc 13, 20-21
142.
Viagem de Jesus para Jerusalm - Lc 13, 22
143.
A porta estreita do Reino de Deus - Lc 13, 23-24
144.
O dono da casa - Lc 13, 25-30
145.
Contra a ameaa de Herodes, Jesus deve morrer em
Jerusalm - Lc 13, 31-33
146.
Apstrofes a Jerusalm - Lc 13, 34-35
147.
Cura de um hidrpico, em casa de um fariseu - Lc 14, 1-6
148.
Escolha dos lugares - Lc 14, 7-11
149.
Escolha dos convidados - Lc 14, 12-14
150.
Os convidados que recusam - Lc 14, 15-24
151.
Renunciar a tudo para seguir Jesus - Lc 14, 25-27
152.
Parbola da torre e da guerra - Lc 14, 28-33
153.
Parbola do sal - Lc 14, 34-35
154.
Parbola da ovelha perdida - Lc 15, 1-7
155.
Parbola da dracma perdida - Lc 15, 8-10
156.
Parbola do filho prdigo - Lc 15, 11-32
157.
Parbola do ecnomo esperto - Lc 16, 1-12
158.
Deus e a riqueza - Lc 16, 13
159.
Contra os Fariseus, amigos do dinheiro - Lc 16, 14-15
160.
Entrada violenta no Reino de Deus - Lc 16, 16
161.
Perenidade da Lei - Lc 16, 17
162.
Contra o divrcio - Lc 16, 18

163.
Parbola do rico avarento e do pobre Lzaro - Lc 16, 1931
164.
Contra os escndalos dos pequenos - Lc 17, 1-3a
165.
Correo fraterna - Lc 17, 3b-4
166.
O poder da f - Lc 17, 5-6
167.
Parbola dos servos inteis - Lc 17, 7-10
168.
Cura de dez leprosos, entre a Samaria e a Galileia - Lc 17,
11-19
169.
Vinda do Reino de Deus - Lc 17, 20-21
170.
A vinda inesperada e fulgurante do Filho do Homem - Lc
17, 22-37
171.
Parbola do juiz inquo e da viva - Lc 18, 1-8
172.
Parbola do fariseu e do publicano - Lc 18, 9-14
173.
Morte de Lzaro - Jo 11, 1-16
174.
Questo sobre o divrcio - Mt 19, 3-9 | Mc 10, 2-12
175.
Continncia voluntria - Mt 19, 10-12
176.
Jesus e as crianas - Mt 19, 13-15 | Mc 10, 13-16 | Lc 18,
15-17
177.
O jovem rico e o perigo das riquezas - Mt 19, 16-26 | Mc
10, 17-27 | Lc 18, 18-27
178.
Recompensa do desprendimento pelo Reino de Deus - Mt
19, 27-30 | Mc 10, 28-31 | Lc 18, 28-30
179.
Parbola dos operrios enviados para a vinha - Mt 20, 116
180.
Terceiro anncio da paixo - Mt 20, 17-19 | Mc 10, 32-34 |
Lc 18, 31-34
181.
Pedido dos filhos de Zebedeu. O maior o que serve - Mt
20, 20-28 | Mc 10, 35-45
182.
Cura do(s) cego(s) de Jeric - Mt 20, 29-34 | Mc 10, 46-52
| Lc 18, 35-43
183.
Zaqueu, o publicano - Lc 19, 1-10
184.
Parbola das minas - Lc 19, 11-28
185.
Ressurreio de Lzaro - Jo 11, 17-44
186.
Os chefes judeus decidem a morte de Jesus - Jo 11, 45-53
187.
Jesus retira-se para Efraim, na Judeia - Jo 11, 54
188.
Procura de Jesus em Jerusalm - Jo 11, 55-57
189.
Uno em Betnia, seis dias antes da Pscoa - Mt (26, 613) | Mc (14, 3-9) | Jo 12, 1-11
190.
Entrada messinica de Jesus em Jerusalm - Mt 21, 1-9 |
Mc 11, 1-10 | Lc 19, 29-40 | Jo 12, 12-19
191.
Entrada na cidade de Jerusalm - Mt 21, 10-11 | Mc 11, 11
| Lc 19, 41-44
192.
Maldio da figueira - Mt 21, 18-19 | Mc 11, 12-14
193.
Segunda expulso dos vendilhes do templo - Mt (21, 1217) | Mc 11, 15-19 | Lc 19, 45-48

194.
O poder da f, a propsito da figueira seca - Mt 21, 20-22 |
Mc 11, 20-26
195.
Questo sobre a autoridade de Jesus - Mt 21, 23-27 | Mc
11, 27-33; 12, 1a | Lc 20, 1-8
196.
Parbola dos dois filhos - Mt 21, 28-32
197.
Parbola dos vinhateiros homicidas - Mt 21, 33-46 | Mc
12, 1b-12 | Lc 20, 9-19
198.
Parbola do festim nupcial - Mt 22, 1-14
199.
Imposto a Csar - Mt 22, 15-22 | Mc 12, 13-17 | Lc 20, 2026
200.
Discusso com os Saduceus sobre a ressurreio dos
mortos - Mt 22, 23-33 | Mc 12, 18-27 | Lc 20, 27-39
201.
O maior e primeiro mandamento - Mt 22, 34-40 | Mc 12,
28-34 | Lc 20, 40
202.
Cristo, Senhor e Filho de David - Mt 22, 41-46 | Mc 12,
35-37 | Lc 20, 41-44
203.
Contra os Escribas e os Fariseus - Mt 23, 1-12 | Mc 12, 3840 | Lc 20, 45-47
204.
Maldies aos Escribas e aos Fariseus - Mt 23, 13-36
205.
Apstrofes a Jerusalm - Mt 23, 37-39
206.
O bolo da viva pobre - Mc 12, 41-44 | Lc 21, 1-4
207.
Discurso escatolgico, no Monte das Oliveiras
1. Anncio da destruio do templo - Mt 24, 1-3 | Mc 13, 1-4
| Lc 21, 5-7
2. Anncio das sedues e dos flagelos - Mt 24, 4-8 | Mc 13,
5-8 | Lc 21, 8-11
3. Anncio das perseguies aos discpulos - Mt 24, 9-14 |
Mc 13, 9-13 | Lc 21, 12-19
4. Anncio da destruio de Jerusalm - Mt 24, 15-22 | Mc
13, 14-20 | Lc 21, 20-24
5. Anncio do aparecimento de falsos cristos e de falsos
profetas - Mt 24, 23-25 | Mc 13, 21-23
6. A vinda do Filho do Homem ser como um relmpago Mt 24, 26-28
7. Anncio dos sinais que acompanharo a vinda do Filho do
Homem - Mt 24, 29-31 | Mc 13, 24-27 | Lc 21, 25-28
8. Parbola da figueira - Mt 24, 32-33 | Mc 13, 28-29 | Lc
21, 29-31
9. Cumprimento prximo - Mt 24, 34-36 | Mc 13, 30-32 | Lc
21, 32-33
10. Surpresa como no dilvio - Mt 24, 37-41
11. Apelo vigilncia - Lc 21, 34-36
12. O senhor da casa vigilante - Mt 24, 42-44 | Mc 13, 33-37
13. Parbola do feitor fiel - Mt 24, 45-51
14. Parbola das dez virgens - Mt 25, 1-13

15. Parbola dos talentos - Mt 25, 14-30


16. O Juzo Final - Mt 25, 31-46
208.
Jesus no templo e no Monte das Oliveiras - Lc 21, 37-38
4. PAIXO DE JESUS
1. Conspirao dos Judeus contra Jesus - Mt 26, 1-5 | Mc 14, 1-2 |
Lc 22, 1-2
2. Traio de Judas - Mt 26, 14-16 | Mc 14, 10-11 | Lc 22, 3-6
3. Jesus procurado por alguns Gregos - Jo 12, 20-36
4. Incredulidade dos Judeus - Jo 12, 37-50
5. Preparao da ltima Ceia - Mt 26, 17-19 | Mc 14, 12-16 | Lc
22, 7-13
6. ltima Ceia
1. Ceia pascal - Mt 26, 20 | Mc 14, 17 | Lc 22, 14-18
2. Jesus lava os ps aos Apstolos - Jo 13, 1-20
3. Anncio da traio de Judas - Mt 26, 21-25 | Mc 14, 18-21
| Lc (22, 21-23) | Jo 13, 21-30
4. Glorificao de Cristo - Jo 13, 31-35
5. Instituio da Eucaristia - Mt 26, 26-29 | Mc 14, 22-25 |
Lc 22, 19-20 | (1Cor 11, 23-25)
6. Quem o maior - Lc 22, 24-30
7. Primeiro anncio das negaes de Pedro - Lc 22, 31-34 |
Jo 13, 36-38
8. A hora do combate - Lc 22, 35-38
9. Jesus anuncia a sua ida e a sua volta - Jo 14, 1-12
10. Orao pelos discpulos e vinda do Esprito Santo - Jo 14,
13-26
11. A paz de Cristo - Jo 14, 27-31
12. Sada para o Jardim do Getsmani - Mt 26, 30 | Mc 14, 26
| Lc 22, 39 | Jo 14, 31b
13. Amor fraterno e a videira - Jo 15, 1-17
14. O dio do mundo - Jo 15, 18-27; 16, 1-4
15. Jesus anuncia a sua ida e a vinda do Esprito Santo - Jo 16,
5-22
16. Manifestao do Pai - Jo 16, 23-33
17. Segundo anncio das negaes de Pedro - Mt 26, 31-35 |
Mc 14, 27-31
18. Orao sacerdotal - Jo 17
7. Agonia no Jardim do Getsmani - Mt 26, 36-46 | Mc 14, 32-42 |
Lc 22, 40-46 | Jo 18, 1-2
8. Priso de Jesus - Mt 26, 47-56 | Mc 14, 43-52 | Lc 22, 47-53 | Jo
18, 3-11
9. Jesus perante Ans e primeira negao de Pedro - Mt 26, 58 | Mc
14, 54 | Lc 22, 54-55 | Jo 18, 12-24
10. Jesus perante Caifs - Mt 26, (57.)59-66 | Mc 14, (53.)55-64 | Jo
18, 24

11. Ultrajes a Jesus - Mt 26, 67-68 | Mc 14, 65


12. Continuao das negaes de Pedro - Mt 26, 69-75 | Mc 14, 6672 | Lc 22, 56-62 | Jo 18, 25-27
13. Continuao dos ultrajes a Jesus - Lc 22, 63-65
14. Jesus condenado pelo Sindrio e entregue a Pilatos - Mt 27, 1-2 |
Mc 15, 1 | Lc 22, 66-71; 23, 1 | Jo 18, 28
15. Suicdio de Judas - Mt 27, 3-10 | (At 1, 18-19)
16. Jesus perante Pilatos - Mt 27, 11-14 | Mc 15, 2-5 | Lc 23, 2-7 | Jo
18, 28-38
17. Jesus perante Herodes - Lc 23, 8-12
18. Jesus e Barrabs - Mt 27, 15-23 | Mc 15, 6-14 | Lc 23, 13-23 | Jo
18, 39-40
19. Condenao de Jesus - Mt 27, 24-26 | Mc 15, 15 | Lc 23, 24-25
20. Flagelao de Jesus - Jo 19, 1
21. Coroao de espinhos - Mt 27, 27-30 | Mc 15, 16-19 | Jo 19, 2-3
22. ltima tentativa de libertar Jesus e condenao morte - Jo 19,
4-16
23. Jesus a caminho do Calvrio - Mt 27, 31-32 | Mc 15, 20-22 | Lc
23, 26-32 | Jo 19, 16b-17
24. Crucifixo - Mt 27, 33-43 | Mc 15, 23-32a | Lc 23, 33-38 | Jo 19,
18-24
25. Os dois ladres - Mt 27, 44 | Mc 15, 32b | Lc 23, 39-43
26. Jesus e a sua me - Jo 19, 25-27
27. As trevas - Mt 27, 45 | Mc 15, 33 | Lc 23, 44-45a
28. Morte de Jesus - Mt 27, 46-50 | Mc 15, 34-37 | Lc 23, 45b-46 | Jo
19, 28-30
29. Aps a morte de Jesus - Mt 27, 51-56 | Mc 15, 38-41 | Lc 23,
(45b.)47-49
30. O golpe de lana - Jo 19, 31-37
31. Sepultura de Jesus - Mt 27, 57-61 | Mc 15, 42-47 | Lc 23, 50-56 |
Jo 19, 38-42
32. Guarda do sepulcro - Mt 27, 62-66
5. VIDA GLORIOSA DE JESUS
1. Ressurreio de Jesus e ida das mulheres ao sepulcro - Mt 28, 18a | Mc 16, 1-8 | Lc 24, 1-9a | Jo 20, 1-2
2. Pedro e outro discpulo vo ao Sepulcro - Lc (24, 12) | Jo 20, 310
3. Jesus aparece a Maria Madalena - Mc 16, 9-11 | Jo 20, 11-18
4. Jesus aparece s mulheres e elas anunciam aos discpulos - Mt
28, 8-10 | Lc 24, 9-11
5. Fuga dos guardas - Mt 28, 11-15
6. Jesus aparece aos dois discpulos de Emas - Mc 16, 12-13 | Lc
24, 13-35
7. Jesus aparece aos Apstolos, em Jerusalm - Mc 16, 14 | Lc 24,
36-43 | Jo 20, 19-23

8. Incredulidade de Tom - Jo 20, 24-25


9. Apario de Jesus aos Apstolos, oito dias depois - Jo 20, 26-29
10. Terceira apario aos Apstolos, na Galileia, junto ao Lago de
Tiberades - Jo 21, 1-24
11. Apario sobre uma montanha da Galileia - Mt 28, 16-20
12. Misso dos Apstolos - Mc 16, 15-18
13. Outras aparies de Jesus ressuscitado - (1 Cor 15, 3-7)
14. Cumprimento das Escrituras e promessa do Esprito Santo - Lc
24, 44-49 | (At 1, 1-5)
15. Ascenso de Jesus, no Monte das Oliveiras - Mc 16, 19-20 | Lc
24, 50-53 | (At 1, 6-14)
6. Eplogo - Jo (20, 30-31) 21, 25

TESSARN EUAGGELIN SUMPHNIA (1)


Harmonia dos Evangelhos em grego | Greek Gospels harmony | Harmonie des vangiles en grec

| Mc 1, 1 |

1 ARKH TOU EUAGGELIOU ISOU KHRISTOU {UIOU THEOU} [Mc 1, 1]


| Lc 1, 1-4 |

1 EPEIDPER POLLOI EPEKHEIRSAN ANATAXASTHAI DIGSIN PERI TN


PEPLROPHORMENN EN MIN PRAGMATN 2 KATHS PAREDOSAN
MIN OI AP ARKHS AUTOPTAI KAI UPRETAI GENOMENOI TOU LOGOU 3
EDOXE KAMOI PARKOLOUTHKOTI ANTHEN PASIN AKRIBS
KATHEXS SOI GRAPSAI KRATISTE THEOPHILE 4 INA EPIGNS PERI N
KATKHTHS LOGN TN ASPHALEIAN [Lc 1, 1-4]
| Jo 1, 1-18 |

1 EN ARKH N O LOGOS KAI O LOGOS N PROS TON THEON KAI THEOS


N O LOGOS 2 OUTOS N EN ARKH PROS TON THEON 3 PANTA DI AUTOU
EGENETO KAI KHRIS AUTOU EGENETO OUDE EN O GEGONEN 4 EN AUT
Z N KAI Z N TO PHS TN ANTHRPN 5 KAI TO PHS EN T
SKOTIA PHAINEI KAI SKOTIA AUTO OU KATELABEN 6 EGENETO
ANTHRPOS APESTALMENOS PARA THEOU ONOMA AUT IANNS 7
OUTOS LTHEN EIS MARTURIAN INA MARTURS PERI TOU PHTOS INA
PANTES PISTEUSSIN DI AUTOU 8 OUK N EKEINOS TO PHS ALL INA
MARTURS PERI TOU PHTOS 9 N TO PHS TO ALTHINON O PHTIZEI
PANTA ANTHRPON ERKHOMENON EIS TON KOSMON 10 EN T KOSM
N KAI O KOSMOS DI AUTOU EGENETO KAI O KOSMOS AUTON OUK EGN
11 EIS TA IDIA LTHEN KAI OI IDIOI AUTON OU PARELABON 12 OSOI DE
ELABON AUTON EDKEN AUTOIS EXOUSIAN TEKNA THEOU GENESTHAI
TOIS PISTEUOUSIN EIS TO ONOMA AUTOU 13 OI OUK EX AIMATN OUDE
EK THELMATOS SARKOS OUDE EK THELMATOS ANDROS ALL EK
THEOU EGENNTHSAN 14 KAI O LOGOS SARX EGENETO KAI ESKNSEN
EN MIN KAI ETHEASAMETHA TN DOXAN AUTOU DOXAN S
MONOGENOUS PARA PATROS PLRS KHARITOS KAI ALTHEIAS 15
IANNS MARTUREI PERI AUTOU KAI KEKRAGEN LEGN OUTOS N ON
EIPON O OPIS MOU ERKHOMENOS EMPROSTHEN MOU GEGONEN OTI
PRTOS MOU N 16 OTI EK TOU PLRMATOS AUTOU MEIS PANTES
ELABOMEN KAI KHARIN ANTI KHARITOS 17 OTI O NOMOS DIA MUSES
EDOTH KHARIS KAI ALTHEIA DIA ISOU KHRISTOU EGENETO 18
THEON OUDEIS ERAKEN PPOTE MONOGENS THEOS O N EIS TON
KOLPON TOU PATROS EKEINOS EXGSATO [Jo 1, 1-18]

| Mt 1, 1-17 | Lc 3, 23-38 |

1 BIBLOS GENESES ISOU KHRISTOU UIOU DAUID UIOU ABRAAM 2


ABRAAM EGENNSEN TON ISAAK ISAAK DE EGENNSEN TON IAKB
IAKB DE EGENNSEN TON IOUDAN KAI TOUS ADELPHOUS AUTOU 3
IOUDAS DE EGENNSEN TON PHARES KAI TON ZARA EK TS THAMAR
PHARES DE EGENNSEN TON ESRM ESRM DE EGENNSEN TON ARAM 4
ARAM DE EGENNSEN TON AMINADAB AMINADAB DE EGENNSEN TON
NAASSN NAASSN DE EGENNSEN TON SALMN 5 SALMN DE
EGENNSEN TON BOES EK TS RAKHAB BOES DE EGENNSEN TON IBD
EK TS ROUTH IBD DE EGENNSEN TON IESSAI 6 IESSAI DE
EGENNSEN TON DAUID TON BASILEA DAUID DE EGENNSEN TON
SOLOMNA EK TS TOU OURIOU 7 SOLOMN DE EGENNSEN TON
ROBOAM ROBOAM DE EGENNSEN TON ABIA ABIA DE EGENNSEN TON
ASAPH 8 ASAPH DE EGENNSEN TON ISAPHAT ISAPHAT DE
EGENNSEN TON IRAM IRAM DE EGENNSEN TON OZIAN 9 OZIAS DE
EGENNSEN TON IATHAM IATHAM DE EGENNSEN TON AKHAZ
AKHAZ DE EGENNSEN TON EZEKIAN 10 EZEKIAS DE EGENNSEN TON
MANASS MANASSS DE EGENNSEN TON AMS AMS DE EGENNSEN
TON ISIAN 11 ISIAS DE EGENNSEN TON IEKHONIAN KAI TOUS
ADELPHOUS AUTOU EPI TS METOIKESIAS BABULNOS 12 META DE TN
METOIKESIAN BABULNOS IEKHONIAS EGENNSEN TON SALATHIL
SALATHIL DE EGENNSEN TON ZOROBABEL 13 ZOROBABEL DE
EGENNSEN TON ABIOUD ABIOUD DE EGENNSEN TON ELIAKIM
ELIAKIM DE EGENNSEN TON AZR 14 AZR DE EGENNSEN TON SADK
SADK DE EGENNSEN TON AKHIM AKHIM DE EGENNSEN TON ELIOUD
15 ELIOUD DE EGENNSEN TON ELEAZAR ELEAZAR DE EGENNSEN TON
MATTHAN MATTHAN DE EGENNSEN TON IAKB 16 IAKB DE
EGENNSEN TON ISPH TON ANDRA MARIAS EX S EGENNTH ISOUS
O LEGOMENOS KHRISTOS 17 PASAI OUN AI GENEAI APO ABRAAM ES
DAUID GENEAI DEKATESSARES KAI APO DAUID ES TS METOIKESIAS
BABULNOS GENEAI DEKATESSARES KAI APO TS METOIKESIAS
BABULNOS ES TOU KHRISTOU GENEAI DEKATESSARES [Mt 1, 1-17] 23
KAI AUTOS N ISOUS ARKHOMENOS SEI ETN TRIAKONTA N UIOS S
ENOMIZETO ISPH TOU LI 24 TOU MATHTHAT TOU LEUI TOU MELKHI
TOU IANNAI TOU ISPH 25 TOU MATTATHIOU TOU AMS TOU NAOUM
TOU ESLI TOU NAGGAI 26 TOU MAATH TOU MATTATHIOU TOU SEMEIN
TOU ISKH TOU IDA 27 TOU IANAN TOU RSA TOU ZOROBABEL TOU
SALATHIL TOU NRI 28 TOU MELKHI TOU ADDI TOU KSAM TOU
ELMADAM TOU R 29 TOU ISOU TOU ELIEZER TOU IRIM TOU
MATHTHAT TOU LEUI 30 TOU SUMEN TOU IOUDA TOU ISPH TOU
INAM TOU ELIAKIM 31 TOU MELEA TOU MENNA TOU MATTATHA TOU
NATHAM TOU DAUID 32 TOU IESSAI TOU IBD TOU BOOS TOU SALA TOU
NAASSN 33 TOU AMINADAB TOU ADMIN TOU ARNI TOU ESRM TOU
PHARES TOU IOUDA 34 TOU IAKB TOU ISAAK TOU ABRAAM TOU THARA
TOU NAKHR 35 TOU SEROUKH TOU RAGAU TOU PHALEK TOU EBER TOU
SALA 36 TOU KAINAM TOU ARPHAXAD TOU SM TOU NE TOU LAMEKH
37 TOU MATHOUSALA TOU ENKH TOU IARET TOU MALELEL TOU
KAINAM 38 TOU ENS TOU STH TOU ADAM TOU THEOU [Lc 3, 23-38]

| Lc 1, 5-25 |

5 EGENETO EN TAIS MERAIS RDOU BASILES TS IOUDAIAS IEREUS


TIS ONOMATI ZAKHARIAS EX EPHMERIAS ABIA KAI GUN AUT EK TN
THUGATERN AARN KAI TO ONOMA AUTS ELISABET 6 SAN DE
DIKAIOI AMPHOTEROI ENANTION TOU THEOU POREUOMENOI EN PASAIS
TAIS ENTOLAIS KAI DIKAIMASIN TOU KURIOU AMEMPTOI 7 KAI OUK N
AUTOIS TEKNON KATHOTI N ELISABET STEIRA KAI AMPHOTEROI
PROBEBKOTES EN TAIS MERAIS AUTN SAN 8 EGENETO DE EN T
IERATEUEIN AUTON EN T TAXEI TS EPHMERIAS AUTOU ENANTI TOU
THEOU 9 KATA TO ETHOS TS IERATEIAS ELAKHE TOU THUMIASAI
EISELTHN EIS TON NAON TOU KURIOU 10 KAI PAN TO PLTHOS N TOU
LAOU PROSEUKHOMENON EX T RA TOU THUMIAMATOS 11 PHTH
DE AUT AGGELOS KURIOU ESTS EK DEXIN TOU THUSIASTRIOU TOU
THUMIAMATOS 12 KAI ETARAKHTH ZAKHARIAS IDN KAI PHOBOS
EPEPESEN EP AUTON 13 EIPEN DE PROS AUTON O AGGELOS M PHOBOU
ZAKHARIA DIOTI EISKOUSTH DESIS SOU KAI GUN SOU ELISABET
GENNSEI UION SOI KAI KALESEIS TO ONOMA AUTOU IANNN 14 KAI
ESTAI KHARA SOI KAI AGALLIASIS KAI POLLOI EPI T GENESEI AUTOU
KHARSONTAI 15 ESTAI GAR MEGAS ENPION {TOU} KURIOU KAI OINON
KAI SIKERA OU M PI KAI PNEUMATOS AGIOU PLSTHSETAI ETI EK
KOILIAS MTROS AUTOU 16 KAI POLLOUS TN UIN ISRAL EPISTREPSEI
EPI KURION TON THEON AUTN 17 KAI AUTOS PROELEUSETAI ENPION
AUTOU EN PNEUMATI KAI DUNAMEI LIOU EPISTREPSAI KARDIAS
PATERN EPI TEKNA KAI APEITHEIS EN PHRONSEI DIKAIN ETOIMASAI
KURI LAON KATESKEUASMENON 18 KAI EIPEN ZAKHARIAS PROS TON
AGGELON KATA TI GNSOMAI TOUTO EG GAR EIMI PRESBUTS KAI
GUN MOU PROBEBKUIA EN TAIS MERAIS AUTS 19 KAI APOKRITHEIS
O AGGELOS EIPEN AUT EG EIMI GABRIL O PARESTKS ENPION
TOU THEOU KAI APESTALN LALSAI PROS SE KAI EUAGGELISASTHAI
SOI TAUTA 20 KAI IDOU ES SIPN KAI M DUNAMENOS LALSAI AKHRI
S MERAS GENTAI TAUTA ANTH N OUK EPISTEUSAS TOIS LOGOIS
MOU OITINES PLRTHSONTAI EIS TON KAIRON AUTN 21 KAI N O
LAOS PROSDOKN TON ZAKHARIAN KAI ETHAUMAZON EN T
KHRONIZEIN EN T NA AUTON 22 EXELTHN DE OUK EDUNATO
LALSAI AUTOIS KAI EPEGNSAN OTI OPTASIAN ERAKEN EN T NA
KAI AUTOS N DIANEUN AUTOIS KAI DIEMENEN KPHOS 23 KAI
EGENETO S EPLSTHSAN AI MERAI TS LEITOURGIAS AUTOU
APLTHEN EIS TON OIKON AUTOU 24 META DE TAUTAS TAS MERAS
SUNELABEN ELISABET GUN AUTOU KAI PERIEKRUBEN EAUTN
MNAS PENTE LEGOUSA 25 OTI OUTS MOI PEPOIKEN KURIOS EN
MERAIS AIS EPEIDEN APHELEIN ONEIDOS MOU EN ANTHRPOIS [Lc 1, 525]
| Lc 1, 26-38 |

26 EN DE T MNI T EKT APESTAL O AGGELOS GABRIL APO TOU


THEOU EIS POLIN TS GALILAIAS ONOMA NAZARETH 27 PROS
PARTHENON EMNSTEUMENN ANDRI ONOMA ISPH EX OIKOU
DAUID KAI TO ONOMA TS PARTHENOU MARIAM 28 KAI EISELTHN

PROS AUTN EIPEN KHAIRE KEKHARITMEN O KURIOS META SOU 29


DE EPI T LOG DIETARAKHTH KAI DIELOGIZETO POTAPOS EI O
ASPASMOS OUTOS 30 KAI EIPEN O AGGELOS AUT M PHOBOU MARIAM
EURES GAR KHARIN PARA T THE 31 KAI IDOU SULLMPS EN GASTRI
KAI TEX UION KAI KALESEIS TO ONOMA AUTOU ISOUN 32 OUTOS
ESTAI MEGAS KAI UIOS UPSISTOU KLTHSETAI KAI DSEI AUT KURIOS
O THEOS TON THRONON DAUID TOU PATROS AUTOU 33 KAI BASILEUSEI
EPI TON OIKON IAKB EIS TOUS AINAS KAI TS BASILEIAS AUTOU OUK
ESTAI TELOS 34 EIPEN DE MARIAM PROS TON AGGELON PS ESTAI
TOUTO EPEI ANDRA OU GINSK 35 KAI APOKRITHEIS O AGGELOS EIPEN
AUT PNEUMA AGION EPELEUSETAI EPI SE KAI DUNAMIS UPSISTOU
EPISKIASEI SOI DIO KAI TO GENNMENON AGION KLTHSETAI UIOS
THEOU 36 KAI IDOU ELISABET SUGGENIS SOU KAI AUT SUNEILPHEN
UION EN GREI AUTS KAI OUTOS MN EKTOS ESTIN AUT T
KALOUMEN STEIRA 37 OTI OUK ADUNATSEI PARA TOU THEOU PAN
RMA 38 EIPEN DE MARIAM IDOU DOUL KURIOU GENOITO MOI KATA
TO RMA SOU KAI APLTHEN AP AUTS O AGGELOS [Lc 1, 26-38]
| Lc 1, 39-56 |

39 ANASTASA DE MARIAM EN TAIS MERAIS TAUTAIS EPOREUTH EIS


TN OREINN META SPOUDS EIS POLIN IOUDA 40 KAI EISLTHEN EIS
TON OIKON ZAKHARIOU KAI SPASATO TN ELISABET 41 KAI EGENETO
S KOUSEN TON ASPASMON TS MARIAS ELISABET ESKIRTSEN TO
BREPHOS EN T KOILIA AUTS KAI EPLSTH PNEUMATOS AGIOU
ELISABET 42 KAI ANEPHNSEN KRAUG MEGAL KAI EIPEN
EULOGMEN SU EN GUNAIXIN KAI EULOGMENOS O KARPOS TS
KOILIAS SOU 43 KAI POTHEN MOI TOUTO INA ELTH MTR TOU
KURIOU MOU PROS EME 44 IDOU GAR S EGENETO PHN TOU
ASPASMOU SOU EIS TA TA MOU ESKIRTSEN EN AGALLIASEI TO
BREPHOS EN T KOILIA MOU 45 KAI MAKARIA PISTEUSASA OTI ESTAI
TELEISIS TOIS LELALMENOIS AUT PARA KURIOU 46 KAI EIPEN
MARIAM 47 MEGALUNEI PSUKH MOU TON KURION KAI GALLIASEN
TO PNEUMA MOU EPI T THE T STRI MOU 48 OTI EPEBLEPSEN EPI
TN TAPEINSIN TS DOULS AUTOU IDOU GAR APO TOU NUN
MAKARIOUSIN ME PASAI AI GENEAI 49 OTI EPOISEN MOI MEGALA O
DUNATOS KAI AGION TO ONOMA AUTOU 50 KAI TO ELEOS AUTOU EIS
GENEAS KAI GENEAS TOIS PHOBOUMENOIS AUTON 51 EPOISEN KRATOS
EN BRAKHIONI AUTOU DIESKORPISEN UPERPHANOUS DIANOIA
KARDIAS AUTN 52 KATHEILEN DUNASTAS APO THRONN KAI UPSSEN
TAPEINOUS 53 PEINNTAS ENEPLSEN AGATHN KAI PLOUTOUNTAS
EXAPESTEILEN KENOUS 54 ANTELABETO ISRAL PAIDOS AUTOU
MNSTHNAI ELEOUS 55 KATHS ELALSEN PROS TOUS PATERAS MN
T ABRAAM KAI T SPERMATI AUTOU EIS TON AINA 56 EMEINEN DE
MARIAM SUN AUT S MNAS TREIS KAI UPESTREPSEN EIS TON OIKON
AUTS [Lc 1, 39-56]

| Lc 1, 57-58 |

57 T DE ELISABET EPLSTH O KHRONOS TOU TEKEIN AUTN KAI


EGENNSEN UION 58 KAI KOUSAN OI PERIOIKOI KAI OI SUGGENEIS
AUTS OTI EMEGALUNEN KURIOS TO ELEOS AUTOU MET AUTS KAI
SUNEKHAIRON AUT [Lc 1, 57-58]
| Lc 1, 59-79 |

59 KAI EGENETO EN T MERA T OGDO LTHON PERITEMEIN TO


PAIDION KAI EKALOUN AUTO EPI T ONOMATI TOU PATROS AUTOU
ZAKHARIAN 60 KAI APOKRITHEISA MTR AUTOU EIPEN OUKHI ALLA
KLTHSETAI IANNS 61 KAI EIPAN PROS AUTN OTI OUDEIS ESTIN EK
TS SUGGENEIAS SOU OS KALEITAI T ONOMATI TOUT 62 ENENEUON
DE T PATRI AUTOU TO TI AN THELOI KALEISTHAI AUTO 63 KAI AITSAS
PINAKIDION EGRAPSEN LEGN IANNS ESTIN ONOMA AUTOU KAI
ETHAUMASAN PANTES 64 ANEKHTH DE TO STOMA AUTOU
PARAKHRMA KAI GLSSA AUTOU KAI ELALEI EULOGN TON THEON
65 KAI EGENETO EPI PANTAS PHOBOS TOUS PERIOIKOUNTAS AUTOUS KAI
EN OL T OREIN TS IOUDAIAS DIELALEITO PANTA TA RMATA
TAUTA 66 KAI ETHENTO PANTES OI AKOUSANTES EN T KARDIA AUTN
LEGONTES TI ARA TO PAIDION TOUTO ESTAI KAI GAR KHEIR KURIOU N
MET AUTOU 67 KAI ZAKHARIAS O PATR AUTOU EPLSTH PNEUMATOS
AGIOU KAI EPROPHTEUSEN LEGN 68 EULOGTOS KURIOS O THEOS
TOU ISRAL OTI EPESKEPSATO KAI EPOISEN LUTRSIN T LA AUTOU
69 KAI GEIREN KERAS STRIAS MIN EN OIK DAUID PAIDOS AUTOU
70 KATHS ELALSEN DIA STOMATOS TN AGIN AP AINOS
PROPHTN AUTOU 71 STRIAN EX EKHTHRN MN KAI EK KHEIROS
PANTN TN MISOUNTN MAS 72 POISAI ELEOS META TN PATERN
MN KAI MNSTHNAI DIATHKS AGIAS AUTOU 73 ORKON ON
MOSEN PROS ABRAAM TON PATERA MN TOU DOUNAI MIN 74
APHOBS EK KHEIROS EKHTHRN RUSTHENTAS LATREUEIN AUT 75 EN
OSIOTTI KAI DIKAIOSUN ENPION AUTOU PASAIS TAIS MERAIS MN
76 KAI SU DE PAIDION PROPHTS UPSISTOU KLTHS PROPOREUS
GAR ENPION KURIOU ETOIMASAI ODOUS AUTOU 77 TOU DOUNAI
GNSIN STRIAS T LA AUTOU EN APHESEI AMARTIN AUTN 78 DIA
SPLAGKHNA ELEOUS THEOU MN EN OIS EPISKEPSETAI MAS
ANATOL EX UPSOUS 79 EPIPHANAI TOIS EN SKOTEI KAI SKIA
THANATOU KATHMENOIS TOU KATEUTHUNAI TOUS PODAS MN EIS
ODON EIRNS [Lc 1, 59-79]
| Lc 1, 80 |

80 TO DE PAIDION UXANEN KAI EKRATAIOUTO PNEUMATI KAI N EN


TAIS ERMOIS ES MERAS ANADEIXES AUTOU PROS TON ISRAL [Lc 1,
80]

| Mt 1, 18-25 |

18 TOU DE ISOU KHRISTOU GENESIS OUTS N MNSTEUTHEISS TS


MTROS AUTOU MARIAS T ISPH PRIN SUNELTHEIN AUTOUS
EURETH EN GASTRI EKHOUSA EK PNEUMATOS AGIOU 19 ISPH DE O
ANR AUTS DIKAIOS N KAI M THELN AUTN DEIGMATISAI
EBOULTH LATHRA APOLUSAI AUTN 20 TAUTA DE AUTOU
ENTHUMTHENTOS IDOU AGGELOS KURIOU KAT ONAR EPHAN AUT
LEGN ISPH UIOS DAUID M PHOBTHS PARALABEIN MARIAM TN
GUNAIKA SOU TO GAR EN AUT GENNTHEN EK PNEUMATOS ESTIN
AGIOU 21 TEXETAI DE UION KAI KALESEIS TO ONOMA AUTOU ISOUN
AUTOS GAR SSEI TON LAON AUTOU APO TN AMARTIN AUTN 22
TOUTO DE OLON GEGONEN INA PLRTH TO RTHEN UPO KURIOU DIA
TOU PROPHTOU LEGONTOS 23 IDOU PARTHENOS EN GASTRI EXEI KAI
TEXETAI UION KAI KALESOUSIN TO ONOMA AUTOU EMMANOUL O
ESTIN METHERMNEUOMENON METH MN O THEOS 24 EGERTHEIS DE O
ISPH APO TOU UPNOU EPOISEN S PROSETAXEN AUT O AGGELOS
KURIOU KAI PARELABEN TN GUNAIKA AUTOU 25 KAI OUK EGINSKEN
AUTN ES OU ETEKEN UION KAI EKALESEN TO ONOMA AUTOU ISOUN
[Mt 1, 18-25]
| Lc 2, 1-20 |

1 EGENETO DE EN TAIS MERAIS EKEINAIS EXLTHEN DOGMA PARA


KAISAROS AUGOUSTOU APOGRAPHESTHAI PASAN TN OIKOUMENN 2
AUT APOGRAPH PRT EGENETO GEMONEUONTOS TS SURIAS
KURNIOU 3 KAI EPOREUONTO PANTES APOGRAPHESTHAI EKASTOS EIS
TN EAUTOU POLIN 4 ANEB DE KAI ISPH APO TS GALILAIAS EK
POLES NAZARETH EIS TN IOUDAIAN EIS POLIN DAUID TIS KALEITAI
BTHLEEM DIA TO EINAI AUTON EX OIKOU KAI PATRIAS DAUID 5
APOGRAPSASTHAI SUN MARIAM T EMNSTEUMEN AUT OUS EGKU
6 EGENETO DE EN T EINAI AUTOUS EKEI EPLSTHSAN AI MERAI TOU
TEKEIN AUTN 7 KAI ETEKEN TON UION AUTS TON PRTOTOKON KAI
ESPARGANSEN AUTON KAI ANEKLINEN AUTON EN PHATN DIOTI OUK
N AUTOIS TOPOS EN T KATALUMATI 8 KAI POIMENES SAN EN T
KHRA T AUT AGRAULOUNTES KAI PHULASSONTES PHULAKAS TS
NUKTOS EPI TN POIMNN AUTN 9 KAI AGGELOS KURIOU EPEST
AUTOIS KAI DOXA KURIOU PERIELAMPSEN AUTOUS KAI EPHOBTHSAN
PHOBON MEGAN 10 KAI EIPEN AUTOIS O AGGELOS M PHOBEISTHE IDOU
GAR EUAGGELIZOMAI UMIN KHARAN MEGALN TIS ESTAI PANTI T
LA 11 OTI ETEKHTH UMIN SMERON STR OS ESTIN KHRISTOS
KURIOS EN POLEI DAUID 12 KAI TOUTO UMIN TO SMEION EURSETE
BREPHOS ESPARGANMENON KAI KEIMENON EN PHATN 13 KAI
EXAIPHNS EGENETO SUN T AGGEL PLTHOS STRATIAS OURANIOU
AINOUNTN TON THEON KAI LEGONTN 14 DOXA EN UPSISTOIS THE
KAI EPI GS EIRN EN ANTHRPOIS EUDOKIAS 15 KAI EGENETO S
APLTHON AP AUTN EIS TON OURANON OI AGGELOI OI POIMENES
ELALOUN PROS ALLLOUS DIELTHMEN D ES BTHLEEM KAI IDMEN
TO RMA TOUTO TO GEGONOS O O KURIOS EGNRISEN MIN 16 KAI
LTHAN SPEUSANTES KAI ANEURAN TN TE MARIAM KAI TON ISPH

KAI TO BREPHOS KEIMENON EN T PHATN 17 IDONTES DE EGNRISAN


PERI TOU RMATOS TOU LALTHENTOS AUTOIS PERI TOU PAIDIOU
TOUTOU 18 KAI PANTES OI AKOUSANTES ETHAUMASAN PERI TN
LALTHENTN UPO TN POIMENN PROS AUTOUS 19 DE MARIAM
PANTA SUNETREI TA RMATA TAUTA SUMBALLOUSA EN T KARDIA
AUTS 20 KAI UPESTREPSAN OI POIMENES DOXAZONTES KAI AINOUNTES
TON THEON EPI PASIN OIS KOUSAN KAI EIDON KATHS ELALTH PROS
AUTOUS [Lc 2, 1-20]
| Lc 2, 21 |

21 KAI OTE EPLSTHSAN MERAI OKT TOU PERITEMEIN AUTON KAI


EKLTH TO ONOMA AUTOU ISOUS TO KLTHEN UPO TOU AGGELOU
PRO TOU SULLMPHTHNAI AUTON EN T KOILIA [Lc 2, 21]
| Lc 2, 22-38 |

22 KAI OTE EPLSTHSAN AI MERAI TOU KATHARISMOU AUTN KATA


TON NOMON MUSES ANGAGON AUTON EIS IEROSOLUMA
PARASTSAI T KURI 23 KATHS GEGRAPTAI EN NOM KURIOU OTI
PAN ARSEN DIANOIGON MTRAN AGION T KURI KLTHSETAI 24 KAI
TOU DOUNAI THUSIAN KATA TO EIRMENON EN T NOM KURIOU
ZEUGOS TRUGONN DUO NOSSOUS PERISTERN 25 KAI IDOU
ANTHRPOS N EN IEROUSALM ONOMA SUMEN KAI O ANTHRPOS
OUTOS DIKAIOS KAI EULABS PROSDEKHOMENOS PARAKLSIN TOU
ISRAL KAI PNEUMA N AGION EP AUTON 26 KAI N AUT
KEKHRMATISMENON UPO TOU PNEUMATOS TOU AGIOU M IDEIN
THANATON PRIN {} AN ID TON KHRISTON KURIOU 27 KAI LTHEN EN
T PNEUMATI EIS TO IERON KAI EN T EISAGAGEIN TOUS GONEIS TO
PAIDION ISOUN TOU POISAI AUTOUS KATA TO EITHISMENON TOU
NOMOU PERI AUTOU 28 KAI AUTOS EDEXATO AUTO EIS TAS AGKALAS
KAI EULOGSEN TON THEON KAI EIPEN 29 NUN APOLUEIS TON DOULON
SOU DESPOTA KATA TO RMA SOU EN EIRN 30 OTI EIDON OI
OPHTHALMOI MOU TO STRION SOU 31 O TOIMASAS KATA PROSPON
PANTN TN LAN 32 PHS EIS APOKALUPSIN ETHNN KAI DOXAN
LAOU SOU ISRAL 33 KAI N O PATR AUTOU KAI MTR
THAUMAZONTES EPI TOIS LALOUMENOIS PERI AUTOU 34 KAI
EULOGSEN AUTOUS SUMEN KAI EIPEN PROS MARIAM TN MTERA
AUTOU IDOU OUTOS KEITAI EIS PTSIN KAI ANASTASIN POLLN EN T
ISRAL KAI EIS SMEION ANTILEGOMENON 35 KAI SOU {DE} AUTS TN
PSUKHN DIELEUSETAI ROMPHAIA OPS AN APOKALUPHTHSIN EK
POLLN KARDIN DIALOGISMOI 36 KAI N ANNA PROPHTIS THUGATR
PHANOUL EK PHULS ASR AUT PROBEBKUIA EN MERAIS POLLAIS
ZSASA META ANDROS ET EPTA APO TS PARTHENIAS AUTS 37 KAI
AUT KHRA ES ETN OGDOKONTA TESSARN OUK APHISTATO
TOU IEROU NSTEIAIS KAI DESESIN LATREUOUSA NUKTA KAI MERAN
38 KAI AUT T RA EPISTASA ANTHMOLOGEITO T THE KAI ELALEI
PERI AUTOU PASIN TOIS PROSDEKHOMENOIS LUTRSIN IEROUSALM [Lc
2, 22-38]

| Mt 2, 1-12 |

1 TOU DE ISOU GENNTHENTOS EN BTHLEEM TS IOUDAIAS EN


MERAIS RDOU TOU BASILES IDOU MAGOI APO ANATOLN
PAREGENONTO EIS IEROSOLUMA 2 LEGONTES POU ESTIN O TEKHTHEIS
BASILEUS TN IOUDAIN EIDOMEN GAR AUTOU TON ASTERA EN T
ANATOL KAI LTHOMEN PROSKUNSAI AUT 3 AKOUSAS DE O
BASILEUS RDS ETARAKHTH KAI PASA IEROSOLUMA MET AUTOU 4
KAI SUNAGAGN PANTAS TOUS ARKHIEREIS KAI GRAMMATEIS TOU
LAOU EPUNTHANETO PAR AUTN POU O KHRISTOS GENNATAI 5 OI DE
EIPAN AUT EN BTHLEEM TS IOUDAIAS OUTS GAR GEGRAPTAI DIA
TOU PROPHTOU 6 KAI SU BTHLEEM G IOUDA OUDAMS ELAKHIST EI
EN TOIS GEMOSIN IOUDA EK SOU GAR EXELEUSETAI GOUMENOS OSTIS
POIMANEI TON LAON MOU TON ISRAL 7 TOTE RDS LATHRA
KALESAS TOUS MAGOUS KRIBSEN PAR AUTN TON KHRONON TOU
PHAINOMENOU ASTEROS 8 KAI PEMPSAS AUTOUS EIS BTHLEEM EIPEN
POREUTHENTES EXETASATE AKRIBS PERI TOU PAIDIOU EPAN DE
EURTE APAGGEILATE MOI OPS KAG ELTHN PROSKUNS AUT 9 OI
DE AKOUSANTES TOU BASILES EPOREUTHSAN KAI IDOU O ASTR ON
EIDON EN T ANATOL PROGEN AUTOUS ES ELTHN ESTATH EPAN
OU N TO PAIDION 10 IDONTES DE TON ASTERA EKHARSAN KHARAN
MEGALN SPHODRA 11 KAI ELTHONTES EIS TN OIKIAN EIDON TO
PAIDION META MARIAS TS MTROS AUTOU KAI PESONTES
PROSEKUNSAN AUT KAI ANOIXANTES TOUS THSAUROUS AUTN
PROSNEGKAN AUT DRA KHRUSON KAI LIBANON KAI SMURNAN 12
KAI KHRMATISTHENTES KAT ONAR M ANAKAMPSAI PROS RDN DI
ALLS ODOU ANEKHRSAN EIS TN KHRAN AUTN [Mt 2, 1-12]
| Mt 2, 13-15 |

13 ANAKHRSANTN DE AUTN IDOU AGGELOS KURIOU PHAINETAI


KAT ONAR T ISPH LEGN EGERTHEIS PARALABE TO PAIDION KAI
TN MTERA AUTOU KAI PHEUGE EIS AIGUPTON KAI ISTHI EKEI ES AN
EIP SOI MELLEI GAR RDS ZTEIN TO PAIDION TOU APOLESAI AUTO
14 O DE EGERTHEIS PARELABEN TO PAIDION KAI TN MTERA AUTOU
NUKTOS KAI ANEKHRSEN EIS AIGUPTON 15 KAI N EKEI ES TS
TELEUTS RDOU INA PLRTH TO RTHEN UPO KURIOU DIA TOU
PROPHTOU LEGONTOS EX AIGUPTOU EKALESA TON UION MOU [Mt 2, 1315]
| Mt 2, 16-18 |

16 TOTE RDS IDN OTI ENEPAIKHTH UPO TN MAGN ETHUMTH


LIAN KAI APOSTEILAS ANEILEN PANTAS TOUS PAIDAS TOUS EN
BTHLEEM KAI EN PASI TOIS ORIOIS AUTS APO DIETOUS KAI KATTER
KATA TON KHRONON ON KRIBSEN PARA TN MAGN 17 TOTE
EPLRTH TO RTHEN DIA IEREMIOU TOU PROPHTOU LEGONTOS 18
PHN EN RAMA KOUSTH KLAUTHMOS KAI ODURMOS POLUS RAKHL
KLAIOUSA TA TEKNA AUTS KAI OUK THELEN PARAKLTHNAI OTI
OUK EISIN [Mt 2, 16-18]

| Mt 2, 19-23 |

19 TELEUTSANTOS DE TOU RDOU IDOU AGGELOS KURIOU PHAINETAI


KAT ONAR T ISPH EN AIGUPT 20 LEGN EGERTHEIS PARALABE TO
PAIDION KAI TN MTERA AUTOU KAI POREUOU EIS GN ISRAL
TETHNKASIN GAR OI ZTOUNTES TN PSUKHN TOU PAIDIOU 21 O DE
EGERTHEIS PARELABEN TO PAIDION KAI TN MTERA AUTOU KAI
EISLTHEN EIS GN ISRAL 22 AKOUSAS DE OTI ARKHELAOS BASILEUEI
TS IOUDAIAS ANTI TOU PATROS AUTOU RDOU EPHOBTH EKEI
APELTHEIN KHRMATISTHEIS DE KAT ONAR ANEKHRSEN EIS TA MER
TS GALILAIAS 23 KAI ELTHN KATKSEN EIS POLIN LEGOMENN
NAZARET OPS PLRTH TO RTHEN DIA TN PROPHTN OTI
NAZRAIOS KLTHSETAI [Mt 2, 19-23]
| Lc 2, 39-40 |

39 KAI S ETELESAN PANTA TA KATA TON NOMON KURIOU


EPESTREPSAN EIS TN GALILAIAN EIS POLIN EAUTN NAZARETH 40 TO
DE PAIDION UXANEN KAI EKRATAIOUTO PLROUMENON SOPHIA KAI
KHARIS THEOU N EP AUTO [Lc 2, 39-40]
| Lc 2, 41-51 |

41 KAI EPOREUONTO OI GONEIS AUTOU KAT ETOS EIS IEROUSALM T


EORT TOU PASKHA 42 KAI OTE EGENETO ETN DDEKA
ANABAINONTN AUTN KATA TO ETHOS TS EORTS 43 KAI
TELEISANTN TAS MERAS EN T UPOSTREPHEIN AUTOUS UPEMEINEN
ISOUS O PAIS EN IEROUSALM KAI OUK EGNSAN OI GONEIS AUTOU 44
NOMISANTES DE AUTON EINAI EN T SUNODIA LTHON MERAS ODON
KAI ANEZTOUN AUTON EN TOIS SUGGENEUSIN KAI TOIS GNSTOIS 45
KAI M EURONTES UPESTREPSAN EIS IEROUSALM ANAZTOUNTES
AUTON 46 KAI EGENETO META MERAS TREIS EURON AUTON EN T IER
KATHEZOMENON EN MES TN DIDASKALN KAI AKOUONTA AUTN
KAI EPERTNTA AUTOUS 47 EXISTANTO DE PANTES OI AKOUONTES
AUTOU EPI T SUNESEI KAI TAIS APOKRISESIN AUTOU 48 KAI IDONTES
AUTON EXEPLAGSAN KAI EIPEN PROS AUTON MTR AUTOU TEKNON
TI EPOISAS MIN OUTS IDOU O PATR SOU KAG ODUNMENOI
EZTOUMEN SE 49 KAI EIPEN PROS AUTOUS TI OTI EZTEITE ME OUK
DEITE OTI EN TOIS TOU PATROS MOU DEI EINAI ME 50 KAI AUTOI OU
SUNKAN TO RMA O ELALSEN AUTOIS 51 KAI KATEB MET AUTN KAI
LTHEN EIS NAZARETH KAI N UPOTASSOMENOS AUTOIS KAI MTR
AUTOU DIETREI PANTA TA RMATA EN T KARDIA AUTS [Lc 2, 41-51]
| Lc 2, 52 |

52 KAI ISOUS PROEKOPTEN {EN T} SOPHIA KAI LIKIA KAI KHARITI


PARA THE KAI ANTHRPOIS [Lc 2, 52]

TESSARN EUAGGELIN SUMPHNIA (2)


| Lc 3, 1-2 |

1 EN ETEI DE PENTEKAIDEKAT TS GEMONIAS TIBERIOU KAISAROS


GEMONEUONTOS PONTIOU PILATOU TS IOUDAIAS KAI
TETRAARKHOUNTOS TS GALILAIAS RDOU PHILIPPOU DE TOU
ADELPHOU AUTOU TETRAARKHOUNTOS TS ITOURAIAS KAI
TRAKHNITIDOS KHRAS KAI LUSANIOU TS ABILNS
TETRAARKHOUNTOS 2 EPI ARKHIERES ANNA KAI KAIAPHA EGENETO
RMA THEOU EPI IANNN TON ZAKHARIOU UION EN T ERM [Lc 3, 12]
| Mt 3, 1-12 | Mc 1, 2-8 | Lc 3, 3-18 |

1 EN DE TAIS MERAIS EKEINAIS PARAGINETAI IANNS O BAPTISTS


KRUSSN EN T ERM TS IOUDAIAS [Mt 3, 1] 3 KAI LTHEN EIS PASAN
{TN} PERIKHRON TOU IORDANOU KRUSSN BAPTISMA METANOIAS
EIS APHESIN AMARTIN [Lc 3, 3] 2 {KAI} LEGN METANOEITE GGIKEN
GAR BASILEIA TN OURANN [Mt 3, 2] 4 S GEGRAPTAI EN BIBL
LOGN SAIOU TOU PROPHTOU [Lc 3, 4] (2 KATHS GEGRAPTAI EN T
SAIA T PROPHT [Mc 1, 4]) 3 OUTOS GAR ESTIN O RTHEIS DIA SAIOU
TOU PROPHTOU LEGONTOS [Mt 3, 3] IDOU APOSTELL TON AGGELON
MOU PRO PROSPOU SOU OS KATASKEUASEI TN ODON SOU 3 PHN
BONTOS EN T ERM ETOIMASATE TN ODON KURIOU EUTHEIAS
POIEITE TAS TRIBOUS AUTOU [Mc 1, 2-3] 5 PASA PHARAGX
PLRTHSETAI KAI PAN OROS KAI BOUNOS TAPEINTHSETAI KAI
ESTAI TA SKOLIA EIS EUTHEIAN KAI AI TRAKHEIAI EIS ODOUS LEIAS 6
KAI OPSETAI PASA SARX TO STRION TOU THEOU [Lc 3, 5-6] 4 EGENETO
IANNS {O} BAPTIZN EN T ERM KAI KRUSSN BAPTISMA
METANOIAS EIS APHESIN AMARTIN [Mc 1, 4] 4 AUTOS DE O IANNS
EIKHEN TO ENDUMA AUTOU APO TRIKHN KAMLOU KAI ZNN
DERMATINN PERI TN OSPHUN AUTOU DE TROPH N AUTOU
AKRIDES KAI MELI AGRION [Mt 3, 4] 5 KAI [Mc 1, 5] 5 TOTE EXEPOREUETO
PROS AUTON IEROSOLUMA KAI [Mt 3, 5] PASA IOUDAIA KHRA KAI OI
IEROSOLUMITAI PANTES [Mc 1, 5] KAI PASA PERIKHROS TOU
IORDANOU 6 KAI EBAPTIZONTO EN T IORDAN POTAM UP AUTOU
EXOMOLOGOUMENOI TAS AMARTIAS AUTN [Mt 3, 5-6] 6 KAI N O
IANNS ENDEDUMENOS TRIKHAS KAMLOU KAI ZNN DERMATINN
PERI TN OSPHUN AUTOU KAI ESTHIN AKRIDAS KAI MELI AGRION [Mc 1,
6] 7 IDN DE POLLOUS TN PHARISAIN KAI SADDOUKAIN
ERKHOMENOUS EPI TO BAPTISMA AUTOU EIPEN AUTOIS [Mt 3, 7] [KAI] 7
ELEGEN OUN TOIS EKPOREUOMENOIS OKHLOIS BAPTISTHNAI UP
AUTOU GENNMATA EKHIDNN TIS UPEDEIXEN UMIN PHUGEIN APO TS
MELLOUSS ORGS 8 POISATE OUN KARPOUS AXIOUS [Lc 3, 7-8]
(KARPON AXION) TS METANOIAS 9 KAI M DOXTE LEGEIN [Mt 3, 8-9]
KAI M ARXSTHE LEGEIN EN EAUTOIS PATERA EKHOMEN TON ABRAAM
LEG GAR UMIN OTI DUNATAI O THEOS EK TN LITHN TOUTN

EGEIRAI TEKNA T ABRAAM 9 D DE KAI AXIN PROS TN RIZAN TN


DENDRN KEITAI PAN OUN DENDRON M POIOUN KARPON KALON
EKKOPTETAI KAI EIS PUR BALLETAI 10 KAI EPRTN AUTON OI OKHLOI
LEGONTES TI OUN POISMEN 11 APOKRITHEIS DE ELEGEN AUTOIS O
EKHN DUO KHITNAS METADOT T M EKHONTI KAI O EKHN
BRMATA OMOIS POIEIT 12 LTHON DE KAI TELNAI BAPTISTHNAI
KAI EIPAN PROS AUTON DIDASKALE TI POISMEN 13 O DE EIPEN PROS
AUTOUS MDEN PLEON PARA TO DIATETAGMENON UMIN PRASSETE 14
EPRTN DE AUTON KAI STRATEUOMENOI LEGONTES TI POISMEN
KAI MEIS KAI EIPEN AUTOIS MDENA DIASEISTE MDE
SUKOPHANTSTE KAI ARKEISTHE TOIS OPSNIOIS UMN 15
PROSDOKNTOS DE TOU LAOU KAI DIALOGIZOMENN PANTN EN TAIS
KARDIAIS AUTN PERI TOU IANNOU MPOTE AUTOS EI O KHRISTOS 16
APEKRINATO [Lc 3, 8-16] 7 KAI EKRUSSEN [Mc 1, 7] LEGN PASIN O
IANNS [Lc 3, 16] 11 EG MEN UMAS BAPTIZ EN UDATI EIS METANOIAN
[Mt 3, 11] ERKHETAI DE [Lc 3, 16] O ISKHUROTEROS MOU OPIS MOU OU
OUK EIMI IKANOS KUPSAS LUSAI TON IMANTA TN UPODMATN
AUTOU [Mc 1, 7] O DE OPIS MOU ERKHOMENOS ISKHUROTEROS MOU
ESTIN OU OUK EIMI IKANOS TA UPODMATA BASTASAI [Mt 3, 11] 8 EG
EBAPTISA UMAS UDATI AUTOS DE [Mc 1, 8] UMAS BAPTISEI EN PNEUMATI
AGI KAI PURI 17 OU TO PTUON EN T KHEIRI AUTOU DIAKATHARAI TN
ALNA AUTOU KAI SUNAGAGEIN TON SITON EIS TN APOTHKN
AUTOU [Lc 3, 16-17] KAI DIAKATHARIEI TN ALNA AUTOU KAI SUNAXEI
TON SITON AUTOU EIS TN APOTHKN TO DE AKHURON KATAKAUSEI
PURI ASBEST [Mt 3, 12] 18 POLLA MEN OUN KAI ETERA PARAKALN
EUGGELIZETO TON LAON [Lc 3, 18]
| Mt 3, 13-17 | Mc 1, 9-11 | Lc 3, 21-22 |

9 KAI [Mc 1, 9] 13 TOTE [Mt 3, 13] EGENETO EN EKEINAIS TAIS MERAIS


LTHEN [Mc 1, 9] (PARAGINETAI) O ISOUS [Mt 3, 13] APO NAZARET TS
GALILAIAS [Mc 1, 9] EPI TON IORDANN PROS TON IANNN TOU
BAPTISTHNAI UP AUTOU 14 O DE IANNS DIEKLUEN AUTON LEGN
EG KHREIAN EKH UPO SOU BAPTISTHNAI KAI SU ERKH PROS ME 15
APOKRITHEIS DE O ISOUS EIPEN PROS AUTON APHES ARTI OUTS GAR
PREPON ESTIN MIN PLRSAI PASAN DIKAIOSUNN TOTE APHISIN
AUTON [Mt 3, 13-15] KAI EBAPTISTH EIS TON IORDANN UPO IANNOU
[Mc 1, 9] 21 EGENETO DE EN T BAPTISTHNAI APANTA TON LAON KAI
ISOU BAPTISTHENTOS KAI PROSEUKHOMENOU ANEKHTHNAI TON
OURANON 22 KAI KATABNAI TO PNEUMA TO AGION SMATIK EIDEI S
PERISTERAN EP AUTON KAI PHNN EX OURANOU GENESTHAI [Lc 3, 2122] 16 BAPTISTHEIS DE O ISOUS EUTHUS ANEB APO TOU UDATOS [Mt 3,
16] 10 KAI EUTHUS ANABAINN EK TOU UDATOS [Mc 1, 10] IDOU
NEKHTHSAN {AUT} OI OURANOI KAI [Mt 3, 16] EIDEN
SKHIZOMENOUS TOUS OURANOUS KAI TO [Mc 1, 10] PNEUMA {TOU}
THEOU KATABAINON [Mt 3, 16] S [Mc 1, 10] (SEI) PERISTERAN {KAI}
ERKHOMENON EP AUTON [Mt 3, 16] (KATABAINON EIS AUTON [Mc 1, 10])
17 KAI IDOU PHN [Mt 3, 17] EGENETO EK TN OURANN [Mc 1, 11]
LEGOUSA [Mt 3, 17] SU EI O UIOS MOU O AGAPTOS EN SOI EUDOKSA [Mc
1, 11] (OUTOS ESTIN O UIOS MOU O AGAPTOS EN EUDOKSA [Mt 3, 17])

| Mt 4, 1-11 | Mc 1, 12-13 | Lc 4, 1-13 |

12 KAI EUTHUS TO PNEUMA AUTON EKBALLEI EIS TN ERMON [Mc 1, 12]


1 TOTE O [Mt 4, 1] 1 ISOUS DE PLRS PNEUMATOS AGIOU UPESTREPSEN
APO TOU IORDANOU KAI GETO EN T PNEUMATI EN T ERM [Lc 4, 1]
ANKHTH EIS TN ERMON UPO TOU PNEUMATOS PEIRASTHNAI UPO
TOU DIABOLOU [Mt 4, 1] 13 KAI N EN T ERM TESSERAKONTA MERAS
[Mc 1, 13] PEIRAZOMENOS UPO TOU DIABOLOU [Lc 4, 2] UPO TOU SATANA
[Mc 1, 13] 2 KAI NSTEUSAS MERAS TESSERAKONTA KAI NUKTAS
TESSERAKONTA [Mt 4, 2] OUK EPHAGEN OUDEN EN TAIS MERAIS
EKEINAIS KAI SUNTELESTHEISN AUTN [Lc 4, 2] USTERON EPEINASEN
[I]
3 KAI PROSELTHN O PEIRAZN [Mt 4, 2-3] 3 EIPEN DE AUT O DIABOLOS
[Lc 4, 3] EI UIOS EI TOU THEOU EIPE INA OI LITHOI OUTOI ARTOI
GENNTAI [Mt 4, 3] (EIPE T LITH TOUT INA GENTAI ARTOS) 4 KAI
APEKRITH PROS AUTON O ISOUS [Lc 4, 3-4] (4 O DE APOKRITHEIS EIPEN
[Mt 4, 4]) GEGRAPTAI OTI OUK EP ART MON ZSETAI O ANTHRPOS [Lc
4, 4] ALL EPI PANTI RMATI EKPOREUOMEN DIA STOMATOS THEOU
[II - III]
5 TOTE PARALAMBANEI AUTON O DIABOLOS EIS TN AGIAN POLIN [Mt 4,
4-5] (9 GAGEN DE AUTON EIS IEROUSALM [Lc 4, 9]) KAI ESTSEN AUTON
EPI TO PTERUGION TOU IEROU [Mt 4, 5] KAI EIPEN [Lc 4, 9] (LEGEI) AUT
[Mt 4, 6] EI UIOS EI TOU THEOU BALE SEAUTON ENTEUTHEN KAT 10
GEGRAPTAI GAR OTI TOIS AGGELOIS AUTOU ENTELEITAI PERI SOU TOU
DIAPHULAXAI SE 11 KAI OTI EPI KHEIRN AROUSIN SE MPOTE
PROSKOPSS PROS LITHON TON PODA SOU 12 KAI APOKRITHEIS EIPEN [Lc
4, 9-12] (7 EPH [Mt 4, 7]) AUT O ISOUS OTI [Lc 4, 12] PALIN GEGRAPTAI
[Mt 4, 8] (EIRTAI) OUK EKPEIRASEIS KURION TON THEON SOU [Lc 4, 12]
[III - II]
8 PALIN PARALAMBANEI AUTON O DIABOLOS EIS OROS UPSLON LIAN
[Mt 4, 7-8] 5 KAI ANAGAGN AUTON EDEIXEN [Lc 4, 5] (DEIKNUSIN [Mt 4,
8]) AUT PASAS TAS BASILEIAS TS OIKOUMENS [Lc 4, 5] (TOU KOSMOU)
KAI TN DOXAN AUTN [Mt 4, 8] EN STIGM KHRONOU 6 KAI EIPEN AUT
O DIABOLOS SOI DS TN EXOUSIAN TAUTN APASAN KAI TN DOXAN
AUTN OTI EMOI PARADEDOTAI KAI EAN THEL DIDMI AUTN 7 SU
OUN EAN PROSKUNSS ENPION EMOU ESTAI SOU PASA [Lc 4, 5-7]
TAUTA SOI PANTA DS EAN PESN PROSKUNSS MOI [Mt 4, 9] 8 KAI [Lc
4, 8] 10 TOTE [Mt 4, 10] APOKRITHEIS O ISOUS EIPEN [Lc 4, 8] (LEGEI) AUT
[...] UPAGE SATANA GEGRAPTAI GAR KURION TON THEON SOU
PROSKUNSEIS KAI AUT MON LATREUSEIS [Mt 4, 10] 13 KAI
SUNTELESAS PANTA PEIRASMON [Lc 4, 13] 11 TOTE APHISIN AUTON O
DIABOLOS [Mt 4, 11] APEST AP AUTOU AKHRI KAIROU [Lc 4, 13] KAI N
META TN THRIN [Mc 1, 13] KAI IDOU [Mt 4, 11] OI AGGELOI [Mc 1, 13]
PROSLTHON KAI DIKONOUN AUT [Mt 4, 11]

| Jo 1, 19-28 |

19 KAI AUT ESTIN MARTURIA TOU IANNOU OTE APESTEILAN {PROS


AUTON} OI IOUDAIOI EX IEROSOLUMN IEREIS KAI LEUITAS INA
ERTSSIN AUTON SU TIS EI 20 KAI MOLOGSEN KAI OUK RNSATO
KAI MOLOGSEN OTI EG OUK EIMI O KHRISTOS 21 KAI RTSAN
AUTON TI OUN SU LIAS EI KAI LEGEI OUK EIMI O PROPHTS EI SU KAI
APEKRITH OU 22 EIPAN OUN AUT TIS EI INA APOKRISIN DMEN TOIS
PEMPSASIN MAS TI LEGEIS PERI SEAUTOU 23 EPH EG PHN
BONTOS EN T ERM EUTHUNATE TN ODON KURIOU KATHS EIPEN
SAIAS O PROPHTS 24 KAI APESTALMENOI SAN EK TN PHARISAIN
25 KAI RTSAN AUTON KAI EIPAN AUT TI OUN BAPTIZEIS EI SU OUK
EI O KHRISTOS OUDE LIAS OUDE O PROPHTS 26 APEKRITH AUTOIS O
IANNS LEGN EG BAPTIZ EN UDATI MESOS UMN ESTKEN ON
UMEIS OUK OIDATE 27 O OPIS MOU ERKHOMENOS OU OUK EIMI {EG}
AXIOS INA LUS AUTOU TON IMANTA TOU UPODMATOS 28 TAUTA EN
BTHANIA EGENETO PERAN TOU IORDANOU OPOU N O IANNS
BAPTIZN [Jo 1, 19-28]
| Jo 1, 29-34 |

29 T EPAURION BLEPEI TON ISOUN ERKHOMENON PROS AUTON KAI


LEGEI IDE O AMNOS TOU THEOU O AIRN TN AMARTIAN TOU KOSMOU
30 OUTOS ESTIN UPER OU EG EIPON OPIS MOU ERKHETAI ANR OS
EMPROSTHEN MOU GEGONEN OTI PRTOS MOU N 31 KAG OUK DEIN
AUTON ALL INA PHANERTH T ISRAL DIA TOUTO LTHON EG EN
UDATI BAPTIZN 32 KAI EMARTURSEN IANNS LEGN OTI
TETHEAMAI TO PNEUMA KATABAINON S PERISTERAN EX OURANOU
KAI EMEINEN EP AUTON 33 KAG OUK DEIN AUTON ALL O PEMPSAS ME
BAPTIZEIN EN UDATI EKEINOS MOI EIPEN EPH ON AN IDS TO PNEUMA
KATABAINON KAI MENON EP AUTON OUTOS ESTIN O BAPTIZN EN
PNEUMATI AGI 34 KAG ERAKA KAI MEMARTURKA OTI OUTOS ESTIN
O UIOS TOU THEOU [Jo 1, 29-34]
| Jo 1, 35-51 |

35 T EPAURION PALIN EISTKEI O IANNS KAI EK TN MATHTN


AUTOU DUO 36 KAI EMBLEPSAS T ISOU PERIPATOUNTI LEGEI IDE O
AMNOS TOU THEOU 37 KAI KOUSAN OI DUO MATHTAI AUTOU
LALOUNTOS KAI KOLOUTHSAN T ISOU 38 STRAPHEIS DE O ISOUS
KAI THEASAMENOS AUTOUS AKOLOUTHOUNTAS LEGEI AUTOIS TI
ZTEITE OI DE EIPAN AUT RABBI O LEGETAI METHERMNEUOMENON
DIDASKALE POU MENEIS 39 LEGEI AUTOIS ERKHESTHE KAI OPSESTHE
LTHAN OUN KAI EIDAN POU MENEI KAI PAR AUT EMEINAN TN
MERAN EKEINN RA N S DEKAT 40 N ANDREAS O ADELPHOS
SIMNOS PETROU EIS EK TN DUO TN AKOUSANTN PARA IANNOU
KAI AKOLOUTHSANTN AUT 41 EURISKEI OUTOS PRTON TON
ADELPHON TON IDION SIMNA KAI LEGEI AUT EURKAMEN TON
MESSIAN O ESTIN METHERMNEUOMENON KHRISTOS 42 GAGEN AUTON
PROS TON ISOUN EMBLEPSAS AUT O ISOUS EIPEN SU EI SIMN O UIOS

IANNOU SU KLTHS KPHAS O ERMNEUETAI PETROS 43 T


EPAURION THELSEN EXELTHEIN EIS TN GALILAIAN KAI EURISKEI
PHILIPPON KAI LEGEI AUT O ISOUS AKOLOUTHEI MOI 44 N DE O
PHILIPPOS APO BTHSAIDA EK TS POLES ANDREOU KAI PETROU 45
EURISKEI PHILIPPOS TON NATHANAL KAI LEGEI AUT ON EGRAPSEN
MUSS EN T NOM KAI OI PROPHTAI EURKAMEN ISOUN UION TOU
ISPH TON APO NAZARET 46 KAI EIPEN AUT NATHANAL EK NAZARET
DUNATAI TI AGATHON EINAI LEGEI AUT {O} PHILIPPOS ERKHOU KAI
IDE 47 EIDEN O ISOUS TON NATHANAL ERKHOMENON PROS AUTON
KAI LEGEI PERI AUTOU IDE ALTHS ISRALITS EN DOLOS OUK ESTIN
48 LEGEI AUT NATHANAL POTHEN ME GINSKEIS APEKRITH ISOUS
KAI EIPEN AUT PRO TOU SE PHILIPPON PHNSAI ONTA UPO TN SUKN
EIDON SE 49 APEKRITH AUT NATHANAL RABBI SU EI O UIOS TOU
THEOU SU BASILEUS EI TOU ISRAL 50 APEKRITH ISOUS KAI EIPEN
AUT OTI EIPON SOI OTI EIDON SE UPOKAT TS SUKS PISTEUEIS
MEIZ TOUTN OPS 51 KAI LEGEI AUT AMN AMN LEG UMIN
OPSESTHE TON OURANON ANEGOTA KAI TOUS AGGELOUS TOU THEOU
ANABAINONTAS KAI KATABAINONTAS EPI TON UION TOU ANTHRPOU
[Jo 1, 35-51]
| Jo 2, 1-11 |

1 KAI T MERA T TRIT GAMOS EGENETO EN KANA TS GALILAIAS KAI


N MTR TOU ISOU EKEI 2 EKLTH DE KAI O ISOUS KAI OI
MATHTAI AUTOU EIS TON GAMON 3 KAI USTERSANTOS OINOU LEGEI
MTR TOU ISOU PROS AUTON OINON OUK EKHOUSIN 4 {KAI} LEGEI
AUT O ISOUS TI EMOI KAI SOI GUNAI OUP KEI RA MOU 5 LEGEI
MTR AUTOU TOIS DIAKONOIS O TI AN LEG UMIN POISATE 6 SAN DE
EKEI LITHINAI UDRIAI EX KATA TON KATHARISMON TN IOUDAIN
KEIMENAI KHROUSAI ANA METRTAS DUO TREIS 7 LEGEI AUTOIS O
ISOUS GEMISATE TAS UDRIAS UDATOS KAI EGEMISAN AUTAS ES AN
8 KAI LEGEI AUTOIS ANTLSATE NUN KAI PHERETE T ARKHITRIKLIN
OI DE NEGKAN 9 S DE EGEUSATO O ARKHITRIKLINOS TO UDR OINON
GEGENMENON KAI OUK DEI POTHEN ESTIN OI DE DIAKONOI DEISAN
OI NTLKOTES TO UDR PHNEI TON NUMPHION O ARKHITRIKLINOS 10
KAI LEGEI AUT PAS ANTHRPOS PRTON TON KALON OINON TITHSIN
KAI OTAN METHUSTHSIN TON ELASS SU TETRKAS TON KALON
OINON ES ARTI 11 TAUTN EPOISEN ARKHN TN SMEIN O ISOUS
EN KANA TS GALILAIAS KAI EPHANERSEN TN DOXAN AUTOU KAI
EPISTEUSAN EIS AUTON OI MATHTAI AUTOU [Jo 2, 1-11]
| Jo 2, 12 |

12 META TOUTO KATEB EIS KAPHARNAOUM AUTOS KAI MTR


AUTOU KAI OI ADELPHOI {AUTOU} KAI OI MATHTAI AUTOU KAI EKEI
EMEINAN OU POLLAS MERAS [Jo 2, 12]

| Jo 2, 13-25 |

13 KAI EGGUS N TO PASKHA TN IOUDAIN KAI ANEB EIS


IEROSOLUMA O ISOUS 14 KAI EUREN EN T IER TOUS PLOUNTAS
BOAS KAI PROBATA KAI PERISTERAS KAI TOUS KERMATISTAS
KATHMENOUS 15 KAI POISAS PHRAGELLION EK SKHOININ PANTAS
EXEBALEN EK TOU IEROU TA TE PROBATA KAI TOUS BOAS KAI TN
KOLLUBISTN EXEKHEEN TO KERMA KAI TAS TRAPEZAS ANETREPSEN 16
KAI TOIS TAS PERISTERAS PLOUSIN EIPEN ARATE TAUTA ENTEUTHEN
M POIEITE TON OIKON TOU PATROS MOU OIKON EMPORIOU 17
EMNSTHSAN OI MATHTAI AUTOU OTI GEGRAMMENON ESTIN O
ZLOS TOU OIKOU SOU KATAPHAGETAI ME 18 APEKRITHSAN OUN OI
IOUDAIOI KAI EIPAN AUT TI SMEION DEIKNUEIS MIN OTI TAUTA
POIEIS 19 APEKRITH ISOUS KAI EIPEN AUTOIS LUSATE TON NAON
TOUTON KAI EN TRISIN MERAIS EGER AUTON 20 EIPAN OUN OI
IOUDAIOI TESSERAKONTA KAI EX ETESIN OIKODOMTH O NAOS OUTOS
KAI SU EN TRISIN MERAIS EGEREIS AUTON 21 EKEINOS DE ELEGEN PERI
TOU NAOU TOU SMATOS AUTOU 22 OTE OUN GERTH EK NEKRN
EMNSTHSAN OI MATHTAI AUTOU OTI TOUTO ELEGEN KAI
EPISTEUSAN T GRAPH KAI T LOG ON EIPEN O ISOUS 23 S DE N EN
TOIS IEROSOLUMOIS EN T PASKHA EN T EORT POLLOI EPISTEUSAN
EIS TO ONOMA AUTOU THEROUNTES AUTOU TA SMEIA A EPOIEI 24
AUTOS DE ISOUS OUK EPISTEUEN AUTON AUTOIS DIA TO AUTON
GINSKEIN PANTAS 25 KAI OTI OU KHREIAN EIKHEN INA TIS MARTURS
PERI TOU ANTHRPOU AUTOS GAR EGINSKEN TI N EN T ANTHRP
[Jo 2, 13-25]
| Jo 3, 1-21 |

1 N DE ANTHRPOS EK TN PHARISAIN NIKODMOS ONOMA AUT


ARKHN TN IOUDAIN 2 OUTOS LTHEN PROS AUTON NUKTOS KAI
EIPEN AUT RABBI OIDAMEN OTI APO THEOU ELLUTHAS DIDASKALOS
OUDEIS GAR DUNATAI TAUTA TA SMEIA POIEIN A SU POIEIS EAN M O
THEOS MET AUTOU 3 APEKRITH ISOUS KAI EIPEN AUT AMN AMN
LEG SOI EAN M TIS GENNTH ANTHEN OU DUNATAI IDEIN TN
BASILEIAN TOU THEOU 4 LEGEI PROS AUTON {O} NIKODMOS PS
DUNATAI ANTHRPOS GENNTHNAI GERN N M DUNATAI EIS TN
KOILIAN TS MTROS AUTOU DEUTERON EISELTHEIN KAI GENNTHNAI
5 APEKRITH ISOUS AMN AMN LEG SOI EAN M TIS GENNTH EX
UDATOS KAI PNEUMATOS OU DUNATAI EISELTHEIN EIS TN BASILEIAN
TOU THEOU 6 TO GEGENNMENON EK TS SARKOS SARX ESTIN KAI TO
GEGENNMENON EK TOU PNEUMATOS PNEUMA ESTIN 7 M THAUMASS
OTI EIPON SOI DEI UMAS GENNTHNAI ANTHEN 8 TO PNEUMA OPOU
THELEI PNEI KAI TN PHNN AUTOU AKOUEIS ALL OUK OIDAS POTHEN
ERKHETAI KAI POU UPAGEI OUTS ESTIN PAS O GEGENNMENOS EK TOU
PNEUMATOS 9 APEKRITH NIKODMOS KAI EIPEN AUT PS DUNATAI
TAUTA GENESTHAI 10 APEKRITH ISOUS KAI EIPEN AUT SU EI O
DIDASKALOS TOU ISRAL KAI TAUTA OU GINSKEIS 11 AMN AMN
LEG SOI OTI O OIDAMEN LALOUMEN KAI O ERAKAMEN
MARTUROUMEN KAI TN MARTURIAN MN OU LAMBANETE 12 EI TA

EPIGEIA EIPON UMIN KAI OU PISTEUETE PS EAN EIP UMIN TA


EPOURANIA PISTEUSETE 13 KAI OUDEIS ANABEBKEN EIS TON OURANON
EI M O EK TOU OURANOU KATABAS O UIOS TOU ANTHRPOU 14 KAI
KATHS MUSS UPSSEN TON OPHIN EN T ERM OUTS
UPSTHNAI DEI TON UION TOU ANTHRPOU 15 INA PAS O PISTEUN EN
AUT EKH ZN AINION 16 OUTS GAR GAPSEN O THEOS TON
KOSMON STE TON UION TON MONOGEN EDKEN INA PAS O PISTEUN
EIS AUTON M APOLTAI ALL EKH ZN AINION 17 OU GAR
APESTEILEN O THEOS TON UION EIS TON KOSMON INA KRIN TON
KOSMON ALL INA STH O KOSMOS DI AUTOU 18 O PISTEUN EIS AUTON
OU KRINETAI O DE M PISTEUN D KEKRITAI OTI M PEPISTEUKEN EIS
TO ONOMA TOU MONOGENOUS UIOU TOU THEOU 19 AUT DE ESTIN
KRISIS OTI TO PHS ELLUTHEN EIS TON KOSMON KAI GAPSAN OI
ANTHRPOI MALLON TO SKOTOS TO PHS N GAR AUTN PONRA TA
ERGA 20 PAS GAR O PHAULA PRASSN MISEI TO PHS KAI OUK
ERKHETAI PROS TO PHS INA M ELEGKHTH TA ERGA AUTOU 21 O DE
POIN TN ALTHEIAN ERKHETAI PROS TO PHS INA PHANERTH
AUTOU TA ERGA OTI EN THE ESTIN EIRGASMENA [Jo 3, 1-21]
| Jo 3, 22-36 |

22 META TAUTA LTHEN O ISOUS KAI OI MATHTAI AUTOU EIS TN


IOUDAIAN GN KAI EKEI DIETRIBEN MET AUTN KAI EBAPTIZEN 23 N
DE KAI O IANNS BAPTIZN EN AINN EGGUS TOU SALEIM OTI UDATA
POLLA N EKEI KAI PAREGINONTO KAI EBAPTIZONTO 24 OUP GAR N
BEBLMENOS EIS TN PHULAKN O IANNS 25 EGENETO OUN ZTSIS
EK TN MATHTN IANNOU META IOUDAIOU PERI KATHARISMOU 26
KAI LTHON PROS TON IANNN KAI EIPAN AUT RABBI OS N META
SOU PERAN TOU IORDANOU SU MEMARTURKAS IDE OUTOS BAPTIZEI
KAI PANTES ERKHONTAI PROS AUTON 27 APEKRITH IANNS KAI EIPEN
OU DUNATAI ANTHRPOS LAMBANEIN OUDE EN EAN M DEDOMENON
AUT EK TOU OURANOU 28 AUTOI UMEIS MOI MARTUREITE OTI EIPON
{OTI} OUK EIMI EG O KHRISTOS ALL OTI APESTALMENOS EIMI
EMPROSTHEN EKEINOU 29 O EKHN TN NUMPHN NUMPHIOS ESTIN O
DE PHILOS TOU NUMPHIOU O ESTKS KAI AKOUN AUTOU KHARA
KHAIREI DIA TN PHNN TOU NUMPHIOU AUT OUN KHARA EM
PEPLRTAI 30 EKEINON DEI AUXANEIN EME DE ELATTOUSTHAI 31 O
ANTHEN ERKHOMENOS EPAN PANTN ESTIN O N EK TS GS EK TS
GS ESTIN KAI EK TS GS LALEI O EK TOU OURANOU ERKHOMENOS
{EPAN PANTN ESTIN} 32 O ERAKEN KAI KOUSEN TOUTO MARTUREI
KAI TN MARTURIAN AUTOU OUDEIS LAMBANEI 33 O LABN AUTOU TN
MARTURIAN ESPHRAGISEN OTI O THEOS ALTHS ESTIN 34 ON GAR
APESTEILEN O THEOS TA RMATA TOU THEOU LALEI OU GAR EK
METROU DIDSIN TO PNEUMA 35 O PATR AGAPA TON UION KAI PANTA
DEDKEN EN T KHEIRI AUTOU 36 O PISTEUN EIS TON UION EKHEI
ZN AINION O DE APEITHN T UI OUK OPSETAI ZN ALL ORG
TOU THEOU MENEI EP AUTON [Jo 3, 22-36]

| Lc (3, 19-20) |

19 O DE RDS O TETRAARKHS ELEGKHOMENOS UP AUTOU PERI


RDIADOS TS GUNAIKOS TOU ADELPHOU AUTOU KAI PERI PANTN N
EPOISEN PONRN O RDS 20 PROSETHKEN KAI TOUTO EPI PASIN
{KAI} KATEKLEISEN TON IANNN EN PHULAK [Lc 3, 19-20]
| Jo 4, 1-43 |

1 S OUN EGN O ISOUS OTI KOUSAN OI PHARISAIOI OTI ISOUS


PLEIONAS MATHTAS POIEI KAI BAPTIZEI IANNS 2 KAITOIGE ISOUS
AUTOS OUK EBAPTIZEN ALL OI MATHTAI AUTOU 3 APHKEN TN
IOUDAIAN KAI APLTHEN PALIN EIS TN GALILAIAN 4 EDEI DE AUTON
DIERKHESTHAI DIA TS SAMAREIAS 5 ERKHETAI OUN EIS POLIN TS
SAMAREIAS LEGOMENN SUKHAR PLSION TOU KHRIOU O EDKEN
IAKB {T} ISPH T UI AUTOU 6 N DE EKEI PG TOU IAKB O OUN
ISOUS KEKOPIAKS EK TS ODOIPORIAS EKATHEZETO OUTS EPI T
PG RA N S EKT 7 ERKHETAI GUN EK TS SAMAREIAS ANTLSAI
UDR LEGEI AUT O ISOUS DOS MOI PEIN 8 OI GAR MATHTAI AUTOU
APELLUTHEISAN EIS TN POLIN INA TROPHAS AGORASSIN 9 LEGEI
OUN AUT GUN SAMARITIS PS SU IOUDAIOS N PAR EMOU PEIN
AITEIS GUNAIKOS SAMARITIDOS OUSS OU GAR SUGKHRNTAI
IOUDAIOI SAMARITAIS 10 APEKRITH ISOUS KAI EIPEN AUT EI DEIS
TN DREAN TOU THEOU KAI TIS ESTIN O LEGN SOI DOS MOI PEIN SU
AN TSAS AUTON KAI EDKEN AN SOI UDR ZN 11 LEGEI AUT {
GUN} KURIE OUTE ANTLMA EKHEIS KAI TO PHREAR ESTIN BATHU
POTHEN OUN EKHEIS TO UDR TO ZN 12 M SU MEIZN EI TOU PATROS
MN IAKB OS EDKEN MIN TO PHREAR KAI AUTOS EX AUTOU EPIEN
KAI OI UIOI AUTOU KAI TA THREMMATA AUTOU 13 APEKRITH ISOUS
KAI EIPEN AUT PAS O PINN EK TOU UDATOS TOUTOU DIPSSEI PALIN
14 OS D AN PI EK TOU UDATOS OU EG DS AUT OU M DIPSSEI EIS
TON AINA ALLA TO UDR O DS AUT GENSETAI EN AUT PG
UDATOS ALLOMENOU EIS ZN AINION 15 LEGEI PROS AUTON GUN
KURIE DOS MOI TOUTO TO UDR INA M DIPS MDE DIERKHMAI
ENTHADE ANTLEIN 16 LEGEI AUT UPAGE PHNSON TON ANDRA SOU
KAI ELTHE ENTHADE 17 APEKRITH GUN KAI EIPEN AUT OUK EKH
ANDRA LEGEI AUT O ISOUS KALS EIPAS OTI ANDRA OUK EKH 18
PENTE GAR ANDRAS ESKHES KAI NUN ON EKHEIS OUK ESTIN SOU ANR
TOUTO ALTHES EIRKAS 19 LEGEI AUT GUN KURIE THER OTI
PROPHTS EI SU 20 OI PATERES MN EN T OREI TOUT
PROSEKUNSAN KAI UMEIS LEGETE OTI EN IEROSOLUMOIS ESTIN O
TOPOS OPOU PROSKUNEIN DEI 21 LEGEI AUT O ISOUS PISTEUE MOI
GUNAI OTI ERKHETAI RA OTE OUTE EN T OREI TOUT OUTE EN
IEROSOLUMOIS PROSKUNSETE T PATRI 22 UMEIS PROSKUNEITE O OUK
OIDATE MEIS PROSKUNOUMEN O OIDAMEN OTI STRIA EK TN
IOUDAIN ESTIN 23 ALLA ERKHETAI RA KAI NUN ESTIN OTE OI
ALTHINOI PROSKUNTAI PROSKUNSOUSIN T PATRI EN PNEUMATI
KAI ALTHEIA KAI GAR O PATR TOIOUTOUS ZTEI TOUS
PROSKUNOUNTAS AUTON 24 PNEUMA O THEOS KAI TOUS
PROSKUNOUNTAS AUTON EN PNEUMATI KAI ALTHEIA DEI PROSKUNEIN

25 LEGEI AUT GUN OIDA OTI MESSIAS ERKHETAI O LEGOMENOS


KHRISTOS OTAN ELTH EKEINOS ANAGGELEI MIN APANTA 26 LEGEI
AUT O ISOUS EG EIMI O LALN SOI 27 KAI EPI TOUT LTHAN OI
MATHTAI AUTOU KAI ETHAUMAZON OTI META GUNAIKOS ELALEI
OUDEIS MENTOI EIPEN TI ZTEIS TI LALEIS MET AUTS 28 APHKEN
OUN TN UDRIAN AUTS GUN KAI APLTHEN EIS TN POLIN KAI
LEGEI TOIS ANTHRPOIS 29 DEUTE IDETE ANTHRPON OS EIPEN MOI
PANTA OSA EPOISA MTI OUTOS ESTIN O KHRISTOS 30 EXLTHON EK
TS POLES KAI RKHONTO PROS AUTON 31 EN T METAXU RTN
AUTON OI MATHTAI LEGONTES RABBI PHAGE 32 O DE EIPEN AUTOIS
EG BRSIN EKH PHAGEIN N UMEIS OUK OIDATE 33 ELEGON OUN OI
MATHTAI PROS ALLLOUS M TIS NEGKEN AUT PHAGEIN 34 LEGEI
AUTOIS O ISOUS EMON BRMA ESTIN INA POIS TO THELMA TOU
PEMPSANTOS ME KAI TELEIS AUTOU TO ERGON 35 OUKH UMEIS
LEGETE OTI ETI TETRAMNOS ESTIN KAI O THERISMOS ERKHETAI IDOU
LEG UMIN EPARATE TOUS OPHTHALMOUS UMN KAI THEASASTHE TAS
KHRAS OTI LEUKAI EISIN PROS THERISMON D 36 O THERIZN
MISTHON LAMBANEI KAI SUNAGEI KARPON EIS ZN AINION INA O
SPEIRN OMOU KHAIR KAI O THERIZN 37 EN GAR TOUT O LOGOS
ESTIN ALTHINOS OTI ALLOS ESTIN O SPEIRN KAI ALLOS O THERIZN
38 EG APESTEILA UMAS THERIZEIN O OUKH UMEIS KEKOPIAKATE
ALLOI KEKOPIAKASIN KAI UMEIS EIS TON KOPON AUTN
EISELLUTHATE 39 EK DE TS POLES EKEINS POLLOI EPISTEUSAN EIS
AUTON TN SAMARITN DIA TON LOGON TS GUNAIKOS MARTUROUSS
OTI EIPEN MOI PANTA A EPOISA 40 S OUN LTHON PROS AUTON OI
SAMARITAI RTN AUTON MEINAI PAR AUTOIS KAI EMEINEN EKEI DUO
MERAS 41 KAI POLL PLEIOUS EPISTEUSAN DIA TON LOGON AUTOU 42
T TE GUNAIKI ELEGON OTI OUKETI DIA TN SN LALIAN PISTEUOMEN
AUTOI GAR AKKOAMEN KAI OIDAMEN OTI OUTOS ESTIN ALTHS O
STR TOU KOSMOU 43 META DE TAS DUO MERAS EXLTHEN
EKEITHEN EIS TN GALILAIAN [Jo 4, 1-43]
| Lc 4, 14-30 | Jo 4, 44-45 |

14 KAI UPESTREPSEN O ISOUS EN T DUNAMEI TOU PNEUMATOS EIS TN


GALILAIAN KAI PHM EXLTHEN KATH OLS TS PERIKHROU PERI
AUTOU 15 KAI AUTOS EDIDASKEN EN TAIS SUNAGGAIS AUTN
DOXAZOMENOS UPO PANTN 16 KAI LTHEN EIS NAZARA OU N
TETHRAMMENOS KAI EISLTHEN KATA TO EITHOS AUT EN T MERA
TN SABBATN EIS TN SUNAGGN KAI ANEST ANAGNNAI 17 KAI
EPEDOTH AUT BIBLION TOU PROPHTOU SAIOU KAI ANAPTUXAS TO
BIBLION EUREN TON TOPON OU N GEGRAMMENON 18 PNEUMA KURIOU
EP EME OU EINEKEN EKHRISEN ME EUAGGELISASTHAI PTKHOIS
APESTALKEN ME KRUXAI AIKHMALTOIS APHESIN KAI TUPHLOIS
ANABLEPSIN APOSTEILAI TETHRAUSMENOUS EN APHESEI 19 KRUXAI
ENIAUTON KURIOU DEKTON 20 KAI PTUXAS TO BIBLION APODOUS T
UPRET EKATHISEN KAI PANTN OI OPHTHALMOI EN T SUNAGG
SAN ATENIZONTES AUT 21 RXATO DE LEGEIN PROS AUTOUS OTI
SMERON PEPLRTAI GRAPH AUT EN TOIS SIN UMN 22 KAI
PANTES EMARTUROUN AUT KAI ETHAUMAZON EPI TOIS LOGOIS TS

KHARITOS TOIS EKPOREUOMENOIS EK TOU STOMATOS AUTOU KAI


ELEGON OUKHI UIOS ESTIN ISPH OUTOS 23 KAI EIPEN PROS AUTOUS
PANTS EREITE MOI TN PARABOLN TAUTN IATRE THERAPEUSON
SEAUTON OSA KOUSAMEN GENOMENA EIS TN KAPHARNAOUM
POISON KAI DE EN T PATRIDI SOU [Lc 4, 14-23] 44 AUTOS GAR ISOUS
EMARTURSEN OTI PROPHTS EN T IDIA PATRIDI TIMN OUK EKHEI [Jo
4, 44] 24 EIPEN DE AMN LEG UMIN OTI OUDEIS PROPHTS DEKTOS
ESTIN EN T PATRIDI AUTOU 25 EP ALTHEIAS DE LEG UMIN POLLAI
KHRAI SAN EN TAIS MERAIS LIOU EN T ISRAL OTE EKLEISTH O
OURANOS EPI ET TRIA KAI MNAS EX S EGENETO LIMOS MEGAS EPI
PASAN TN GN 26 KAI PROS OUDEMIAN AUTN EPEMPHTH LIAS EI M
EIS SAREPTA TS SIDNIAS PROS GUNAIKA KHRAN 27 KAI POLLOI
LEPROI SAN EN T ISRAL EPI ELISAIOU TOU PROPHTOU KAI OUDEIS
AUTN EKATHARISTH EI M NAIMAN O SUROS 28 KAI EPLSTHSAN
PANTES THUMOU EN T SUNAGG AKOUONTES TAUTA 29 KAI
ANASTANTES EXEBALON AUTON EX TS POLES KAI GAGON AUTON
ES OPHRUOS TOU OROUS EPH OU POLIS KODOMTO AUTN STE
KATAKRMNISAI AUTON 30 AUTOS DE DIELTHN DIA MESOU AUTN
EPOREUETO [Lc 4, 24-30] 45 OTE OUN LTHEN EIS TN GALILAIAN
EDEXANTO AUTON OI GALILAIOI PANTA ERAKOTES OSA EPOISEN EN
IEROSOLUMOIS EN T EORT KAI AUTOI GAR LTHON EIS TN EORTN
[Jo 4, 45]
| Jo 4, 46-54 |

46 LTHEN OUN PALIN EIS TN KANA TS GALILAIAS OPOU EPOISEN TO


UDR OINON KAI N TIS BASILIKOS OU O UIOS STHENEI EN
KAPHARNAOUM 47 OUTOS AKOUSAS OTI ISOUS KEI EK TS IOUDAIAS
EIS TN GALILAIAN APLTHEN PROS AUTON KAI RTA INA KATAB KAI
IASTAI AUTOU TON UION MELLEN GAR APOTHNSKEIN 48 EIPEN OUN
O ISOUS PROS AUTON EAN M SMEIA KAI TERATA IDTE OU M
PISTEUSTE 49 LEGEI PROS AUTON O BASILIKOS KURIE KATABTHI PRIN
APOTHANEIN TO PAIDION MOU 50 LEGEI AUT O ISOUS POREUOU O
UIOS SOU Z EPISTEUSEN O ANTHRPOS T LOG ON EIPEN AUT O
ISOUS KAI EPOREUETO 51 D DE AUTOU KATABAINONTOS OI DOULOI
AUTOU UPNTSAN AUT LEGONTES OTI O PAIS AUTOU Z 52 EPUTHETO
OUN TN RAN PAR AUTN EN KOMPSOTERON ESKHEN EIPAN OUN
AUT OTI EKHTHES RAN EBDOMN APHKEN AUTON O PURETOS 53
EGN OUN O PATR OTI {EN} EKEIN T RA EN EIPEN AUT O ISOUS
O UIOS SOU Z KAI EPISTEUSEN AUTOS KAI OIKIA AUTOU OL 54
TOUTO {DE} PALIN DEUTERON SMEION EPOISEN O ISOUS ELTHN EK
TS IOUDAIAS EIS TN GALILAIAN [Jo 4, 46-54]
| Mt 4, 12-17 | Mc 1, 14-15 |

14 META DE TO PARADOTHNAI TON IANNN [Mc 1, 14] 12 AKOUSAS DE


OTI IANNS PAREDOTH ANEKHRSEN [Mt 4, 12] [KAI] LTHEN O
ISOUS EIS TN GALILAIAN [Mc 1, 14] 13 KAI KATALIPN TN NAZARA
ELTHN KATKSEN EIS KAPHARNAOUM TN PARATHALASSIAN EN
ORIOIS ZABOULN KAI NEPHTHALIM 14 INA PLRTH TO RTHEN DIA

SAIOU TOU PROPHTOU LEGONTOS 15 G ZABOULN KAI G


NEPHTHALIM ODON THALASSS PERAN TOU IORDANOU GALILAIA TN
ETHNN 16 O LAOS O KATHMENOS EN SKOTEI PHS EIDEN MEGA KAI
TOIS KATHMENOIS EN KHRA KAI SKIA THANATOU PHS ANETEILEN
AUTOIS 17 APO TOTE RXATO O ISOUS KRUSSEIN [Mt 4, 13-17]
KRUSSN TO EUAGGELION TOU THEOU [Mc 1, 14] KAI LEGEIN [Mt 4, 17]
LEGN OTI PEPLRTAI O KAIROS KAI GGIKEN BASILEIA TOU THEOU
METANOEITE KAI PISTEUETE EN T EUAGGELI [Mc 1, 15] GGIKEN GAR
BASILEIA TN OURANN [Mt 4, 17]
| Mt 4, 18-22 | Mc 1, 16-20 |

18 PERIPATN DE [Mt 4, 18] 16 KAI PARAGN PARA TN THALASSAN TS


GALILAIAS [Mc 1, 16] EIDEN DUO ADELPHOUS SIMNA TON LEGOMENON
PETRON KAI ANDREAN TON ADELPHON AUTOU [Mt 4, 18] (SIMNOS [Mc 1,
16]) BALLONTAS AMPHIBLSTRON EIS TN THALASSAN [Mt 4, 18]
(AMPHIBALLONTAS EN T THALASS) SAN GAR ALIEIS 17 KAI EIPEN [Mc
1, 16-17] (LEGEI [Mt 4, 19]) AUTOIS O ISOUS DEUTE OPIS MOU KAI
POIS UMAS GENESTHAI ALIEIS ANTHRPN 18 KAI [Mc 1, 17-18] 20 OI
DE EUTHES [Mt 4, 20] (EUTHUS) APHENTES TA DIKTUA KOLOUTHSAN
AUT 19 KAI PROBAS OLIGON [Mc 1, 18-19] EKEITHEN EIDEN ALLOUS DUO
ADELPHOUS IAKBON TON TOU ZEBEDAIOU KAI IANNN TON
ADELPHON AUTOU [Mt 4, 21] KAI AUTOUS EN T PLOI [Mc 1, 19] META
ZEBEDAIOU TOU PATROS AUTN KATARTIZONTAS TA DIKTUA AUTN
[Mt 4, 21] 20 KAI EUTHUS EKALESEN AUTOUS KAI [Mc 1, 20] 22 OI DE
EUTHES APHENTES TO PLOION KAI [Mt 4, 22] TON PATERA AUTN
ZEBEDAION EN T PLOI META TN MISTHTN [Mc 1, 20]
KOLOUTHSAN AUT [Mt 4, 22] APLTHON OPIS AUTOU [Mc 1, 20]
| Mc 1, 21-28 | Lc 4, 31-37 |

31 KAI KATLTHEN [Lc 4, 31] 21 KAI EISPOREUONTAI EIS KAPHARNAOUM


[Mc 1, 21] POLIN TS GALILAIAS [Lc 4, 31] KAI EUTHUS TOIS SABBASIN
EISELTHN EIS TN SUNAGGN EDIDASKEN [Mc 1, 21] N DIDASKN
AUTOUS EN TOIS SABBASIN 32 KAI EXEPLSSONTO EPI T DIDAKH
AUTOU OTI EN EXOUSIA N O LOGOS AUTOU [Lc 4, 31-32] N GAR
DIDASKN AUTOUS S EXOUSIAN EKHN KAI OUKH S OI GRAMMATEIS
23 KAI EUTHUS N EN T SUNAGG AUTN ANTHRPOS EN PNEUMATI
AKATHART [Mc 1, 22-23] (EKHN PNEUMA DAIMONIOU AKATHARTOU)
KAI ANEKRAXEN PHN MEGAL [Lc 4, 33] 24 LEGN [Mc 1, 24] 34 EA TI
MIN KAI SOI ISOU NAZARNE LTHES APOLESAI MAS OIDA SE TIS EI
O AGIOS TOU THEOU 35 KAI EPETIMSEN AUT O ISOUS LEGN
PHIMTHTI KAI EXELTHE AP [Lc 4, 34-35] (EX) AUTOU 26 KAI SPARAXAN
AUTON TO PNEUMA TO AKATHARTON KAI PHNSAN PHN MEGAL
[Mc 1, 25-26] KAI RIPSAN AUTON TO DAIMONION EIS TO MESON
EXLTHEN AP [Lc 4, 35] (EX) AUTOU [Mc 1, 26] MDEN BLAPSAN AUTON 36
KAI EGENETO THAMBOS EPI PANTAS [Lc 4, 35-36] 27 KAI
ETHAMBTHSAN APANTES STE SUZTEIN PROS EAUTOUS [Mc 1, 27]
KAI SUNELALOUN PROS ALLLOUS LEGONTES [Lc 4, 36] (LEGONTAS) TI
ESTIN TOUTO [Mc 1, 27] TIS O LOGOS OUTOS [Lc 4, 36] DIDAKH KAIN

KAT EXOUSIAN [Mc 1, 27] OTI EN EXOUSIA KAI DUNAMEI [Lc 4, 36] KAI
TOIS PNEUMASI TOIS AKATHARTOIS EPITASSEI KAI UPAKOUOUSIN AUT
[Mc 1, 27] KAI EXERKHONTAI [Lc 4, 36] 28 KAI EXLTHEN AKO AUTOU
EUTHUS PANTAKHOU EIS OLN TN PERIKHRON TS GALILAIAS [Mc 1,
28] 37 KAI EXEPOREUETO KHOS PERI AUTOU EIS PANTA TOPON TS
PERIKHROU [Lc 4, 37]
| Mt (8, 14-15 | Mc 1, 29-31 | Lc 4, 38-39 |

38 ANASTAS DE APO TS SUNAGGS [Lc 4, 38] 29 KAI EUTHUS EK TS


SUNAGGS EXELTHONTES LTHON [Mc 1, 29] [KAI] EISLTHEN EIS TN
OIKIAN SIMNOS [Lc 4, 38] KAI ANDREOU META IAKBOU KAI IANNOU
30 DE PENTHERA [Mc 1, 29-30] TOU SIMNOS [Lc 4, 38] KATEKEITO
PURESSOUSA [Mc 1, 30] N SUNEKHOMEN PURET MEGAL [Lc 4, 38] KAI
EUTHUS LEGOUSIN AUT PERI AUTS [Mc 1, 30] KAI RTSAN AUTON
PERI AUTS [Lc 4, 38] 14 KAI ELTHN O ISOUS EIS TN OIKIAN PETROU
EIDEN TN PENTHERAN AUTOU BEBLMENN KAI PURESSOUSAN [Mt 8,
14] 31 KAI PROSELTHN [Mc 1, 31] PSATO TS KHEIROS AUTS [Mt 8, 15]
GEIREN AUTN KRATSAS TS KHEIROS [Mc 1, 31] 39 KAI EPISTAS
EPAN AUTS EPETIMSEN T PURET [Lc 4, 39] KAI APHKEN AUTN O
PURETOS KAI GERTH KAI [Mt 8, 15] PARAKHRMA DE ANASTASA
DIKONEI AUTOIS [Lc 4, 39] (/ AUT [Mt 8, 15])
| Mt 8, 16-17) | Mc 1, 32-34 | Lc 4, 40-41 |

32 OPSIAS DE GENOMENS [Mc 1, 32] 40 DUNONTOS DE TOU LIOU [Lc 4,


40] OTE EDU O LIOS [Mc 1, 32] APANTES OSOI EIKHON ASTHENOUNTAS
NOSOIS POIKILAIS GAGON AUTOUS PROS AUTON [Lc 4, 40] EPHERON
PROS AUTON PANTAS TOUS KAKS EKHONTAS KAI TOUS
DAIMONIZOMENOUS [Mc 1, 32] PROSNEGKAN AUT DAIMONIZOMENOUS
POLLOUS [Mt 8, 16] 33 KAI N OL POLIS EPISUNGMEN PROS TN
THURAN 34 KAI [Mc 1, 33-34] O DE ENI EKAST AUTN TAS KHEIRAS
EPITITHEIS ETHERAPEUEN AUTOUS [Lc 4, 40] ETHERAPEUSEN POLLOUS
KAKS EKHONTAS POIKILAIS NOSOIS [Mc 1, 34] KAI EXEBALEN TA
PNEUMATA LOG [Mt 8, 16] KAI DAIMONIA POLLA EXEBALEN [Mc 1, 34]
KAI PANTAS TOUS KAKS EKHONTAS ETHERAPEUSEN [Mt 8, 16] 41
EXRKHETO DE KAI DAIMONIA APO POLLN KR{AUG}AZONTA KAI
LEGONTA OTI SU EI O UIOS TOU THEOU KAI EPITIMN [Lc 4, 41] OUK
PHIEN LALEIN TA DAIMONIA [Mc 1, 34] (OUK EIA AUTA LALEIN) OTI
DEISAN TON KHRISTON AUTON EINAI [Lc 4, 41] 17 OPS PLRTH TO
RTHEN DIA SAIOU TOU PROPHTOU LEGONTOS AUTOS TAS
ASTHENEIAS MN ELABEN KAI TAS NOSOUS EBASTASEN [Mt 8, 17]
| Mc 1, 35-38 | Lc 4, 42-43 |

42 GENOMENS DE MERAS [Lc 4, 42] 35 KAI PRI ENNUKHA LIAN


ANASTAS EXLTHEN KAI [Mc 1, 35] EXELTHN [Lc 4, 42] APLTHEN [Mc 1,
35] (EPOREUTH [Lc 4, 42]) EIS ERMON TOPON KAKEI PROSUKHETO 36
KAI KATEDIXEN AUTON SIMN KAI OI MET AUTOU 37 KAI EURON
AUTON KAI LEGOUSIN AUT OTI PANTES ZTOUSIN SE 38 KAI LEGEI

AUTOIS AGMEN ALLAKHOU EIS TAS EKHOMENAS KMOPOLEIS INA KAI


EKEI KRUX EIS TOUTO GAR EXLTHON [Mc 1, 35-38] KAI OI OKHLOI
EPEZTOUN AUTON KAI LTHON ES AUTOU KAI KATEIKHON AUTON
TOU M POREUESTHAI AP AUTN 43 O DE EIPEN PROS AUTOUS OTI KAI
TAIS ETERAIS POLESIN EUAGGELISASTHAI ME DEI TN BASILEIAN TOU
THEOU OTI EPI TOUTO APESTALN [Lc 4, 42-43]
| Mt 4, 23-25 | Mc 1, 39 | Lc 4, 44 |

23 KAI PERIGEN EN OL T GALILAIA DIDASKN EN TAIS SUNAGGAIS


AUTN [Mt 4, 23] 39 KAI LTHEN KRUSSN [Mc 1, 39] TO EUAGGELION
TS BASILEIAS [Mt 4, 23] EIS TAS SUNAGGAS AUTN EIS OLN TN
GALILAIAN [Mc 1, 39] KAI THERAPEUN PASAN NOSON KAI PASAN
MALAKIAN EN T LA [Mt 4, 23] KAI TA DAIMONIA EKBALLN [Mc 1, 39]
44 KAI N KRUSSN EIS TAS SUNAGGAS TS IOUDAIAS [Lc 4, 44] 24 KAI
APLTHEN AKO AUTOU EIS OLN TN SURIAN KAI PROSNEGKAN
AUT PANTAS TOUS KAKS EKHONTAS POIKILAIS NOSOIS KAI BASANOIS
SUNEKHOMENOUS {KAI} DAIMONIZOMENOUS KAI SELNIAZOMENOUS
KAI PARALUTIKOUS KAI ETHERAPEUSEN AUTOUS 25 KAI
KOLOUTHSAN AUT OKHLOI POLLOI APO TS GALILAIAS KAI
DEKAPOLES KAI IEROSOLUMN KAI IOUDAIAS KAI PERAN TOU
IORDANOU [Mt 4, 24-25]
| Lc 5, 1-11 |

1 EGENETO DE EN T TON OKHLON EPIKEISTHAI AUT KAI AKOUEIN TON


LOGON TOU THEOU KAI AUTOS N ESTS PARA TN LIMNN
GENNSARET 2 KAI EIDEN DUO PLOIA ESTTA PARA TN LIMNN OI DE
ALIEIS AP AUTN APOBANTES EPLUNON TA DIKTUA 3 EMBAS DE EIS EN
TN PLOIN O N SIMNOS RTSEN AUTON APO TS GS
EPANAGAGEIN OLIGON KATHISAS DE EK TOU PLOIOU EDIDASKEN TOUS
OKHLOUS 4 S DE EPAUSATO LALN EIPEN PROS TON SIMNA
EPANAGAGE EIS TO BATHOS KAI KHALASATE TA DIKTUA UMN EIS
AGRAN 5 KAI APOKRITHEIS SIMN EIPEN EPISTATA DI OLS NUKTOS
KOPIASANTES OUDEN ELABOMEN EPI DE T RMATI SOU KHALAS TA
DIKTUA 6 KAI TOUTO POISANTES SUNEKLEISAN PLTHOS IKHTHUN
POLU DIERRSSETO DE TA DIKTUA AUTN 7 KAI KATENEUSAN TOIS
METOKHOIS EN T ETER PLOI TOU ELTHONTAS SULLABESTHAI
AUTOIS KAI LTHON KAI EPLSAN AMPHOTERA TA PLOIA STE
BUTHIZESTHAI AUTA 8 IDN DE SIMN PETROS PROSEPESEN TOIS
GONASIN ISOU LEGN EXELTHE AP EMOU OTI ANR AMARTLOS EIMI
KURIE 9 THAMBOS GAR PERIESKHEN AUTON KAI PANTAS TOUS SUN
AUT EPI T AGRA TN IKHTHUN N SUNELABON 10 OMOIS DE KAI
IAKBON KAI IANNN UIOUS ZEBEDAIOU OI SAN KOINNOI T
SIMNI KAI EIPEN PROS TON SIMNA O ISOUS M PHOBOU APO TOU
NUN ANTHRPOUS ES ZGRN 11 KAI KATAGAGONTES TA PLOIA EPI
TN GN APHENTES PANTA KOLOUTHSAN AUT [Lc 5, 1-11]

| Mt (8, 2-4) | Mc 1, 40-45 | Lc 5, 12-16 |

12 KAI EGENETO EN T EINAI AUTON EN MIA TN POLEN KAI IDOU [Lc


5, 12] ERKHETAI PROS AUTON LEPROS [Mc 1, 40] ANR PLRS LEPRAS [Lc
5, 12] PROSELTHN [Mt 8, 2] IDN DE TON ISOUN PESN EPI PROSPON
[Lc 5, 12] PROSEKUNEI AUT [Mt 8, 2] EDETH AUTOU [Lc 5, 12]
PARAKALN AUTON {KAI GONUPETN} KAI LEGN AUT OTI [Mc 1, 40]
KURIE EAN THELS DUNASAI ME KATHARISAI [Mt 8, 2] 41 KAI
SPLAGKHNISTHEIS EKTEINAS TN KHEIRA AUTOU [Mc 1, 41] PSATO
AUTOU [Mt 8, 3] KAI LEGEI AUT [Mc 1, 41] LEGN THEL KATHARISTHTI
KAI EUTHES [Mt 8, 3] (EUTHUS) APLTHEN AP AUTOU LEPRA KAI
EKATHARISTH [Mc 1, 42] EUTHES EKATHARISTH AUTOU LEPRA [Mt
8, 3] 14 KAI AUTOS PARGGEILEN AUT MDENI EIPEIN ALLA [Lc 5, 14]
EMBRIMSAMENOS AUT EUTHUS EXEBALEN AUTON [Mc 1, 43] 4 KAI
LEGEI AUT O ISOUS [Mt 8, 4] ORA MDENI MDEN EIPS ALLA UPAGE
[Mc 1, 44] (APELTHN [Lc 5, 14]) SEAUTON DEIXON T IEREI KAI
PROSENEGKE [Mc 1, 44] (PROSENEGKON [Mt 8, 4]) PERI TOU
KATHARISMOU SOU [Mc 1, 44] TO DRON O [Mt 8, 4] (A) PROSETAXEN
MUSS [Mc 1, 44] (KATHS PROSETAXEN MUSS) EIS MARTURION
AUTOIS [Lc 5, 14] 45 O DE EXELTHN RXATO KRUSSEIN POLLA KAI
DIAPHMIZEIN TON LOGON STE MKETI AUTON DUNASTHAI PHANERS
EIS POLIN EISELTHEIN ALL EX EP ERMOIS TOPOIS N [Mc 1, 45] 15
DIRKHETO DE MALLON O LOGOS PERI AUTOU KAI SUNRKHONTO
OKHLOI POLLOI AKOUEIN KAI THERAPEUESTHAI APO TN ASTHENEIN
AUTN [Lc 5, 15] KAI RKHONTO PROS AUTON PANTOTHEN [Mc 1, 45] 16
AUTOS DE N UPOKHRN EN TAIS ERMOIS KAI PROSEUKHOMENOS [Lc
5, 16]
| Mt (9, 2-8 | Mc 2, 1-12 | Lc 5, 17-26 |

17 KAI EGENETO [Lc 5, 17] EISELTHN PALIN EIS KAPHARNAOUM DI


MERN [Mc 2, 1] EN MIA TN MERN [Lc 5, 17] KOUSTH OTI EN OIK
ESTIN 2 KAI SUNKHTHSAN POLLOI STE MKETI KHREIN MDE TA
PROS TN THURAN [Mc 2, 1-2] KAI AUTOS N DIDASKN [Lc 5, 17] KAI
ELALEI AUTOIS TON LOGON [Mc 2, 2] KAI SAN KATHMENOI PHARISAIOI
KAI NOMODIDASKALOI OI SAN ELLUTHOTES EK PASS KMS TS
GALILAIAS KAI IOUDAIAS KAI IEROUSALM KAI DUNAMIS KURIOU N
EIS TO IASTHAI AUTON 18 KAI IDOU [Lc 5, 17-18] ERKHONTAI PHERONTES
PROS AUTON PARALUTIKON AIROMENON UPO TESSARN [Mc 2, 3]
PROSEPHERON AUT PARALUTIKON EPI KLINS BEBLMENON [Mt 9, 2]
ANDRES PHERONTES EPI KLINS ANTHRPON OS N PARALELUMENOS
KAI EZTOUN AUTON EISENEGKEIN KAI THEINAI {AUTON} ENPION
AUTOU [Lc 5, 18] 4 KAI M DUNAMENOI PROSENEGKAI AUT [Mc 2, 4] 19
KAI M EURONTES POIAS EISENEGKSIN AUTON DIA TON OKHLON
ANABANTES EPI TO DMA [Lc 5, 19] APESTEGASAN TN STEGN OPOU N
KAI EXORUXANTES KHALSI TON KRABATTON OPOU O PARALUTIKOS
KATEKEITO [Mc 2, 4] DIA TN KERAMN KATHKAN AUTON SUN T
KLINIDI EIS TO MESON EMPROSTHEN TOU ISOU [Lc 5, 19] KAI IDN O
ISOUS TN PISTIN AUTN EIPEN [Mt 9, 2] (LEGEI) T PARALUTIK [Mc 2,
5] THARSEI TEKNON [Mt 9, 2] ANTHRPE [Lc 5, 20] APHIENTAI [Mt 9, 2]

(APHENTAI) SOI AI AMARTIAI SOU [Lc 5, 20] 3 KAI IDOU [Mt 9, 3] 6 SAN
DE TINES TN GRAMMATEN EKEI KATHMENOI KAI DIALOGIZOMENOI
EN TAIS KARDIAIS AUTN [Mc 2, 6] 21 KAI RXANTO DIALOGIZESTHAI OI
GRAMMATEIS KAI OI PHARISAIOI [Lc 5, 21] [KAI] EIPAN EN EAUTOIS [Mt 9,
3] LEGONTES [Lc 5, 21] 7 TI OUTOS OUTS LALEI [Mc 2, 7] OUTOS
BLASPHMEI [Mt 9, 3] TIS ESTIN OUTOS OS LALEI BLASPHMIAS TIS
DUNATAI AMARTIAS APHEINAI [Lc 5, 21] (APHIENAI [Mc 2, 7]) EI M
MONOS [Lc 5, 21] (EIS) O THEOS 8 KAI EUTHUS EPIGNOUS [Mc 2, 7-8] DE O
ISOUS [Lc 5, 22] T PNEUMATI AUTOU [Mc 2, 8] TOUS DIALOGISMOUS
AUTN [Lc 5, 22] OTI OUTS DIALOGIZONTAI EN EAUTOIS [Mc 2, 8] 4 KAI
IDN O ISOUS TAS ENTHUMSEIS AUTN [Mt 9, 4] APOKRITHEIS EIPEN
PROS AUTOUS [Lc 5, 22] (LEGEI AUTOIS [Mc 2, 8]) INATI ENTHUMEISTHE
PONRA EN TAIS KARDIAIS UMN [Mt 9, 4] TI TAUTA DIALOGIZESTHE EN
TAIS KARDIAIS UMN [Mc 2, 8] 5 TI GAR ESTIN EUKOPTERON [Mt 9, 5]
EIPEIN T PARALUTIK APHIENTAI [Mc 2, 9] (APHENTAI) SOI AI
AMARTIAI SOU [Lc 5, 23] EIPEIN EGEIRE KAI ARON TON KRABATTON
SOU KAI PERIPATEI 10 INA DE EIDTE OTI EXOUSIAN EKHEI O UIOS TOU
ANTHRPOU [Mc 2, 9-10] EPI TS GS APHIENAI AMARTIAS TOTE LEGEI T
PARALUTIK [Mt 9, 6] (EIPEN T PARALELUMEN) SOI LEG EGEIRE [Lc 5,
24] (EGERTHEIS [Mt 9, 6]) ARON TON KRABATTON [Mc 2, 11] (TN KLINN
[Mt 9, 6]) SOU KAI [Mc 2, 11] (ARAS TO KLINIDION SOU [Lc 5, 24]) UPAGE [Mc
2, 11] (POREUOU) EIS TON OIKON SOU [Lc 5, 24] 12 KAI GERTH [Mc 2, 12]
25 KAI PARAKHRMA ANASTAS [Lc 5, 25] (EGERTHEIS [Mt 9, 7]) ENPION
AUTN [Lc 5, 25] KAI EUTHUS ARAS TON KRABATTON [Mc 2, 12] EPH O
KATEKEITO [Lc 5, 25] EXLTHEN EMPROSTHEN PANTN [Mc 2, 12] [KAI]
APLTHEN EIS TON OIKON AUTOU DOXAZN TON THEON [Lc 5, 25] 8
IDONTES DE OI OKHLOI EPHOBTHSAN KAI EDOXASAN TON THEON TON
DONTA EXOUSIAN TOIAUTN TOIS ANTHRPOIS [Mt 9, 8] 26 KAI EKSTASIS
ELABEN APANTAS KAI EDOXAZON TON THEON KAI EPLSTHSAN
PHOBOU [Lc 5, 26] STE EXISTASTHAI PANTAS KAI DOXAZEIN TON THEON
LEGONTAS [Mc 2, 12] (LEGONTES) OTI EIDOMEN PARADOXA SMERON [Lc
5, 26] OUTS OUDEPOTE EIDOMEN [Mc 2, 12]
| Mt 9, 9 | Mc 2, 13-14 | Lc 5, 27-28 |

27 KAI META TAUTA [Lc 5, 27] EXLTHEN PALIN PARA TN THALASSAN


KAI PAS O OKHLOS RKHETO PROS AUTON KAI EDIDASKEN AUTOUS [Mc
2, 13] 9 KAI PARAGN O ISOUS EKEITHEN EIDEN [Mt 9, 9] KAI ETHEASATO
TELNN ONOMATI LEUIN [Lc 5, 27] TON TOU ALPHAIOU [Mc 2, 14]
ANTHRPON KATHMENON EPI TO TELNION MATHTHAION
LEGOMENON KAI LEGEI [Mt 9, 9] (EIPEN) AUT AKOLOUTHEI MOI 28 KAI
KATALIPN PANTA [Lc 5, 27-28] KAI ANASTAS KOLOUTHSEN [Mc 2, 14]
(KOLOUTHEI) AUT [Lc 5, 28]
| Mt 9, 10-13 | Mc 2, 15-17 | Lc 5, 29-32 |

29 KAI EPOISEN DOKHN MEGALN LEUIS AUT EN T OIKIA AUTOU [Lc


5, 29] 15 KAI GINETAI KATAKEISTHAI AUTON EN T OIKIA AUTOU [Mc 2,
15] 10 KAI EGENETO AUTOU ANAKEIMENOU EN T OIKIA KAI IDOU
POLLOI TELNAI KAI AMARTLOI ELTHONTES SUNANEKEINTO T ISOU

KAI TOIS MATHTAIS AUTOU [Mt 9, 10] KAI N OKHLOS POLUS TELNN
KAI ALLN OI SAN MET AUTN KATAKEIMENOI [Lc 5, 29] SAN GAR
POLLOI KAI KOLOUTHOUN AUT [Mc 2, 15] 30 KAI EGOGGUZON OI
PHARISAIOI KAI OI GRAMMATEIS AUTN [Lc 5, 30] (TN PHARISAIN [Mc
2, 16]) PROS TOUS MATHTAS AUTOU [Lc 5, 30] IDONTES OTI ESTHIEI
META TN AMARTLN KAI TELNN ELEGON TOIS MATHTAIS AUTOU
[Mc 2, 16] LEGONTES [Lc 5, 30] DIA TI [Mt 9, 11] (OTI) META TN TELNN
KAI AMARTLN ESTHIEI [Mc 2, 16] O DIDASKALOS UMN [Mt 9, 11] DIA TI
META TN TELNN KAI AMARTLN ESTHIETE KAI PINETE [Lc 5, 30] 17
KAI AKOUSAS [Mc 2, 17] DE [Mt 9, 12] APOKRITHEIS O ISOUS EIPEN PROS
AUTOUS [Lc 5, 31] (LEGEI AUTOIS) {OTI} OU KHREIAN EKHOUSIN OI
ISKHUONTES [Mc 2, 17] (OI UGIAINONTES) IATROU ALLA OI KAKS
EKHONTES [Lc 5, 31] 13 POREUTHENTES DE MATHETE TI ESTIN ELEOS
THEL KAI OU THUSIAN OU GAR LTHON [Mt 9, 13] 32 (OUK ELLUTHA)
KALESAI DIKAIOUS ALLA AMARTLOUS EIS METANOIAN [Lc 5, 32]
| Mt 9, 14-17) | Mc 2, 18-22 | Lc 5, 33-39 |

33 OI DE EIPAN PROS AUTON OI MATHTAI IANNOU NSTEUOUSIN


PUKNA KAI DESEIS POIOUNTAI OMOIS KAI OI TN PHARISAIN OI DE
SOI ESTHIOUSIN KAI PINOUSIN [Lc 5, 33] 18 KAI SAN OI MATHTAI
IANNOU KAI OI PHARISAIOI NSTEUONTES [Mc 2, 18] 14 TOTE
PROSERKHONTAI AUT OI MATHTAI IANNOU [Mt 9, 14] KAI
ERKHONTAI KAI LEGOUSIN AUT [Mc 2, 18] LEGONTES [Mt 9, 14] DIA TI OI
MATHTAI IANNOU KAI OI MATHTAI TN PHARISAIN NSTEUOUSIN
[Mc 2, 18] DIA TI MEIS KAI OI PHARISAIOI NSTEUOMEN {POLLA} [Mt 9,
14] OI DE (SOI) [Mc 2, 18] MATHTAI SOU OU NSTEUOUSIN 15 KAI EIPEN
AUTOIS O ISOUS [Mt 9, 14-15] (34 O DE ISOUS EIPEN PROS AUTOUS [Lc 5,
34]) M DUNANTAI OI UIOI TOU NUMPHNOS PENTHEIN [Mt 9, 15] [KAI] EN
[Mc 2, 19] (EPH OSON [Mt 9, 15]) O NUMPHIOS MET AUTN ESTIN
NSTEUEIN [Mc 2, 19] (M DUNASTHE TOUS UIOUS TOU NUMPHNOS EN
O NUMPHIOS MET AUTN ESTIN POISAI NSTEUSAI [Lc 5, 34]) OSON
KHRONON EKHOUSIN TON NUMPHION MET AUTN OU DUNANTAI
NSTEUEIN 20 ELEUSONTAI DE MERAI OTAN APARTH AP AUTN O
NUMPHIOS KAI [Mc 2, 19-20] (OTAN APARTH AP AUTN O NUMPHIOS)
TOTE NSTEUSOUSIN EN EKEINAIS TAIS MERAIS [Lc 5, 35] (EN EKEIN T
MERA [Mc 2, 20]) 36 ELEGEN DE KAI PARABOLN PROS AUTOUS OTI
OUDEIS EPIBLMA APO IMATIOU KAINOU SKHISAS EPIBALLEI EPI
IMATION PALAION EI DE M GE KAI TO KAINON SKHISEI KAI T PALAI
OU SUMPHNSEI TO EPIBLMA TO APO TOU KAINOU [Lc 5, 36] 16 OUDEIS
DE EPIBALLEI EPIBLMA RAKOUS AGNAPHOU [Mt 9, 16] (EPIRAPTEI) EPI
IMATION PALAION [Mc 2, 21] (EPI IMATI PALAI [Mt 9, 16]) EI DE M [Mc
2, 21] AIREI GAR TO PLRMA AUTOU [Mt 9, 16] AP AUTOU [Mc 2, 21] (APO
TOU IMATIOU [Mt 9, 16]) TO KAINON TOU PALAIOU KAI KHEIRON
SKHISMA GINETAI 22 KAI OUDEIS BALLEI [Mc 2, 21-22] (17 OUDE
BALLOUSIN [Mt 9, 17]) OINON NEON EIS ASKOUS PALAIOUS EI DE M GE
RXEI O OINOS O NEOS TOUS ASKOUS [Lc 5, 37] RGNUNTAI OI ASKOI KAI
O OINOS EKKHEITAI [Mt 9, 17] (AUTOS EKKHUTHSETAI [Lc 5, 37]
APOLLUTAI [Mc 2, 22]) KAI OI ASKOI APOLOUNTAI [Lc 5, 37] (APOLLUNTAI)
ALLA BALLOUSIN OINON NEON EIS ASKOUS KAINOUS [Mt 9, 17] (BLTEON

[Lc 5, 38]) KAI AMPHOTEROI SUNTROUNTAI [Mt 9, 17] 39 {KAI} OUDEIS


PIN PALAION THELEI NEON LEGEI GAR O PALAIOS KHRSTOS ESTIN [Lc
5, 39]
| Jo 5 |

1 META TAUTA N EORT TN IOUDAIN KAI ANEB ISOUS EIS


IEROSOLUMA 2 ESTIN DE EN TOIS IEROSOLUMOIS EPI T PROBATIK
KOLUMBTHRA EPILEGOMEN EBRAISTI BTHZATHA PENTE STOAS
EKHOUSA 3 EN TAUTAIS KATEKEITO PLTHOS TN ASTHENOUNTN
TUPHLN KHLN XRN {4} 5 N DE TIS ANTHRPOS EKEI TRIAKONTA
{KAI} OKT ET EKHN EN T ASTHENEIA AUTOU 6 TOUTON IDN O
ISOUS KATAKEIMENON KAI GNOUS OTI POLUN D KHRONON EKHEI
LEGEI AUT THELEIS UGIS GENESTHAI 7 APEKRITH AUT O
ASTHENN KURIE ANTHRPON OUK EKH INA OTAN TARAKHTH TO
UDR BAL ME EIS TN KOLUMBTHRAN EN DE ERKHOMAI EG
ALLOS PRO EMOU KATABAINEI 8 LEGEI AUT O ISOUS EGEIRE ARON
TON KRABATTON SOU KAI PERIPATEI 9 KAI EUTHES EGENETO UGIS O
ANTHRPOS KAI REN TON KRABATTON AUTOU KAI PERIEPATEI N DE
SABBATON EN EKEIN T MERA 10 ELEGON OUN OI IOUDAIOI T
TETHERAPEUMEN SABBATON ESTIN KAI OUK EXESTIN SOI ARAI TON
KRABATTON SOU 11 O DE APEKRITH AUTOIS O POISAS ME UGI
EKEINOS MOI EIPEN ARON TON KRABATTON SOU KAI PERIPATEI 12
RTSAN AUTON TIS ESTIN O ANTHRPOS O EIPN SOI ARON KAI
PERIPATEI 13 O DE IATHEIS OUK DEI TIS ESTIN O GAR ISOUS
EXENEUSEN OKHLOU ONTOS EN T TOP 14 META TAUTA EURISKEI
AUTON O ISOUS EN T IER KAI EIPEN AUT IDE UGIS GEGONAS
MKETI AMARTANE INA M KHEIRON SOI TI GENTAI 15 APLTHEN O
ANTHRPOS KAI ANGGEILEN TOIS IOUDAIOIS OTI ISOUS ESTIN O
POISAS AUTON UGI 16 KAI DIA TOUTO EDIKON OI IOUDAIOI TON
ISOUN OTI TAUTA EPOIEI EN SABBAT 17 O DE {ISOUS} APEKRINATO
AUTOIS O PATR MOU ES ARTI ERGAZETAI KAG ERGAZOMAI 18 DIA
TOUTO OUN MALLON EZTOUN AUTON OI IOUDAIOI APOKTEINAI OTI OU
MONON ELUEN TO SABBATON ALLA KAI PATERA IDION ELEGEN TON
THEON ISON EAUTON POIN T THE 19 APEKRINATO OUN O ISOUS KAI
ELEGEN AUTOIS AMN AMN LEG UMIN OU DUNATAI O UIOS POIEIN
APH EAUTOU OUDEN EAN M TI BLEP TON PATERA POIOUNTA A GAR
AN EKEINOS POI TAUTA KAI O UIOS OMOIS POIEI 20 O GAR PATR
PHILEI TON UION KAI PANTA DEIKNUSIN AUT A AUTOS POIEI KAI
MEIZONA TOUTN DEIXEI AUT ERGA INA UMEIS THAUMAZTE 21
SPER GAR O PATR EGEIREI TOUS NEKROUS KAI ZOPOIEI OUTS KAI O
UIOS OUS THELEI ZOPOIEI 22 OUDE GAR O PATR KRINEI OUDENA ALLA
TN KRISIN PASAN DEDKEN T UI 23 INA PANTES TIMSI TON UION
KATHS TIMSI TON PATERA O M TIMN TON UION OU TIMA TON
PATERA TON PEMPSANTA AUTON 24 AMN AMN LEG UMIN OTI O TON
LOGON MOU AKOUN KAI PISTEUN T PEMPSANTI ME EKHEI ZN
AINION KAI EIS KRISIN OUK ERKHETAI ALLA METABEBKEN EK TOU
THANATOU EIS TN ZN 25 AMN AMN LEG UMIN OTI ERKHETAI RA
KAI NUN ESTIN OTE OI NEKROI AKOUSOUSIN TS PHNS TOU UIOU TOU
THEOU KAI OI AKOUSANTES ZSOUSIN 26 SPER GAR O PATR EKHEI

ZN EN EAUT OUTS KAI T UI EDKEN ZN EKHEIN EN EAUT 27


KAI EXOUSIAN EDKEN AUT KRISIN POIEIN OTI UIOS ANTHRPOU
ESTIN 28 M THAUMAZETE TOUTO OTI ERKHETAI RA EN PANTES OI
EN TOIS MNMEIOIS AKOUSOUSIN TS PHNS AUTOU 29 KAI
EKPOREUSONTAI OI TA AGATHA POISANTES EIS ANASTASIN ZS OI DE
TA PHAULA PRAXANTES EIS ANASTASIN KRISES 30 OU DUNAMAI EG
POIEIN AP EMAUTOU OUDEN KATHS AKOU KRIN KAI KRISIS EM
DIKAIA ESTIN OTI OU ZT TO THELMA TO EMON ALLA TO THELMA
TOU PEMPSANTOS ME 31 EAN EG MARTUR PERI EMAUTOU
MARTURIA MOU OUK ESTIN ALTHS 32 ALLOS ESTIN O MARTURN PERI
EMOU KAI OIDA OTI ALTHS ESTIN MARTURIA N MARTUREI PERI
EMOU 33 UMEIS APESTALKATE PROS IANNN KAI MEMARTURKEN T
ALTHEIA 34 EG DE OU PARA ANTHRPOU TN MARTURIAN LAMBAN
ALLA TAUTA LEG INA UMEIS STHTE 35 EKEINOS N O LUKHNOS O
KAIOMENOS KAI PHAINN UMEIS DE THELSATE AGALLIATHNAI PROS
RAN EN T PHTI AUTOU 36 EG DE EKH TN MARTURIAN MEIZ TOU
IANNOU TA GAR ERGA A DEDKEN MOI O PATR INA TELEIS AUTA
AUTA TA ERGA A POI MARTUREI PERI EMOU OTI O PATR ME
APESTALKEN 37 KAI O PEMPSAS ME PATR EKEINOS MEMARTURKEN
PERI EMOU OUTE PHNN AUTOU PPOTE AKKOATE OUTE EIDOS
AUTOU ERAKATE 38 KAI TON LOGON AUTOU OUK EKHETE EN UMIN
MENONTA OTI ON APESTEILEN EKEINOS TOUT UMEIS OU PISTEUETE 39
ERAUNATE TAS GRAPHAS OTI UMEIS DOKEITE EN AUTAIS ZN AINION
EKHEIN KAI EKEINAI EISIN AI MARTUROUSAI PERI EMOU 40 KAI OU
THELETE ELTHEIN PROS ME INA ZN EKHTE 41 DOXAN PARA
ANTHRPN OU LAMBAN 42 ALLA EGNKA UMAS OTI TN AGAPN
TOU THEOU OUK EKHETE EN EAUTOIS 43 EG ELLUTHA EN T
ONOMATI TOU PATROS MOU KAI OU LAMBANETE ME EAN ALLOS ELTH
EN T ONOMATI T IDI EKEINON LMPSESTHE 44 PS DUNASTHE
UMEIS PISTEUSAI DOXAN PARA ALLLN LAMBANONTES KAI TN
DOXAN TN PARA TOU MONOU THEOU OU ZTEITE 45 M DOKEITE OTI
EG KATGORS UMN PROS TON PATERA ESTIN O KATGORN UMN
MUSS EIS ON UMEIS LPIKATE 46 EI GAR EPISTEUETE MUSEI
EPISTEUETE AN EMOI PERI GAR EMOU EKEINOS EGRAPSEN 47 EI DE TOIS
EKEINOU GRAMMASIN OU PISTEUETE PS TOIS EMOIS RMASIN
PISTEUSETE [Jo 5]
| Mt (12, 1-8 | Mc 2, 23-28 | Lc 6, 1-5 |

1 EN EKEIN T KAIR EPOREUTH O ISOUS TOIS SABBASIN DIA TN


SPORIMN [Mt 12, 1] 23 KAI EGENETO [Mc 2, 23] DE EN SABBAT [Lc 6, 1]
EN TOIS SABBASIN PARAPOREUESTHAI [Mc 2, 23] (DIAPOREUESTHAI)
AUTON [Lc 6, 1] DIA TN SPORIMN [Mc 2, 23] OI DE MATHTAI AUTOU
EPEINASAN KAI RXANTO [Mt 12, 1] ODON POIEIN [Mc 2, 23] TILLEIN [Mt
12, 1] (TILLONTES) TOUS STAKHUAS [Mc 2, 23] KAI ESTHIEIN [Mt 12, 1] KAI
ETILLON OI MATHTAI AUTOU KAI STHION TOUS STAKHUAS
PSKHONTES TAIS KHERSIN [Lc 6, 1] 24 KAI [Mc 2, 24] 2 OI DE PHARISAIOI
IDONTES EIPAN [Mt 12, 2] (ELEGON) AUT [Mc 2, 24] IDOU OI MATHTAI
SOU POIOUSIN O OUK EXESTIN POIEIN EN SABBAT [Mt 12, 2] IDE TI
POIOUSIN TOIS SABBASIN O OUK EXESTIN [Mc 2, 24] 2 TINES DE TN

PHARISAIN EIPAN TI POIEITE O OUK EXESTIN TOIS SABBASIN 3 KAI


APOKRITHEIS PROS AUTOUS [Lc 6, 2-3] 3 O DE [Mt 12, 3] ISOUS [Lc 6, 3]
EIPEN [Mt 12, 3] (LEGEI) AUTOIS OUDEPOTE [Mc 2, 25] (OUK [Mt 12, 3] OUDE
TOUTO [Lc 6, 3]) ANEGNTE TI [Mc 2, 25] (O [Lc 6, 3]) EPOISEN DAUID OTE
KHREIAN ESKHEN KAI EPEINASEN AUTOS [Mc 2, 25] KAI OI MET AUTOU
{ONTES} [Lc 6, 3] 26 PS [Mc 2, 26] ({S [Lc 6, 4]}) EISLTHEN EIS TON
OIKON TOU THEOU EPI ABIATHAR ARKHIERES [Mc 2, 26] KAI TOUS
ARTOUS TS PROTHESES LABN EPHAGEN [Lc 6, 4] (EPHAGON [Mt 12, 4])
OUS OUK EXESTIN PHAGEIN [Mc 2, 26] O OUK EXON N AUT PHAGEIN
OUDE TOIS MET AUTOU EI M [Mt 12, 4] MONOUS TOUS IEREIS [Lc 6, 4]
(TOIS IEREUSIN MONOIS [Mt 12, 4]) KAI EDKEN KAI TOIS SUN AUT
OUSIN [Mc 2, 26] (TOIS MET AUTOU [Lc 6, 4]) 5 OUK ANEGNTE EN T
NOM OTI TOIS SABBASIN OI IEREIS EN T IER TO SABBATON
BEBLOUSIN KAI ANAITIOI EISIN 6 LEG DE UMIN OTI TOU IEROU
MEIZON ESTIN DE 7 EI DE EGNKEITE TI ESTIN ELEOS THEL KAI OU
THUSIAN OUK AN KATEDIKASATE TOUS ANAITIOUS [Mt 12, 5-7] 27 KAI
ELEGEN AUTOIS TO SABBATON DIA TON ANTHRPON EGENETO KAI
OUKH O ANTHRPOS DIA TO SABBATON 28 STE KURIOS [Mc 2, 27-28]
GAR ESTIN [Mt 12, 8] KAI TOU SABBATOU [Mc 2, 28] O UIOS TOU
ANTHRPOU [Lc 6, 5]
| Mt 12, 9-14 | Mc 3, 1-6 | Lc 6, 6-11 |

9 KAI METABAS EKEITHEN [Mt 12, 9] 6 EGENETO DE EN ETER SABBAT


EISELTHEIN AUTON EIS TN SUNAGGN KAI DIDASKEIN [Lc 6, 6]
LTHEN [Mt 12, 9] 1 KAI EISLTHEN PALIN [Mc 3, 1] EIS TN SUNAGGN
AUTN 10 KAI IDOU [Mt 12, 9-10] N EKEI ANTHRPOS EXRAMMENN
EKHN TN KHEIRA [Mc 3, 1] (XRAN [Mt 12, 10]) KHEIR AUTOU DEXIA
N XRA [Lc 6, 6] 2 KAI [Mc 3, 2] 7 PARETROUNTO [Lc 6, 7] (PARETROUN
[Mc 3, 2]) DE AUTON OI GRAMMATEIS KAI OI PHARISAIOI [Lc 6, 7] EI TOIS
SABBASIN [Mc 3, 2] (EN T SABBAT THERAPEUEI [Lc 6, 7]) THERAPEUSEI
AUTON [Mc 3, 2] KAI EPRTSAN AUTON LEGONTES EI EXESTIN TOIS
SABBASIN THERAPEUSAI [Mt 12, 10] INA EURSIN KATGOREIN AUTOU
[Lc 6, 7] INA KATGORSSIN AUTOU [Mc 3, 2] 8 AUTOS DE DEI TOUS
DIALOGISMOUS AUTN [Lc 6, 8] 3 KAI [Mc 3, 3] EIPEN [Lc 6, 8] (LEGEI [Mc 3,
3]) DE T ANDRI [Lc 6, 8] (T ANTHRP [Mc 3, 3]) T XRAN EKHONTI
TN KHEIRA EGEIRE KAI STTHI EIS TO MESON KAI ANASTAS EST [Lc 6,
8] 4 KAI [Mc 3, 4] 9 EIPEN DE O ISOUS PROS AUTOUS [Lc 6, 9] (LEGEI
AUTOIS [Mc 3, 4]) EPERT UMAS EI EXESTIN [Lc 6, 9] TOIS SABBASIN [Mc
3, 4] (T SABBAT) AGATHOPOISAI [Lc 6, 9] (AGATHON POISAI)
KAKOPOISAI PSUKHN SSAI APOKTEINAI [Mc 3, 4] (APOLESAI [Lc 6, 9])
OI DE ESIPN [Mc 3, 4] 11 O DE EIPEN AUTOIS TIS ESTAI EX UMN
ANTHRPOS OS EXEI PROBATON EN KAI EAN EMPES TOUTO TOIS
SABBASIN EIS BOTHUNON OUKHI KRATSEI AUTO KAI EGEREI 12 POS
OUN DIAPHEREI ANTHRPOS PROBATOU STE EXESTIN TOIS SABBASIN
KALS POIEIN [Mt 12, 11-12] 10 KAI PERIBLEPSAMENOS PANTAS AUTOUS
[Lc 6, 10] MET ORGS SULLUPOUMENOS EPI T PRSEI TS KARDIAS
AUTN [Mc 3, 5] 13 TOTE LEGEI T ANTHRP [Mt 12, 13] (EIPEN AUT)
EKTEINON TN KHEIRA SOU O DE EPOISEN [Lc 6, 10] KAI EXETEINEN KAI
APEKATESTATH KHEIR AUTOU [Mc 3, 5] UGIS S ALL [Mt 12, 13] 11

AUTOI DE EPLSTHSAN ANOIAS KAI DIELALOUN PROS ALLLOUS TI AN


POISAIEN T ISOU [Lc 6, 11] 6 KAI EXELTHONTES [Mc 3, 6] DE OI
PHARISAIOI [Mt 12, 14] EUTHUS META TN RDIANN SUMBOULION [Mc
3, 6] ELABON [Mt 12, 14] (EDIDOUN) KAT AUTOU OPS AUTON APOLESSIN
[Mc 3, 6]
| Mt 12, 15-21) | Mc 3, 7-12 |

7 KAI [Mc 3, 7] 15 O DE ISOUS GNOUS [Mt 12, 15] META TN MATHTN


AUTOU [Mc 3, 7] ANEKHRSEN EKEITHEN [Mt 12, 15] PROS TN
THALASSAN [Mc 3, 7] KAI KOLOUTHSAN AUT {OKHLOI} POLLOI [Mt 12,
15] KAI POLU PLTHOS APO TS GALILAIAS {KOLOUTHSEN} KAI APO
TS IOUDAIAS 8 KAI APO IEROSOLUMN KAI APO TS IDOUMAIAS KAI
PERAN TOU IORDANOU KAI PERI TURON KAI SIDNA PLTHOS POLU
AKOUONTES OSA EPOIEI LTHON PROS AUTON 9 KAI EIPEN TOIS
MATHTAIS AUTOU INA PLOIARION PROSKARTER AUT DIA TON
OKHLON INA M THLIBSIN AUTON 10 POLLOUS GAR ETHERAPEUSEN
STE EPIPIPTEIN AUT INA AUTOU APSNTAI OSOI EIKHON MASTIGAS
[Mc 3, 7-10] KAI ETHERAPEUSEN AUTOUS PANTAS [Mt 12, 15] 11 KAI TA
PNEUMATA TA AKATHARTA OTAN AUTON ETHEROUN PROSEPIPTON
AUT KAI EKRAZON LEGONTES OTI SU EI O UIOS TOU THEOU 12 KAI
POLLA EPETIMA [Mc 3, 11-12] (EPETIMSEN) AUTOIS INA M PHANERON
AUTON POISSIN 17 INA PLRTH TO RTHEN DIA SAIOU TOU
PROPHTOU LEGONTOS 18 IDOU O PAIS MOU ON RETISA O AGAPTOS
MOU EIS ON EUDOKSEN PSUKH MOU THS TO PNEUMA MOU EP
AUTON KAI KRISIN TOIS ETHNESIN APAGGELEI 19 OUK ERISEI OUDE
KRAUGASEI OUDE AKOUSEI TIS EN TAIS PLATEIAIS TN PHNN AUTOU
20 KALAMON SUNTETRIMMENON OU KATEAXEI KAI LINON
TUPHOMENON OU SBESEI ES AN EKBAL EIS NIKOS TN KRISIN 21 KAI
T ONOMATI AUTOU ETHN ELPIOUSIN [Mt 12, 16-21]

TESSARN EUAGGELIN SUMPHNIA (3)


| Mc 3, 13-19 | Lc 6, 12-19 |

13 KAI [Mc 3, 13] 12 EGENETO DE EN TAIS MERAIS TAUTAIS EXELTHEIN


AUTON EIS TO OROS PROSEUXASTHAI [Lc 6, 12] ANABAINEI EIS TO OROS
[Mc 3, 13] KAI N DIANUKTEREUN EN T PROSEUKH TOU THEOU 13 KAI
OTE EGENETO MERA PROSEPHNSEN TOUS MATHTAS AUTOU [Lc 6,
12-13] PROSKALEITAI OUS THELEN AUTOS KAI APLTHON PROS AUTON
[Mc 3, 13] KAI EKLEXAMENOS [Lc 6, 13] EPOISEN [Mc 3, 14] AP AUTN
DDEKA OUS KAI APOSTOLOUS NOMASEN [Lc 6, 13] INA SIN MET
AUTOU KAI INA APOSTELL AUTOUS KRUSSEIN 15 KAI EKHEIN
EXOUSIAN EKBALLEIN TA DAIMONIA 16 {KAI EPOISEN TOUS DDEKA}
KAI EPETHKEN ONOMA T SIMNI PETRON [Mc 3, 14-16] 14 SIMNA ON
KAI NOMASEN PETRON KAI ANDREAN TON ADELPHON AUTOU [Lc 6, 14]
17 KAI IAKBON TON TOU ZEBEDAIOU KAI IANNN TON ADELPHON
TOU IAKBOU KAI EPETHKEN AUTOIS ONOMA{TA} BOANRGES O
ESTIN UIOI BRONTS 18 [...] KAI PHILIPPON KAI BARTHOLOMAION KAI
MATHTHAION KAI THMAN KAI IAKBON TON TOU ALPHAIOU [Mc 3, 1718] 16 KAI IOUDAN [Lc 6, 16] THADDAION [Mc 3, 18] IAKBOU [Lc 6, 16] KAI
SIMNA TON KANANAION [Mc 3, 18] TON KALOUMENON ZLTN 16 [...]
KAI IOUDAN ISKARITH OS EGENETO PRODOTS [Lc 6, 15-16] OS KAI
PAREDKEN AUTON [Mc 3, 19] 17 KAI KATABAS MET AUTN EST EPI
TOPOU PEDINOU KAI OKHLOS POLUS MATHTN AUTOU KAI PLTHOS
POLU TOU LAOU APO PASS TS IOUDAIAS KAI IEROUSALM KAI TS
PARALIOU TUROU KAI SIDNOS 18 OI LTHON AKOUSAI AUTOU KAI
IATHNAI APO TN NOSN AUTN KAI OI ENOKHLOUMENOI APO
PNEUMATN AKATHARTN ETHERAPEUONTO 19 KAI PAS O OKHLOS
EZTOUN APTESTHAI AUTOU OTI DUNAMIS PAR AUTOU EXRKHETO KAI
IATO PANTAS [Lc 6, 17-19]
| Mt 5, 1-12 | Lc 6, 20-23 |

1 IDN DE TOUS OKHLOUS ANEB EIS TO OROS KAI KATHISANTOS


AUTOU PROSLTHAN AUT OI MATHTAI AUTOU [Mt 5, 1] 20 KAI AUTOS
EPARAS TOUS OPHTHALMOUS AUTOU EIS TOUS MATHTAS AUTOU [Lc 6,
20] 2 KAI ANOIXAS TO STOMA AUTOU EDIDASKEN AUTOUS [Mt 5, 2]
ELEGEN [Lc 6, 20] LEGN 3 MAKARIOI OI PTKHOI T PNEUMATI [Mt 5, 23] OTI UMETERA ESTIN BASILEIA TOU THEOU [Lc 6, 20] (OTI AUTN
ESTIN BASILEIA TN OURANN) 4 MAKARIOI OI PENTHOUNTES OTI
AUTOI PARAKLTHSONTAI 5 MAKARIOI OI PRAEIS OTI AUTOI
KLRONOMSOUSIN TN GN 6 MAKARIOI OI PEINNTES KAI DIPSNTES
TN DIKAIOSUNN [Mt 5, 3-6] NUN OTI KHORTASTHSESTHE [Lc 6, 21] (OTI
AUTOI KHORTASTHSONTAI [Mt 5, 6]) MAKARIOI OI KLAIONTES NUN OTI
GELASETE [Lc 6, 21] 7 MAKARIOI OI ELEMONES OTI AUTOI
ELETHSONTAI 8 MAKARIOI OI KATHAROI T KARDIA OTI AUTOI TON
THEON OPSONTAI 9 MAKARIOI OI EIRNOPOIOI OTI AUTOI UIOI THEOU
KLTHSONTAI 10 MAKARIOI OI DEDIGMENOI ENEKEN DIKAIOSUNS

OTI AUTN ESTIN BASILEIA TN OURANN [Mt 5, 7-10] 22 MAKARIOI


ESTE OTAN MISSSIN UMAS OI ANTHRPOI KAI OTAN APHORISSIN
UMAS KAI [Lc 6, 22] ONEIDISSIN UMAS KAI DIXSIN KAI EIPSIN PAN
PONRON KATH UMN {PSEUDOMENOI} [Mt 5, 11] KAI EKBALSIN TO
ONOMA UMN S PONRON [Lc 6, 22] ENEKEN EMOU [Mt 5, 11] (ENEKA)
TOU UIOU TOU ANTHRPOU [Lc 6, 22] 12 KHAIRETE [Mt 5, 12] 23 (KHARTE)
EN EKEIN T MERA KAI SKIRTSATE [Lc 6, 23] (AGALLIASTHE) OTI [Mt
5, 12] IDOU GAR [Lc 6, 23] O MISTHOS UMN POLUS EN TOIS OURANOIS [Mt
5, 12] (EN T OURAN) KATA TA AUTA GAR EPOIOUN TOIS PROPHTAIS OI
PATERES AUTN [Lc 6, 23] OUTS GAR EDIXAN TOUS PROPHTAS TOUS
PRO UMN [Mt 5, 12]
| Lc 6, 24-26 |

24 PLN OUAI UMIN TOIS PLOUSIOIS OTI APEKHETE TN PARAKLSIN


UMN 25 OUAI UMIN OI EMPEPLSMENOI NUN OTI PEINASETE OUAI OI
GELNTES NUN OTI PENTHSETE KAI KLAUSETE 26 OUAI OTAN UMAS
KALS EIPSIN PANTES OI ANTHRPOI KATA TA AUTA GAR EPOIOUN
TOIS PSEUDOPROPHTAIS OI PATERES AUTN [Lc 6, 24-26]
| Mt 5, 13 |

13 UMEIS ESTE TO ALAS TS GS EAN DE TO ALAS MRANTH EN TINI


ALISTHSETAI EIS OUDEN ISKHUEI ETI EI M BLTHEN EX
KATAPATEISTHAI UPO TN ANTHRPN [Mt 5, 13]
| Mt 5, 14-16 |

14 UMEIS ESTE TO PHS TOU KOSMOU OU DUNATAI POLIS KRUBNAI


EPAN OROUS KEIMEN 15 OUDE KAIOUSIN LUKHNON KAI TITHEASIN
AUTON UPO TON MODION ALL EPI TN LUKHNIAN KAI LAMPEI PASIN
TOIS EN T OIKIA 16 OUTS LAMPSAT TO PHS UMN EMPROSTHEN
TN ANTHRPN OPS IDSIN UMN TA KALA ERGA KAI DOXASSIN
TON PATERA UMN TON EN TOIS OURANOIS [Mt 5, 14-16]
| Mt 5, 17-20 |

17 M NOMISTE OTI LTHON KATALUSAI TON NOMON TOUS


PROPHTAS OUK LTHON KATALUSAI ALLA PLRSAI 18 AMN GAR
LEG UMIN ES AN PARELTH O OURANOS KAI G ITA EN MIA
KERAIA OU M PARELTH APO TOU NOMOU ES AN PANTA GENTAI 19
OS EAN OUN LUS MIAN TN ENTOLN TOUTN TN ELAKHISTN KAI
DIDAX OUTS TOUS ANTHRPOUS ELAKHISTOS KLTHSETAI EN T
BASILEIA TN OURANN OS D AN POIS KAI DIDAX OUTOS MEGAS
KLTHSETAI EN T BASILEIA TN OURANN 20 LEG GAR UMIN OTI
EAN M PERISSEUS UMN DIKAIOSUN PLEION TN GRAMMATEN
KAI PHARISAIN OU M EISELTHTE EIS TN BASILEIAN TN OURANN
[Mt, 5, 17-20]

| Mt 5, 21-26 |

21 KOUSATE OTI ERRETH TOIS ARKHAIOIS OU PHONEUSEIS OS D AN


PHONEUS ENOKHOS ESTAI T KRISEI 22 EG DE LEG UMIN OTI PAS O
ORGIZOMENOS T ADELPH AUTOU ENOKHOS ESTAI T KRISEI OS D AN
EIP T ADELPH AUTOU RAKA ENOKHOS ESTAI T SUNEDRI OS D AN
EIP MRE ENOKHOS ESTAI EIS TN GEENNAN TOU PUROS 23 EAN OUN
PROSPHERS TO DRON SOU EPI TO THUSIASTRION KAKEI MNSTHS
OTI O ADELPHOS SOU EKHEI TI KATA SOU 24 APHES EKEI TO DRON SOU
EMPROSTHEN TOU THUSIASTRIOU KAI UPAGE PRTON DIALLAGTHI
T ADELPH SOU KAI TOTE ELTHN PROSPHERE TO DRON SOU 25 ISTHI
EUNON T ANTIDIK SOU TAKHU ES OTOU EI MET AUTOU EN T OD
MPOTE SE PARAD O ANTIDIKOS T KRIT KAI O KRITS T UPRET
KAI EIS PHULAKN BLTHS 26 AMN LEG SOI OU M EXELTHS
EKEITHEN ES AN APODS TON ESKHATON KODRANTN [Mt 5, 21-26]
| Mt 5, 27-30 |

27 KOUSATE OTI ERRETH OU MOIKHEUSEIS 28 EG DE LEG UMIN OTI


PAS O BLEPN GUNAIKA PROS TO EPITHUMSAI AUTN D
EMOIKHEUSEN AUTN EN T KARDIA AUTOU 29 EI DE O OPHTHALMOS
SOU O DEXIOS SKANDALIZEI SE EXELE AUTON KAI BALE APO SOU
SUMPHEREI GAR SOI INA APOLTAI EN TN MELN SOU KAI M OLON TO
SMA SOU BLTH EIS GEENNAN 30 KAI EI DEXIA SOU KHEIR
SKANDALIZEI SE EKKOPSON AUTN KAI BALE APO SOU SUMPHEREI GAR
SOI INA APOLTAI EN TN MELN SOU KAI M OLON TO SMA SOU EIS
GEENNAN APELTH [Mt 5, 27-30]
| Mt 5, 31-32 |

31 ERRETH DE OS AN APOLUS TN GUNAIKA AUTOU DOT AUT


APOSTASION 32 EG DE LEG UMIN OTI PAS O APOLUN TN GUNAIKA
AUTOU PAREKTOS LOGOU PORNEIAS POIEI AUTN MOIKHEUTHNAI KAI
OS EAN APOLELUMENN GAMS MOIKHATAI [Mt 5, 31-32]
| Mt 5, 33-37 |

33 PALIN KOUSATE OTI ERRETH TOIS ARKHAIOIS OUK EPIORKSEIS


APODSEIS DE T KURI TOUS ORKOUS SOU 34 EG DE LEG UMIN M
OMOSAI OLS MTE EN T OURAN OTI THRONOS ESTIN TOU THEOU 35
MTE EN T G OTI UPOPODION ESTIN TN PODN AUTOU MTE EIS
IEROSOLUMA OTI POLIS ESTIN TOU MEGALOU BASILES 36 MTE EN T
KEPHAL SOU OMOSS OTI OU DUNASAI MIAN TRIKHA LEUKN POISAI
MELAINAN 37 EST DE O LOGOS UMN NAI NAI OU OU TO DE PERISSON
TOUTN EK TOU PONROU ESTIN [Mt 5, 33-37]
| Mt 5, 38-48 | Lc 6, 27-36 |

38 KOUSATE OTI ERRETH OPHTHALMON ANTI OPHTHALMOU KAI


ODONTA ANTI ODONTOS 39 EG DE LEG UMIN M ANTISTNAI T

PONR ALL OSTIS SE RAPIZEI EIS TN DEXIAN SIAGONA {SOU}


STREPSON AUT KAI TN ALLN 40 KAI T THELONTI SOI KRITHNAI KAI
TON KHITNA SOU LABEIN APHES AUT KAI TO IMATION 41 KAI OSTIS SE
AGGAREUSEI MILION EN UPAGE MET AUTOU DUO 42 T AITOUNTI SE
DOS KAI TON THELONTA APO SOU DANISASTHAI M APOSTRAPHS 43
KOUSATE OTI ERRETH AGAPSEIS TON PLSION SOU KAI MISSEIS
TON EKHTHRON SOU [Mt 5, 38-43] 27 ALLA [Lc 6, 27] 44 EG DE LEG UMIN
[Mt 5, 44] TOIS AKOUOUSIN AGAPATE TOUS EKHTHROUS UMN KALS
POIEITE TOIS MISOUSIN UMAS 28 EULOGEITE TOUS KATARMENOUS
UMAS [Lc 6, 27-28] KAI PROSEUKHESTHE [Mt 5, 44] PERI TN
EPREAZONTN UMAS [Lc 6, 28] [KAI] UPER TN DIKONTN UMAS [Mt 5,
44] 29 T TUPTONTI SE EPI TN SIAGONA PAREKHE KAI TN ALLN KAI
APO TOU AIRONTOS SOU TO IMATION KAI TON KHITNA M KLUSS 30
PANTI AITOUNTI SE DIDOU KAI APO TOU AIRONTOS TA SA M APAITEI 31
KAI KATHS THELETE INA POISIN UMIN OI ANTHRPOI POIEITE AUTOIS
OMOIS [Lc 6, 29-31] 45 OPS GENSTHE UIOI TOU PATROS UMN TOU EN
OURANOIS OTI TON LION AUTOU ANATELLEI EPI PONROUS KAI
AGATHOUS KAI BREKHEI EPI DIKAIOUS KAI ADIKOUS [Mt 5, 45] 32 KAI [Lc
6, 32] 46 EAN GAR AGAPSTE [Mt 5, 46] (EI AGAPATE [Lc 6, 32]) TOUS
AGAPNTAS UMAS [Mt 5, 46] POIA UMIN KHARIS ESTIN [Lc 6, 32] (TINA
MISTHON EKHETE) OUKHI KAI OI TELNAI TO AUTO POIOUSIN [Mt 5, 46]
KAI GAR OI AMARTLOI TOUS AGAPNTAS AUTOUS AGAPSIN 33 KAI
{GAR} EAN AGATHOPOITE TOUS AGATHOPOIOUNTAS UMAS POIA UMIN
KHARIS ESTIN KAI OI AMARTLOI TO AUTO POIOUSIN 34 KAI EAN
DANISTE PAR N ELPIZETE LABEIN POIA UMIN KHARIS {ESTIN} KAI
AMARTLOI AMARTLOIS DANIZOUSIN INA APOLABSIN TA ISA [Lc 6,
32-34] 47 KAI EAN ASPASSTHE TOUS ADELPHOUS UMN MONON TI
PERISSON POIEITE OUKHI KAI OI ETHNIKOI TO AUTO POIOUSIN [Mt 5, 47]
35 PLN AGAPATE TOUS EKHTHROUS UMN KAI AGATHOPOIEITE KAI
DANIZETE MDEN APELPIZONTES KAI ESTAI O MISTHOS UMN POLUS
KAI ESESTHE UIOI UPSISTOU OTI AUTOS KHRSTOS ESTIN EPI TOUS
AKHARISTOUS KAI PONROUS 36 GINESTHE OIKTIRMONES KATHS {KAI}
O PATR UMN OIKTIRMN ESTIN [Lc 6, 35-36] 48 ESESTHE OUN UMEIS
TELEIOI S O PATR UMN O OURANIOS TELEIOS ESTIN [Mt 5, 48]
| Mt 6, 1-8 |

1 PROSEKHETE {DE} TN DIKAIOSUNN UMN M POIEIN EMPROSTHEN


TN ANTHRPN PROS TO THEATHNAI AUTOIS EI DE M GE MISTHON
OUK EKHETE PARA T PATRI UMN T EN TOIS OURANOIS 2 OTAN OUN
POIS ELEMOSUNN M SALPISS EMPROSTHEN SOU SPER OI
UPOKRITAI POIOUSIN EN TAIS SUNAGGAIS KAI EN TAIS RUMAIS OPS
DOXASTHSIN UPO TN ANTHRPN AMN LEG UMIN APEKHOUSIN
TON MISTHON AUTN 3 SOU DE POIOUNTOS ELEMOSUNN M GNT
ARISTERA SOU TI POIEI DEXIA SOU 4 OPS SOU ELEMOSUN EN T
KRUPT KAI O PATR SOU O BLEPN EN T KRUPT APODSEI SOI 5 KAI
OTAN PROSEUKHSTHE OUK ESESTHE S OI UPOKRITAI OTI PHILOUSIN
EN TAIS SUNAGGAIS KAI EN TAIS GNIAIS TN PLATEIN ESTTES
PROSEUKHESTHAI OPS PHANSIN TOIS ANTHRPOIS AMN LEG UMIN
APEKHOUSIN TON MISTHON AUTN 6 SU DE OTAN PROSEUKH EISELTHE

EIS TO TAMEION SOU KAI KLEISAS TN THURAN SOU PROSEUXAI T


PATRI SOU T EN T KRUPT KAI O PATR SOU O BLEPN EN T KRUPT
APODSEI SOI 7 PROSEUKHOMENOI DE M BATTALOGSTE SPER OI
ETHNIKOI DOKOUSIN GAR OTI EN T POLULOGIA AUTN
EISAKOUSTHSONTAI 8 M OUN OMOITHTE AUTOIS OIDEN GAR O
PATR UMN N KHREIAN EKHETE PRO TOU UMAS AITSAI AUTON [Mt 6,
1-8]
| Mt 6, 9-15 |

9 OUTS OUN PROSEUKHESTHE UMEIS PATER MN O EN TOIS


OURANOIS AGIASTHT TO ONOMA SOU 10 ELTHET BASILEIA SOU
GENTHT TO THELMA SOU S EN OURAN KAI EPI GS 11 TON
ARTON MN TON EPIOUSION DOS MIN SMERON 12 KAI APHES MIN
TA OPHEILMATA MN S KAI MEIS APHKAMEN TOIS OPHEILETAIS
MN 13 KAI M EISENEGKS MAS EIS PEIRASMON ALLA RUSAI MAS
APO TOU PONROU 14 EAN GAR APHTE TOIS ANTHRPOIS TA
PARAPTMATA AUTN APHSEI KAI UMIN O PATR UMN O OURANIOS
15 EAN DE M APHTE TOIS ANTHRPOIS OUDE O PATR UMN APHSEI
TA PARAPTMATA UMN [Mt 6, 9-15]
| Mt 6, 16-18 |

16 OTAN DE NSTEUTE M GINESTHE S OI UPOKRITAI SKUTHRPOI


APHANIZOUSIN GAR TA PROSPA AUTN OPS PHANSIN TOIS
ANTHRPOIS NSTEUONTES AMN LEG UMIN APEKHOUSIN TON
MISTHON AUTN 17 SU DE NSTEUN ALEIPSAI SOU TN KEPHALN KAI
TO PROSPON SOU NIPSAI 18 OPS M PHANS TOIS ANTHRPOIS
NSTEUN ALLA T PATRI SOU T EN T KRUPHAI KAI O PATR SOU O
BLEPN EN T KRUPHAI APODSEI SOI [Mt 6, 16-18]
| Mt 6, 19-21 |

19 M THSAURIZETE UMIN THSAUROUS EPI TS GS OPOU SS KAI


BRSIS APHANIZEI KAI OPOU KLEPTAI DIORUSSOUSIN KAI KLEPTOUSIN
20 THSAURIZETE DE UMIN THSAUROUS EN OURAN OPOU OUTE SS
OUTE BRSIS APHANIZEI KAI OPOU KLEPTAI OU DIORUSSOUSIN OUDE
KLEPTOUSIN 21 OPOU GAR ESTIN O THSAUROS SOU EKEI ESTAI KAI
KARDIA SOU [Mt 6, 19-21]
| Mt 6, 22-23 |

22 O LUKHNOS TOU SMATOS ESTIN O OPHTHALMOS EAN OUN O


OPHTHALMOS SOU APLOUS OLON TO SMA SOU PHTEINON ESTAI 23
EAN DE O OPHTHALMOS SOU PONROS OLON TO SMA SOU
SKOTEINON ESTAI EI OUN TO PHS TO EN SOI SKOTOS ESTIN TO SKOTOS
POSON [Mt 6, 22-23]

| Mt 6, 24 |

24 OUDEIS DUNATAI DUSI KURIOIS DOULEUEIN GAR TON ENA MISSEI


KAI TON ETERON AGAPSEI ENOS ANTHEXETAI KAI TOU ETEROU
KATAPHRONSEI OU DUNASTHE THE DOULEUEIN KAI MAMNA [Mt 6,
24]
| Mt 6, 25-34 |

25 DIA TOUTO LEG UMIN M MERIMNATE T PSUKH UMN TI


PHAGTE { TI PITE} MDE T SMATI UMN TI ENDUSSTHE OUKHI
PSUKH PLEION ESTIN TS TROPHS KAI TO SMA TOU ENDUMATOS 26
EMBLEPSATE EIS TA PETEINA TOU OURANOU OTI OU SPEIROUSIN OUDE
THERIZOUSIN OUDE SUNAGOUSIN EIS APOTHKAS KAI O PATR UMN O
OURANIOS TREPHEI AUTA OUKH UMEIS MALLON DIAPHERETE AUTN 27
TIS DE EX UMN MERIMNN DUNATAI PROSTHEINAI EPI TN LIKIAN
AUTOU PKHUN ENA 28 KAI PERI ENDUMATOS TI MERIMNATE
KATAMATHETE TA KRINA TOU AGROU PS AUXANOUSIN OU KOPISIN
OUDE NTHOUSIN 29 LEG DE UMIN OTI OUDE SOLOMN EN PAS T
DOX AUTOU PERIEBALETO S EN TOUTN 30 EI DE TON KHORTON TOU
AGROU SMERON ONTA KAI AURION EIS KLIBANON BALLOMENON O
THEOS OUTS AMPHIENNUSIN OU POLL MALLON UMAS OLIGOPISTOI 31
M OUN MERIMNSTE LEGONTES TI PHAGMEN TI PIMEN TI
PERIBALMETHA 32 PANTA GAR TAUTA TA ETHN EPIZTOUSIN OIDEN
GAR O PATR UMN O OURANIOS OTI KHRZETE TOUTN APANTN 33
ZTEITE DE PRTON TN BASILEIAN {TOU THEOU} KAI TN
DIKAIOSUNN AUTOU KAI TAUTA PANTA PROSTETHSETAI UMIN 34 M
OUN MERIMNSTE EIS TN AURION GAR AURION MERIMNSEI
EAUTS ARKETON T MERA KAKIA AUTS [Mt 6, 25-34]
| Mt 7, 1-5 | Lc 6, 37-42 |

37 KAI M KRINETE [Lc 6, 37] INA M KRITHTE [Mt 7, 1] KAI OU M


KRITHTE [Lc 6, 37] 2 EN GAR KRIMATI KRINETE KRITHSESTHE KAI EN
METR METREITE METRTHSETAI UMIN [Mt 7, 2] KAI M
KATADIKAZETE KAI OU M KATADIKASTHTE APOLUETE KAI
APOLUTHSESTHE 38 DIDOTE KAI DOTHSETAI UMIN METRON KALON
PEPIESMENON SESALEUMENON UPEREKKHUNNOMENON DSOUSIN EIS
TON KOLPON UMN GAR METR METREITE ANTIMETRTHSETAI
UMIN 39 EIPEN DE KAI PARABOLN AUTOIS MTI DUNATAI TUPHLOS
TUPHLON ODGEIN OUKHI AMPHOTEROI EIS BOTHUNON EMPESOUNTAI
40 OUK ESTIN MATHTS UPER TON DIDASKALON KATRTISMENOS DE
PAS ESTAI S O DIDASKALOS AUTOU 41 TI DE BLEPEIS TO KARPHOS TO
EN T OPHTHALM TOU ADELPHOU SOU TN DE DOKON TN EN T [Lc 6,
37-41] S [Mt 7, 3] IDI OPHTHALM OU KATANOEIS 42 PS DUNASAI
LEGEIN [Lc 6, 41-42] 4 PS EREIS T ADELPH SOU [Mt 7, 4] ADELPHE
APHES EKBAL TO KARPHOS TO EN T OPHTHALM SOU [Lc 6, 42] EK
TOU OPHTHALMOU SOU KAI IDOU DOKOS EN T OPHTHALM SOU [Mt
7, 4] AUTOS TN EN T OPHTHALM SOU DOKON OU BLEPN UPOKRITA
EKBALE PRTON TN DOKON EK TOU OPHTHALMOU SOU KAI TOTE

DIABLEPSEIS TO KARPHOS TO EN T OPHTHALM TOU ADELPHOU SOU


[Lc 6, 42] EKBALEIN TO KARPHOS EK TOU OPHTHALMOU TOU ADELPHOU
SOU [Mt 7, 5]
| Mt 7, 6 |

6 M DTE TO AGION TOIS KUSIN MDE BALTE TOUS MARGARITAS


UMN EMPROSTHEN TN KHOIRN MPOTE KATAPATSOUSIN AUTOUS
EN TOIS POSIN AUTN KAI STRAPHENTES RXSIN UMAS [Mt 7, 6]
| Mt 7, 7-12 |

7 AITEITE KAI DOTHSETAI UMIN ZTEITE KAI EURSETE KROUETE KAI


ANOIGSETAI UMIN 8 PAS GAR O AITN LAMBANEI KAI O ZTN
EURISKEI KAI T KROUONTI ANOIGSETAI 9 TIS ESTIN EX UMN
ANTHRPOS ON AITSEI O UIOS AUTOU ARTON M LITHON EPIDSEI
AUT 10 KAI IKHTHUN AITSEI M OPHIN EPIDSEI AUT 11 EI OUN
UMEIS PONROI ONTES OIDATE DOMATA AGATHA DIDONAI TOIS
TEKNOIS UMN POS MALLON O PATR UMN O EN TOIS OURANOIS
DSEI AGATHA TOIS AITOUSIN AUTON 12 PANTA OUN OSA EAN THELTE
INA POISIN UMIN OI ANTHRPOI OUTS KAI UMEIS POIEITE AUTOIS
OUTOS GAR ESTIN O NOMOS KAI OI PROPHTAI [Mt 7, 7-12]
| Mt 7, 13-14 |

13 EISELTHATE DIA TS STENS PULS OTI PLATEIA PUL KAI


EURUKHROS ODOS APAGOUSA EIS TN APLEIAN KAI POLLOI EISIN
OI EISERKHOMENOI DI AUTS 14 TI STEN PUL KAI TETHLIMMEN
ODOS APAGOUSA EIS TN ZN KAI OLIGOI EISIN OI EURISKONTES
AUTN [Mt 7, 13-14]
| Mt 7, 15-20 | Lc 6, 43-45 |

15 PROSEKHETE APO TN PSEUDOPROPHTN OITINES ERKHONTAI PROS


UMAS EN ENDUMASIN PROBATN ESTHEN DE EISIN LUKOI ARPAGES 16
APO TN KARPN AUTN EPIGNSESTHE AUTOUS [Mt 7, 15-16] 43 OU GAR
ESTIN DENDRON KALON POIOUN KARPON SAPRON OUDE PALIN
DENDRON SAPRON POIOUN KARPON KALON 44 EKASTON GAR DENDRON
EK TOU IDIOU KARPOU GINSKETAI [Lc 6, 43-44] MTI SULLEGOUSIN APO
AKANTHN STAPHULAS APO TRIBOLN SUKA [Mt 7, 16] OU GAR EX
AKANTHN SULLEGOUSIN SUKA OUDE EK BATOU STAPHULN
TRUGSIN [Lc 6, 44] 17 OUTS PAN DENDRON AGATHON KARPOUS
KALOUS POIEI TO DE SAPRON DENDRON KARPOUS PONROUS POIEI 18
OU DUNATAI DENDRON AGATHON KARPOUS PONROUS POIEIN OUDE
DENDRON SAPRON KARPOUS KALOUS POIEIN 19 PAN DENDRON M
POIOUN KARPON KALON EKKOPTETAI KAI EIS PUR BALLETAI 20 ARA GE
APO TN KARPN AUTN EPIGNSESTHE AUTOUS [Mt 7, 17-20] 45 O
AGATHOS ANTHRPOS EK TOU AGATHOU THSAUROU TS KARDIAS
PROPHEREI TO AGATHON KAI O PONROS EK TOU PONROU PROPHEREI

TO PONRON EK GAR PERISSEUMATOS KARDIAS LALEI TO STOMA


AUTOU [Lc 6, 45]
| Mt 7, 21-23 | Lc 6, 46 |

46 TI DE ME KALEITE KURIE KURIE KAI OU POIEITE A LEG [Lc 6, 46] 21 OU


PAS O LEGN MOI KURIE KURIE EISELEUSETAI EIS TN BASILEIAN TN
OURANN ALL O POIN TO THELMA TOU PATROS MOU TOU EN TOIS
OURANOIS 22 POLLOI EROUSIN MOI EN EKEIN T MERA KURIE KURIE
OU T S ONOMATI EPROPHTEUSAMEN KAI T S ONOMATI DAIMONIA
EXEBALOMEN KAI T S ONOMATI DUNAMEIS POLLAS EPOISAMEN 23
KAI TOTE OMOLOGS AUTOIS OTI OUDEPOTE EGNN UMAS
APOKHREITE AP EMOU OI ERGAZOMENOI TN ANOMIAN [Mt 7, 21-23]
| Mt 7, 24-27 | Lc 6, 47-49 |

47 PAS O ERKHOMENOS PROS ME KAI AKOUN MOU TN LOGN KAI


POIN AUTOUS UPODEIX UMIN TINI ESTIN OMOIOS [Lc 6, 47] 24 PAS OUN
OSTIS AKOUEI MOU TOUS LOGOUS TOUTOUS KAI POIEI AUTOUS
OMOITHSETAI ANDRI PHRONIM OSTIS KODOMSEN AUTOU TN
OIKIAN EPI TN PETRAN [Mt 7, 24] 48 OMOIOS ESTIN ANTHRP
OIKODOMOUNTI OIKIAN OS ESKAPSEN KAI EBATHUNEN KAI ETHKEN
THEMELION EPI TN PETRAN [Lc 6, 48] 25 KAI KATEB BROKH KAI
LTHON OI POTAMOI KAI EPNEUSAN OI ANEMOI KAI PROSEPESAN T
OIKIA EKEIN [Mt 7, 25] PLMMURS DE GENOMENS PROSERXEN O
POTAMOS T OIKIA EKEIN KAI OUK ISKHUSEN SALEUSAI AUTN [Lc 6,
48] KAI OUK EPESEN [Mt 7, 25] DIA TO KALS OIKODOMSTHAI AUTN [Lc
6, 48] TETHEMELITO GAR EPI TN PETRAN 26 KAI PAS O AKOUN MOU
TOUS LOGOUS TOUTOUS KAI M POIN AUTOUS OMOITHSETAI ANDRI
MR OSTIS KODOMSEN AUTOU TN OIKIAN EPI TN AMMON [Mt 7,
25-26] 49 O DE AKOUSAS KAI M POISAS OMOIOS ESTIN ANTHRP
OIKODOMSANTI OIKIAN EPI TN GN KHRIS THEMELIOU [Lc 6, 49] 27
KAI KATEB BROKH KAI LTHON OI POTAMOI KAI EPNEUSAN OI
ANEMOI KAI PROSEKOPSAN T OIKIA EKEIN [Mt 7, 27] PROSERXEN O
POTAMOS KAI EUTHUS SUNEPESEN [Lc 6, 49] (EPESEN [Mt 7, 27]) KAI
EGENETO TO RGMA TS OIKIAS EKEINS MEGA [Lc 6, 49] KAI N
PTSIS AUTS MEGAL [Mt 7, 27]
| Mt 7, 28-29; 8, 1 | Lc 7, 1a |

28 KAI EGENETO OTE ETELESEN O ISOUS TOUS LOGOUS TOUTOUS


EXEPLSSONTO OI OKHLOI EPI T DIDAKH AUTOU 29 N GAR
DIDASKN AUTOUS S EXOUSIAN EKHN KAI OUKH S OI GRAMMATEIS
AUTN 1 KATABANTOS DE AUTOU APO TOU OROUS KOLOUTHSAN
AUT OKHLOI POLLOI [Mt 7, 28-29; 8, 1]
| Mt 8, 5-13 | Lc 7, 1-10 |

1 EPEID EPLRSEN PANTA TA RMATA AUTOU EIS TAS AKOAS TOU


LAOU EISLTHEN EIS KAPHARNAOUM 2 EKATONTARKHOU DE TINOS

DOULOS KAKS EKHN MELLEN TELEUTAN OS N AUT ENTIMOS 3


AKOUSAS DE PERI TOU ISOU [Lc 7, 1-3] 5 EISELTHONTOS DE AUTOU EIS
KAPHARNAOUM [Mt 8, 5] APESTEILEN PROS AUTON PRESBUTEROUS TN
IOUDAIN ERTN AUTON OPS ELTHN DIASS TON DOULON AUTOU
[Lc 7, 3] (/ PROSLTHEN AUT EKATONTARKHOS PARAKALN AUTON 6
KAI LEGN) KURIE O PAIS MOU BEBLTAI EN T OIKIA PARALUTIKOS
DEINS BASANIZOMENOS [Mt 8, 5-6] 4 OI DE PARAGENOMENOI PROS TON
ISOUN PAREKALOUN AUTON SPOUDAIS LEGONTES OTI AXIOS ESTIN
PAREX TOUTO 5 AGAPA GAR TO ETHNOS MN KAI TN SUNAGGN
AUTOS KODOMSEN MIN [Lc 7, 4-5] 7 KAI LEGEI AUT EG ELTHN
THERAPEUS AUTON [Mt 8, 7] 6 O DE ISOUS EPOREUETO SUN AUTOIS
D DE AUTOU OU MAKRAN APEKHONTOS APO TS OIKIAS EPEMPSEN
PHILOUS O EKATONTARKHS LEGN AUT [Lc 7, 6] (/ 8 KAI APOKRITHEIS
O EKATONTARKHOS EPH [Mt 8, 8]) KURIE M SKULLOU OU GAR IKANOS
EIMI INA UPO TN STEGN MOU EISELTHS 7 DIO OUDE EMAUTON
XISA PROS SE ELTHEIN [Lc 7, 6-7] ALLA MONON EIPE LOG KAI
IATHSETAI [Mt 8, 8] (IATHT) O PAIS MOU 8 KAI GAR EG ANTHRPOS
EIMI UPO EXOUSIAN TASSOMENOS EKHN UP EMAUTON STRATITAS
KAI LEG TOUT POREUTHTI KAI POREUETAI KAI ALL ERKHOU KAI
ERKHETAI KAI T DOUL MOU POISON TOUTO KAI POIEI 9 AKOUSAS DE
TAUTA O ISOUS ETHAUMASEN AUTON KAI STRAPHEIS T
AKOLOUTHOUNTI AUT OKHL EIPEN [Lc 7, 7-9] TOIS AKOLOUTHOUSIN
AMN LEG UMIN PAR OUDENI [Mt 8, 10] OUDE EN T ISRAL TOSAUTN
PISTIN EURON [Lc 7, 9] 11 LEG DE UMIN OTI POLLOI APO ANATOLN KAI
DUSMN XOUSIN KAI ANAKLITHSONTAI META ABRAAM KAI ISAAK
KAI IAKB EN T BASILEIA TN OURANN 12 OI DE UIOI TS BASILEIAS
EKBLTHSONTAI EIS TO SKOTOS TO EXTERON EKEI ESTAI O
KLAUTHMOS KAI O BRUGMOS TN ODONTN 13 KAI EIPEN O ISOUS T
EKATONTARKH UPAGE S EPISTEUSAS GENTHT SOI KAI IATH O
PAIS {AUTOU} EN T RA EKEIN [Mt 8, 11-13] 10 KAI UPOSTREPSANTES
EIS TON OIKON OI PEMPHTHENTES EURON TON DOULON UGIAINONTA [Lc
7, 10]
| Lc 7, 11-17 |

11 KAI EGENETO EN T EXS EPOREUTH EIS POLIN KALOUMENN NAIN


KAI SUNEPOREUONTO AUT OI MATHTAI AUTOU KAI OKHLOS POLUS 12
S DE GGISEN T PUL TS POLES KAI IDOU EXEKOMIZETO
TETHNKS MONOGENS UIOS T MTRI AUTOU KAI AUT N KHRA
KAI OKHLOS TS POLES IKANOS N SUN AUT 13 KAI IDN AUTN O
KURIOS ESPLAGKHNISTH EP AUT KAI EIPEN AUT M KLAIE 14 KAI
PROSELTHN PSATO TS SOROU OI DE BASTAZONTES ESTSAN KAI
EIPEN NEANISKE SOI LEG EGERTHTI 15 KAI ANEKATHISEN O NEKROS
KAI RXATO LALEIN KAI EDKEN AUTON T MTRI AUTOU 16 ELABEN
DE PHOBOS PANTAS KAI EDOXAZON TON THEON LEGONTES OTI
PROPHTS MEGAS GERTH EN MIN KAI OTI EPESKEPSATO O THEOS
TON LAON AUTOU 17 KAI EXLTHEN O LOGOS OUTOS EN OL T
IOUDAIA PERI AUTOU KAI PAS T PERIKHR [Lc 7, 11-17]

| Mt (11, 2-6 | Lc 7, 18-23 |

18 KAI APGGEILAN IANN OI MATHTAI AUTOU PERI PANTN TOUTN


[Lc 7, 18] 2 O DE IANNS AKOUSAS EN T DESMTRI TA ERGA TOU
KHRISTOU [Mt 11, 2] KAI PROSKALESAMENOS DUO TINAS TN MATHTN
AUTOU [Lc 7, 18] PEMPSAS DIA TN MATHTN AUTOU [Mt 11, 2] 19
EPEMPSEN PROS TON KURION LEGN [Lc 7, 19] 3 (EIPEN) AUT SU EI O
ERKHOMENOS ETERON [Mt 11, 3] (ALLON) PROSDOKMEN 20
PARAGENOMENOI DE PROS AUTON OI ANDRES EIPAN IANNS O
BAPTISTS APESTEILEN MAS PROS SE LEGN SU EI O ERKHOMENOS
ALLON PROSDOKMEN 21 EN EKEIN T RA ETHERAPEUSEN POLLOUS
APO NOSN KAI MASTIGN KAI PNEUMATN PONRN KAI TUPHLOIS
POLLOIS EKHARISATO BLEPEIN [Lc 7, 19-21] 4 KAI APOKRITHEIS O ISOUS
EIPEN AUTOIS POREUTHENTES APAGGEILATE IANN A AKOUETE KAI
BLEPETE [Mt 11, 4] (A EIDETE KAI KOUSATE) TUPHLOI ANABLEPOUSIN
[Lc 7, 22] KAI KHLOI PERIPATOUSIN LEPROI KATHARIZONTAI KAI
KPHOI AKOUOUSIN KAI NEKROI EGEIRONTAI KAI PTKHOI
EUAGGELIZONTAI 6 KAI MAKARIOS ESTIN OS EAN M SKANDALISTH EN
EMOI [Mt 11, 5-6]
| Mt 11, 7-15 | Lc 7, 24-30 |

24 APELTHONTN DE TN AGGELN IANNOU [Lc 7, 24] 7 TOUTN DE


POREUOMENN RXATO O ISOUS LEGEIN TOIS OKHLOIS [Mt 11, 7] (PROS
TOUS OKHLOUS) PERI IANNOU TI EXLTHATE EIS TN ERMON
THEASASTHAI KALAMON UPO ANEMOU SALEUOMENON 25 ALLA TI
EXLTHATE IDEIN ANTHRPON EN MALAKOIS IMATIOIS MPHIESMENON
[Lc 7, 24-25] IDOU OI TA MALAKA PHOROUNTES [Mt 11, 8] OI EN IMATISM
ENDOX KAI TRUPH UPARKHONTES [Lc 7, 25] EN TOIS OIKOIS TN
BASILEN [Mt 11, 8] (EN TOIS BASILEIOIS) EISIN [Lc 7, 25] 9 ALLA TI
EXLTHATE IDEIN PROPHTN NAI LEG UMIN KAI PERISSOTERON
PROPHTOU 10 OUTOS ESTIN PERI OU GEGRAPTAI IDOU EG APOSTELL
TON AGGELON MOU PRO PROSPOU SOU OS KATASKEUASEI TN ODON
SOU EMPROSTHEN SOU 11 AMN LEG UMIN OUK EGGERTAI EN
GENNTOIS GUNAIKN MEIZN IANNOU TOU BAPTISTOU [Mt 11, 9-11]
MEIZN EN GENNTOIS GUNAIKN IANNOU OUDEIS ESTIN O DE
MIKROTEROS EN T BASILEIA TOU THEOU [Lc 7, 28] (EN T BASILEIA TN
OURANN) MEIZN AUTOU ESTIN 12 APO DE TN MERN IANNOU TOU
BAPTISTOU ES ARTI BASILEIA TN OURANN BIAZETAI KAI BIASTAI
ARPAZOUSIN AUTN 13 PANTES GAR OI PROPHTAI KAI O NOMOS ES
IANNOU EPROPHTEUSAN 14 KAI EI THELETE DEXASTHAI AUTOS ESTIN
LIAS O MELLN ERKHESTHAI 15 O EKHN TA AKOUET [Mt 11, 11-15]
29 KAI PAS O LAOS AKOUSAS KAI OI TELNAI EDIKAISAN TON THEON
BAPTISTHENTES TO BAPTISMA IANNOU 30 OI DE PHARISAIOI KAI OI
NOMIKOI TN BOULN TOU THEOU THETSAN EIS EAUTOUS M
BAPTISTHENTES UP AUTOU [Lc 7, 29-30]

| Mt 11, 16-19 | Lc 7, 31-35 |

16 TINI DE OMOIS TN GENEAN TAUTN [Mt 11, 16] 31 TINI OUN


OMOIS TOUS ANTHRPOUS TS GENEAS TAUTS KAI TINI EISIN
OMOIOI 32 OMOIOI EISIN [Lc 7, 31-32] (OMOIA ESTIN [Mt 11, 16]) PAIDIOIS
TOIS [Lc 7, 32] EN TAIS AGORAIS [Mt 11, 16] (EN AGORA) KATHMENOIS
KAI PROSPHNOUSIN ALLLOIS [Lc 7, 32] A PROSPHNOUNTA TOIS
ETEROIS 17 LEGOUSIN [Mt 11, 16-17] (LEGEI) ULSAMEN UMIN KAI OUK
RKHSASTHE [Lc 7, 32] ETHRNSAMEN KAI OUK EKOPSASTHE [Mt 11,
17] KAI OUK EKLAUSATE [Lc 7, 32] 18 LTHEN [Mt 11, 18] 33 (ELLUTHEN)
GAR IANNS O BAPTISTS M [Lc 7, 33] (MTE [Mt 11, 18]) ESTHIN
ARTON MTE PINN OINON KAI LEGETE [Lc 7, 33] (LEGOUSIN)
DAIMONION EKHEI 19 LTHEN [Mt 11, 18-19] 34 (ELLUTHEN) O UIOS TOU
ANTHRPOU ESTHIN KAI PINN KAI LEGETE [Lc 7, 34] (LEGOUSIN [Mt 11,
19]) IDOU ANTHRPOS PHAGOS KAI OINOPOTS PHILOS TELNN KAI
AMARTLN 35 KAI EDIKAITH SOPHIA APO PANTN TN TEKNN
AUTS [Lc 7, 34-35] APO TN ERGN AUTS [Mt 11, 19]
| Mt 11, 20-24 |

20 TOTE RXATO ONEIDIZEIN TAS POLEIS EN AIS EGENONTO AI PLEISTAI


DUNAMEIS AUTOU OTI OU METENOSAN 21 OUAI SOI KHORAZIN OUAI
SOI BTHSAIDA OTI EI EN TUR KAI SIDNI EGENONTO AI DUNAMEIS AI
GENOMENAI EN UMIN PALAI AN EN SAKK KAI SPOD METENOSAN 22
PLN LEG UMIN TUR KAI SIDNI ANEKTOTERON ESTAI EN MERA
KRISES UMIN 23 KAI SU KAPHARNAOUM M ES OURANOU
UPSTHS ES ADOU KATABS OTI EI EN SODOMOIS EGENTHSAN AI
DUNAMEIS AI GENOMENAI EN SOI EMEINEN AN MEKHRI TS SMERON 24
PLN LEG UMIN OTI G SODOMN ANEKTOTERON ESTAI EN MERA
KRISES SOI [Mt 11, 20-24]
| Mt 11, 25-27 |

25 EN EKEIN T KAIR APOKRITHEIS O ISOUS EIPEN


EXOMOLOGOUMAI SOI PATER KURIE TOU OURANOU KAI TS GS OTI
EKRUPSAS TAUTA APO SOPHN KAI SUNETN KAI APEKALUPSAS AUTA
NPIOIS 26 NAI O PATR OTI OUTS EUDOKIA EGENETO EMPROSTHEN
SOU 27 PANTA MOI PAREDOTH UPO TOU PATROS MOU KAI OUDEIS
EPIGINSKEI TON UION EI M O PATR OUDE TON PATERA TIS
EPIGINSKEI EI M O UIOS KAI EAN BOULTAI O UIOS APOKALUPSAI
[Mt 11, 25-27]
| Mt 11, 28-30) |

28 DEUTE PROS ME PANTES OI KOPINTES KAI PEPHORTISMENOI KAG


ANAPAUS UMAS 29 ARATE TON ZUGON MOU EPH UMAS KAI MATHETE
AP EMOU OTI PRAUS EIMI KAI TAPEINOS T KARDIA KAI EURSETE
ANAPAUSIN TAIS PSUKHAIS UMN 30 O GAR ZUGOS MOU KHRSTOS KAI
TO PHORTION MOU ELAPHRON ESTIN [Mt 11, 28-30]

| Lc 7, 36-50 |

36 RTA DE TIS AUTON TN PHARISAIN INA PHAG MET AUTOU KAI


EISELTHN EIS TON OIKON TOU PHARISAIOU KATEKLITH 37 KAI IDOU
GUN TIS N EN T POLEI AMARTLOS KAI EPIGNOUSA OTI
KATAKEITAI EN T OIKIA TOU PHARISAIOU KOMISASA ALABASTRON
MUROU 38 KAI STASA OPIS PARA TOUS PODAS AUTOU KLAIOUSA TOIS
DAKRUSIN RXATO BREKHEIN TOUS PODAS AUTOU KAI TAIS THRIXIN
TS KEPHALS AUTS EXEMASSEN KAI KATEPHILEI TOUS PODAS AUTOU
KAI LEIPHEN T MUR 39 IDN DE O PHARISAIOS O KALESAS AUTON
EIPEN EN EAUT LEGN OUTOS EI N PROPHTS EGINSKEN AN TIS KAI
POTAP GUN TIS APTETAI AUTOU OTI AMARTLOS ESTIN 40 KAI
APOKRITHEIS O ISOUS EIPEN PROS AUTON SIMN EKH SOI TI EIPEIN O
DE DIDASKALE EIPE PHSIN 41 DUO KHREOPHEILETAI SAN DANIST
TINI O EIS PHEILEN DNARIA PENTAKOSIA O DE ETEROS PENTKONTA
42 M EKHONTN AUTN APODOUNAI AMPHOTEROIS EKHARISATO TIS
OUN AUTN PLEION AGAPSEI AUTON 43 APOKRITHEIS SIMN EIPEN
UPOLAMBAN OTI TO PLEION EKHARISATO O DE EIPEN AUT ORTHS
EKRINAS 44 KAI STRAPHEIS PROS TN GUNAIKA T SIMNI EPH BLEPEIS
TAUTN TN GUNAIKA EISLTHON SOU EIS TN OIKIAN UDR MOI EPI
PODAS OUK EDKAS AUT DE TOIS DAKRUSIN EBREXEN MOU TOUS
PODAS KAI TAIS THRIXIN AUTS EXEMAXEN 45 PHILMA MOI OUK
EDKAS AUT DE APH S EISLTHON OU DIELIPEN KATAPHILOUSA MOU
TOUS PODAS 46 ELAI TN KEPHALN MOU OUK LEIPSAS AUT DE
MUR LEIPSEN TOUS PODAS MOU 47 OU KHARIN LEG SOI APHENTAI
AI AMARTIAI AUTS AI POLLAI OTI GAPSEN POLU DE OLIGON
APHIETAI OLIGON AGAPA 48 EIPEN DE AUT APHENTAI SOU AI
AMARTIAI 49 KAI RXANTO OI SUNANAKEIMENOI LEGEIN EN EAUTOIS
TIS OUTOS ESTIN OS KAI AMARTIAS APHISIN 50 EIPEN DE PROS TN
GUNAIKA PISTIS SOU SESKEN SE POREUOU EIS EIRNN [Lc 7, 36-50]
| Lc 8, 1-3 |

1 KAI EGENETO EN T KATHEXS KAI AUTOS DIDEUEN KATA POLIN KAI


KMN KRUSSN KAI EUAGGELIZOMENOS TN BASILEIAN TOU THEOU
KAI OI DDEKA SUN AUT 2 KAI GUNAIKES TINES AI SAN
TETHERAPEUMENAI APO PNEUMATN PONRN KAI ASTHENEIN
MARIA KALOUMEN MAGDALN APH S DAIMONIA EPTA
EXELLUTHEI 3 KAI IANNA GUN KHOUZA EPITROPOU RDOU KAI
SOUSANNA KAI ETERAI POLLAI AITINES DIKONOUN AUTOIS EK TN
UPARKHONTN AUTAIS [Lc 8, 1-3]
| Mc 3, 20-21 |

20 KAI ERKHETAI EIS OIKON KAI SUNERKHETAI PALIN {O} OKHLOS STE
M DUNASTHAI AUTOUS MDE ARTON PHAGEIN 21 KAI AKOUSANTES OI
PAR AUTOU EXLTHON KRATSAI AUTON ELEGON GAR OTI EXEST [Mc
3, 20-21]

| Mt (12, 22-23 |

22 TOTE PROSNEKHTH AUT DAIMONIZOMENOS TUPHLOS KAI


KPHOS KAI ETHERAPEUSEN AUTON STE TON KPHON LALEIN KAI
BLEPEIN 23 KAI EXISTANTO PANTES OI OKHLOI KAI ELEGON MTI OUTOS
ESTIN O UIOS DAUID [Mt 12, 22-23]
| Mt 12, 24-30 | Mc 3, 22-27 |

24 OI DE PHARISAIOI AKOUSANTES EIPON OUTOS OUK EKBALLEI TA


DAIMONIA EI M EN T BEELZEBOUL ARKHONTI TN DAIMONIN [Mt 12,
24] 22 KAI OI GRAMMATEIS OI APO IEROSOLUMN KATABANTES ELEGON
OTI BEELZEBOUL EKHEI KAI OTI EN T ARKHONTI TN DAIMONIN
EKBALLEI TA DAIMONIA [Mc 3, 22] 25 EIDS DE TAS ENTHUMSEIS
AUTN [Mt 12, 25] 23 KAI PROSKALESAMENOS AUTOUS EN PARABOLAIS
[Mc 3, 23] EIPEN [Mt 12, 25] (ELEGEN) AUTOIS PS DUNATAI SATANAS
SATANAN EKBALLEIN 24 KAI EAN BASILEIA EPH EAUTN MERISTH OU
DUNATAI STATHNAI BASILEIA EKEIN 25 KAI EAN OIKIA EPH EAUTN
MERISTH OU DUNSETAI OIKIA EKEIN STATHNAI [Mc 3, 23-25] PASA
BASILEIA MERISTHEISA KATH EAUTS ERMOUTAI KAI PASA POLIS
OIKIA MERISTHEISA KATH EAUTS OU STATHSETAI [Mt 12, 25] 26 KAI EI
O SATANAS ANEST EPH EAUTON KAI [Mc 3, 26] TON SATANAN EKBALLEI
EPH EAUTON EMERISTH PS OUN STATHSETAI BASILEIA AUTOU [Mt
12, 26] OU DUNATAI STNAI ALLA TELOS EKHEI [Mc 3, 26] 27 KAI EI EG
EN BEELZEBOUL EKBALL TA DAIMONIA OI UIOI UMN EN TINI
EKBALLOUSIN DIA TOUTO AUTOI KRITAI ESONTAI UMN 28 EI DE EN
PNEUMATI THEOU EG EKBALL TA DAIMONIA ARA EPHTHASEN EPH
UMAS BASILEIA TOU THEOU 29 PS DUNATAI TIS EISELTHEIN EIS TN
OIKIAN TOU ISKHUROU KAI TA SKEU AUTOU ARPASAI EAN M PRTON
DS TON ISKHURON [Mt 12, 27-29] 27 ALL OU DUNATAI OUDEIS EIS TN
OIKIAN TOU ISKHUROU EISELTHN TA SKEU AUTOU DIARPASAI EAN
M PRTON TON ISKHURON DS KAI TOTE TN OIKIAN AUTOU
DIARPASEI [Mc 3, 27] 30 O M N MET EMOU KAT EMOU ESTIN KAI O M
SUNAGN MET EMOU SKORPIZEI [Mt 12, 30]
| Mt 12, 31-32 | Mc 3, 28-30 |

31 DIA TOUTO [Mt 12, 31] 28 AMN LEG UMIN OTI PANTA APHETHSETAI
TOIS UIOIS TN ANTHRPN TA AMARTMATA KAI AI BLASPHMIAI OSA
EAN BLASPHMSSIN [Mc 3, 28] PASA AMARTIA KAI BLASPHMIA
APHETHSETAI TOIS ANTHRPOIS DE TOU PNEUMATOS BLASPHMIA
OUK APHETHSETAI 32 KAI OS EAN EIP LOGON KATA TOU UIOU TOU
ANTHRPOU APHETHSETAI AUT OS D AN EIP KATA TOU PNEUMATOS
TOU AGIOU OUK APHETHSETAI AUT OUTE EN TOUT T AINI OUTE
EN T MELLONTI [Mt 12, 31-32] 29 OS D AN BLASPHMS EIS TO PNEUMA
TO AGION OUK EKHEI APHESIN EIS TON AINA ALLA ENOKHOS ESTIN
AINIOU AMARTMATOS 30 OTI ELEGON PNEUMA AKATHARTON EKHEI
[Mc 3, 29-30]

| Mt 12, 33-37 |

33 POISATE TO DENDRON KALON KAI TON KARPON AUTOU KALON


POISATE TO DENDRON SAPRON KAI TON KARPON AUTOU SAPRON EK
GAR TOU KARPOU TO DENDRON GINSKETAI 34 GENNMATA EKHIDNN
PS DUNASTHE AGATHA LALEIN PONROI ONTES EK GAR TOU
PERISSEUMATOS TS KARDIAS TO STOMA LALEI 35 O AGATHOS
ANTHRPOS EK TOU AGATHOU THSAUROU EKBALLEI AGATHA KAI O
PONROS ANTHRPOS EK TOU PONROU THSAUROU EKBALLEI PONRA
36 LEG DE UMIN OTI PAN RMA ARGON O LALSOUSIN OI ANTHRPOI
APODSOUSIN PERI AUTOU LOGON EN MERA KRISES 37 EK GAR TN
LOGN SOU DIKAITHS KAI EK TN LOGN SOU KATADIKASTHS
[Mt 12, 33-37]
| Mt 12, 38-42 |

38 TOTE APEKRITHSAN AUT TINES TN GRAMMATEN KAI


PHARISAIN LEGONTES DIDASKALE THELOMEN APO SOU SMEION IDEIN
39 O DE APOKRITHEIS EIPEN AUTOIS GENEA PONRA KAI MOIKHALIS
SMEION EPIZTEI KAI SMEION OU DOTHSETAI AUT EI M TO
SMEION INA TOU PROPHTOU 40 SPER GAR N INAS EN T KOILIA
TOU KTOUS TREIS MERAS KAI TREIS NUKTAS OUTS ESTAI O UIOS
TOU ANTHRPOU EN T KARDIA TS GS TREIS MERAS KAI TREIS
NUKTAS 41 ANDRES NINEUITAI ANASTSONTAI EN T KRISEI META TS
GENEAS TAUTS KAI KATAKRINOUSIN AUTN OTI METENOSAN EIS TO
KRUGMA INA KAI IDOU PLEION INA DE 42 BASILISSA NOTOU
EGERTHSETAI EN T KRISEI META TS GENEAS TAUTS KAI
KATAKRINEI AUTN OTI LTHEN EK TN PERATN TS GS AKOUSAI
TN SOPHIAN SOLOMNOS KAI IDOU PLEION SOLOMNOS DE [Mt 12, 3842]
| Mt 12, 43-45 |

43 OTAN DE TO AKATHARTON PNEUMA EXELTH APO TOU ANTHRPOU


DIERKHETAI DI ANUDRN TOPN ZTOUN ANAPAUSIN KAI OUKH
EURISKEI 44 TOTE LEGEI EIS TON OIKON MOU EPISTREPS OTHEN
EXLTHON KAI ELTHON EURISKEI SKHOLAZONTA SESARMENON KAI
KEKOSMMENON 45 TOTE POREUETAI KAI PARALAMBANEI METH
EAUTOU EPTA ETERA PNEUMATA PONROTERA EAUTOU KAI
EISELTHONTA KATOIKEI EKEI KAI GINETAI TA ESKHATA TOU
ANTHRPOU EKEINOU KHEIRONA TN PRTN OUTS ESTAI KAI T
GENEA TAUT T PONRA [Mt 12, 43-45]
| Mt 12, 46-50 | Mc 3, 31-35 | Lc (8, 19-21) |

31 KAI [Mc 3, 31] 46 ETI AUTOU LALOUNTOS TOIS OKHLOIS IDOU [Mt 12, 46]
19 PAREGENETO [Lc 8, 19] (ERKHETAI [Mc 3, 31]) DE PROS AUTON [Lc 8, 19]
MTR AUTOU KAI OI ADELPHOI AUTOU [Mc 3, 31] KAI OUK DUNANTO
SUNTUKHEIN AUT DIA TON OKHLON [Lc 8, 19] EISTKEISAN EX [Mt 12,
46] KAI EX STKONTES [Mc 3, 31] ZTOUNTES AUT LALSAI [Mt 12, 46]

APESTEILAN PROS AUTON KALOUNTES AUTON 32 KAI EKATHTO PERI


AUTON OKHLOS [Mc 3, 31-32] 20 APGGEL DE AUT [Lc 8, 20] KAI
LEGOUSIN AUT [Mc 3, 32] ({47 EIPEN DE TIS AUT [Mt 12, 47]}) IDOU
MTR SOU KAI OI ADELPHOI SOU {KAI AI ADELPHAI SOU} EX
ZTOUSIN SE [Mc 3, 32] ESTKASIN EX IDEIN THELONTES SE [Lc 8, 20]
{ZTOUNTES SOI LALSAI [Mt 12, 47]} 33 KAI [Mc 3, 33] 48 O DE
APOKRITHEIS [Mt 12, 48] AUTOIS [Mc 3, 33] EIPEN [Mt 12, 48] (LEGEI [Mc 3,
33]) T LEGONTI AUT TIS ESTIN MTR MOU KAI TINES EISIN OI
ADELPHOI MOU 49 KAI EKTEINAS TN KHEIRA AUTOU EPI TOUS
MATHTAS AUTOU [Mt 12, 48-49] 34 KAI PERIBLEPSAMENOS TOUS PERI
AUTON KUKL KATHMENOUS [Mc 3, 34] EIPEN [Lc 8, 21] (LEGEI [Mc 3, 34])
PROS AUTOUS [Lc 8, 21] IDOU [Mt 12, 49] (IDE) MTR MOU KAI OI
ADELPHOI MOU [Mc 3, 34] MTR MOU KAI ADELPHOI MOU OUTOI EISIN
OI TON LOGON TOU THEOU AKOUONTES KAI POIOUNTES [Lc 8, 21] 50
OSTIS [Mt 12, 50] 35 (OS [Mc 3, 35]) GAR AN POIS [Mt 12, 50] TO THELMA
TOU THEOU [Mc 3, 35] TOU PATROS MOU TOU EN OURANOIS [Mt 12, 50]
OUTOS [Mc 3, 35] (AUTOS) MOU ADELPHOS KAI ADELPH KAI MTR
ESTIN [Mt 12, 50]

TESSARN EUAGGELIN SUMPHNIA (4)


| Mt 13, 1-9 | Mc 4, 1-9 | Lc 8, 4-8 |

1 EN T MERA EKEIN EXELTHN O ISOUS TS OIKIAS EKATHTO


PARA TN THALASSAN [Mt 13, 1] 1 KAI PALIN RXATO DIDASKEIN PARA
TN THALASSAN [Mc 4, 1] 2 KAI SUNKHTHSAN PROS AUTON OKHLOI
POLLOI [Mt 13, 2] (SUNAGETAI PROS AUTON OKHLOS PLEISTOS) STE
AUTON EIS PLOION EMBANTA KATHSTHAI EN T THALASS [Mc 4, 1] KAI
PAS O OKHLOS EPI TON AIGIALON EISTKEI [Mt 13, 2] PROS TN
THALASSAN EPI TS GS SAN [Mc 4, 1] 4 SUNIONTOS DE OKHLOU
POLLOU KAI TN KATA POLIN EPIPOREUOMENN PROS AUTON [Lc 8, 4]
ELALSEN AUTOIS POLLA [Mt 13, 3] 2 KAI EDIDASKEN AUTOUS EN
PARABOLAIS POLLA KAI [Mc 4, 2] EIPEN [Lc 8, 4] (ELEGEN) AUTOIS EN T
DIDAKH AUTOU [Mc 4, 2] DIA PARABOLS [Lc 8, 4] LEGN [Mt 13, 3] 3
AKOUETE IDOU EXLTHEN [Mc 4, 3] O SPEIRN TOU SPEIRAI [Lc 8, 5]
(SPEIREIN [Mt 13, 3]) TON SPORON AUTOU [Lc 8, 5] 4 KAI EGENETO EN T
SPEIREIN [Mc 4, 4] AUTON O MEN [Lc 8, 5] (/ A MEN [Mt 13, 4]) EPESEN PARA
TN ODON KAI KATEPATTH [Lc 8, 5] KAI LTHEN [Mc 4, 4] (ELTHONTA
[Mt 13, 4]) TA PETEINA TOU OURANOU [Lc 8, 5] KAI KATEPHAGEN AUTO
[Mc 4, 4] (/ AUTA [Mt 13, 4]) 5 KAI ALLO [Mc 4, 5] (ETERON [Lc 8, 6]) 5 (/
ALLA) DE EPESEN [Mt 13, 5] (KATEPESEN [Lc 8, 6]) EPI TA PETRD [Mt 13,
5] (TO PETRDES [Mc 4, 5]) EPI TN PETRAN [Lc 8, 6] OPOU OUK EIKHEN
GN POLLN KAI EUTHUS [Mc 4, 5] (EUTHES [Mt 13, 5]) EXANETEILEN DIA
TO M EKHEIN BATHOS GS 6 KAI OTE ANETEILEN O LIOS [Mc 4, 5-6] (6
LIOU DE ANATEILANTOS [Mt 13, 6]) EKAUMATISTH KAI DIA TO M
EKHEIN RIZAN [Mc 4, 6] PHUEN EXRANTH DIA TO M EKHEIN IKMADA
[Lc 8, 6] 7 KAI ALLO [Mc 4, 7] (ETERON [Lc 8, 7]) 7 (/ ALLA) DE [Mt 13, 7]
EPESEN EIS TAS AKANTHAS [Mc 4, 7] (EPI TAS AKANTHAS [Mt 13, 7] EN
MES TN AKANTHN [Lc 8, 7]) KAI ANEBSAN AI AKANTHAI [Mc 4, 7]
KAI SUMPHUEISAI AI AKANTHAI APEPNIXAN [Lc 8, 7] (SUNEPNIXAN [Mc 4,
7] EPNIXAN [Mt 13, 7]) AUTO [Lc 8, 7] (/ AUTA [Mt 13, 7]) KAI KARPON OUK
EDKEN 8 KAI ALLA [Mc 4, 7-8] (ETERON [Lc 8, 8]) DE [Mt 13, 8] EPESEN EIS
TN GN TN KALN [Mc 4, 8] (EPI TN GN TN KALN [Mt 13, 8])
(AGATHN) KAI PHUEN [Lc 8, 8] EDIDOU [Mc 4, 8] (EPOISEN) KARPON
EKATONTAPLASIONA [Lc 8, 8] ANABAINONTA KAI AUXANOMENA KAI
EPHEREN EN TRIAKONTA KAI EN EXKONTA KAI EN EKATON [Mc 4, 8] (O
MEN EKATON O DE EXKONTA O DE TRIAKONTA [Mt 13, 8]) TAUTA LEGN
EPHNEI [Lc 8, 8] 9 KAI ELEGEN [Mc 4, 9] O EKHN [Lc 8, 8] (OS EKHEI) TA
AKOUEIN AKOUET [Mc 4, 9]
| Mt 13, 10-15 | Mc 4, 10-12 | Lc 8, 9-10 |

10 KAI OTE EGENETO KATA MONAS RTN AUTON OI PERI AUTON SUN
TOIS DDEKA TAS PARABOLAS [Mc 4, 10] PROSELTHONTES [Mt 13, 10] 9
EPRTN DE AUTON OI MATHTAI AUTOU TIS AUT EI PARABOL
[Lc 8, 9] EIPAN AUT DIA TI EN PARABOLAIS LALEIS AUTOIS [Mt 13, 10] 11
KAI [Mc 4, 11] 11 O DE APOKRITHEIS EIPEN [Mt 13, 11] (ELEGEN [Mc 4, 11])

AUTOIS OTI UMIN DEDOTAI GNNAI TA MUSTRIA [Mt 13, 11] (TO
MUSTRION DEDOTAI) TS BASILEIAS TOU THEOU [Mc 4, 11] (TS
BASILEIAS TN OURANN) EKEINOIS DE [Mt 13, 11] TOIS DE LOIPOIS [Lc 8,
10] TOIS EX [Mc 4, 11] OU DEDOTAI [Mt 13, 11] EN PARABOLAIS TA PANTA
GINETAI 12 INA BLEPONTES [Mc 4, 11-12] (M [Lc 8, 10]) BLEPSIN KAI M
IDSIN KAI AKOUONTES AKOUSIN KAI M SUNISIN MPOTE
EPISTREPSSIN KAI APHETH AUTOIS [Mc 4, 12] 12 OSTIS GAR EKHEI
DOTHSETAI AUT KAI PERISSEUTHSETAI OSTIS DE OUK EKHEI KAI O
EKHEI ARTHSETAI AP AUTOU 13 DIA TOUTO EN PARABOLAIS AUTOIS
LAL OTI BLEPONTES OU BLEPOUSIN KAI AKOUONTES OUK AKOUOUSIN
OUDE SUNIOUSIN 14 KAI ANAPLROUTAI AUTOIS PROPHTEIA SAIOU
LEGOUSA AKO AKOUSETE KAI OU M SUNTE KAI BLEPONTES
BLEPSETE KAI OU M IDTE 15 EPAKHUNTH GAR KARDIA TOU LAOU
TOUTOU KAI TOIS SIN BARES KOUSAN KAI TOUS OPHTHALMOUS
AUTN EKAMMUSAN MPOTE IDSIN TOIS OPHTHALMOIS KAI TOIS SIN
AKOUSSIN KAI T KARDIA SUNSIN KAI EPISTREPSSIN KAI IASOMAI
AUTOUS [Mt 13, 12-15]
| Mt 13, 16-17 |

16 UMN DE MAKARIOI OI OPHTHALMOI OTI BLEPOUSIN KAI TA TA


UMN OTI AKOUOUSIN 17 AMN GAR LEG UMIN OTI POLLOI PROPHTAI
KAI DIKAIOI EPETHUMSAN IDEIN A BLEPETE KAI OUK EIDAN KAI
AKOUSAI A AKOUETE KAI OUK KOUSAN [Mt 13, 16-17]
| Mt 13, 18-23 | Mc 4, 13-20 | Lc 8, 11-15 |

13 KAI LEGEI AUTOIS OUK OIDATE TN PARABOLN TAUTN KAI PS


PASAS TAS PARABOLAS GNSESTHE [Mc 4, 13] 18 UMEIS OUN AKOUSATE
TN PARABOLN TOU SPEIRANTOS [Mt 13, 18] 11 ESTIN DE AUT
PARABOL O SPOROS ESTIN O LOGOS TOU THEOU [Lc 8, 11] 14 O SPEIRN
TON LOGON SPEIREI 15 OUTOI DE EISIN OI PARA TN ODON OPOU
SPEIRETAI O LOGOS [Mc 4, 14-15] EISIN OI AKOUSANTES [Lc 8, 12] KAI
OTAN AKOUSSIN [Mc 4, 15] EITA [Lc 8, 12] EUTHUS ERKHETAI O SATANAS
[Mc 4, 15] (O DIABOLOS [Lc 8, 12]) KAI AIREI TON LOGON TON
ESPARMENON EIS AUTOUS [Mc 4, 15] APO TS KARDIAS AUTN INA M
PISTEUSANTES STHSIN [Lc 8, 12] 19 PANTOS AKOUONTOS TON LOGON
TS BASILEIAS KAI M SUNIENTOS ERKHETAI O PONROS KAI ARPAZEI
TO ESPARMENON EN T KARDIA AUTOU OUTOS ESTIN O PARA TN ODON
SPAREIS [Mt 13, 19] 16 KAI OUTOI EISIN [Mc 4, 16] 13 OI DE [Lc 8, 13] EPI TA
PETRD [Mc 4, 16] (EPI TS PETRAS [Lc 8, 13]) SPEIROMENOI OI OTAN
AKOUSSIN TON LOGON EUTHUS META KHARAS [Mc 4, 16] DEKHONTAI
TON LOGON [Lc 8, 13] (LAMBANOUSIN AUTON [Mc 4, 16]) KAI OUTOI [Lc 8,
13] OUK EKHOUSIN RIZAN EN EAUTOIS ALLA PROSKAIROI EISIN [Mc 4, 17]
OI PROS KAIRON PISTEUOUSIN [Lc 8, 13] EITA GENOMENS THLIPSES
DIGMOU DIA TON LOGON EUTHUS SKANDALIZONTAI [Mc 4, 17] KAI EN
KAIR PEIRASMOU APHISTANTAI [Lc 8, 13] (/ 20 O DE EPI TA PETRD
SPAREIS OUTOS ESTIN O TON LOGON AKOUN KAI EUTHUS META
KHARAS LAMBANN AUTON 21 OUK EKHEI DE RIZAN EN EAUT ALLA
PROSKAIROS ESTIN GENOMENS DE THLIPSES DIGMOU DIA TON

LOGON EUTHUS SKANDALIZETAI [Mt 13, 20-21]) 18 KAI ALLOI EISIN OI EIS
TAS AKANTHAS SPEIROMENOI [Mc 4, 18] (14 TO DE EIS TAS AKANTHAS
PESON [Lc 8, 14]) OUTOI EISIN OI TON LOGON AKOUSANTES 19 KAI AI
MERIMNAI TOU AINOS KAI APAT TOU PLOUTOU KAI AI PERI TA
LOIPA EPITHUMIAI EISPOREUOMENAI SUMPNIGOUSIN TON LOGON KAI
AKARPOS GINETAI [Mc 4, 18-19] KAI UPO MERIMNN KAI PLOUTOU KAI
DONN TOU BIOU POREUOMENOI SUMPNIGONTAI KAI OU
TELESPHOROUSIN [Lc 8, 14] (/ 22 O DE EIS TAS AKANTHAS SPAREIS OUTOS
ESTIN O TON LOGON AKOUN KAI MERIMNA TOU AINOS KAI APAT
TOU PLOUTOU SUMPNIGEI TON LOGON KAI AKARPOS GINETAI [Mt 13, 22])
20 KAI EKEINOI EISIN OI EPI TN GN TN KALN SPARENTES [Mc 4, 20]
(15 TO DE EN T KAL G) OUTOI EISIN OITINES EN KARDIA KAL KAI
AGATH [Lc 8, 15] AKOUOUSIN TON LOGON KAI [Mc 4, 20] AKOUSANTES
TON LOGON [Lc 8, 15] PARADEKHONTAI KAI [Mc 4, 20] KATEKHOUSIN KAI
KARPOPHOROUSIN EN UPOMON [Lc 8, 15] EN TRIAKONTA KAI EN
EXKONTA KAI EN EKATON [Mc 4, 20] (/ 23 O DE EPI TN KALN GN
SPAREIS OUTOS ESTIN O TON LOGON AKOUN KAI SUNIEIS OS D
KARPOPHOREI KAI POIEI O MEN EKATON O DE EXKONTA O DE
TRIAKONTA [Mt 13, 23])
| Mc 4, 21-25 | Lc 8, 16-18 |

21 KAI ELEGEN AUTOIS MTI ERKHETAI O LUKHNOS INA UPO TON


MODION TETH UPO TN KLINN OUKH INA EPI TN LUKHNIAN TETH
[Mc 4, 21] 16 OUDEIS DE LUKHNON APSAS KALUPTEI AUTON SKEUEI
UPOKAT KLINS TITHSIN ALL EPI LUKHNIAS TITHSIN INA OI
EISPOREUOMENOI BLEPSIN TO PHS [Lc 8, 16] 22 OU GAR ESTIN
KRUPTON EAN M INA PHANERTH [Mc 4, 22] (O OU PHANERON
GENSETAI [Lc 8, 17]) OUDE EGENETO APOKRUPHON (ALL) [Mc 4, 22] O OU
M GNSTH KAI [Lc 8, 17] INA ELTH EIS PHANERON 23 EI TIS EKHEI TA
AKOUEIN AKOUET 24 KAI ELEGEN AUTOIS BLEPETE TI AKOUETE EN
METR METREITE METRTHSETAI UMIN KAI PROSTETHSETAI UMIN
[Mc 4, 22-24] 18 BLEPETE OUN PS AKOUETE OS AN GAR EKH [Lc 8, 18]
(EKHEI [Mc 4, 25]) DOTHSETAI AUT KAI OS AN M EKH [Lc 8, 18] (OS
OUK EKHEI) KAI O EKHEI [Mc 4, 25] O DOKEI EKHEIN ARTHSETAI AP
AUTOU [Lc 8, 18]
| Mc 4, 26-29 |

26 KAI ELEGEN OUTS ESTIN BASILEIA TOU THEOU S ANTHRPOS


BAL TON SPORON EPI TS GS 27 KAI KATHEUD KAI EGEIRTAI NUKTA
KAI MERAN KAI O SPOROS BLASTA KAI MKUNTAI S OUK OIDEN
AUTOS 28 AUTOMAT G KARPOPHOREI PRTON KHORTON EITA
STAKHUN EITA PLR{S} SITON EN T STAKHUI 29 OTAN DE PARADOI O
KARPOS EUTHUS APOSTELLEI TO DREPANON OTI PARESTKEN O
THERISMOS [Mc 4, 26-29]

| Mt 13, 24-30 |

24 ALLN PARABOLN PARETHKEN AUTOIS LEGN MOITH


BASILEIA TN OURANN ANTHRP SPEIRANTI KALON SPERMA EN T
AGR AUTOU 25 EN DE T KATHEUDEIN TOUS ANTHRPOUS LTHEN
AUTOU O EKHTHROS KAI EPESPEIREN ZIZANIA ANA MESON TOU SITOU
KAI APLTHEN 26 OTE DE EBLASTSEN O KHORTOS KAI KARPON
EPOISEN TOTE EPHAN KAI TA ZIZANIA 27 PROSELTHONTES DE OI
DOULOI TOU OIKODESPOTOU EIPON AUT KURIE OUKHI KALON SPERMA
ESPEIRAS EN T S AGR POTHEN OUN EKHEI ZIZANIA 28 O DE EPH
AUTOIS EKHTHROS ANTHRPOS TOUTO EPOISEN OI DE DOULOI
LEGOUSIN AUT THELEIS OUN APELTHONTES SULLEXMEN AUTA 29 O
DE PHSIN OU MPOTE SULLEGONTES TA ZIZANIA EKRIZSTE AMA
AUTOIS TON SITON 30 APHETE SUNAUXANESTHAI AMPHOTERA ES TOU
THERISMOU KAI EN KAIR TOU THERISMOU ER TOIS THERISTAIS
SULLEXATE PRTON TA ZIZANIA KAI DSATE AUTA EIS DESMAS PROS
TO KATAKAUSAI AUTA TON DE SITON SUNAGAGETE EIS TN APOTHKN
MOU [Mt 13, 24-30]
| Mt 13, 31-32 | Mc 4, 30-32 |

31 ALLN PARABOLN PARETHKEN AUTOIS [Mt 13, 31] 30 KAI ELEGEN


[Mc 4, 30] LEGN [Mt 13, 31] PS OMOISMEN TN BASILEIAN TOU
THEOU EN TINI AUTN PARABOL THMEN [Mc 4, 30] OMOIA ESTIN
BASILEIA TN OURANN [Mt 13, 31] (31 S [Mc 4, 31]) KOKK SINAPES
ON LABN ANTHRPOS ESPEIREN EN T AGR AUTOU [Mt 13, 31] OS
OTAN SPAR EPI TS GS [Mc 4, 31] 32 O MIKROTERON MEN ESTIN [Mt 13,
32] (ON) PANTN TN SPERMATN TN EPI TS GS 32 KAI OTAN SPAR
ANABAINEI KAI [Mc 4, 31-32] OTAN DE AUXTH [Mt 13, 32] GINETAI
MEIZON PANTN TN LAKHANN [Mc 4, 32] (ESTIN [Mt 13, 32]) KAI POIEI
KLADOUS MEGALOUS STE DUNASTHAI UPO TN SKIAN AUTOU TA
PETEINA TOU OURANOU KATASKNOUN [Mc 4, 32] KAI GINETAI
DENDRON STE ELTHEIN TA PETEINA TOU OURANOU KAI
KATASKNOUN EN TOIS KLADOIS AUTOU [Mt 13, 32]
| Mt 13, 33 |

33 ALLN PARABOLN ELALSEN AUTOIS OMOIA ESTIN BASILEIA TN


OURANN ZUM N LABOUSA GUN ENEKRUPSEN EIS ALEUROU SATA
TRIA ES OU EZUMTH OLON [Mt 13, 33]
| Mt 13, 34-35 | Mc 4, 33-34 |

34 TAUTA PANTA ELALSEN O ISOUS EN PARABOLAIS TOIS OKHLOIS [Mt


13, 34] 33 KAI TOIAUTAIS PARABOLAIS POLLAIS ELALEI AUTOIS TON
LOGON KATHS DUNANTO AKOUEIN [Mc 4, 33] KAI KHRIS [Mt 13, 34] DE
PARABOLS [Mc 4, 34] OUDEN [Mt 13, 34] (OUK) ELALEI AUTOIS KAT IDIAN
DE TOIS IDIOIS MATHTAIS EPELUEN PANTA [Mc 4, 34] 35 OPS PLRTH
TO RTHEN DIA TOU PROPHTOU LEGONTOS ANOIX EN PARABOLAIS TO

STOMA MOU EREUXOMAI KEKRUMMENA APO KATABOLS {KOSMOU}


[Mt 13, 35]
| Mt 13, 36-43 |

36 TOTE APHEIS TOUS OKHLOUS LTHEN EIS TN OIKIAN KAI


PROSLTHON AUT OI MATHTAI AUTOU LEGONTES DIASAPHSON
MIN TN PARABOLN TN ZIZANIN TOU AGROU 37 O DE APOKRITHEIS
EIPEN O SPEIRN TO KALON SPERMA ESTIN O UIOS TOU ANTHRPOU 38 O
DE AGROS ESTIN O KOSMOS TO DE KALON SPERMA OUTOI EISIN OI UIOI
TS BASILEIAS TA DE ZIZANIA EISIN OI UIOI TOU PONROU 39 O DE
EKHTHROS O SPEIRAS AUTA ESTIN O DIABOLOS O DE THERISMOS
SUNTELEIA AINOS ESTIN OI DE THERISTAI AGGELOI EISIN 40 SPER
OUN SULLEGETAI TA ZIZANIA KAI PURI {KATA}KAIETAI OUTS ESTAI EN
T SUNTELEIA TOU AINOS 41 APOSTELEI O UIOS TOU ANTHRPOU TOUS
AGGELOUS AUTOU KAI SULLEXOUSIN EK TS BASILEIAS AUTOU PANTA
TA SKANDALA KAI TOUS POIOUNTAS TN ANOMIAN 42 KAI BALOUSIN
AUTOUS EIS TN KAMINON TOU PUROS EKEI ESTAI O KLAUTHMOS KAI O
BRUGMOS TN ODONTN 43 TOTE OI DIKAIOI EKLAMPSOUSIN S O
LIOS EN T BASILEIA TOU PATROS AUTN O EKHN TA AKOUET [Mt
13, 36-43]
| Mt 13, 44-51 |

44 OMOIA ESTIN BASILEIA TN OURANN THSAUR KEKRUMMEN


EN T AGR ON EURN ANTHRPOS EKRUPSEN KAI APO TS KHARAS
AUTOU UPAGEI KAI PLEI PANTA OSA EKHEI KAI AGORAZEI TON AGRON
EKEINON 45 PALIN OMOIA ESTIN BASILEIA TN OURANN ANTHRP
EMPOR ZTOUNTI KALOUS MARGARITAS 46 EURN DE ENA
POLUTIMON MARGARITN APELTHN PEPRAKEN PANTA OSA EIKHEN
KAI GORASEN AUTON 47 PALIN OMOIA ESTIN BASILEIA TN
OURANN SAGN BLTHEIS EIS TN THALASSAN KAI EK PANTOS
GENOUS SUNAGAGOUS 48 N OTE EPLRTH ANABIBASANTES EPI
TON AIGIALON KAI KATHISANTES SUNELEXAN TA KALA EIS AGG TA DE
SAPRA EX EBALON 49 OUTS ESTAI EN T SUNTELEIA TOU AINOS
EXELEUSONTAI OI AGGELOI KAI APHORIOUSIN TOUS PONROUS EK
MESOU TN DIKAIN 50 KAI BALOUSIN AUTOUS EIS TN KAMINON TOU
PUROS EKEI ESTAI O KLAUTHMOS KAI O BRUGMOS TN ODONTN 51
SUNKATE TAUTA PANTA LEGOUSIN AUT NAI [Mt 13, 44-51]
| Mt 13, 52-53) |

52 O DE EIPEN AUTOIS DIA TOUTO PAS GRAMMATEUS MATHTEUTHEIS


T BASILEIA TN OURANN OMOIOS ESTIN ANTHRP OIKODESPOT
OSTIS EKBALLEI EK TOU THSAUROU AUTOU KAINA KAI PALAIA 53 KAI
EGENETO OTE ETELESEN O ISOUS TAS PARABOLAS TAUTAS METREN
EKEITHEN [Mt 13, 52-53]

| Mt 8, 18-22 | Mc 4, 35 | Lc 8, 22 |

22 EGENETO DE EN MIA TN MERN [Lc 8, 22] 18 IDN DE O ISOUS


OKHLON PERI AUTON [Mt 8, 18] KAI AUTOS ENEB EIS PLOION KAI OI
MATHTAI AUTOU KAI EIPEN PROS AUTOUS [Lc 8, 22] (LEGEI AUTOIS) EN
EKEIN T MERA OPSIAS GENOMENS [Mc 4, 35] DIELTHMEN EIS TO
PERAN TS LIMNS [Lc 8, 22] (EKELEUSEN APELTHEIN EIS TO PERAN) 19
KAI PROSELTHN EIS GRAMMATEUS EIPEN AUT DIDASKALE
AKOLOUTHS SOI OPOU EAN APERKH 20 KAI LEGEI AUT O ISOUS AI
ALPEKES PHLEOUS EKHOUSIN KAI TA PETEINA TOU OURANOU
KATASKNSEIS O DE UIOS TOU ANTHRPOU OUK EKHEI POU TN
KEPHALN KLIN 21 ETEROS DE TN MATHTN {AUTOU} EIPEN AUT
KURIE EPITREPSON MOI PRTON APELTHEIN KAI THAPSAI TON PATERA
MOU 22 O DE ISOUS LEGEI AUT AKOLOUTHEI MOI KAI APHES TOUS
NEKROUS THAPSAI TOUS EAUTN NEKROUS [Mt 8, 18-22]
| Mt 8, 23-27 | Mc 4, 36-41 | Lc 8, 22-25 |

KAI ANKHTHSAN [Lc 8, 22] 23 KAI EMBANTI AUT EIS TO PLOION


KOLOUTHSAN AUT OI MATHTAI AUTOU [Mt 8, 23] 36 KAI APHENTES
TON OKHLON PARALAMBANOUSIN AUTON S N EN T PLOI KAI ALLA
PLOIA N MET AUTOU [Mc 4, 36] 23 PLEONTN DE AUTN APHUPNSEN
[Lc 8, 23] 24 KAI IDOU SEISMOS MEGAS EGENETO EN T THALASS [Mt 8,
24] GINETAI [Mc 4, 37] (KATEB [Lc 8, 23]) LAILAPS MEGAL ANEMOU [Mc
4, 37] EIS TN LIMNN [Lc 8, 23] KAI TA KUMATA EPEBALLEN EIS TO
PLOION STE D GEMIZESTHAI TO PLOION [Mc 4, 37] STE TO PLOION
KALUPTESTHAI UPO TN KUMATN [Mt 8, 24] KAI SUNEPLROUNTO KAI
EKINDUNEUON [Lc 8, 23] 38 KAI [Mc 4, 38] AUTOS DE EKATHEUDEN [Mt 8,
24] N EN T PRUMN EPI TO PROSKEPHALAION KATHEUDN KAI [Mc 4,
38] 24 PROSELTHONTES DE DIGEIRAN [Lc 8, 24] (GEIRAN [Mt 8, 25])
(EGEIROUSIN) AUTON KAI LEGOUSIN AUT [Mc 4, 38] LEGONTES
EPISTATA EPISTATA [Lc 8, 24] KURIE SSON APOLLUMETHA [Mt 8, 25]
DIDASKALE OU MELEI SOI OTI APOLLUMETHA [Mc 4, 38] 26 KAI LEGEI
AUTOIS TI DEILOI ESTE OLIGOPISTOI [Mt 8, 26] 39 KAI [Mc 4, 39] TOTE [Mt 8,
26] O DE DIEGERTHEIS [Lc 8, 24] (EGERTHEIS) EPETIMSEN TOIS ANEMOIS
KAI T THALASS [Mt 8, 26] EPETIMSEN T ANEM KAI T KLUDNI
TOU UDATOS [Lc 8, 24] KAI EIPEN T THALASS SIPA PEPHIMSO [Mc 4,
39] KAI EPAUSANTO [Lc 8, 24] KAI EKOPASEN O ANEMOS KAI EGENETO
GALN MEGAL 40 KAI EIPEN [Mc 4, 39-40] DE AUTOIS [Lc 8, 25] TI DEILOI
ESTE OUP EKHETE PISTIN [Mc 4, 40] POU PISTIS UMN [Lc 8, 25] 41 KAI
[Mc 4, 41] 27 OI DE ANTHRPOI [Mt 8, 27] EPHOBTHSAN PHOBON MEGAN
KAI [Mc 4, 41] PHOBTHENTES DE ETHAUMASAN [Lc 8, 25] KAI ELEGON
[Mc 4, 41] LEGONTES PROS ALLLOUS TIS ARA OUTOS ESTIN [Lc 8, 25]
(POTAPOS ESTIN OUTOS [Mt 8, 27]) OTI KAI TOIS ANEMOIS EPITASSEI KAI
T UDATI [Lc 8, 25] KAI OI ANEMOI [Mt 8, 27] (O ANEMOS) KAI THALASSA
[Mc 4, 41] UPAKOUOUSIN [Lc 8, 25] (/ UPAKOUEI) AUT [Mc 4, 41]

| Mt 8, 28-34; 9, 1 | Mc 5, 1-21 | Lc 8, 26-40 |

1 KAI LTHON EIS TO PERAN TS THALASSS [Mc 5, 1] 26 KAI


KATEPLEUSAN EIS TN KHRAN [Lc 8, 26] TN GERASNN [Mc 5, 1] TIS
ESTIN ANTIPERA TS GALILAIAS [Lc 8, 26] 2 KAI EXELTHONTOS AUTOU
EK TOU PLOIOU [Mc 5, 2] 27 EXELTHONTI DE AUT EPI TN GN [Lc 8, 27]
EUTHUS UPNTSEN AUT EK TN MNMEIN [Mc 5, 2] ANR TIS EK TS
POLES EKHN DAIMONIA [Lc 8, 27] (ANTHRPOS EN PNEUMATI
AKATHART [Mc 5, 2]) KAI KHRON IKAN OUK ENEDUSATO IMATION
KAI EN OIKIA OUK EMENEN ALL [Lc 8, 27] 3 OS TN KATOIKSIN EIKHEN
EN TOIS MNMASIN KAI OUDE ALUSEI OUKETI OUDEIS EDUNATO AUTON
DSAI 4 DIA TO AUTON POLLAKIS PEDAIS KAI ALUSESIN DEDESTHAI KAI
DIESPASTHAI UP AUTOU TAS ALUSEIS KAI TAS PEDAS SUNTETRIPHTHAI
KAI OUDEIS ISKHUEN AUTON DAMASAI 5 KAI DIA PANTOS NUKTOS KAI
MERAS EN TOIS MNMASIN KAI EN TOIS ORESIN N KRAZN KAI
KATAKOPTN EAUTON LITHOIS [Mc 5, 3-5] (/ 28 KAI ELTHONTOS AUTOU
EIS TO PERAN EIS TN KHRAN TN GADARNN UPNTSAN AUT
DUO DAIMONIZOMENOI EK TN MNMEIN EXERKHOMENOI KHALEPOI
LIAN STE M ISKHUEIN TINA PARELTHEIN DIA TS ODOU EKEINS [Mt 8,
28]) 6 KAI IDN [Mc 5, 6] DE [Lc 8, 28] TON ISOUN APO MAKROTHEN [Mc 5,
6] ANAKRAXAS [Lc 8, 28] EDRAMEN KAI [Mc 5, 6] PROSEPESEN AUT [Lc 8,
28] KAI PROSEKUNSEN AUT 7 KAI KRAXAS PHN MEGAL [Mc 5, 6-7]
EIPEN [Lc 8, 28] (LEGEI) TI EMOI KAI SOI ISOU UIE TOU THEOU TOU
UPSISTOU [Mc 5, 7] DEOMAI SOU [Lc 8, 28] ORKIZ SE TON THEON M ME
BASANISS [Mc 5, 7] (/ 29 KAI IDOU EKRAXAN LEGONTES TI MIN KAI SOI
UIE TOU THEOU LTHES DE PRO KAIROU BASANISAI MAS [Mt 8, 29]) 29
PARGGEILEN GAR T PNEUMATI T AKATHART EXELTHEIN APO TOU
ANTHRPOU [Lc 8, 29] 8 ELEGEN GAR AUT EXELTHE TO PNEUMA TO
AKATHARTON EK TOU ANTHRPOU [Mc 5, 8] (POLLOIS GAR KHRONOIS
SUNRPAKEI AUTON KAI EDESMEUETO ALUSESIN KAI PEDAIS
PHULASSOMENOS KAI DIARRSSN TA DESMA LAUNETO UPO TOU
DAIMONIOU EIS TAS ERMOUS [Lc 8, 29]) 9 KAI [Mc 5, 9] 30 EPRTSEN
[Lc 8, 30] (EPRTA [Mc 5, 9]) DE AUTON O ISOUS TI SOI ONOMA ESTIN [Lc
8, 30] KAI [Mc 5, 9] O DE EIPEN [Lc 8, 30] (LEGEI) AUT LEGIN ONOMA MOI
OTI POLLOI ESMEN [Mc 5, 9] OTI EISLTHEN DAIMONIA POLLA EIS AUTON
31 KAI PAREKALOUN [Lc 8, 30-31] (PAREKALEI) AUTON POLLA INA M
AUTA APOSTEIL EX TS KHRAS [Mc 5, 10] INA M EPITAX AUTOIS EIS
TN ABUSSON APELTHEIN 32 N DE EKEI [Lc 8, 31-32] MAKRAN AP AUTN
[Mt 8, 30] PROS T OREI [Mc 5, 11] AGEL KHOIRN POLLN [Mt 8, 30]
(IKANN [Lc 8, 32]) MEGAL [Mc 5, 11] BOSKOMEN EN T OREI KAI [Lc 8,
32] 31 OI DE DAIMONES [Mt 8, 31] PAREKALESAN [Lc 8, 32] (PAREKALOUN
[Mt 8, 31]) AUTON INA EPITREPS AUTOIS EIS EKEINOUS EISELTHEIN [Lc 8,
32] LEGONTES EI EKBALLEIS MAS APOSTEILON MAS EIS TN AGELN
TN KHOIRN [Mt 8, 31] PEMPSON MAS EIS TOUS KHOIROUS INA EIS
AUTOUS EISELTHMEN 13 KAI EPETREPSEN AUTOIS [Mc 5, 12-13] 32 KAI
EIPEN AUTOIS UPAGETE [Mt 8, 32] KAI [Mc 5, 13] 33 EXELTHONTA DE TA
DAIMONIA [Lc 8, 33] TA PNEUMATA TA AKATHARTA [Mc 5, 13] (OI DE
EXELTHONTES [Mt 8, 32]) APO TOU ANTHRPOU EISLTHON [Lc 8, 33]
(APLTHON) EIS TOUS KHOIROUS KAI IDOU RMSEN PASA AGEL
KATA TOU KRMNOU EIS TN THALASSAN [Mt 8, 32] (EIS TN LIMNN [Lc

8, 33]) S DISKHILIOI KAI EPNIGONTO [Mc 5, 13] (APEPNIG [Lc 8, 33]) EN T


THALASS [Mc 5, 13] KAI APETHANON EN TOIS UDASIN [Mt 8, 32] 14 KAI
[Mc 5, 14] 34 IDONTES DE [Lc 8, 34] OI BOSKONTES AUTOUS [Mc 5, 14] TO
GEGONOS EPHUGON KAI [Lc 8, 34] APELTHONTES EIS TN POLIN
APGGEILAN PANTA [Mt 8, 33] EIS TN POLIN KAI EIS TOUS AGROUS [Mc 5,
14] (/ KAI TA TN DAIMONIZOMENN [Mt 8, 33]) 35 EXLTHON DE [Lc 8, 35]
KAI LTHON IDEIN TI ESTIN TO GEGONOS [Mc 5, 14] 34 KAI IDOU PASA
POLIS EXLTHEN EIS UPANTSIN T ISOU [Mt 8, 34] KAI LTHON [Lc 8, 35]
(ERKHONTAI) PROS TON ISOUN [Mc 5, 15] KAI EURON [Lc 8, 35] KAI
THEROUSIN TON DAIMONIZOMENON KATHMENON [Mc 5, 15] TON
ANTHRPON APH OU TA DAIMONIA EXLTHEN IMATISMENON KAI
SPHRONOUNTA [Lc 8, 35] (TON ESKHKOTA TON LEGINA [Mc 5, 15])
PARA TOUS PODAS TOU ISOU KAI EPHOBTHSAN 36 APGGEILAN [Lc 8,
35-36] 16 KAI DIGSANTO [Mc 5, 16] DE AUTOIS OI IDONTES PS ESTH
O DAIMONISTHEIS [Lc 8, 36] (PS EGENETO T DAIMONIZOMEN) KAI
PERI TN KHOIRN [Mc 5, 16] KAI IDONTES AUTON PAREKALESAN OPS
METAB APO TN ORIN AUTN [Mt 8, 34] RXANTO PARAKALEIN
AUTON APELTHEIN APO TN ORIN AUTN [Mc 5, 17] 37 KAI RTSEN
AUTON APAN TO PLTHOS TS PERIKHROU TN GERASNN
APELTHEIN AP AUTN OTI PHOB MEGAL SUNEIKHONTO [Lc 8, 37] 1 KAI
[Mt 9, 1] AUTOS DE EMBAS [Lc 8, 37] EIS PLOION DIEPERASEN [Mt 9, 1]
UPESTREPSEN [Lc 8, 37] KAI LTHEN EIS TN IDIAN POLIN [Mt 9, 1] 18 KAI
EMBAINONTOS AUTOU EIS TO PLOION PAREKALEI AUTON O
DAIMONISTHEIS [Mc 5, 18] 38 EDEITO DE AUTOU O ANR APH OU
EXELLUTHEI TA DAIMONIA [Lc 8, 38] INA MET AUTOU [Mc 5, 18] (EINAI
SUN AUT [Lc 8, 38]) 19 KAI OUK APHKEN AUTON [Mc 5, 19] APELUSEN DE
AUTON [Lc 8, 38] ALLA LEGEI AUT [Mc 5, 19] LEGN [Lc 8, 38] UPAGE [Mc
5, 19] 39 UPOSTREPHE EIS TON OIKON SOU [Lc 8, 39] PROS TOUS SOUS KAI
APAGGEILON AUTOIS [Mc 5, 19] KAI DIGOU OSA SOI EPOISEN [Lc 8, 39]
KURIOS [Mc 5, 19] O THEOS [Lc 8, 39] (PEPOIKEN) KAI LESEN SE [Mc 5,
19] KAI APLTHEN KATH OLN TN POLIN KRUSSN [Lc 8, 39] KAI
RXATO KRUSSEIN EN T DEKAPOLEI OSA EPOISEN AUT O ISOUS
KAI PANTES ETHAUMAZON 21 KAI [Mc 5, 20-21] 40 EN DE T
UPOSTREPHEIN TON ISOUN [Lc 8, 40] DIAPERASANTOS TOU ISOU {EN
T PLOI} PALIN EIS TO PERAN SUNKHTH OKHLOS POLUS EP AUTON
KAI N PARA TN THALASSAN [Mc 5, 21] APEDEXATO AUTON O OKHLOS
SAN GAR PANTES PROSDOKNTES AUTON [Lc 8, 40]
| Mt 9, 18-26 | Mc 5, 22-43 | Lc 8, 41-56 |

22 KAI [Mc 5, 22] 18 TAUTA AUTOU LALOUNTOS AUTOIS IDOU [Mt 9, 18]
ERKHETAI EIS TN ARKHISUNAGGN ONOMATI IAIROS [Mc 5, 22]
LTHEN ANR ONOMA IAIROS KAI OUTOS [Lc 8, 41] ARKHN EIS [Mt 9,
18] TS SUNAGGS UPRKHEN [Lc 8, 41] ELTHN [Mt 9, 18] KAI IDN
AUTON PIPTEI PROS TOUS PODAS [Mc 5, 22] {TOU} ISOU [Lc 8, 41] KAI
PESN PARA TOUS PODAS [Lc 8, 41] AUTOU [Mc 5, 22] PROSEKUNEI AUT
[Mt 9, 18] PAREKALEI AUTON EISELTHEIN EIS TON OIKON AUTOU 42 OTI
THUGATR MONOGENS N AUT S ETN DDEKA KAI AUT
APETHNSKEN [Lc 8, 41-42] 23 KAI PARAKALEI AUTON POLLA LEGN OTI
TO THUGATRION MOU ESKHATS EKHEI INA ELTHN EPITHS TAS

KHEIRAS AUT INA STH KAI ZS [Mc 5, 23] THUGATR MOU ARTI
ETELEUTSEN ALLA ELTHN EPITHES TN KHEIRA SOU EP AUTN KAI
ZSETAI 19 KAI EGERTHEIS O ISOUS KOLOUTHSEN AUT KAI OI
MATHTAI AUTOU [Mt 9, 18-19] 24 KAI APLTHEN MET AUTOU KAI [Mc 5,
24] EN DE T UPAGEIN AUTON [Lc 8, 42] KOLOUTHEI AUT OKHLOS
POLUS KAI SUNETHLIBON AUTON [Mc 5, 24] (OI OKHLOI SUNEPNIGON
AUTON [Lc 8, 42]) 20 KAI IDOU GUN AIMORROOUSA [Mt 9, 20] OUSA EN
RUSEI AIMATOS APO ETN DDEKA [Lc 8, 43] (ET) 26 KAI POLLA
PATHOUSA UPO POLLN IATRN KAI DAPANSASA TA PAR AUTS
PANTA [Mc 5, 25-26] (TIS {IATROIS PROSANALSASA OLON TON BION}
OUK ISKHUSEN AP OUDENOS THERAPEUTHNAI [Lc 8, 43] KAI MDEN
PHELTHEISA ALLA MALLON EIS TO KHEIRON ELTHOUSA) 27
AKOUSASA PERI TOU ISOU ELTHOUSA EN T OKHL [Mc 5, 26-27]
PROSELTHOUSA OPISTHEN PSATO TOU KRASPEDOU TOU IMATIOU
AUTOU 21 ELEGEN GAR EN EAUT [Mt 9, 20-21] OTI EAN [Mc 5, 28] MONON
APSMAI TOU IMATIOU AUTOU [Mt 9, 21] (KAN TN IMATIN AUTOU)
STHSOMAI [Mc 5, 28] KAI PARAKHRMA EST RUSIS [Lc 8, 44] 29 KAI
EUTHUS EXRANTH PG TOU AIMATOS AUTS KAI EGN T SMATI
OTI IATAI APO TS MASTIGOS 30 KAI EUTHUS O ISOUS EPIGNOUS EN
EAUT TN EX AUTOU DUNAMIN EXELTHOUSAN EPISTRAPHEIS EN T
OKHL [Mc 5, 29-30] EIPEN [Lc 8, 45] (ELEGEN [Mc 5, 30]) TIS O APSAMENOS
MOU [Lc 8, 45] TIS MOU PSATO TN IMATIN [Mc 5, 30] ARNOUMENN DE
PANTN EIPEN O PETROS EPISTATA OI OKHLOI SUNEKHOUSIN SE KAI
APOTHLIBOUSIN [Lc 8, 45] 31 KAI ELEGON AUT OI MATHTAI AUTOU
BLEPEIS TON OKHLON SUNTHLIBONTA SE KAI LEGEIS TIS MOU PSATO
[Mc 5, 31] 46 O DE ISOUS EIPEN PSATO MOU TIS EG GAR EGNN
DUNAMIN EXELLUTHUIAN AP EMOU [Lc 8, 46] 32 KAI PERIEBLEPETO
IDEIN TN TOUTO POISASAN [Mc 5, 32] 47 IDOUSA DE GUN OTI OUK
ELATHEN [Lc 8, 47] PHOBTHEISA KAI TREMOUSA EIDUIA O GEGONEN
AUT LTHEN KAI PROSEPESEN [Mc 5, 33] (PROSPESOUSA [Lc 8, 47]) AUT
KAI EIPEN AUT PASAN TN ALTHEIAN [Mc 5, 33] DI N AITIAN PSATO
AUTOU APGGEILEN ENPION PANTOS TOU LAOU KAI S IATH
PARAKHRMA [Lc 8, 47] 22 O DE ISOUS STRAPHEIS KAI IDN AUTN [Mt
9, 22] EIPEN AUT [Mc 5, 34] THARSEI [Mt 9, 22] THUGATR [Mc 5, 34]
(THUGATER) PISTIS SOU SESKEN SE [Mt 9, 22] UPAGE [Mc 5, 34]
(POREUOU [Lc 8, 48]) EIS EIRNN KAI ISTHI UGIS APO TS MASTIGOS
SOU [Mc 5, 34] (KAI ESTH GUN APO TS RAS EKEINS [Mt 9, 22]) 35
ETI AUTOU LALOUNTOS ERKHONTAI APO TOU ARKHISUNAGGOU [Mc 5,
35] ERKHETAI TIS PARA TOU ARKHISUNAGGOU LEGN [Lc 8, 49]
(LEGONTES) OTI [Mc 5, 35] TETHNKEN THUGATR SOU [Lc 8, 49]
(APETHANEN) TI ETI SKULLEIS TON DIDASKALON [Mc 5, 35] MKETI
SKULLE TON DIDASKALON [Lc 8, 49] 36 O DE ISOUS PARAKOUSAS [Mc 5,
36] (AKOUSAS [Lc 8, 50]) TON LOGON LALOUMENON LEGEI T
ARKHISUNAGG [Mc 5, 36] (APEKRITH AUT [Lc 8, 50]) M PHOBOU
MONON PISTEUE [Mc 5, 36] (PISTEUSON) KAI STHSETAI [Lc 8, 50] 37 KAI
OUK APHKEN OUDENA MET AUTOU SUNAKOLOUTHSAI EI M TON
PETRON KAI IAKBON KAI IANNN TON ADELPHON IAKBOU 38 KAI
ERKHONTAI EIS TON OIKON TOU ARKHISUNAGGOU KAI THEREI
THORUBON KAI KLAIONTAS KAI ALALAZONTAS POLLA [Mc 5, 37-38] 23
KAI ELTHN [Mt 9, 23] DE [Lc 8, 51] O ISOUS EIS TN OIKIAN TOU

ARKHONTOS KAI IDN TOUS AULTAS KAI TON OKHLON


THORUBOUMENON [Mt 9, 23] OUK APHKEN EISELTHEIN TINA SUN AUT
EI M PETRON KAI IANNN KAI IAKBON KAI TON PATERA TS PAIDOS
KAI TN MTERA 52 EKLAION DE PANTES KAI EKOPTONTO AUTN [Lc 8,
51-52] 39 KAI EISELTHN [Mc 5, 39] O DE EIPEN [Lc 8, 52] (24 ELEGEN [Mt 9,
24] LEGEI) AUTOIS TI THORUBEISTHE KAI KLAIETE [Mc 5, 39] M KLAIETE
[Lc 8, 52] ANAKHREITE OU GAR APETHANEN TO KORASION [Mt 9, 24] (TO
PAIDION OUK APETHANEN [Mc 5, 39]) ALLA KATHEUDEI 53 KAI
KATEGELN AUTOU EIDOTES OTI APETHANEN [Lc 8, 52-53] AUTOS DE
EKBALN PANTAS [Mc 5, 40] 25 OTE DE EXEBLTH O OKHLOS [Mt 9, 25]
PARALAMBANEI TON PATERA TOU PAIDIOU KAI TN MTERA KAI TOUS
MET AUTOU KAI EISPOREUETAI OPOU N TO PAIDION [Mc 5, 40] 54 AUTOS
DE [Lc 8, 54] EISELTHN EKRATSEN TS KHEIROS [Mt 9, 25] TOU PAIDIOU
[Mc 5, 41] 41 KAI [Mc 5, 41] KRATSAS TS KHEIROS AUTS EPHNSEN
LEGN [Lc 8, 54] (LEGEI) AUT TALITHA KOUM O ESTIN
METHERMNEUOMENON TO KORASION [Mc 5, 41] ( PAIS [Lc 8, 54]) SOI
LEG EGEIRE [Mc 5, 41] 55 KAI EPESTREPSEN TO PNEUMA AUTS [Lc 8, 55]
42 KAI EUTHUS ANEST [Mc 5, 42] (GERTH) TO KORASION [Mt 9, 25]
PARAKHRMA [Lc 8, 55] KAI PERIEPATEI N GAR ETN DDEKA [Mc 5, 42]
KAI DIETAXEN AUT DOTHNAI PHAGEIN [Lc 8, 55] KAI EXESTSAN
{EUTHUS} EKSTASEI MEGAL [Mc 5, 42] 56 KAI EXESTSAN OI GONEIS
AUTS O DE PARGGEILEN [Lc 8, 56] 43 KAI DIESTEILATO AUTOIS POLLA
[Mc 5, 43] MDENI EIPEIN TO GEGONOS [Lc 8, 56] INA MDEIS GNOI TOUTO
KAI EIPEN DOTHNAI AUT PHAGEIN [Mc 5, 43] 26 KAI EXLTHEN
PHM AUT EIS OLN TN GN EKEINN [Mt 9, 26]
| Mt 9, 27-31 |

27 KAI PARAGONTI EKEITHEN T ISOU KOLOUTHSAN {AUT} DUO


TUPHLOI KRAZONTES KAI LEGONTES ELESON MAS UIOS DAUID 28
ELTHONTI DE EIS TN OIKIAN PROSLTHON AUT OI TUPHLOI KAI LEGEI
AUTOIS O ISOUS PISTEUETE OTI DUNAMAI TOUTO POISAI LEGOUSIN
AUT NAI KURIE 29 TOTE PSATO TN OPHTHALMN AUTN LEGN
KATA TN PISTIN UMN GENTHT UMIN 30 KAI NEKHTHSAN
AUTN OI OPHTHALMOI KAI ENEBRIMTH AUTOIS O ISOUS LEGN
ORATE MDEIS GINSKET 31 OI DE EXELTHONTES DIEPHMISAN
AUTON EN OL T G EKEIN [Mt 9, 27-31]
| Mt 9, 32-34 |

32 AUTN DE EXERKHOMENN IDOU PROSNEGKAN AUT ANTHRPON


KPHON DAIMONIZOMENON 33 KAI EKBLTHENTOS TOU DAIMONIOU
ELALSEN O KPHOS KAI ETHAUMASAN OI OKHLOI LEGONTES
OUDEPOTE EPHAN OUTS EN T ISRAL 34 OI DE PHARISAIOI ELEGON
EN T ARKHONTI TN DAIMONIN EKBALLEI TA DAIMONIA [Mt 9, 32-34]
| Mt (13, 54-58) | Mc 6, 1-6a |

1 KAI EXLTHEN EKEITHEN KAI ERKHETAI EIS TN PATRIDA AUTOU KAI


AKOLOUTHOUSIN AUT OI MATHTAI AUTOU [Mc 6, 1] 54 KAI ELTHN

EIS TN PATRIDA AUTOU [Mt 13, 54] 2 KAI GENOMENOU SABBATOU


RXATO DIDASKEIN EN T SUNAGG [Mc 6, 2] EDIDASKEN AUTOUS EN
T SUNAGG AUTN [Mt 13, 54] KAI POLLOI AKOUONTES
EXEPLSSONTO [Mc 6, 2] STE EKPLSSESTHAI AUTOUS KAI LEGEIN [Mt
13, 54] LEGONTES POTHEN TOUT TAUTA KAI TIS SOPHIA DOTHEISA
TOUT KAI AI DUNAMEIS TOIAUTAI DIA TN KHEIRN AUTOU
GINOMENAI [Mc 6, 2] POTHEN TOUT SOPHIA AUT KAI AI DUNAMEIS
[Mt 13, 54] 3 OUKH OUTOS ESTIN O TEKTN O UIOS TS MARIAS KAI
ADELPHOS IAKBOU KAI ISTOS KAI IOUDA KAI SIMNOS [Mc 6, 3] 55
OUKH OUTOS ESTIN O TOU TEKTONOS UIOS OUKH MTR AUTOU
LEGETAI MARIAM KAI OI ADELPHOI AUTOU IAKBOS KAI ISPH KAI
SIMN KAI IOUDAS [Mt 13, 55] KAI OUK EISIN AI ADELPHAI AUTOU DE
PROS MAS [Mc 6, 3] 56 KAI AI ADELPHAI AUTOU OUKHI PASAI PROS
MAS EISIN POTHEN OUN TOUT TAUTA PANTA 57 KAI
ESKANDALIZONTO EN AUT [Mt 13, 56-57] 4 KAI [Mc 6, 4] O DE ISOUS
EIPEN [Mt 13, 57] (ELEGEN) AUTOIS [...] OTI OUK ESTIN PROPHTS ATIMOS
EI M EN T PATRIDI AUTOU KAI EN TOIS SUGGENEUSIN AUTOU KAI EN
T OIKIA AUTOU 5 KAI OUK EDUNATO EKEI POISAI OUDEMIAN
DUNAMIN EI M OLIGOIS ARRSTOIS EPITHEIS TAS KHEIRAS
ETHERAPEUSEN [Mc 6, 4-5] 58 KAI OUK EPOISEN EKEI DUNAMEIS POLLAS
DIA TN APISTIAN AUTN [Mt 13, 58] 6 KAI ETHAUMAZEN DIA TN
APISTIAN AUTN [Mc 6, 6]
| Mt 9, 35-38 | Mc 6, 6b |

35 KAI PERIGEN O ISOUS TAS POLEIS PASAS KAI TAS KMAS [Mt 9, 35]
KUKL [Mc 6, 6] DIDASKN EN TAIS SUNAGGAIS AUTN KAI KRUSSN
TO EUAGGELION TS BASILEIAS KAI THERAPEUN PASAN NOSON KAI
PASAN MALAKIAN 36 IDN DE TOUS OKHLOUS ESPLAGKHNISTH PERI
AUTN OTI SAN ESKULMENOI KAI ERRIMMENOI SEI PROBATA M
EKHONTA POIMENA 37 TOTE LEGEI TOIS MATHTAIS AUTOU O MEN
THERISMOS POLUS OI DE ERGATAI OLIGOI 38 DETHTE OUN TOU
KURIOU TOU THERISMOU OPS EKBAL ERGATAS EIS TON THERISMON
AUTOU [Mt 9, 35-38]
| Mt 10, 1-4 | Mc 6, 7 | Lc 9, 1-2 |

7 KAI PROSKALEITAI TOUS DDEKA [Mc 6, 7] 1 KAI PROSKALESAMENOS


[Mt 10, 1] 1 (SUGKALESAMENOS) DE [Lc 9, 1] TOUS DDEKA MATHTAS
AUTOU [Mt 10, 1] RXATO AUTOUS APOSTELLEIN DUO DUO KAI [Mc 6, 7]
EDKEN [Lc 9, 1] (EDIDOU [Mc 6, 7]) AUTOIS DUNAMIN KAI EXOUSIAN [Lc
9, 1] TN PNEUMATN TN AKATHARTN [Mc 6, 7] EPI PANTA TA
DAIMONIA [Lc 9, 1] STE EKBALLEIN AUTA [Mt 10, 1] KAI NOSOUS
THERAPEUEIN [Lc 9, 1] PASAN NOSON KAI PASAN MALAKIAN [Mt 10, 1] 2
KAI APESTEILEN AUTOUS KRUSSEIN TN BASILEIAN TOU THEOU KAI
IASTHAI {TOUS ASTHENEIS} [Lc 9, 2] 2 TN DE DDEKA APOSTOLN TA
ONOMATA ESTIN TAUTA PRTOS SIMN O LEGOMENOS PETROS KAI
ANDREAS O ADELPHOS AUTOU KAI IAKBOS O TOU ZEBEDAIOU KAI
IANNS O ADELPHOS AUTOU 3 PHILIPPOS KAI BARTHOLOMAIOS
THMAS KAI MATHTHAIOS O TELNS IAKBOS O TOU ALPHAIOU KAI

THADDAIOS 4 SIMN O KANANAIOS KAI IOUDAS O ISKARITS O KAI


PARADOUS AUTON [Mt 10, 2-4]
| Mt 10, 5-16 | Mc 6, 8-11 | Lc 9, 3-5 |

5 TOUTOUS TOUS DDEKA APESTEILEN O ISOUS PARAGGEILAS AUTOIS


LEGN EIS ODON ETHNN M APELTHTE KAI EIS POLIN SAMARITN M
EISELTHTE 6 POREUESTHE DE MALLON PROS TA PROBATA TA
APOLLOTA OIKOU ISRAL 7 POREUOMENOI DE KRUSSETE LEGONTES
OTI GGIKEN BASILEIA TN OURANN 8 ASTHENOUNTAS
THERAPEUETE NEKROUS EGEIRETE LEPROUS KATHARIZETE DAIMONIA
EKBALLETE DREAN ELABETE DREAN DOTE [Mt 10, 5-8] 8 KAI
PARGGEILEN AUTOIS INA MDEN AIRSIN EIS ODON EI M RABDON
MONON M ARTON M PRAN M EIS TN ZNN KHALKON 9 ALLA
UPODEDEMENOUS SANDALIA KAI M ENDUSSTHE DUO KHITNAS [Mc 6,
8-9] 3 KAI EIPEN PROS AUTOUS MDEN AIRETE EIS TN ODON [Lc 9, 3] 9
M KTSSTHE KHRUSON MDE ARGURON MDE KHALKON EIS TAS
ZNAS UMN 10 M PRAN EIS ODON MDE DUO KHITNAS MDE
UPODMATA MDE RABDON [Mt 10, 9-10] (MTE RABDON MTE PRAN
MTE ARTON MTE ARGURION MTE {ANA} DUO KHITNAS EKHEIN [Lc
9, 3]) AXIOS GAR O ERGATS TS TROPHS AUTOU [Mt 10, 10] 10 KAI
ELEGEN AUTOIS [Mc 6, 10] 11 EIS N D AN POLIN KMN EISELTHTE
EXETASATE TIS EN AUT AXIOS ESTIN [Mt 10, 11] 4 KAI EIS N AN OIKIAN
EISELTHTE [Lc 9, 4] (OPOU EAN EISELTHTE EIS OIKIAN) EKEI MENETE
[Mc 6, 10] (KAKEI MEINATE) ES AN EXELTHTE [Mt 10, 11] EKEITHEN [Mc
6, 10] KAI EKEITHEN EXERKHESTHE [Lc 9, 4] 12 EISERKHOMENOI DE EIS
TN OIKIAN ASPASASTHE AUTN 13 KAI EAN MEN OIKIA AXIA
ELTHAT EIRN UMN EP AUTN EAN DE M AXIA EIRN UMN
PROS UMAS EPISTRAPHT [Mt 10, 12-13] 11 KAI OS AN TOPOS M
DEXTAI UMAS [Mc 6, 11] MDE AKOUS TOUS LOGOUS UMN [Mt 10, 14] 5
KAI OSOI AN M DEKHNTAI UMAS [Lc 9, 5] MDE AKOUSSIN UMN [Mc
6, 11] EXERKHOMENOI [Lc 9, 5] (EKPOREUOMENOI) EKEITHEN [Mc 6, 11]
EX TS OIKIAS [Mt 10, 14] APO TS POLES EKEINS [Lc 9, 5]
EKTINAXATE TON KONIORTON [Mt 10, 14] (TON KHOUN) TON UPOKAT
TN PODN UMN [Mc 6, 11] (APO TN PODN UMN APOTINASSETE) EIS
MARTURION EP AUTOUS [Lc 9, 5] (AUTOIS [Mc 6, 11]) 15 AMN LEG UMIN
ANEKTOTERON ESTAI G SODOMN KAI GOMORRN EN MERA KRISES
T POLEI EKEIN 16 IDOU EG APOSTELL UMAS S PROBATA EN
MES LUKN GINESTHE OUN PHRONIMOI S OI OPHEIS KAI AKERAIOI S
AI PERISTERAI [Mt 10, 15-16]
| Mt 10, 17-25 |

17 PROSEKHETE DE APO TN ANTHRPN PARADSOUSIN GAR UMAS EIS


SUNEDRIA KAI EN TAIS SUNAGGAIS AUTN MASTIGSOUSIN UMAS 18
KAI EPI GEMONAS DE KAI BASILEIS AKHTHSESTHE ENEKEN EMOU EIS
MARTURION AUTOIS KAI TOIS ETHNESIN 19 OTAN DE PARADSIN UMAS
M MERIMNSTE PS TI LALSTE DOTHSETAI GAR UMIN EN EKEIN
T RA TI LALSTE 20 OU GAR UMEIS ESTE OI LALOUNTES ALLA TO
PNEUMA TOU PATROS UMN TO LALOUN EN UMIN 21 PARADSEI DE

ADELPHOS ADELPHON EIS THANATON KAI PATR TEKNON KAI


EPANASTSONTAI TEKNA EPI GONEIS KAI THANATSOUSIN AUTOUS 22
KAI ESESTHE MISOUMENOI UPO PANTN DIA TO ONOMA MOU O DE
UPOMEINAS EIS TELOS OUTOS STHSETAI 23 OTAN DE DIKSIN UMAS
EN T POLEI TAUT PHEUGETE EIS TN ETERAN AMN GAR LEG UMIN
OU M TELESTE TAS POLEIS TOU ISRAL ES AN ELTH O UIOS TOU
ANTHRPOU 24 OUK ESTIN MATHTS UPER TON DIDASKALON OUDE
DOULOS UPER TON KURION AUTOU 25 ARKETON T MATHT INA
GENTAI S O DIDASKALOS AUTOU KAI O DOULOS S O KURIOS AUTOU
EI TON OIKODESPOTN BEELZEBOUL EPEKALESAN POS MALLON TOUS
OIKIAKOUS AUTOU [Mt 10, 17-25]
| Mt 10, 26-33 |

26 M OUN PHOBTHTE AUTOUS OUDEN GAR ESTIN KEKALUMMENON O


OUK APOKALUPHTHSETAI KAI KRUPTON O OU GNSTHSETAI 27 O
LEG UMIN EN T SKOTIA EIPATE EN T PHTI KAI O EIS TO OUS
AKOUETE KRUXATE EPI TN DMATN 28 KAI M PHOBEISTHE APO
TN APOKTENNONTN TO SMA TN DE PSUKHN M DUNAMENN
APOKTEINAI PHOBEISTHE DE MALLON TON DUNAMENON KAI PSUKHN
KAI SMA APOLESAI EN GEENN 29 OUKHI DUO STROUTHIA ASSARIOU
PLEITAI KAI EN EX AUTN OU PESEITAI EPI TN GN ANEU TOU PATROS
UMN 30 UMN DE KAI AI TRIKHES TS KEPHALS PASAI
RITHMMENAI EISIN 31 M OUN PHOBEISTHE POLLN STROUTHIN
DIAPHERETE UMEIS 32 PAS OUN OSTIS OMOLOGSEI EN EMOI
EMPROSTHEN TN ANTHRPN OMOLOGS KAG EN AUT
EMPROSTHEN TOU PATROS MOU TOU EN {TOIS} OURANOIS 33 OSTIS D AN
ARNSTAI ME EMPROSTHEN TN ANTHRPN ARNSOMAI KAG
AUTON EMPROSTHEN TOU PATROS MOU TOU EN {TOIS} OURANOIS [Mt 10,
26-33]
| Mt 10, 34-36 |

34 M NOMISTE OTI LTHON BALEIN EIRNN EPI TN GN OUK


LTHON BALEIN EIRNN ALLA MAKHAIRAN 35 LTHON GAR DIKHASAI
ANTHRPON KATA TOU PATROS AUTOU KAI THUGATERA KATA TS
MTROS AUTS KAI NUMPHN KATA TS PENTHERAS AUTS 36 KAI
EKHTHROI TOU ANTHRPOU OI OIKIAKOI AUTOU [Mt 10, 34-36]
| Mt 10, 37-39 |

37 O PHILN PATERA MTERA UPER EME OUK ESTIN MOU AXIOS KAI O
PHILN UION THUGATERA UPER EME OUK ESTIN MOU AXIOS 38 KAI OS
OU LAMBANEI TON STAURON AUTOU KAI AKOLOUTHEI OPIS MOU OUK
ESTIN MOU AXIOS 39 O EURN TN PSUKHN AUTOU APOLESEI AUTN
KAI O APOLESAS TN PSUKHN AUTOU ENEKEN EMOU EURSEI AUTN
[Mt 10, 37-39]

| Mt 10, 40-42 |

40 O DEKHOMENOS UMAS EME DEKHETAI KAI O EME DEKHOMENOS


DEKHETAI TON APOSTEILANTA ME 41 O DEKHOMENOS PROPHTN EIS
ONOMA PROPHTOU MISTHON PROPHTOU LMPSETAI KAI O
DEKHOMENOS DIKAION EIS ONOMA DIKAIOU MISTHON DIKAIOU
LMPSETAI 42 KAI OS AN POTIS ENA TN MIKRN TOUTN POTRION
PSUKHROU MONON EIS ONOMA MATHTOU AMN LEG UMIN OU M
APOLES TON MISTHON AUTOU [Mt 10, 40-42]
| Mt 11, 1 | Mc 6, 12-13 | Lc 9, 6 |

1 KAI EGENETO OTE ETELESEN O ISOUS DIATASSN TOIS DDEKA


MATHTAIS AUTOU METEB EKEITHEN TOU DIDASKEIN KAI KRUSSEIN
EN TAIS POLESIN AUTN [Mt 11, 1] 6 EXERKHOMENOI DE [Lc 9, 6] 12 KAI
EXELTHONTES [Mc 6, 12] DIRKHONTO KATA TAS KMAS
EUAGGELIZOMENOI KAI THERAPEUONTES PANTAKHOU [Lc 9, 6]
EKRUXAN INA METANOSIN 13 KAI DAIMONIA POLLA EXEBALLON KAI
LEIPHON ELAI POLLOUS ARRSTOUS KAI ETHERAPEUON [Mc 6, 12-13]

TESSARN EUAGGELIN SUMPHNIA (5)


| Mt 14, 1-2 | Mc 6, 14-16 | Lc 9, 7-9 |

14 KAI [Mc 6, 14] 1 EN EKEIN T KAIR [Mt 14, 1] 7 KOUSEN DE [Lc 9, 7] O


BASILEUS RDS [Mc 6, 14] O TETRAARKHS TA GINOMENA PANTA KAI
[Lc 9, 7] TN AKON ISOU [Mt 14, 1] PHANERON GAR EGENETO TO
ONOMA AUTOU KAI ELEGON OTI IANNS O BAPTIZN EGGERTAI EK
NEKRN KAI DIA TOUTO ENERGOUSIN AI DUNAMEIS EN AUT 15 ALLOI
DE ELEGON OTI LIAS ESTIN ALLOI DE ELEGON OTI PROPHTS S EIS
TN PROPHTN [Mc 6, 14-15] KAI DIPOREI DIA TO LEGESTHAI UPO
TINN OTI IANNS GERTH EK NEKRN 8 UPO TINN DE OTI LIAS
EPHAN ALLN DE OTI PROPHTS TIS TN ARKHAIN ANEST [Lc 9, 7-8]
16 AKOUSAS DE O RDS [Mc 6, 16] 9 EIPEN [Lc 9, 9] (ELEGEN [Mc 6, 16])
IANNN EG APEKEPHALISA TIS DE ESTIN OUTOS PERI OU AKOU
TOIAUTA [Lc 9, 9] ON EG APEKEPHALISA IANNN OUTOS GERTH [Mc
6, 16] 2 KAI EIPEN TOIS PAISIN AUTOU OUTOS ESTIN IANNS O
BAPTISTS AUTOS GERTH APO TN NEKRN KAI DIA TOUTO AI
DUNAMEIS ENERGOUSIN EN AUT [Mt 14, 2] KAI EZTEI IDEIN AUTON [Lc
9, 9]
| Mt 14, 3-12 | Mc 6, 17-29 |

17 AUTOS GAR O RDS APOSTEILAS EKRATSEN TON IANNN KAI


[Mc 6, 17] (KRATSAS TON IANNN [Mt 14, 3]) EDSEN AUTON [Mc 6, 17]
KAI EN PHULAK APETHETO [Mt 14, 3] DIA RDIADA TN GUNAIKA
PHILIPPOU TOU ADELPHOU AUTOU OTI AUTN EGAMSEN 18 ELEGEN
GAR O IANNS T RD [Mc 6, 17-18] (/ AUT [Mt 14, 4]) OTI OUK
EXESTIN SOI EKHEIN TN GUNAIKA TOU ADELPHOU SOU [Mc 6, 18] (/
EKHEIN AUTN [Mt 14, 4]) 19 DE RDIAS ENEIKHEN AUT KAI THELEN
AUTON APOKTEINAI KAI OUK DUNATO 20 O GAR RDS EPHOBEITO
TON IANNN EIDS AUTON ANDRA DIKAION KAI AGION KAI SUNETREI
AUTON KAI AKOUSAS AUTOU POLLA POREI KAI DES AUTOU KOUEN
[Mc 6, 19-20] 5 KAI THELN AUTON APOKTEINAI EPHOBTH TON
OKHLON OTI S PROPHTN AUTON EIKHON [Mt 14, 5] 21 KAI
GENOMENS MERAS EUKAIROU [Mc 6, 21] 6 GENESIOIS DE GENOMENOIS
TOU RDOU [Mt 14, 6] OTE RDS TOIS GENESIOIS AUTOU DEIPNON
EPOISEN TOIS MEGISTASIN AUTOU KAI TOIS KHILIARKHOIS KAI TOIS
PRTOIS TS GALILAIAS 22 KAI EISELTHOUSS TS THUGATROS AUTOU
RDIADOS KAI ORKHSAMENS [Mc 6, 21-22] (RKHSATO THUGATR
TS RDIADOS EN T MES [Mt 14, 6]) RESEN T RD KAI TOIS
SUNANAKEIMENOIS [Mc 6, 22] 7 OTHEN [Mt 14, 7] EIPEN O BASILEUS T
KORASI AITSON ME O EAN THELS KAI DS SOI [Mc 6, 22] METH
ORKOU MOLOGSEN AUT DOUNAI O EAN AITSTAI [Mt 14, 7] 23 KAI
MOSEN AUT {POLLA} O TI EAN ME AITSS DS SOI ES MISOUS
TS BASILEIAS MOU 24 KAI EXELTHOUSA EIPEN T MTRI AUTS TI
AITSMAI DE EIPEN TN KEPHALN IANNOU TOU BAPTIZONTOS [Mc
6, 23-24] 8 DE PROBIBASTHEISA UPO TS MTROS AUTS [Mt 14, 8] 25 KAI

EISELTHOUSA EUTHUS META SPOUDS PROS TON BASILEA TSATO


LEGOUSA THEL INA EXAUTS DS MOI [Mc 6, 25] (DOS MOI) PHSIN DE
EPI PINAKI TN KEPHALN IANNOU TOU BAPTISTOU 9 KAI LUPTHEIS
[Mt 14, 8-9] 26 KAI PERILUPOS GENOMENOS O BASILEUS [Mc 6, 26] DIA
TOUS ORKOUS KAI TOUS SUNANAKEIMENOUS [Mt 14, 9]
(ANAKEIMENOUS) OUK THELSEN ATHETSAI AUTN [Mc 6, 26]
EKELEUSEN DOTHNAI [Mt 14, 9] 27 KAI EUTHUS APOSTEILAS [Mc 6, 27]
(PEMPSAS [Mt 14, 10]) O BASILEUS SPEKOULATORA EPETAXEN ENEGKAI
TN KEPHALN AUTOU KAI APELTHN [Mc 6, 27] APEKEPHALISEN {TON}
IANNN [Mt 14, 10] (APEKEPHALISEN AUTON) EN T PHULAK 28 KAI
NEGKEN TN KEPHALN AUTOU EPI PINAKI KAI EDKEN AUTN T
KORASI [Mc 6, 27-28] (NEKHTH KEPHAL AUTOU EPI PINAKI KAI
EDOTH T KORASI [Mt 14, 11]) KAI TO KORASION [Mc 6, 28] NEGKEN
[Mt 14, 11] [KAI] EDKEN AUTN T MTRI AUTS 29 KAI AKOUSANTES OI
MATHTAI AUTOU LTHON [Mc 6, 28-29] 12 KAI PROSELTHONTES [Mt 14,
12] RAN TO PTMA AUTOU [Mc 6, 29] KAI ETHAPSAN AUTO{N} [Mt 14, 12]
ETHKAN AUTO EN MNMEI [Mc 6, 29] KAI ELTHONTES APGGEILAN T
ISOU [Mt 14, 12]
| Mt 14, 13-21 | Mc 6, 30-44 | Lc 9, 10-17 | Jo 6, 1-15 |

10 KAI [Lc 9, 10] 1 META TAUTA [Jo 6, 1] UPOSTREPSANTES [Lc 9, 10]


SUNAGONTAI OI APOSTOLOI PROS TON ISOUN KAI [Mc 6, 30]
DIGSANTO [Lc 9, 10] KAI APGGEILAN AUT PANTA OSA EPOISAN KAI
OSA EDIDAXAN 31 KAI [Mc 6, 30-31] 13 AKOUSAS DE O ISOUS [Mt 14, 13]
LEGEI AUTOIS DEUTE UMEIS AUTOI KAT IDIAN EIS ERMON TOPON KAI
ANAPAUSASTHE OLIGON SAN GAR OI ERKHOMENOI KAI OI UPAGONTES
POLLOI KAI OUDE PHAGEIN EUKAIROUN [Mc 6, 31] KAI PARALABN
AUTOUS [Lc 9, 10] APLTHEN O ISOUS [Jo 6, 1] ANEKHRSEN [Mt 14, 13]
(UPEKHRSEN [Lc 9, 10]) EKEITHEN [Mt 14, 13] 32 KAI APLTHON EN T
PLOI EIS ERMON TOPON KAT IDIAN [Mc 6, 32] EIS POLIN KALOUMENN
BTHSAIDA [Lc 9, 10] PERAN TS THALASSS TS GALILAIAS TS
TIBERIADOS [Jo 6, 1] 33 KAI EIDON AUTOUS UPAGONTAS KAI EPEGNSAN
POLLOI [Mc 6, 33] KAI AKOUSANTES [Mt 14, 13] 11 OI DE OKHLOI GNONTES
KOLOUTHSAN AUT [Lc 9, 11] KAI PEZ APO PASN TN POLEN
SUNEDRAMON EKEI KAI PROLTHON AUTOUS [Mc 6, 33] 2 KOLOUTHEI
DE AUT OKHLOS POLUS OTI ETHEROUN TA SMEIA A EPOIEI EPI TN
ASTHENOUNTN [Jo 6, 2] 34 KAI EXELTHN [Mc 6, 34] 3 ANLTHEN DE EIS
TO OROS ISOUS KAI EKEI EKATHTO META TN MATHTN AUTOU 4
N DE EGGUS TO PASKHA EORT TN IOUDAIN [Jo 6, 3-4] EIDEN
POLUN OKHLON KAI ESPLAGKHNISTH EP AUTOUS [Mc 6, 34] (EP AUTOIS
[Mt 14, 14]) OTI SAN S PROBATA M EKHONTA POIMENA [Mc 6, 34] KAI
APODEXAMENOS AUTOUS [Lc 9, 11] RXATO DIDASKEIN AUTOUS POLLA
[Mc 6, 34] ELALEI AUTOIS PERI TS BASILEIAS TOU THEOU [Lc 9, 11] KAI
ETHERAPEUSEN TOUS ARRSTOUS AUTN [Mt 14, 14] TOUS KHREIAN
EKHONTAS THERAPEIAS IATO 12 DE MERA RXATO KLINEIN [Lc 9, 1112] 35 KAI D RAS POLLS GENOMENS [Mc 6, 35] 15 OPSIAS DE
GENOMENS PROSLTHON AUT OI MATHTAI [Mt 14, 15]
PROSELTHONTES DE [Lc 9, 12] AUT OI [Mc 6, 35] DDEKA [Lc 9, 12]
MATHTAI AUTOU [Mc 6, 35] EIPAN [Lc 9, 12] (ELEGON [Mc 6, 35]) AUT [Lc

9, 12] LEGONTES [Mt 14, 15] OTI ERMOS ESTIN O TOPOS KAI D RA
POLL [Mc 6, 35] KAI RA D PARLTHEN APOLUSON TOUS OKHLOUS
[Mt 14, 15] (TON OKHLON [Lc 9, 12] / AUTOUS) INA APELTHONTES [Mc 6, 36]
(POREUTHENTES) EIS TAS KUKL KMAS KAI [Lc 9, 12] TOUS (KUKL)
AGROUS [Mc 6, 36] KATALUSSIN KAI EURSIN EPISITISMON [Lc 9, 12]
AGORASSIN EAUTOIS BRMATA [Mt 14, 15] TI PHAGSIN [Mc 6, 36] OTI
DE EN ERM TOP ESMEN [Lc 9, 12] 16 O DE {ISOUS} [Mt 14, 16]
APOKRITHEIS EIPEN AUTOIS [Mc 6, 37] (13 EIPEN DE PROS AUTOUS [Lc 9,
13]) OU KHREIAN EKHOUSIN APELTHEIN DOTE AUTOIS UMEIS PHAGEIN
[Mt 14, 16] KAI LEGOUSIN AUT APELTHONTES AGORASMEN DNARIN
DIAKOSIN ARTOUS KAI DSOMEN AUTOIS PHAGEIN [Mc 6, 37] 5 EPARAS
OUN TOUS OPHTHALMOUS O ISOUS KAI THEASAMENOS OTI POLUS
OKHLOS ERKHETAI PROS AUTON LEGEI PROS PHILIPPON POTHEN
AGORASMEN ARTOUS INA PHAGSIN OUTOI 6 TOUTO DE ELEGEN
PEIRAZN AUTON AUTOS GAR DEI TI EMELLEN POIEIN 7 APEKRITH
AUT {O} PHILIPPOS DIAKOSIN DNARIN ARTOI OUK ARKOUSIN
AUTOIS INA EKASTOS BRAKHU {TI} LAB [Jo 6, 5-7] 38 O DE LEGEI AUTOIS
POSOUS ARTOUS EKHETE UPAGETE IDETE [Mc 6, 38] 8 LEGEI AUT EIS EK
TN MATHTN AUTOU ANDREAS O ADELPHOS SIMNOS PETROU 9
ESTIN PAIDARION DE OS EKHEI PENTE ARTOUS KRITHINOUS KAI DUO
OPSARIA ALLA TAUTA TI ESTIN EIS TOSOUTOUS [Jo 6, 8-9] KAI GNONTES
[Mc 6, 38] OI DE EIPAN [Lc 9, 13] (LEGOUSIN) AUT OUK EKHOMEN DE EI
M PENTE ARTOUS KAI DUO IKHTHUAS [Mt 14, 17] (OUK EISIN MIN
PLEION ARTOI PENTE KAI IKHTHUES DUO) EI MTI POREUTHENTES
MEIS AGORASMEN EIS PANTA TON LAON TOUTON BRMATA 14 SAN
GAR SEI ANDRES PENTAKISKHILIOI EIPEN DE [Lc 9, 13-14] O ISOUS [Jo 6,
10] PROS TOUS MATHTAS AUTOU [Lc 9, 14] PHERETE MOI DE AUTOUS
[Mt 14, 18] 39 KAI EPETAXEN AUTOIS ANAKLINAI PANTAS SUMPOSIA
SUMPOSIA EPI T KHLR KHORT [Mc 6, 39] POISATE TOUS
ANTHRPOUS ANAPESEIN [Jo 6, 10] KATAKLINATE AUTOUS KLISIAS
{SEI} ANA PENTKONTA [Lc 9, 14] N DE KHORTOS POLUS EN T TOP
[Jo 6, 10] 19 KAI KELEUSAS TOUS OKHLOUS ANAKLITHNAI EPI TOU
KHORTOU [Mt 14, 19] EPOISAN OUTS KAI KATEKLINAN APANTAS [Lc 9,
15] 40 KAI ANEPESAN PRASIAI PRASIAI KATA EKATON KAI KATA
PENTKONTA [Mc 6, 40] ANEPESAN OUN OI ANDRES TON ARITHMON S
PENTAKISKHILIOI 11 ELABEN OUN TOUS ARTOUS O ISOUS KAI [Jo 6, 1011] 16 LABN DE TOUS PENTE ARTOUS KAI TOUS DUO IKHTHUAS
ANABLEPSAS EIS TON OURANON [Lc 9, 16] EUKHARISTSAS [Jo 6, 11]
EULOGSEN KAI KATEKLASEN TOUS ARTOUS [Mc 6, 41] KAI KLASAS
EDKEN [Mt 14, 19] (EDIDOU) TOIS MATHTAIS {AUTOU} [Mc 6, 41] TOUS
ARTOUS [Mt 14, 19] (/ AUTOUS [...]) PARATHEINAI T OKHL [Lc 9, 16] (INA
PARATITHSIN AUTOIS [Mc 6, 41]) OI DE MATHTAI TOIS OKHLOIS [Mt 14,
19] DIEDKEN TOIS ANAKEIMENOIS OMOIS KAI EK TN OPSARIN [Jo 6,
11] TOUS DUO IKHTHUAS EMERISEN PASIN [Mc 6, 41] OSON THELON [Jo 6,
11] 42 KAI EPHAGON PANTES KAI EKHORTASTHSAN [Mc 6, 42] PANTES [Lc
9, 17] 12 S DE ENEPLSTHSAN LEGEI TOIS MATHTAIS AUTOU
SUNAGAGETE TA PERISSEUSANTA KLASMATA INA M TI APOLTAI 13
SUNGAGON OUN [Jo 5, 12-13] KAI RAN TO PERISSEUON TN
KLASMATN [Mt 14, 20] (/ KLASMATA [Mc 6, 43]) KAI EGEMISAN [Jo 5, 13]
DDEKA KOPHINOUS PLREIS [Mt 14, 20] (/ DDEKA KOPHINN

PLRMATA [Mc 6, 43]) KLASMATN EK TN PENTE ARTN TN


KRITHINN [Jo 5, 13] KAI APO TN IKHTHUN [Mc 6, 43] A EPERISSEUSAN
TOIS BEBRKOSIN [Jo 5, 13] KAI RTH TO PERISSEUSAN AUTOIS
KLASMATN KOPHINOI DDEKA [Lc 9, 17] 44 KAI SAN OI PHAGONTES
[Mc 6, 44] (21 OI DE ESTHIONTES [Mt 14, 21]) {TOUS ARTOUS [Mc 6, 44]}
ANDRES SEI PENTAKISKHILIOI KHRIS GUNAIKN KAI PAIDIN [Mt 14,
21] 14 OI OUN ANTHRPOI IDONTES O EPOISEN SMEION ELEGON OTI
OUTOS ESTIN ALTHS O PROPHTS O ERKHOMENOS EIS TON KOSMON
15 ISOUS OUN GNOUS OTI MELLOUSIN ERKHESTHAI KAI ARPAZEIN
AUTON INA POISSIN BASILEA ANEKHRSEN PALIN EIS TO OROS
AUTOS MONOS [Jo 6, 14-15]
| Mt 14, 22-33 | Mc 6, 45-52 | Jo 6, 16-21 |

45 KAI [Mc 6, 45] 16 S DE OPSIA EGENETO [Jo 6, 16] EUTHES [Mt 14, 22]
(EUTHUS) NAGKASEN TOUS MATHTAS AUTOU EMBNAI EIS TO PLOION
[Mc 6, 45] KAI PROAGEIN AUTON [Mt 14, 22] EIS TO PERAN PROS
BTHSAIDAN ES AUTOS APOLUEI TON OKHLON [Mc 6, 45] (ES OU
APOLUS TOUS OKHLOUS [Mt 14, 22]) KATEBSAN OI MATHTAI AUTOU
EPI TN THALASSAN 17 KAI EMBANTES EIS PLOION RKHONTO PERAN
TS THALASSS EIS KAPHARNAOUM [Jo 6, 16-17] 23 KAI APOLUSAS TOUS
OKHLOUS [Mt 14, 23] 46 KAI APOTAXAMENOS AUTOIS APLTHEN [Mc 6, 46]
[KAI] ANEB EIS TO OROS KAT IDIAN PROSEUXASTHAI [Mt 14, 23] 47 KAI
OPSIAS [Mc 6, 47] DE GENOMENS [Mt 14, 23] N TO PLOION EN MES TS
THALASSS KAI AUTOS [Mc 6, 47] MONOS N EKEI [Mt 14, 23] EPI TS GS
[Mc 6, 47] 24 TO DE PLOION D STADIOUS POLLOUS APO TS GS
APEIKHEN BASANIZOMENON UPO TN KUMATN N GAR ENANTIOS O
ANEMOS [Mt 14, 24] KAI SKOTIA D EGEGONEI KAI OUP ELLUTHEI
PROS AUTOUS O ISOUS 18 TE THALASSA ANEMOU MEGALOU
PNEONTOS DIEGEIRETO [Jo 6, 17-18] 48 KAI IDN AUTOUS
BASANIZOMENOUS EN T ELAUNEIN N GAR O ANEMOS ENANTIOS
AUTOIS PERI TETARTN PHULAKN TS NUKTOS [Mc 6, 48] (25 TETART
DE PHULAK TS NUKTOS) LTHEN [Mt 14, 25] (ERKHETAI) PROS AUTOUS
PERIPATN EPI TS THALASSS [Mc 6, 48] (EPI TN THALASSAN [Mt 14, 25])
KAI THELEN PARELTHEIN AUTOUS [Mc 6, 48] 19 ELLAKOTES OUN S
STADIOUS EIKOSI PENTE TRIAKONTA [Jo 6, 19] 26 OI DE MATHTAI [Mt
14, 26] THEROUSIN TON ISOUN PERIPATOUNTA EPI TS THALASSS KAI
EGGUS TOU PLOIOU GINOMENON KAI EPHOBTHSAN [Jo 6, 19] IDONTES
AUTON EPI TS THALASSS PERIPATOUNTA EDOXAN OTI PHANTASMA
ESTIN KAI [Mc 6, 49] ETARAKHTHSAN LEGONTES OTI PHANTASMA ESTIN
KAI APO TOU PHOBOU EKRAXAN [Mt 14, 26] (ANEKRAXAN) 50 PANTES
GAR AUTON EIDON KAI ETARAKHTHSAN [Mc 6, 49-50] 27 EUTHUS DE
ELALSEN {O ISOUS} [Mt 14, 27] MET AUTN KAI LEGEI AUTOIS [Mc 6, 50]
LEGN THARSEITE EG EIMI M PHOBEISTHE 28 APOKRITHEIS DE AUT
O PETROS EIPEN KURIE EI SU EI KELEUSON ME ELTHEIN PROS SE EPI TA
UDATA 29 O DE EIPEN ELTHE KAI KATABAS APO TOU PLOIOU {O} PETROS
PERIEPATSEN EPI TA UDATA KAI LTHEN PROS TON ISOUN 30 BLEPN
DE TON ANEMON {ISKHURON} EPHOBTH KAI ARXAMENOS
KATAPONTIZESTHAI EKRAXEN LEGN KURIE SSON ME 31 EUTHES DE
O ISOUS EKTEINAS TN KHEIRA EPELABETO AUTOU KAI LEGEI AUT

OLIGOPISTE EIS TI EDISTASAS [Mt 14, 27-31] 21 THELON OUN LABEIN


AUTON EIS TO PLOION [Jo 6, 21] 51 KAI ANEB PROS AUTOUS EIS TO
PLOION [Mc 6, 51] 32 KAI ANABANTN AUTN EIS TO PLOION EKOPASEN
O ANEMOS 33 OI DE EN T PLOI PROSEKUNSAN AUT LEGONTES
ALTHS THEOU UIOS EI [Mt 14, 32-33] KAI EUTHES EGENETO TO PLOION
EPI TS GS EIS N UPGON [Jo 6, 21] KAI LIAN {EK PERISSOU} EN
EAUTOIS EXISTANTO 52 OU GAR SUNKAN EPI TOIS ARTOIS ALL N
AUTN KARDIA PEPRMEN [Mc 6, 51-52]
| Mt 14, 34-36 | Mc 6, 53-56 | Jo 6, 22-71; 7, 1 |

53 KAI [Mc 6, 53] 22 T EPAURION [Jo 6, 22] DIAPERASANTES EPI TN GN


[Mc 6, 53] LTHON EPI TN GN EIS GENNSARET [Mt 14, 34] KAI
PROSRMISTHSAN 54 KAI EXELTHONTN AUTN EK TOU PLOIOU
EUTHUS EPIGNONTES AUTON [Mc 6, 53-54] OI ANDRES TOU TOPOU
EKEINOU [Mt 14, 35] 55 PERIEDRAMON OLN TN KHRAN EKEINN [Mc 6,
55] APESTEILAN EIS OLN TN PERIKHRON EKEINN [Mt 14, 35] KAI
RXANTO EPI TOIS KRABATTOIS TOUS KAKS EKHONTAS PERIPHEREIN
OPOU KOUON OTI ESTIN [Mc 6, 55] KAI PROSNEGKAN AUT PANTAS
TOUS KAKS EKHONTAS [Mt 14, 35] 56 KAI OPOU AN EISEPOREUETO EIS
KMAS EIS POLEIS EIS AGROUS EN TAIS AGORAIS ETITHESAN TOUS
ASTHENOUNTAS [Mc 6, 56] 36 KAI PAREKALOUN AUTON INA MONON [Mt
14, 36] (KAN) TOU KRASPEDOU TOU IMATIOU AUTOU APSNTAI KAI OSOI
AN PSANTO AUTOU [Mc 6, 56] DIESTHSAN [Mt 14, 36] (ESZONTO [Mc 6,
56]) O OKHLOS O ESTKS PERAN TS THALASSS EIDON OTI PLOIARION
ALLO OUK N EKEI EI M EN KAI OTI OU SUNEISLTHEN TOIS
MATHTAIS AUTOU O ISOUS EIS TO PLOION ALLA MONOI OI MATHTAI
AUTOU APLTHON 23 ALLA LTHEN PLOI{ARI}A EK TIBERIADOS EGGUS
TOU TOPOU OPOU EPHAGON TON ARTON EUKHARISTSANTOS TOU
KURIOU 24 OTE OUN EIDEN O OKHLOS OTI ISOUS OUK ESTIN EKEI OUDE
OI MATHTAI AUTOU ENEBSAN AUTOI EIS TA PLOIARIA KAI LTHON EIS
KAPHARNAOUM ZTOUNTES TON ISOUN 25 KAI EURONTES AUTON
PERAN TS THALASSS EIPON AUT RABBI POTE DE GEGONAS 26
APEKRITH AUTOIS O ISOUS KAI EIPEN AMN AMN LEG UMIN
ZTEITE ME OUKH OTI EIDETE SMEIA ALL OTI EPHAGETE EK TN
ARTN KAI EKHORTASTHTE 27 ERGAZESTHE M TN BRSIN TN
APOLLUMENN ALLA TN BRSIN TN MENOUSAN EIS ZN AINION N
O UIOS TOU ANTHRPOU UMIN DSEI TOUTON GAR O PATR
ESPHRAGISEN O THEOS 28 EIPON OUN PROS AUTON TI POIMEN INA
ERGAZMETHA TA ERGA TOU THEOU 29 APEKRITH {O} ISOUS KAI
EIPEN AUTOIS TOUTO ESTIN TO ERGON TOU THEOU INA PISTEUTE EIS
ON APESTEILEN EKEINOS 30 EIPON OUN AUT TI OUN POIEIS SU SMEION
INA IDMEN KAI PISTEUSMEN SOI TI ERGAZ 31 OI PATERES MN TO
MANNA EPHAGON EN T ERM KATHS ESTIN GEGRAMMENON ARTON
EK TOU OURANOU EDKEN AUTOIS PHAGEIN 32 EIPEN OUN AUTOIS O
ISOUS AMN AMN LEG UMIN OU MUSS DEDKEN UMIN TON
ARTON EK TOU OURANOU ALL O PATR MOU DIDSIN UMIN TON ARTON
EK TOU OURANOU TON ALTHINON 33 O GAR ARTOS TOU THEOU ESTIN O
KATABAINN EK TOU OURANOU KAI ZN DIDOUS T KOSM 34 EIPON
OUN PROS AUTON KURIE PANTOTE DOS MIN TON ARTON TOUTON 35

EIPEN AUTOIS O ISOUS EG EIMI O ARTOS TS ZS O ERKHOMENOS


PROS EME OU M PEINAS KAI O PISTEUN EIS EME OU M DIPSSEI
PPOTE 36 ALL EIPON UMIN OTI KAI ERAKATE {ME} KAI OU PISTEUETE
37 PAN O DIDSIN MOI O PATR PROS EME XEI KAI TON ERKHOMENON
PROS EME OU M EKBAL EX 38 OTI KATABEBKA APO TOU OURANOU
OUKH INA POI TO THELMA TO EMON ALLA TO THELMA TOU
PEMPSANTOS ME 39 TOUTO DE ESTIN TO THELMA TOU PEMPSANTOS ME
INA PAN O DEDKEN MOI M APOLES EX AUTOU ALLA ANASTS
AUTO {EN} T ESKHAT MERA 40 TOUTO GAR ESTIN TO THELMA TOU
PATROS MOU INA PAS O THERN TON UION KAI PISTEUN EIS AUTON
EKH ZN AINION KAI ANASTS AUTON EG {EN} T ESKHAT
MERA 41 EGOGGUZON OUN OI IOUDAIOI PERI AUTOU OTI EIPEN EG
EIMI O ARTOS O KATABAS EK TOU OURANOU 42 KAI ELEGON OUKH
OUTOS ESTIN ISOUS O UIOS ISPH OU MEIS OIDAMEN TON PATERA
KAI TN MTERA PS NUN LEGEI OTI EK TOU OURANOU KATABEBKA 43
APEKRITH ISOUS KAI EIPEN AUTOIS M GOGGUZETE MET ALLLN 44
OUDEIS DUNATAI ELTHEIN PROS ME EAN M O PATR O PEMPSAS ME
ELKUS AUTON KAG ANASTS AUTON EN T ESKHAT MERA 45
ESTIN GEGRAMMENON EN TOIS PROPHTAIS KAI ESONTAI PANTES
DIDAKTOI THEOU PAS O AKOUSAS PARA TOU PATROS KAI MATHN
ERKHETAI PROS EME 46 OUKH OTI TON PATERA ERAKEN TIS EI M O N
PARA TOU THEOU OUTOS ERAKEN TON PATERA 47 AMN AMN LEG
UMIN O PISTEUN EKHEI ZN AINION 48 EG EIMI O ARTOS TS ZS
49 OI PATERES UMN EPHAGON EN T ERM TO MANNA KAI
APETHANON 50 OUTOS ESTIN O ARTOS O EK TOU OURANOU
KATABAINN INA TIS EX AUTOU PHAG KAI M APOTHAN 51 EG EIMI
O ARTOS O ZN O EK TOU OURANOU KATABAS EAN TIS PHAG EK
TOUTOU TOU ARTOU ZSEI EIS TON AINA KAI O ARTOS DE ON EG
DS SARX MOU ESTIN UPER TS TOU KOSMOU ZS 52 EMAKHONTO
OUN PROS ALLLOUS OI IOUDAIOI LEGONTES PS DUNATAI OUTOS MIN
DOUNAI TN SARKA {AUTOU} PHAGEIN 53 EIPEN OUN AUTOIS O ISOUS
AMN AMN LEG UMIN EAN M PHAGTE TN SARKA TOU UIOU TOU
ANTHRPOU KAI PITE AUTOU TO AIMA OUK EKHETE ZN EN EAUTOIS
54 O TRGN MOU TN SARKA KAI PINN MOU TO AIMA EKHEI ZN
AINION KAG ANASTS AUTON T ESKHAT MERA 55 GAR SARX
MOU ALTHS ESTIN BRSIS KAI TO AIMA MOU ALTHS ESTIN POSIS 56
O TRGN MOU TN SARKA KAI PINN MOU TO AIMA EN EMOI MENEI
KAG EN AUT 57 KATHS APESTEILEN ME O ZN PATR KAG Z DIA
TON PATERA KAI O TRGN ME KAKEINOS ZSEI DI EME 58 OUTOS ESTIN
O ARTOS O EX OURANOU KATABAS OU KATHS EPHAGON OI PATERES
KAI APETHANON O TRGN TOUTON TON ARTON ZSEI EIS TON AINA
59 TAUTA EIPEN EN SUNAGG DIDASKN EN KAPHARNAOUM 60 POLLOI
OUN AKOUSANTES EK TN MATHTN AUTOU EIPAN SKLROS ESTIN O
LOGOS OUTOS TIS DUNATAI AUTOU AKOUEIN 61 EIDS DE O ISOUS EN
EAUT OTI GOGGUZOUSIN PERI TOUTOU OI MATHTAI AUTOU EIPEN
AUTOIS TOUTO UMAS SKANDALIZEI 62 EAN OUN THERTE TON UION
TOU ANTHRPOU ANABAINONTA OPOU N TO PROTERON 63 TO PNEUMA
ESTIN TO ZOPOIOUN SARX OUK PHELEI OUDEN TA RMATA A EG
LELALKA UMIN PNEUMA ESTIN KAI Z ESTIN 64 ALL EISIN EX UMN
TINES OI OU PISTEUOUSIN DEI GAR EX ARKHS O ISOUS TINES EISIN OI

M PISTEUONTES KAI TIS ESTIN O PARADSN AUTON 65 KAI ELEGEN


DIA TOUTO EIRKA UMIN OTI OUDEIS DUNATAI ELTHEIN PROS ME EAN
M DEDOMENON AUT EK TOU PATROS 66 EK TOUTOU POLLOI {EK}
TN MATHTN AUTOU APLTHON EIS TA OPIS KAI OUKETI MET
AUTOU PERIEPATOUN 67 EIPEN OUN O ISOUS TOIS DDEKA M KAI
UMEIS THELETE UPAGEIN 68 APEKRITH AUT SIMN PETROS KURIE
PROS TINA APELEUSOMETHA RMATA ZS AINIOU EKHEIS 69 KAI
MEIS PEPISTEUKAMEN KAI EGNKAMEN OTI SU EI O AGIOS TOU THEOU
70 APEKRITH AUTOIS O ISOUS OUK EG UMAS TOUS DDEKA
EXELEXAMN KAI EX UMN EIS DIABOLOS ESTIN 71 ELEGEN DE TON
IOUDAN SIMNOS ISKARITOU OUTOS GAR EMELLEN PARADIDONAI
AUTON EIS EK TN DDEKA 1 KAI META TAUTA PERIEPATEI O ISOUS EN
T GALILAIA OU GAR THELEN EN T IOUDAIA PERIPATEIN OTI EZTOUN
AUTON OI IOUDAIOI APOKTEINAI [Jo 6, 22-71; 7, 1]
| Mt 15, 1-20 | Mc 7, 1-23 |

1 TOTE PROSERKHONTAI T ISOU APO IEROSOLUMN PHARISAIOI KAI


GRAMMATEIS [Mt 15, 1] 1 KAI SUNAGONTAI PROS AUTON OI PHARISAIOI
KAI TINES TN GRAMMATEN ELTHONTES APO IEROSOLUMN 2 KAI
IDONTES TINAS TN MATHTN AUTOU OTI KOINAIS KHERSIN TOUT
ESTIN ANIPTOIS ESTHIOUSIN TOUS ARTOUS 3 OI GAR PHARISAIOI KAI
PANTES OI IOUDAIOI EAN M PUGM NIPSNTAI TAS KHEIRAS OUK
ESTHIOUSIN KRATOUNTES TN PARADOSIN TN PRESBUTERN 4 KAI AP
AGORAS EAN M BAPTISNTAI OUK ESTHIOUSIN KAI ALLA POLLA ESTIN
A PARELABON KRATEIN BAPTISMOUS POTRIN KAI XESTN KAI
KHALKIN {KAI KLINN} 5 KAI EPERTSIN AUTON OI PHARISAIOI KAI
OI GRAMMATEIS [Mc 7, 1-5] LEGONTES [Mt 15, 1] DIA TI OU PERIPATOUSIN
OI MATHTAI SOU KATA TN PARADOSIN TN PRESBUTERN [Mc 7, 5] (2
DIA TI OI MATHTAI SOU PARABAINOUSIN TN PARADOSIN TN
PRESBUTERN) OU GAR NIPTONTAI TAS KHEIRAS {AUTN} OTAN ARTON
ESTHISIN [Mt 15, 2] ALLA KOINAIS KHERSIN ESTHIOUSIN TON ARTON [Mc
7, 5] 3 O DE APOKRITHEIS EIPEN AUTOIS DIA TI KAI UMEIS PARABAINETE
TN ENTOLN TOU THEOU DIA TN PARADOSIN UMN [Mt 15, 3] (KALS
EPROPHTEUSEN SAIAS PERI UMN TN UPOKRITN S GEGRAPTAI
{OTI} OUTOS O LAOS TOIS KHEILESIN ME TIMA DE KARDIA AUTN
PORR APEKHEI AP EMOU 7 MATN DE SEBONTAI ME DIDASKONTES
DIDASKALIAS ENTALMATA ANTHRPN) 8 APHENTES TN ENTOLN TOU
THEOU KRATEITE TN PARADOSIN TN ANTHRPN 9 KAI ELEGEN
AUTOIS KALS ATHETEITE TN ENTOLN TOU THEOU INA TN
PARADOSIN UMN STSTE 10 MUSS [Mc 7, 6-10] 4 O GAR THEOS EIPEN
[Mt 15, 4] TIMA TON PATERA SOU KAI TN MTERA SOU KAI O
KAKOLOGN PATERA MTERA THANAT TELEUTAT 11 UMEIS DE
LEGETE EAN [Mc 7, 10-11] (OS AN [Mt 15, 5]) EIP ANTHRPOS T PATRI
T MTRI KORBAN O ESTIN DRON O EAN EX EMOU PHELTHS [Mc 7,
11] 6 OU M TIMSEI TON PATERA AUTOU [Mt 15, 6] 12 OUKETI APHIETE
AUTON OUDEN POISAI T PATRI T MTRI [Mc 7, 12] KAI KURSATE
TON LOGON TOU THEOU DIA TN PARADOSIN UMN [Mt 15, 6] 13
AKUROUNTES TON LOGON TOU THEOU T PARADOSEI UMN
PAREDKATE KAI PAROMOIA TOIAUTA POLLA POIEITE [Mc 7, 13] 7

UPOKRITAI KALS EPROPHTEUSEN PERI UMN SAIAS LEGN 8 O LAOS


OUTOS TOIS KHEILESIN ME TIMA DE KARDIA AUTN PORR APEKHEI
AP EMOU 9 MATN DE SEBONTAI ME DIDASKONTES DIDASKALIAS
ENTALMATA ANTHRPN [Mt 15, 7-9] 14 KAI PROSKALESAMENOS PALIN
TON OKHLON [Mc 7, 14] EIPEN [Mt 15, 10] (ELEGEN) AUTOIS AKOUSATE [Mc
7, 14] (AKOUETE [Mt 15, 10]) MOU PANTES KAI SUNETE [Mc 7, 14] (SUNIETE
[Mt 15, 10]) 15 OUDEN ESTIN EXTHEN TOU ANTHRPOU
EISPOREUOMENON EIS AUTON O DUNATAI KOINSAI AUTON ALLA TA EK
TOU ANTHRPOU EKPOREUOMENA ESTIN TA KOINOUNTA TON
ANTHRPON [Mc 7, 15] 11 OU TO EISERKHOMENON EIS TO STOMA KOINOI
TON ANTHRPON ALLA TO EKPOREUOMENON EK TOU STOMATOS TOUTO
KOINOI TON ANTHRPON [Mt 15, 11] 12 TOTE PROSELTHONTES OI
MATHTAI LEGOUSIN AUT OIDAS OTI OI PHARISAIOI AKOUSANTES TON
LOGON ESKANDALISTHSAN 13 O DE APOKRITHEIS EIPEN PASA PHUTEIA
N OUK EPHUTEUSEN O PATR MOU O OURANIOS EKRIZTHSETAI 14
APHETE AUTOUS TUPHLOI EISIN ODGOI {TUPHLN} TUPHLOS DE
TUPHLON EAN ODG AMPHOTEROI EIS BOTHUNON PESOUNTAI [Mt 15,
12-14] 17 KAI OTE EISLTHEN EIS OIKON APO TOU OKHLOU EPRTN
AUTON OI MATHTAI AUTOU TN PARABOLN [Mc 7, 17] 15 APOKRITHEIS
DE O PETROS EIPEN AUT PHRASON MIN TN PARABOLN {TAUTN}
[Mt 15, 15] 18 KAI [Mc 7, 18] 16 O DE EIPEN [Mt 15, 16] (LEGEI) AUTOIS OUTS
[Mc 7, 18] AKMN KAI UMEIS ASUNETOI ESTE [Mt 15, 16] OU NOEITE OTI
PAN TO EXTHEN [Mc 7, 18] EISPOREUOMENON EIS TO STOMA [Mt 15, 17]
EIS TON ANTHRPON OU DUNATAI AUTON KOINSAI 19 OTI OUK
EISPOREUETAI AUTOU EIS TN KARDIAN ALL [Mc 7, 18-19] EIS TN
KOILIAN KHREI [Mt 15, 17] KAI EIS TON APHEDRNA [Mc 7, 19]
EKBALLETAI [Mt 15, 17] (EKPOREUETAI) KATHARIZN PANTA TA
BRMATA 20 ELEGEN DE OTI [Mc 7, 19-20] 18 TA DE EKPOREUOMENA EK
TOU STOMATOS EK TS KARDIAS EXERKHETAI KAKEINA KOINOI TON
ANTHRPON [Mt 15, 18] TO EK TOU ANTHRPOU EKPOREUOMENON
EKEINO KOINOI TON ANTHRPON 21 ESTHEN GAR EK TS KARDIAS TN
ANTHRPN [Mc 7, 20-21] EXERKHONTAI [Mt 15, 19] OI DIALOGISMOI OI
KAKOI [Mc 7, 21] (PONROI [Mt 15, 19]) EKPOREUONTAI PORNEIAI KLOPAI
PHONOI 22 MOIKHEIAI PLEONEXIAI PONRIAI DOLOS ASELGEIA
OPHTHALMOS PONROS [Mc 7, 21-22] PSEUDOMARTURIAI BLASPHMIAI
[Mt 15, 19] (BLASPHMIA) UPERPHANIA APHROSUN 23 PANTA TAUTA TA
PONRA ESTHEN EKPOREUETAI KAI KOINOI TON ANTHRPON [Mc 7, 2223] 20 TAUTA ESTIN TA KOINOUNTA TON ANTHRPON TO DE ANIPTOIS
KHERSIN PHAGEIN OU KOINOI TON ANTHRPON [Mt 15, 20]
| Mt 15, 21-28 | Mc 7, 24-30 |

24 EKEITHEN DE ANASTAS [Mc 7, 24] 21 KAI EXELTHN EKEITHEN O


ISOUS ANEKHRSEN [Mt 15, 21] [KAI] APLTHEN [Mc 7, 24] EIS TA MER
[Mt 15, 21] (EIS TA ORIA [Mc 7, 24]) TUROU KAI SIDNOS [Mt 15, 21] KAI
EISELTHN EIS OIKIAN OUDENA THELEN GNNAI KAI OUK DUNTH
LATHEIN 25 ALL [Mc 7, 24-25] IDOU [Mt 15, 22] EUTHUS AKOUSASA GUN
[Mc 7, 25] KHANANAIA [Mt 15, 22] PERI AUTOU [Mc 7, 25] APO TN ORIN
EKEINN EXELTHOUSA [Mt 15, 22] S EIKHEN TO THUGATRION AUTS
PNEUMA AKATHARTON [Mc 7, 25] EKRAZEN LEGOUSA ELESON ME

KURIE UIOS DAUID THUGATR MOU KAKS DAIMONIZETAI 23 O DE


OUK APEKRITH AUT LOGON KAI PROSELTHONTES OI MATHTAI
AUTOU RTOUN AUTON LEGONTES APOLUSON AUTN OTI KRAZEI
OPISTHEN MN 24 O DE APOKRITHEIS EIPEN OUK APESTALN EI M EIS
TA PROBATA TA APOLLOTA OIKOU ISRAL 25 DE ELTHOUSA [Mt 15, 2225] PROSEPESEN PROS TOUS PODAS AUTOU [Mc 7, 25] [KAI] PROSEKUNEI
AUT LEGOUSA KURIE BOTHEI MOI [Mt 15, 25] 26 DE GUN N ELLNIS
SUROPHOINIKISSA T GENEI KAI RTA AUTON INA TO DAIMONION
EKBAL EK TS THUGATROS AUTS 27 KAI [Mc 7, 26-27] 26 O DE
APOKRITHEIS EIPEN [Mt 15, 26] (ELEGEN) AUT APHES PRTON
KHORTASTHNAI TA TEKNA OU GAR ESTIN KALON LABEIN TON ARTON
TN TEKNN KAI TOIS KUNARIOIS BALEIN 28 DE APEKRITH KAI [Mc 7,
27-28] EIPEN [Mt 15, 27] (LEGEI) AUT [Mc 7, 28] NAI KURIE KAI GAR TA
KUNARIA [Mt 15, 27] UPOKAT TS TRAPEZS ESTHIOUSIN [Mc 7, 28]
(ESTHIEI [Mt 15, 27]) APO TN PSIKHIN TN PAIDIN [Mc 7, 28] TN
PIPTONTN APO TS TRAPEZS TN KURIN AUTN [Mt 15, 27] 29 KAI [Mc
7, 29] 28 TOTE APOKRITHEIS O ISOUS EIPEN AUT GUNAI MEGAL SOU
PISTIS GENTHT SOI S THELEIS [Mt 15, 28] DIA TOUTON TON LOGON
UPAGE EXELLUTHEN EK TS THUGATROS SOU TO DAIMONION [Mc 7, 29]
KAI IATH THUGATR AUTS APO TS RAS EKEINS [Mt 15, 28] 30 KAI
APELTHOUSA EIS TON OIKON AUTS EUREN TO PAIDION BEBLMENON
EPI TN KLINN KAI TO DAIMONION EXELLUTHOS [Mc 7, 30]
| Mt 15, 29a | Mc 7, 31-37 |

31 KAI PALIN EXELTHN EK TN ORIN TUROU [Mc 7, 31] 29 KAI


METABAS EKEITHEN O ISOUS LTHEN [Mt 15, 29] DIA SIDNOS EIS [Mc 7,
31] PARA TN THALASSAN TS GALILAIAS [Mt 15, 29] ANA MESON TN
ORIN DEKAPOLES 32 KAI PHEROUSIN AUT KPHON KAI MOGILALON
KAI PARAKALOUSIN AUTON INA EPITH AUT TN KHEIRA 33 KAI
APOLABOMENOS AUTON APO TOU OKHLOU KAT IDIAN EBALEN TOUS
DAKTULOUS AUTOU EIS TA TA AUTOU KAI PTUSAS PSATO TS
GLSSS AUTOU 34 KAI ANABLEPSAS EIS TON OURANON ESTENAXEN
KAI LEGEI AUT EPHPHATHA O ESTIN DIANOIKHTHTI 35 KAI {EUTHES}
NOIGSAN AUTOU AI AKOAI KAI ELUTH O DESMOS TS GLSSS
AUTOU KAI ELALEI ORTHS 36 KAI DIESTEILATO AUTOIS INA MDENI
LEGSIN OSON DE AUTOIS DIESTELLETO AUTOI MALLON PERISSOTERON
EKRUSSON 37 KAI UPERPERISSS EXEPLSSONTO LEGONTES KALS
PANTA PEPOIKEN KAI TOUS KPHOUS POIEI AKOUEIN KAI {TOUS}
ALALOUS LALEIN [Mc 7, 31-37]
| Mt 15, 29-39 | Mc 8, 1-10 |

KAI ANABAS EIS TO OROS EKATHTO EKEI 30 KAI PROSLTHON AUT


OKHLOI POLLOI EKHONTES METH EAUTN KHLOUS TUPHLOUS
KULLOUS KPHOUS KAI ETEROUS POLLOUS KAI ERRIPSAN AUTOUS
PARA TOUS PODAS AUTOU KAI ETHERAPEUSEN AUTOUS 31 STE TON
OKHLON THAUMASAI BLEPONTAS KPHOUS LALOUNTAS KULLOUS
UGIEIS KAI KHLOUS PERIPATOUNTAS KAI TUPHLOUS BLEPONTAS KAI
EDOXASAN TON THEON ISRAL [Mt 15, 29-31] 1 EN EKEINAIS TAIS

MERAIS PALIN POLLOU OKHLOU ONTOS KAI M EKHONTN TI


PHAGSIN [Mc 8, 1] 32 O DE ISOUS PROSKALESAMENOS TOUS MATHTAS
AUTOU EIPEN [Mt 15, 32] (LEGEI) AUTOIS 2 SPLAGKHNIZOMAI EPI TON
OKHLON OTI D MERAI TREIS PROSMENOUSIN MOI KAI OUK
EKHOUSIN TI PHAGSIN 3 KAI EAN APOLUS AUTOUS NSTEIS EIS OIKON
AUTN EKLUTHSONTAI EN T OD KAI TINES AUTN APO MAKROTHEN
KASIN [Mc 8, 1-3] KAI APOLUSAI AUTOUS NSTEIS OU THEL MPOTE
EKLUTHSIN EN T OD [Mt 15, 32] 4 KAI APEKRITHSAN [Mc 8, 4] 33 KAI
LEGOUSIN AUT [Mt 15, 33] OI MATHTAI AUTOU OTI [Mc 8, 4] POTHEN
MIN EN ERMIA ARTOI TOSOUTOI STE KHORTASAI OKHLON
TOSOUTON [Mt 15, 33] POTHEN TOUTOUS DUNSETAI TIS DE KHORTASAI
ARTN EP ERMIAS 5 KAI RTA AUTOUS [Mc 8, 4-5] 34 KAI LEGEI AUTOIS
O ISOUS POSOUS ARTOUS EKHETE OI DE EIPAN EPTA KAI OLIGA
IKHTHUDIA [Mt 15, 34] 6 KAI PARAGGELLEI T OKHL ANAPESEIN EPI TS
GS [Mc 8, 6] 35 KAI PARAGGEILAS T OKHL ANAPESEIN EPI TN GN 36
ELABEN TOUS EPTA ARTOUS KAI TOUS IKHTHUAS [Mt 15, 35-36] KAI
LABN TOUS EPTA ARTOUS EUKHARISTSAS EKLASEN KAI EDIDOU TOIS
MATHTAIS AUTOU INA PARATITHSIN KAI [Mc 8, 6] OI DE MATHTAI [Mt
15, 36] PARETHKAN [Mc 8, 6] TOIS OKHLOIS [Mt 15, 36] (T OKHL) 7 KAI
EIKHON IKHTHUDIA OLIGA KAI EULOGSAS AUTA EIPEN KAI TAUTA
PARATITHENAI [Mc 8, 6-7] 37 KAI EPHAGON PANTES KAI
EKHORTASTHSAN KAI TO PERISSEUON TN KLASMATN RAN [Mt 15,
37] (PERISSEUMATA KLASMATN [Mc 8, 8]) EPTA SPURIDAS PLREIS 38 OI
DE ESTHIONTES SAN [Mt 15, 37-38] S TETRAKISKHILIOI [Mc 8, 9] ANDRES
KHRIS GUNAIKN KAI PAIDIN [Mt 15, 38] KAI APELUSEN AUTOUS [Mc 8,
9] 39 KAI APOLUSAS TOUS OKHLOUS ENEB EIS TO PLOION [Mt 15, 39] 10
KAI EUTHUS EMBAS EIS TO PLOION META TN MATHTN AUTOU
LTHEN EIS TA MER DALMANOUTHA [Mc 8, 10] EIS TA ORIA MAGADAN
[Mt 15, 39]
| Mt 16, 1-4 | Mc 8, 11-13 |

1 KAI PROSELTHONTES [Mt 16, 1] EXLTHON [Mc 8, 11] OI PHARISAIOI KAI


SADDOUKAIOI [Mt 16, 1] KAI RXANTO SUZTEIN AUT [Mc 8, 11] [KAI]
EPRTSAN AUTON SMEION EK TOU OURANOU EPIDEIXAI AUTOIS [Mt
16, 1] ZTOUNTES PAR AUTOU SMEION APO TOU OURANOU
PEIRAZONTES AUTON 12 KAI ANASTENAXAS T PNEUMATI AUTOU LEGEI
TI GENEA AUT ZTEI SMEION AMN LEG UMIN EI DOTHSETAI T
GENEA TAUT SMEION [Mc 8, 11-12] 2 O DE APOKRITHEIS EIPEN AUTOIS
{OPSIAS GENOMENS LEGETE EUDIA PURRAZEI GAR O OURANOS 3 KAI
PRI SMERON KHEIMN PURRAZEI GAR STUGNAZN O OURANOS TO
MEN PROSPON TOU OURANOU GINSKETE DIAKRINEIN TA DE SMEIA
TN KAIRN OU DUNASTHE} 4 GENEA PONRA KAI MOIKHALIS SMEION
EPIZTEI KAI SMEION OU DOTHSETAI AUT EI M TO SMEION INA
KAI KATALIPN [Mt 16, 2-4] (APHEIS) AUTOUS PALIN EMBAS APLTHEN
EIS TO PERAN [Mc 8, 13]

| Mt 16, 5-12 | Mc 8, 14-21 |

5 KAI ELTHONTES OI MATHTAI EIS TO PERAN EPELATHONTO ARTOUS


LABEIN [Mt 16, 5] KAI EI M ENA ARTON OUK EIKHON METH EAUTN EN
T PLOI [Mc 8, 14] 6 O DE ISOUS EIPEN [Mt 16, 6] 15 KAI DIESTELLETO
AUTOIS LEGN [Mc 8, 15] ORATE KAI PROSEKHETE [Mt 16, 6] (BLEPETE [Mc
8, 15]) APO TS ZUMS TN PHARISAIN KAI SADDOUKAIN [Mt 16, 6] KAI
TS ZUMS RDOU 16 KAI [Mc 8, 15-16] 7 OI DE DIELOGIZONTO EN
EAUTOIS [Mt 16, 7] PROS ALLLOUS OTI ARTOUS OUK EKHOUSIN [Mc 8, 16]
LEGONTES OTI ARTOUS OUK ELABOMEN [Mt 16, 7] 17 KAI [Mc 8, 17] 8
GNOUS DE O ISOUS EIPEN [Mt 16, 8] (LEGEI) AUTOIS [Mc 8, 17] TI
DIALOGIZESTHE EN EAUTOIS OLIGOPISTOI OTI ARTOUS OUK EKHETE [Mt
16, 8] OUP NOEITE OUDE SUNIETE PEPRMENN EKHETE TN
KARDIAN UMN 18 OPHTHALMOUS EKHONTES OU BLEPETE KAI TA
EKHONTES OUK AKOUETE KAI OU MNMONEUETE [Mc 8, 17-18] TOUS
PENTE ARTOUS TN PENTAKISKHILIN KAI POSOUS KOPHINOUS
ELABETE 10 OUDE TOUS EPTA ARTOUS TN TETRAKISKHILIN KAI
POSAS SPURIDAS ELABETE [Mt 16, 9-10] 19 OTE TOUS PENTE ARTOUS
EKLASA EIS TOUS PENTAKISKHILIOUS POSOUS KOPHINOUS KLASMATN
PLREIS RATE LEGOUSIN AUT DDEKA 20 OTE TOUS EPTA EIS TOUS
TETRAKISKHILIOUS POSN SPURIDN PLRMATA KLASMATN RATE
KAI LEGOUSIN {AUT} EPTA 21 KAI ELEGEN AUTOIS OUP SUNIETE [Mc 8,
19-21] 11 PS OU NOEITE OTI OU PERI ARTN EIPON UMIN PROSEKHETE
DE APO TS ZUMS TN PHARISAIN KAI SADDOUKAIN 12 TOTE
SUNKAN OTI OUK EIPEN PROSEKHEIN APO TS ZUMS TN ARTN
ALLA APO TS DIDAKHS TN PHARISAIN KAI SADDOUKAIN [Mt 16, 1112]
| Mc 8, 22-26 |

22 KAI ERKHONTAI EIS BTHSAIDAN KAI PHEROUSIN AUT TUPHLON KAI


PARAKALOUSIN AUTON INA AUTOU APSTAI 23 KAI EPILABOMENOS TS
KHEIROS TOU TUPHLOU EXNEGKEN AUTON EX TS KMS KAI
PTUSAS EIS TA OMMATA AUTOU EPITHEIS TAS KHEIRAS AUT EPRTA
AUTON EI TI BLEPEIS 24 KAI ANABLEPSAS ELEGEN BLEP TOUS
ANTHRPOUS OTI S DENDRA OR PERIPATOUNTAS 25 EITA PALIN
EPETHKEN TAS KHEIRAS EPI TOUS OPHTHALMOUS AUTOU KAI
DIEBLEPSEN KAI APEKATEST KAI ENEBLEPEN TLAUGS APANTA 26
KAI APESTEILEN AUTON EIS OIKON AUTOU LEGN MDE EIS TN KMN
EISELTHS [Mc 8, 22-26]
| Mt 16, 13-20 | Mc 8, 27-30 | Lc 9, 18-21 |

27 KAI EXLTHEN O ISOUS KAI OI MATHTAI AUTOU EIS TAS KMAS


KAISAREIAS TS PHILIPPOU [Mc 8, 27] 18 KAI EGENETO [Lc 9, 18] 13
ELTHN DE O ISOUS EIS TA MER KAISAREIAS TS PHILIPPOU [Mt 16, 13]
EN T EINAI AUTON PROSEUKHOMENON KATA MONAS SUNSAN AUT
OI MATHTAI [Lc 9, 18] KAI EN T OD EPRTA [Mc 8, 27] (RTA) TOUS
MATHTAS AUTOU [Mt 16, 13] EPRTSEN AUTOUS [Lc 9, 18] LEGN
AUTOIS TINA ME LEGOUSIN OI ANTHRPOI [Mc 8, 27] (OI OKHLOI [Lc 9, 18])

EINAI TON UION TOU ANTHRPOU [Mt 16, 13] 19 OI DE APOKRITHENTES


EIPAN [Lc 9, 19] AUT LEGONTES {OTI} [Mc 8, 28] OI MEN IANNN TON
BAPTISTN [Mt 16, 14] KAI ALLOI [Mc 8, 28] DE LIAN ETEROI DE IEREMIAN
[Mt 16, 14] ALLOI DE OTI EIS [Mc 8, 28] (ENA) TN PROPHTN [Mt 16, 14]
OTI PROPHTS TIS TN ARKHAIN ANEST [Lc 9, 19] 29 KAI AUTOS
EPRTA AUTOUS [Mc 8, 29] 20 EIPEN [Lc 9, 20] (15 LEGEI [Mt 16, 15]) DE
AUTOIS [Lc 9, 20] UMEIS DE TINA ME LEGETE EINAI 16 APOKRITHEIS DE
SIMN PETROS EIPEN [Mt 16, 15-16] (LEGEI) AUT [Mc 8, 29] TON KHRISTON
TOU THEOU [Lc 9, 20] SU EI O KHRISTOS O UIOS TOU THEOU TOU ZNTOS
17 APOKRITHEIS DE O ISOUS EIPEN AUT MAKARIOS EI SIMN BARINA
OTI SARX KAI AIMA OUK APEKALUPSEN SOI ALL O PATR MOU O EN TOIS
OURANOIS 18 KAG DE SOI LEG OTI SU EI PETROS KAI EPI TAUT T
PETRA OIKODOMS MOU TN EKKLSIAN KAI PULAI ADOU OU
KATISKHUSOUSIN AUTS 19 DS SOI TAS KLEIDAS TS BASILEIAS TN
OURANN KAI O EAN DSS EPI TS GS ESTAI DEDEMENON EN TOIS
OURANOIS KAI O EAN LUSS EPI TS GS ESTAI LELUMENON EN TOIS
OURANOIS 20 TOTE DIESTEILATO TOIS MATHTAIS [Mt 16, 16-20] 30 KAI
EPETIMSEN AUTOIS [Mc 8, 30] INA MDENI EIPSIN [Mt 16, 20] (LEGSIN)
PERI AUTOU [Mc 8, 30] OTI AUTOS ESTIN O KHRISTOS [Mt 16, 20] 21 O DE
EPITIMSAS AUTOIS PARGGEILEN MDENI LEGEIN TOUTO [Lc 9, 21]
| Mt 16, 21 | Mc 8, 31-32a | Lc 9, 22 |

21 APO TOTE RXATO O ISOUS DEIKNUEIN TOIS MATHTAIS AUTOU [Mt


16, 21] 31 KAI RXATO DIDASKEIN AUTOUS [Mc 8, 31] OTI DEI AUTON EIS
IEROSOLUMA APELTHEIN KAI [Mt 16, 21] 22 EIPN OTI DEI TON UION TOU
ANTHRPOU POLLA PATHEIN KAI APODOKIMASTHNAI APO [Lc 9, 22]
(UPO) TN PRESBUTERN KAI TN ARKHIEREN KAI TN GRAMMATEN
[Mc 8, 31] KAI APOKTANTHNAI KAI T TRIT MERA [Lc 9, 22] (META
TREIS MERAS [Mc 8, 31]) EGERTHNAI [Lc 9, 22] (ANASTNAI) 32 KAI
PARRSIA TON LOGON ELALEI [Mc 8, 31-32]
| Mt 16, 22-23 | Mc 8, 32b-33 |

22 KAI PROSLABOMENOS AUTON O PETROS RXATO EPITIMAN AUT


LEGN ILES SOI KURIE OU M ESTAI SOI TOUTO [Mt 16, 22] 33 O DE
EPISTRAPHEIS [Mc 8, 33] (STRAPHEIS [Mt 16, 23]) KAI IDN TOUS
MATHTAS AUTOU EPETIMSEN PETR KAI [Mc 8, 33] EIPEN [Mt 16, 23]
(LEGEI [Mc 8, 33]) T PETR UPAGE OPIS MOU SATANA SKANDALON EI
EMOU OTI OU PHRONEIS TA TOU THEOU ALLA TA TN ANTHRPN [Mt
16, 23]
| Mt 16, 24-28 | Mc 8, 34-38; 9, 1 | Lc 9, 23-27 |

34 KAI [Mc 8, 34] 24 TOTE O ISOUS [Mt 16, 24] PROSKALESAMENOS TON
OKHLON SUN TOIS MATHTAIS AUTOU [Mc 8, 34] EIPEN TOIS MATHTAIS
AUTOU [Mt 16, 24] (EIPEN AUTOIS [Mc 8, 34]) [KAI] 23 ELEGEN DE PROS
PANTAS EI TIS THELEI OPIS MOU ERKHESTHAI [Lc 9, 23] (ELTHEIN [Mt 16,
24] AKOLOUTHEIN) APARNSASTH [Mc 8, 34] (ARNSASTH) EAUTON
KAI ARAT TON STAURON AUTOU KATH MERAN KAI AKOLOUTHEIT

MOI [Lc 9, 23] 35 OS GAR EAN [Mc 8, 35] (AN) THEL TN PSUKHN AUTOU
SSAI APOLESEI AUTN OS D AN APOLES [Lc 9, 24] (APOLESEI) TN
PSUKHN AUTOU ENEKEN EMOU KAI TOU EUAGGELIOU [Mc 8, 35] OUTOS
SSEI AUTN [Lc 9, 24] EURSEI AUTN 26 TI GAR PHELTHSETAI
ANTHRPOS EAN TON KOSMON OLON KERDS TN DE PSUKHN AUTOU
ZMITH [Mt 16, 25-26] (36 TI GAR PHELEI ANTHRPON KERDSAI TON
KOSMON OLON KAI ZMITHNAI TN PSUKHN AUTOU [Mc 8, 36]) 25 TI
GAR PHELEITAI ANTHRPOS KERDSAS TON KOSMON OLON EAUTON
DE APOLESAS ZMITHEIS [Lc 9, 25] [Mt 16, 26] 37 TI GAR DOI [Mc 8, 37]
(DSEI) ANTHRPOS ANTALLAGMA TS PSUKHS AUTOU [Mt 16, 26] 38 OS
GAR EAN [Mc 8, 38] (AN) EPAISKHUNTH ME KAI TOUS EMOUS LOGOUS
TOUTON [Lc 9, 26] EN T GENEA TAUT T MOIKHALIDI KAI AMARTL
KAI O UIOS TOU ANTHRPOU EPAISKHUNTHSETAI AUTON [Mc 8, 38]
OTAN ELTH EN T DOX AUTOU KAI [Lc 9, 26] TOU PATROS AUTOU [Mc 8,
38] KAI TN AGIN AGGELN [Lc 9, 26] META TN AGGELN TN AGIN
[Mc 8, 38] 27 MELLEI GAR O UIOS TOU ANTHRPOU ERKHESTHAI EN T
DOX TOU PATROS AUTOU META TN AGGELN AUTOU KAI TOTE
APODSEI EKAST KATA TN PRAXIN AUTOU [Mt 16, 27] 1 KAI ELEGEN
AUTOIS AMN [Mc 9, 1] 27 LEG DE UMIN ALTHS [Lc 9, 27] OTI EISIN
TINES TN DE [Mt 16, 28] (AUTOU) ESTKOTN [Lc 9, 27] (ESTTN)
OITINES [Mt 16, 28] (OI [Lc 9, 27]) OU M GEUSNTAI THANATOU ES AN
IDSIN TN BASILEIAN TOU THEOU ELLUTHUIAN EN DUNAMEI [Mc 9, 1]
[KAI] TON UION TOU ANTHRPOU ERKHOMENON EN T BASILEIA AUTOU
[Mt 16, 28]
| Mt 17, 1-9 | Mc 9, 2-10 | Lc 9, 28-36 |

2 KAI [Mc 9, 2] 28 EGENETO DE META TOUS LOGOUS TOUTOUS [Lc 9, 28]


META MERAS EX [Mc 9, 2] (SEI MERAI OKT [Lc 9, 28]) PARALAMBANEI
O ISOUS TON PETRON KAI TON IAKBON KAI TON IANNN [Mc 9, 2]
TON ADELPHON AUTOU KAI [Mt 17, 1] (PARALABN PETRON KAI
IANNN KAI IAKBON [Lc 9, 28]) ANAPHEREI AUTOUS [Mt 17, 1] [KAI]
ANEB EIS TO OROS [Lc 9, 28] UPSLON KAT IDIAN MONOUS [Mc 9, 2]
PROSEUXASTHAI 29 KAI EGENETO EN T PROSEUKHESTHAI AUTON TO
EIDOS TOU PROSPOU AUTOU ETERON KAI O IMATISMOS AUTOU
LEUKOS EXASTRAPTN [Lc 9, 28-29] METEMORPHTH EMPROSTHEN
AUTN KAI ELAMPSEN TO PROSPON AUTOU S O LIOS [Mt 17, 2] 3 KAI
[Mc 9, 3] TA DE IMATIA AUTOU EGENETO [Mt 17, 2] STILBONTA LEUKA
LIAN [Mc 9, 3] S TO PHS [Mt 17, 2] OIA GNAPHEUS EPI TS GS OU
DUNATAI OUTS LEUKANAI [Mc 9, 3] 3 KAI IDOU PHTH AUTOIS
MUSS KAI LIAS [Mt 17, 3] (LIAS SUN MUSEI) KAI SAN
SULLALOUNTES T ISOU [Mc 9, 4] (MET AUTOU [Mt 17, 3]) ANDRES DUO
SUNELALOUN AUT OITINES SAN MUSS KAI LIAS 31 OI OPHTHENTES
EN DOX ELEGON TN EXODON AUTOU N MELLEN PLROUN EN
IEROUSALM 32 O DE PETROS KAI OI SUN AUT SAN BEBARMENOI
UPN DIAGRGORSANTES DE EIDON TN DOXAN AUTOU KAI TOUS DUO
ANDRAS TOUS SUNESTTAS AUT 33 KAI EGENETO EN T
DIAKHRIZESTHAI AUTOUS AP AUTOU [Lc 9, 30-33] 4 APOKRITHEIS DE O
PETROS EIPEN [Mt 17, 4] (LEGEI) T ISOU [Mc 9, 5] (PROS TON ISOUN [Lc
9, 33]) RABBI [Mc 9, 5] (EPISTATA [Lc 9, 33]) KURIE KALON ESTIN MAS DE

EINAI [Mt 17, 4] KAI POISMEN TREIS SKNAS [Mc 9, 5] EI THELEIS


POIS DE TREIS SKNAS SOI MIAN KAI MUSEI MIAN KAI LIA MIAN
[Mt 17, 4] M EIDS O LEGEI [Lc 9, 33] 6 OU GAR DEI TI APOKRITH
EKPHOBOI GAR EGENONTO 7 KAI [Mc 9, 6-7] 5 ETI AUTOU LALOUNTOS [Mt
17, 5] 34 TAUTA DE AUTOU LEGONTOS [Lc 9, 34] IDOU [Mt 17, 5] EGENETO
NEPHEL [Lc 9, 34] PHTEIN [Mt 17, 5] KAI [Lc 9, 34] EPESKIASEN [Mt 17, 5]
(EPESKIAZEN) AUTOUS [Lc 9, 34] (EPISKIAZOUSA AUTOIS) KAI [Mc 9, 7]
EPHOBTHSAN DE EN T EISELTHEIN AUTOUS EIS TN NEPHELN [Lc 9,
34] KAI IDOU [Mt 17, 5] PHN EGENETO EK TS NEPHELS LEGOUSA [Lc 9,
35] OUTOS ESTIN O UIOS MOU O AGAPTOS [Mt 17, 5] O EKLELEGMENOS
[Lc 9, 35] EN EUDOKSA AKOUETE AUTOU 6 KAI AKOUSANTES OI
MATHTAI EPESAN EPI PROSPON AUTN KAI EPHOBTHSAN SPHODRA
[Mt 17, 5-6] 36 KAI EN T GENESTHAI TN PHNN EURETH ISOUS
MONOS [Lc 9, 36] 7 KAI PROSLTHEN O ISOUS KAI APSAMENOS AUTN
EIPEN EGERTHTE KAI M PHOBEISTHE 8 EPARANTES DE TOUS
OPHTHALMOUS AUTN [Mt 17, 7-8] 8 KAI EXAPINA PERIBLEPSAMENOI
OUKETI OUDENA EIDON [Mc 9, 8] EI M [Mt 17, 8] (ALLA [Mc 9, 8]) AUTON
[Mt 17, 8] TON ISOUN MONON METH EAUTN 9 KAI KATABAINONTN
AUTN EK TOU OROUS DIESTEILATO [Mc 9, 8-9] (ENETEILATO) AUTOIS O
ISOUS [Mt 17, 9] INA MDENI A EIDON DIGSNTAI EI M OTAN O UIOS
TOU ANTHRPOU EK NEKRN ANAST [Mc 9, 9] LEGN MDENI EIPTE
TO ORAMA ES OU O UIOS TOU ANTHRPOU EK NEKRN EGERTH [Mt
17, 9] KAI AUTOI ESIGSAN KAI OUDENI APGGEILAN EN EKEINAIS TAIS
MERAIS OUDEN N ERAKAN [Lc 9, 36] 10 KAI TON LOGON EKRATSAN
PROS EAUTOUS SUZTOUNTES TI ESTIN TO EK NEKRN ANASTNAI [Mc
9, 10]
| Mt 17, 10-13 | Mc 9, 11-13 |

10 KAI EPRTSAN [Mt 17, 10] (EPRTN [Mc 9, 11]) AUTON OI


MATHTAI LEGONTES [Mt 17, 10] OTI [Mc 9, 11] (TI) OUN OI GRAMMATEIS
LEGOUSIN OTI LIAN DEI ELTHEIN PRTON 11 O DE APOKRITHEIS EIPEN
[Mt 17, 10-11] (EPH) AUTOIS [Mc 9, 12] LIAS MEN ERKHETAI KAI
APOKATASTSEI PANTA [Mt 17, 11] (LIAS MEN ELTHN PRTON
APOKATHISTANEI PANTA) KAI PS GEGRAPTAI EPI TON UION TOU
ANTHRPOU INA POLLA PATH KAI EXOUDENTH 13 ALLA [Mc 9, 12-13]
12 LEG DE UMIN OTI [Mt 17, 12] KAI LIAS [Mc 9, 13] D LTHEN [Mt 17,
12] (ELLUTHEN [Mc 9, 13]) KAI OUK EPEGNSAN AUTON ALLA EPOISAN
EN AUT [Mt 17, 12] (KAI EPOISAN AUT [Mc 9, 13]) OSA THELSAN [Mt
17, 12] (THELON) KATHS GEGRAPTAI EP AUTON [Mc 9, 13] OUTS KAI O
UIOS TOU ANTHRPOU MELLEI PASKHEIN UP AUTN 13 TOTE SUNKAN
OI MATHTAI OTI PERI IANNOU TOU BAPTISTOU EIPEN AUTOIS [Mt 17,
12-13]
| Mt 17, 14-21 | Mc 9, 14-29 | Lc 9, 37-43a |

37 EGENETO DE T EXS MERA KATELTHONTN AUTN APO TOU


OROUS SUNNTSEN AUT OKHLOS POLUS [Lc 9, 37] 14 KAI ELTHONTES
PROS TOUS MATHTAS EIDON OKHLON POLUN PERI AUTOUS KAI
GRAMMATEIS SUZTOUNTAS PROS AUTOUS 15 KAI EUTHUS PAS O

OKHLOS IDONTES AUTON EXETHAMBTHSAN KAI PROSTREKHONTES


SPAZONTO AUTON 16 KAI EPRTSEN AUTOUS TI SUZTEITE PROS
AUTOUS [Mc 9, 14-16] 38 KAI IDOU [Lc 9, 38] ELTHONTN PROS TON
OKHLON PROSLTHEN AUT ANTHRPOS [Mt 17, 14] ANR [Lc 9, 38] EIS
EK TOU OKHLOU [Mc 9, 17] GONUPETN AUTON 15 KAI [Mt 17, 14-15]
EBOSEN [Lc 9, 38] 17 KAI APEKRITH AUT [Mc 9, 17] LEGN [Lc 9, 38]
DIDASKALE NEGKA TON UION MOU PROS SE EKHONTA PNEUMA
ALALON [Mc 9, 17] DIDASKALE DEOMAI SOU EPIBLEPSAI EPI TON UION
MOU OTI MONOGENS MOI ESTIN 39 KAI IDOU PNEUMA LAMBANEI
AUTON [Lc 9, 38-39] 18 KAI OPOU EAN AUTON KATALAB [Mc 9, 18]
EXAIPHNS KRAZEI KAI [Lc 9, 39] RSSEI AUTON KAI APHRIZEI [Mc 9, 18]
KAI SPARASSEI AUTON META APHROU [Lc 9, 39] KAI TRIZEI TOUS
ODONTAS KAI XRAINETAI [Mc 9, 18] KAI MOGIS APOKHREI AP AUTOU
SUNTRIBON AUTON [Lc 9, 39] KURIE ELESON MOU TON UION OTI
SELNIAZETAI KAI KAKS PASKHEI POLLAKIS GAR PIPTEI EIS TO PUR
KAI POLLAKIS EIS TO UDR 16 KAI PROSNEGKA AUTON TOIS
MATHTAIS SOU [Mt 17, 15-16] KAI EIPA TOIS MATHTAIS SOU [Mc 9, 18] 40
KAI EDETHN TN MATHTN SOU INA EKBALSIN AUTO [Lc 9, 40] KAI
OUK ISKHUSAN [Mc 9, 18] OUK DUNTHSAN AUTON THERAPEUSAI 17
APOKRITHEIS DE O ISOUS EIPEN [Mt 17, 16-17] AUTOIS (LEGEI) [Mc 9, 19]
GENEA APISTOS KAI DIESTRAMMEN [Mt 17, 17] ES POTE PROS UMAS
[Mc 9, 19] METH UMN ESOMAI [Mt 17, 17] KAI [Lc 9, 41] ES POTE
ANEXOMAI UMN [Mc 9, 19] PROSAGAGE DE TON UION SOU [Lc 9, 41]
PHERETE MOI AUTON DE [Mt 17, 17] (PROS ME [Mc 9, 19]) 20 KAI
NEGKAN AUTON PROS AUTON [Mc 9, 20] 42 ETI DE PROSERKHOMENOU
AUTOU [Lc 9, 42] KAI IDN AUTON [Mc 9, 20] ERRXEN AUTON TO
DAIMONION [Lc 9, 42] (TO PNEUMA [Mc 9, 20]) KAI [Lc 9, 42] EUTHUS
SUNESPARAXEN AUTON KAI PESN EPI TS GS EKULIETO APHRIZN 21
KAI EPRTSEN TON PATERA AUTOU POSOS KHRONOS ESTIN S TOUTO
GEGONEN AUT O DE EIPEN EK PAIDIOTHEN 22 KAI POLLAKIS KAI EIS
PUR AUTON EBALEN KAI EIS UDATA INA APOLES AUTON ALL EI TI
DUN BOTHSON MIN SPLAGKHNISTHEIS EPH MAS 23 O DE ISOUS
EIPEN AUT TO EI DUN PANTA DUNATA T PISTEUONTI 24 EUTHUS
KRAXAS O PATR TOU PAIDIOU ELEGEN PISTEU BOTHEI MOU T
APISTIA [Mc 9, 20-24] 18 KAI [Mt 17, 18] 25 IDN DE O ISOUS OTI
EPISUNTREKHEI OKHLOS [Mc 9, 25] EPETIMSEN DE [Lc 9, 42] T
PNEUMATI T AKATHART LEGN AUT TO ALALON KAI KPHON
PNEUMA EG EPITASS SOI EXELTHE EX AUTOU KAI MKETI EISELTHS
EIS AUTON 26 KAI KRAXAS KAI POLLA SPARAXAS EXLTHEN [Mc 9, 25-26]
AP AUTOU TO DAIMONION [Mt 17, 18] KAI EGENETO SEI NEKROS STE
TOUS POLLOUS LEGEIN OTI APETHANEN 27 O DE ISOUS KRATSAS TS
KHEIROS AUTOU GEIREN AUTON KAI ANEST [Mc 9, 26-27] KAI IASATO
TON PAIDA KAI APEDKEN AUTON T PATRI AUTOU [Lc 9, 42] KAI
ETHERAPEUTH O PAIS APO TS RAS EKEINS [Mt 17, 18] 43
EXEPLSSONTO DE PANTES EPI T MEGALEIOTTI TOU THEOU [Lc 9, 43]
28 KAI EISELTHONTOS AUTOU EIS OIKON [Mc 9, 28] 19 TOTE
PROSELTHONTES [...] T ISOU [Mt 17, 19] OI MATHTAI AUTOU KAT
IDIAN EPRTN AUTON [Mc 9, 28] [KAI] EIPON DIA TI [Mt 17, 19] (OTI)
MEIS OUK DUNTHMEN EKBALEIN AUTO [Mc 9, 28] 20 O DE LEGEI
AUTOIS DIA TN OLIGOPISTIAN UMN AMN GAR LEG UMIN EAN

EKHTE PISTIN S KOKKON SINAPES EREITE T OREI TOUT METABA


ENTHEN EKEI KAI METABSETAI KAI OUDEN ADUNATSEI UMIN [Mt 17,
20] 29 KAI EIPEN AUTOIS TOUTO TO GENOS EN OUDENI DUNATAI
EXELTHEIN EI M EN PROSEUKH [Mc 9, 29]
| Mc 17, 22-23 | Mc 9, 30-32 | Lc 9, 43b-45 |

30 KAKEITHEN EXELTHONTES PAREPOREUONTO DIA TS GALILAIAS KAI


OUK THELEN INA TIS GNOI [Mc 9, 30] 22 SUSTREPHOMENN DE AUTN
EN T GALILAIA [Mt 17, 22] PANTN DE THAUMAZONTN EPI PASIN OIS
EPOIEI [Lc 9, 43] 31 EDIDASKEN GAR TOUS MATHTAS AUTOU KAI [Mc 9,
31] EIPEN [Mt 17, 22] (ELEGEN [Mc 9, 31]) AUTOIS O ISOUS [Mt 17, 22] (PROS
TOUS MATHTAS AUTOU [Lc 9, 43]) OTI [Mc 9, 31] 44 THESTHE UMEIS EIS
TA TA UMN TOUS LOGOUS TOUTOUS O GAR UIOS TOU ANTHRPOU
MELLEI PARADIDOSTHAI EIS KHEIRAS ANTHRPN [Lc 9, 44] (O UIOS TOU
ANTHRPOU PARADIDOTAI EIS KHEIRAS ANTHRPN) KAI
APOKTENOUSIN AUTON KAI APOKTANTHEIS [Mc 9, 31] T TRIT MERA
[Mt 17, 23] (META TREIS MERAS) ANASTSETAI [Mc 9, 31] (EGERTHSETAI
[Mt 17, 23]) 45 OI DE GNOOUN TO RMA TOUTO KAI N
PARAKEKALUMMENON AP AUTN INA M AISTHNTAI AUTO KAI
EPHOBOUNTO ERTSAI [Lc 9, 45] (EPERTSAI [Mc 9, 32]) AUTON PERI
TOU RMATOS TOUTOU [Lc 9, 45] KAI ELUPTHSAN SPHODRA [Mt 17, 23]
| Mt 17, 24-27 |

24 ELTHONTN DE AUTN EIS KAPHARNAOUM PROSLTHON OI TA


DIDRAKHMA LAMBANONTES T PETR KAI EIPAN O DIDASKALOS UMN
OU TELEI {TA} DIDRAKHMA 25 LEGEI NAI KAI ELTHONTA EIS TN OIKIAN
PROEPHTHASEN AUTON O ISOUS LEGN TI SOI DOKEI SIMN OI
BASILEIS TS GS APO TINN LAMBANOUSIN TEL KNSON APO TN
UIN AUTN APO TN ALLOTRIN 26 EIPONTOS DE APO TN
ALLOTRIN EPH AUT O ISOUS ARA GE ELEUTHEROI EISIN OI UIOI 27
INA DE M SKANDALISMEN AUTOUS POREUTHEIS EIS THALASSAN
BALE AGKISTRON KAI TON ANABANTA PRTON IKHTHUN ARON KAI
ANOIXAS TO STOMA AUTOU EURSEIS STATRA EKEINON LABN DOS
AUTOIS ANTI EMOU KAI SOU [Mt 17, 24-27]
| Mt 18, 1-5 | Mc 9, 33-37 | Lc 9, 46-48 |

1 EN EKEIN T RA PROSLTHON OI MATHTAI T ISOU LEGONTES TIS


ARA MEIZN ESTIN EN T BASILEIA TN OURANN [Mt 18, 1] 46
EISLTHEN DE DIALOGISMOS EN AUTOIS TO TIS AN EI MEIZN AUTN
[Lc 9, 46] 33 KAI LTHON EIS KAPHARNAOUM KAI EN T OIKIA
GENOMENOS EPRTA AUTOUS TI EN T OD DIELOGIZESTHE 34 OI DE
ESIPN PROS ALLLOUS GAR DIELEKHTHSAN EN T OD TIS MEIZN
[Mc 9, 33-34] 47 O DE ISOUS EIDS TON DIALOGISMON TS KARDIAS
AUTN [Lc 9, 47] 35 KAI KATHISAS EPHNSEN TOUS DDEKA KAI LEGEI
AUTOIS EI TIS THELEI PRTOS EINAI ESTAI PANTN ESKHATOS KAI
PANTN DIAKONOS [Mc 9, 35] 2 KAI PROSKALESAMENOS [Mt 18, 2]
EPILABOMENOS [Lc 9, 47] 36 KAI LABN PAIDION ESTSEN AUTO EN

MES AUTN [Mc 9, 36] PAR EAUT [Lc 9, 47] KAI ENAGKALISAMENOS
AUTO EIPEN AUTOIS [Mc 9, 36] AMN LEG UMIN EAN M STRAPHTE KAI
GENSTHE S TA PAIDIA OU M EISELTHTE EIS TN BASILEIAN TN
OURANN 4 OSTIS OUN TAPEINSEI EAUTON S TO PAIDION TOUTO
OUTOS ESTIN O MEIZN EN T BASILEIA TN OURANN 5 KAI OS EAN [Mt
18, 3-5] (AN [Mc 9, 37]) DEXTAI TOUTO TO PAIDION [Lc 9, 48] EN PAIDION
TOIOUTO [Mt 18, 5] EN TN TOIOUTN PAIDIN [...] EPI T ONOMATI MOU
EME DEKHETAI KAI OS AN EME DEKHTAI [Mc 9, 37] (DEXTAI [Lc 9, 48])
OUK EME DEKHETAI ALLA [Mc 9, 37] DEKHETAI TON APOSTEILANTA ME O
GAR MIKROTEROS EN PASIN UMIN UPARKHN OUTOS ESTIN MEGAS [Lc 9,
48]
| Mc 9, 38-41 | Lc 9, 49-50 |

49 APOKRITHEIS DE [...] EIPEN [Lc 9, 49] 38 (EPH) AUT O IANNS


DIDASKALE [Mc 9, 38] (EPISTATA [Lc 9, 49]) EIDOMEN TINA EN T
ONOMATI SOU EKBALLONTA DAIMONIA KAI EKLUOMEN AUTON OTI
OUK KOLOUTHEI MIN [Mc 9, 38] (OUK AKOLOUTHEI METH MN) 50
EIPEN DE PROS AUTON O ISOUS [Lc 9, 49-50] M KLUETE AUTON
OUDEIS GAR ESTIN OS POISEI DUNAMIN EPI T ONOMATI MOU KAI
DUNSETAI TAKHU KAKOLOGSAI ME 40 OS GAR OUK ESTIN KATH MN
UPER MN ESTIN [Mc 9, 39-40] (OS GAR OUK ESTIN KATH UMN UPER
UMN ESTIN [Lc 9, 50]) 41 OS GAR AN POTIS UMAS POTRION UDATOS EN
ONOMATI OTI KHRISTOU ESTE AMN LEG UMIN OTI OU M APOLES
TON MISTHON AUTOU [Mc 9, 41]
| Mt 18, 6-9 | Mc 9, 42-48 |

42 KAI [Mc 9, 42] 6 OS D AN SKANDALIS ENA TN MIKRN TOUTN TN


PISTEUONTN EIS EME SUMPHEREI AUT [Mt 18, 6] KALON ESTIN AUT
MALLON [Mc 9, 42] INA KREMASTH [Mt 18, 6] EI PERIKEITAI MULOS
ONIKOS PERI TON TRAKHLON AUTOU KAI BEBLTAI EIS TN
THALASSAN [Mc 9, 42] KAI KATAPONTISTH EN T PELAGEI TS
THALASSS 7 OUAI T KOSM APO TN SKANDALN ANAGK GAR
ELTHEIN TA SKANDALA PLN OUAI T ANTHRP DI OU TO SKANDALON
ERKHETAI 8 EI DE KHEIR SOU O POUS SOU SKANDALIZEI SE
EKKOPSON AUTON KAI BALE APO SOU KALON SOI ESTIN EISELTHEIN EIS
TN ZN KULLON KHLON DUO KHEIRAS DUO PODAS EKHONTA
BLTHNAI EIS TO PUR TO AINION [Mt 18, 6-8] 43 KAI EAN SKANDALIZ
SE KHEIR SOU APOKOPSON AUTN KALON ESTIN SE KULLON
EISELTHEIN EIS TN ZN TAS DUO KHEIRAS EKHONTA APELTHEIN EIS
TN GEENNAN EIS TO PUR TO ASBESTON {44} 45 KAI EAN O POUS SOU
SKANDALIZ SE APOKOPSON AUTON KALON ESTIN SE EISELTHEIN EIS
TN ZN KHLON TOUS DUO PODAS EKHONTA BLTHNAI EIS TN
GEENNAN {46} [Mc 9, 43-46] 9 KAI EI [Mt 18, 9] (EAN) O OPHTHALMOS SOU
SKANDALIZ [Mc 9, 47] (SKANDALIZEI) SE EXELE AUTON KAI BALE [Mt 18,
9] (EKBALE) AUTON [Mc 9, 47] APO SOU KALON SOI [Mt 18, 9] (SE [Mc 9, 47])
ESTIN MONOPHTHALMON EIS TN ZN EISELTHEIN [Mt 18, 9] EIS TN
BASILEIAN TOU THEOU DUO OPHTHALMOUS EKHONTA [Mc 9, 47]

BLTHNAI EIS TN GEENNAN TOU PUROS [Mt 18, 9] 48 OPOU O SKLX


AUTN OU TELEUTA KAI TO PUR OU SBENNUTAI [Mc 9, 48]
| Mc 9, 49-50 |

49 PAS GAR PURI ALISTHSETAI 50 KALON TO ALAS EAN DE TO ALAS


ANALON GENTAI EN TINI AUTO ARTUSETE EKHETE EN EAUTOIS ALA
KAI EIRNEUETE EN ALLLOIS [Mc 9, 49-50]
| Mt 18, 10-14 |

10 ORATE M KATAPHRONSTE ENOS TN MIKRN TOUTN LEG GAR


UMIN OTI OI AGGELOI AUTN EN OURANOIS DIA PANTOS BLEPOUSI TO
PROSPON TOU PATROS MOU TOU EN OURANOIS {11} 12 TI UMIN DOKEI
EAN GENTAI TINI ANTHRP EKATON PROBATA KAI PLANTH EN EX
AUTN OUKHI APHSEI TA ENENKONTA ENNEA EPI TA OR KAI
POREUTHEIS ZTEI TO PLANMENON 13 KAI EAN GENTAI EUREIN AUTO
AMN LEG UMIN OTI KHAIREI EP AUT MALLON EPI TOIS
ENENKONTA ENNEA TOIS M PEPLANMENOIS 14 OUTS OUK ESTIN
THELMA EMPROSTHEN TOU PATROS UMN TOU EN OURANOIS INA
APOLTAI EN TN MIKRN TOUTN [Mt 18, 10-14]
| Mt 18, 15-18 |

15 EAN DE AMARTS {EIS SE} O ADELPHOS SOU UPAGE ELEGXON


AUTON METAXU SOU KAI AUTOU MONOU EAN SOU AKOUS EKERDSAS
TON ADELPHON SOU 16 EAN DE M AKOUS PARALABE META SOU ETI
ENA DUO INA EPI STOMATOS DUO MARTURN TRIN STATH PAN
RMA 17 EAN DE PARAKOUS AUTN EIPE T EKKLSIA EAN DE KAI TS
EKKLSIAS PARAKOUS EST SOI SPER O ETHNIKOS KAI O TELNS 18
AMN LEG UMIN OSA EAN DSTE EPI TS GS ESTAI DEDEMENA EN
OURAN KAI OSA EAN LUSTE EPI TS GS ESTAI LELUMENA EN
OURAN [Mt 18, 15-18]
| Mt 18, 19-20 |

19 PALIN {AMN} LEG UMIN OTI EAN DUO SUMPHNSSIN EX UMN


EPI TS GS PERI PANTOS PRAGMATOS OU EAN AITSNTAI GENSETAI
AUTOIS PARA TOU PATROS MOU TOU EN OURANOIS 20 OU GAR EISIN DUO
TREIS SUNGMENOI EIS TO EMON ONOMA EKEI EIMI EN MES AUTN
[Mt 18, 19-20]
| Mt 18, 21-22 |

21 TOTE PROSELTHN O PETROS EIPEN AUT KURIE POSAKIS AMARTSEI


EIS EME O ADELPHOS MOU KAI APHS AUT ES EPTAKIS 22 LEGEI
AUT O ISOUS OU LEG SOI ES EPTAKIS ALLA ES EBDOMKONTAKIS
EPTA [Mt 18, 21-22]

| Mt 18, 23-35 |

23 DIA TOUTO MOITH BASILEIA TN OURANN ANTHRP BASILEI


OS THELSEN SUNARAI LOGON META TN DOULN AUTOU 24
ARXAMENOU DE AUTOU SUNAIREIN PROSNEKHTH AUT EIS
OPHEILETS MURIN TALANTN 25 M EKHONTOS DE AUTOU
APODOUNAI EKELEUSEN AUTON O KURIOS PRATHNAI KAI TN
GUNAIKA KAI TA TEKNA KAI PANTA OSA EKHEI KAI APODOTHNAI 26
PESN OUN O DOULOS PROSEKUNEI AUT LEGN MAKROTHUMSON EP
EMOI KAI PANTA APODS SOI 27 SPLAGKHNISTHEIS DE O KURIOS TOU
DOULOU EKEINOU APELUSEN AUTON KAI TO DANEION APHKEN AUT
28 EXELTHN DE O DOULOS EKEINOS EUREN ENA TN SUNDOULN
AUTOU OS PHEILEN AUT EKATON DNARIA KAI KRATSAS AUTON
EPNIGEN LEGN APODOS EI TI OPHEILEIS 29 PESN OUN O SUNDOULOS
AUTOU PAREKALEI AUTON LEGN MAKROTHUMSON EP EMOI KAI
APODS SOI 30 O DE OUK THELEN ALLA APELTHN EBALEN AUTON
EIS PHULAKN ES APOD TO OPHEILOMENON 31 IDONTES OUN OI
SUNDOULOI AUTOU TA GENOMENA ELUPTHSAN SPHODRA KAI
ELTHONTES DIESAPHSAN T KURI EAUTN PANTA TA GENOMENA 32
TOTE PROSKALESAMENOS AUTON O KURIOS AUTOU LEGEI AUT DOULE
PONRE PASAN TN OPHEILN EKEINN APHKA SOI EPEI PAREKALESAS
ME 33 OUK EDEI KAI SE ELESAI TON SUNDOULON SOU S KAG SE
LESA 34 KAI ORGISTHEIS O KURIOS AUTOU PAREDKEN AUTON TOIS
BASANISTAIS ES OU APOD PAN TO OPHEILOMENON 35 OUTS KAI O
PATR MOU O OURANIOS POISEI UMIN EAN M APHTE EKASTOS T
ADELPH AUTOU APO TN KARDIN UMN [Mt 18, 23-35]
| Mt 19, 1-2 | Mc 10, 1 |

1 KAI EGENETO OTE ETELESEN O ISOUS TOUS LOGOUS TOUTOUS [Mt 19,
1] 1 KAI EKEITHEN ANASTAS [Mc 10, 1] METREN APO TS GALILAIAS KAI
LTHEN [Mt 19, 1] (ERKHETAI) EIS TA ORIA TS IOUDAIAS {KAI} PERAN
TOU IORDANOU KAI SUMPOREUONTAI PALIN OKHLOI PROS AUTON [Mc
10, 1] 2 KAI KOLOUTHSAN AUT OKHLOI POLLOI [Mt 19, 2] KAI S
EITHEI PALIN EDIDASKEN AUTOUS [Mc 10, 1] KAI ETHERAPEUSEN
AUTOUS EKEI [Mt 19, 2]

TESSARN EUAGGELIN SUMPHNIA (6)


| Jo 7, 2-13 |

2 N DE EGGUS EORT TN IOUDAIN SKNOPGIA 3 EIPON OUN


PROS AUTON OI ADELPHOI AUTOU METABTHI ENTEUTHEN KAI UPAGE
EIS TN IOUDAIAN INA KAI OI MATHTAI SOU THERSOUSIN SOU TA
ERGA A POIEIS 4 OUDEIS GAR TI EN KRUPT POIEI KAI ZTEI AUTOS EN
PARRSIA EINAI EI TAUTA POIEIS PHANERSON SEAUTON T KOSM 5
OUDE GAR OI ADELPHOI AUTOU EPISTEUON EIS AUTON 6 LEGEI OUN
AUTOIS O ISOUS O KAIROS O EMOS OUP PARESTIN O DE KAIROS O
UMETEROS PANTOTE ESTIN ETOIMOS 7 OU DUNATAI O KOSMOS MISEIN
UMAS EME DE MISEI OTI EG MARTUR PERI AUTOU OTI TA ERGA
AUTOU PONRA ESTIN 8 UMEIS ANABTE EIS TN EORTN EG OUK
ANABAIN EIS TN EORTN TAUTN OTI O EMOS KAIROS OUP
PEPLRTAI 9 TAUTA DE EIPN AUTOS EMEINEN EN T GALILAIA 10 S
DE ANEBSAN OI ADELPHOI AUTOU EIS TN EORTN TOTE KAI AUTOS
ANEB OU PHANERS ALLA {S} EN KRUPT 11 OI OUN IOUDAIOI
EZTOUN AUTON EN T EORT KAI ELEGON POU ESTIN EKEINOS 12 KAI
GOGGUSMOS PERI AUTOU N POLUS EN TOIS OKHLOIS OI MEN ELEGON
OTI AGATHOS ESTIN ALLOI {DE} ELEGON OU ALLA PLANA TON OKHLON
13 OUDEIS MENTOI PARRSIA ELALEI PERI AUTOU DIA TON PHOBON TN
IOUDAIN [Jo 7, 2-13]
| Jo 7, 14-36 |

14 D DE TS EORTS MESOUSS ANEB ISOUS EIS TO IERON KAI


EDIDASKEN 15 ETHAUMAZON OUN OI IOUDAIOI LEGONTES PS OUTOS
GRAMMATA OIDEN M MEMATHKS 16 APEKRITH OUN AUTOIS {O}
ISOUS KAI EIPEN EM DIDAKH OUK ESTIN EM ALLA TOU
PEMPSANTOS ME 17 EAN TIS THEL TO THELMA AUTOU POIEIN
GNSETAI PERI TS DIDAKHS POTERON EK TOU THEOU ESTIN EG AP
EMAUTOU LAL 18 O APH EAUTOU LALN TN DOXAN TN IDIAN ZTEI
O DE ZTN TN DOXAN TOU PEMPSANTOS AUTON OUTOS ALTHS
ESTIN KAI ADIKIA EN AUT OUK ESTIN 19 OU MUSS DEDKEN UMIN
TON NOMON KAI OUDEIS EX UMN POIEI TON NOMON TI ME ZTEITE
APOKTEINAI 20 APEKRITH O OKHLOS DAIMONION EKHEIS TIS SE ZTEI
APOKTEINAI 21 APEKRITH ISOUS KAI EIPEN AUTOIS EN ERGON
EPOISA KAI PANTES THAUMAZETE 22 DIA TOUTO MUSS DEDKEN
UMIN TN PERITOMN OUKH OTI EK TOU MUSES ESTIN ALL EK TN
PATERN KAI EN SABBAT PERITEMNETE ANTHRPON 23 EI PERITOMN
LAMBANEI ANTHRPOS EN SABBAT INA M LUTH O NOMOS MUSES
EMOI KHOLATE OTI OLON ANTHRPON UGI EPOISA EN SABBAT 24 M
KRINETE KAT OPSIN ALLA TN DIKAIAN KRISIN KRINETE 25 ELEGON OUN
TINES EK TN IEROSOLUMITN OUKH OUTOS ESTIN ON ZTOUSIN
APOKTEINAI 26 KAI IDE PARRSIA LALEI KAI OUDEN AUT LEGOUSIN
MPOTE ALTHS EGNSAN OI ARKHONTES OTI OUTOS ESTIN O
KHRISTOS 27 ALLA TOUTON OIDAMEN POTHEN ESTIN O DE KHRISTOS

OTAN ERKHTAI OUDEIS GINSKEI POTHEN ESTIN 28 EKRAXEN OUN EN


T IER DIDASKN O ISOUS KAI LEGN KAME OIDATE KAI OIDATE
POTHEN EIMI KAI AP EMAUTOU OUK ELLUTHA ALL ESTIN ALTHINOS O
PEMPSAS ME ON UMEIS OUK OIDATE 29 EG OIDA AUTON OTI PAR
AUTOU EIMI KAKEINOS ME APESTEILEN 30 EZTOUN OUN AUTON PIASAI
KAI OUDEIS EPEBALEN EP AUTON TN KHEIRA OTI OUP ELLUTHEI
RA AUTOU 31 EK TOU OKHLOU DE POLLOI EPISTEUSAN EIS AUTON KAI
ELEGON O KHRISTOS OTAN ELTH M PLEIONA SMEIA POISEI N
OUTOS EPOISEN 32 KOUSAN OI PHARISAIOI TOU OKHLOU
GOGGUZONTOS PERI AUTOU TAUTA KAI APESTEILAN OI ARKHIEREIS KAI
OI PHARISAIOI UPRETAS INA PIASSIN AUTON 33 EIPEN OUN O ISOUS
ETI KHRONON MIKRON METH UMN EIMI KAI UPAG PROS TON
PEMPSANTA ME 34 ZTSETE ME KAI OUKH EURSETE {ME} KAI OPOU
EIMI EG UMEIS OU DUNASTHE ELTHEIN 35 EIPON OUN OI IOUDAIOI PROS
EAUTOUS POU OUTOS MELLEI POREUESTHAI OTI MEIS OUKH
EURSOMEN AUTON M EIS TN DIASPORAN TN ELLNN MELLEI
POREUESTHAI KAI DIDASKEIN TOUS ELLNAS 36 TIS ESTIN O LOGOS
OUTOS ON EIPEN ZTSETE ME KAI OUKH EURSETE {ME} KAI OPOU
EIMI EG UMEIS OU DUNASTHE ELTHEIN [Jo 7, 14-36]
| Jo 7, 37-53 |

37 EN DE T ESKHAT MERA T MEGAL TS EORTS EISTKEI O


ISOUS KAI EKRAXEN LEGN EAN TIS DIPSA ERKHESTH PROS ME KAI
PINET 38 O PISTEUN EIS EME KATHS EIPEN GRAPH POTAMOI EK
TS KOILIAS AUTOU REUSOUSIN UDATOS ZNTOS 39 TOUTO DE EIPEN
PERI TOU PNEUMATOS O EMELLON LAMBANEIN OI PISTEUSANTES EIS
AUTON OUP GAR N PNEUMA OTI ISOUS OUDEP EDOXASTH 40 EK
TOU OKHLOU OUN AKOUSANTES TN LOGN TOUTN ELEGON OUTOS
ESTIN ALTHS O PROPHTS 41 ALLOI ELEGON OUTOS ESTIN O
KHRISTOS OI DE ELEGON M GAR EK TS GALILAIAS O KHRISTOS
ERKHETAI 42 OUKH GRAPH EIPEN OTI EK TOU SPERMATOS DAUID KAI
APO BTHLEEM TS KMS OPOU N DAUID ERKHETAI O KHRISTOS 43
SKHISMA OUN EGENETO EN T OKHL DI AUTON 44 TINES DE THELON
EX AUTN PIASAI AUTON ALL OUDEIS EPEBALEN EP AUTON TAS
KHEIRAS 45 LTHON OUN OI UPRETAI PROS TOUS ARKHIEREIS KAI
PHARISAIOUS KAI EIPON AUTOIS EKEINOI DIA TI OUK GAGETE AUTON
46 APEKRITHSAN OI UPRETAI OUDEPOTE ELALSEN OUTS
ANTHRPOS 47 APEKRITHSAN OUN AUTOIS OI PHARISAIOI M KAI
UMEIS PEPLANSTHE 48 M TIS EK TN ARKHONTN EPISTEUSEN EIS
AUTON EK TN PHARISAIN 49 ALLA O OKHLOS OUTOS O M
GINSKN TON NOMON EPARATOI EISIN 50 LEGEI NIKODMOS PROS
AUTOUS O ELTHN PROS AUTON {TO} PROTERON EIS N EX AUTN 51
M O NOMOS MN KRINEI TON ANTHRPON EAN M AKOUS PRTON
PAR AUTOU KAI GN TI POIEI 52 APEKRITHSAN KAI EIPAN AUT M KAI
SU EK TS GALILAIAS EI ERAUNSON KAI IDE OTI EK TS GALILAIAS
PROPHTS OUK EGEIRETAI 53 {{KAI EPOREUTHSAN EKASTOS EIS TON
OIKON AUTOU}} [Jo 7, 37-53]

| Jo 8, 1-11 |

{{1 ISOUS DE EPOREUTH EIS TO OROS TN ELAIN 2 ORTHROU DE


PALIN PAREGENETO EIS TO IERON KAI PAS O LAOS RKHETO PROS
AUTON KAI KATHISAS EDIDASKEN AUTOUS 3 AGOUSIN DE OI
GRAMMATEIS KAI OI PHARISAIOI GUNAIKA EPI MOIKHEIA
KATEILMMENN KAI STSANTES AUTN EN MES 4 LEGOUSIN AUT
DIDASKALE AUT GUN KATEILPTAI EP AUTOPHR
MOIKHEUOMEN 5 EN DE T NOM MIN MUSS ENETEILATO TAS
TOIAUTAS LITHAZEIN SU OUN TI LEGEIS 6 TOUTO DE ELEGON
PEIRAZONTES AUTON INA EKHSIN KATGOREIN AUTOU O DE ISOUS
KAT KUPSAS T DAKTUL KATEGRAPHEN EIS TN GN 7 S DE
EPEMENON ERTNTES AUTON ANEKUPSEN KAI EIPEN AUTOIS O
ANAMARTTOS UMN PRTOS EP AUTN BALET LITHON 8 KAI PALIN
KATAKUPSAS EGRAPHEN EIS TN GN 9 OI DE AKOUSANTES
EXRKHONTO EIS KATH EIS ARXAMENOI APO TN PRESBUTERN KAI
KATELEIPHTH MONOS KAI GUN EN MES OUSA 10 ANAKUPSAS DE O
ISOUS EIPEN AUT GUNAI POU EISIN OUDEIS SE KATEKRINEN 11 DE
EIPEN OUDEIS KURIE EIPEN DE O ISOUS OUDE EG SE KATAKRIN
POREUOU {KAI} APO TOU NUN MKETI AMARTANE [Jo 8, 1-11]}}
| Jo 8, 12-30 |

12 PALIN OUN AUTOIS ELALSEN O ISOUS LEGN EG EIMI TO PHS


TOU KOSMOU O AKOLOUTHN EMOI OU M PERIPATS EN T SKOTIA
ALL EXEI TO PHS TS ZS 13 EIPON OUN AUT OI PHARISAIOI SU PERI
SEAUTOU MARTUREIS MARTURIA SOU OUK ESTIN ALTHS 14
APEKRITH ISOUS KAI EIPEN AUTOIS KAN EG MARTUR PERI
EMAUTOU ALTHS ESTIN MARTURIA MOU OTI OIDA POTHEN LTHON
KAI POU UPAG UMEIS DE OUK OIDATE POTHEN ERKHOMAI POU
UPAG 15 UMEIS KATA TN SARKA KRINETE EG OU KRIN OUDENA 16
KAI EAN KRIN DE EG KRISIS EM ALTHIN ESTIN OTI MONOS OUK
EIMI ALL EG KAI O PEMPSAS ME PATR 17 KAI EN T NOM DE T
UMETER GEGRAPTAI OTI DUO ANTHRPN MARTURIA ALTHS
ESTIN 18 EG EIMI O MARTURN PERI EMAUTOU KAI MARTUREI PERI
EMOU O PEMPSAS ME PATR 19 ELEGON OUN AUT POU ESTIN O PATR
SOU APEKRITH ISOUS OUTE EME OIDATE OUTE TON PATERA MOU EI
EME DEITE KAI TON PATERA MOU AN DEITE 20 TAUTA TA RMATA
ELALSEN EN T GAZOPHULAKI DIDASKN EN T IER KAI OUDEIS
EPIASEN AUTON OTI OUP ELLUTHEI RA AUTOU 21 EIPEN OUN PALIN
AUTOIS EG UPAG KAI ZTSETE ME KAI EN T AMARTIA UMN
APOTHANEISTHE OPOU EG UPAG UMEIS OU DUNASTHE ELTHEIN 22
ELEGON OUN OI IOUDAIOI MTI APOKTENEI EAUTON OTI LEGEI OPOU
EG UPAG UMEIS OU DUNASTHE ELTHEIN 23 KAI ELEGEN AUTOIS
UMEIS EK TN KAT ESTE EG EK TN AN EIMI UMEIS EK TOUTOU TOU
KOSMOU ESTE EG OUK EIMI EK TOU KOSMOU TOUTOU 24 EIPON OUN
UMIN OTI APOTHANEISTHE EN TAIS AMARTIAIS UMN EAN GAR M
PISTEUSTE OTI EG EIMI APOTHANEISTHE EN TAIS AMARTIAIS UMN 25
ELEGON OUN AUT SU TIS EI EIPEN AUTOIS O ISOUS TN ARKHN O TI
KAI LAL UMIN 26 POLLA EKH PERI UMN LALEIN KAI KRINEIN ALL O

PEMPSAS ME ALTHS ESTIN KAG A KOUSA PAR AUTOU TAUTA LAL


EIS TON KOSMON 27 OUK EGNSAN OTI TON PATERA AUTOIS ELEGEN 28
EIPEN OUN {AUTOIS} O ISOUS OTAN UPSSTE TON UION TOU
ANTHRPOU TOTE GNSESTHE OTI EG EIMI KAI AP EMAUTOU POI
OUDEN ALLA KATHS EDIDAXEN ME O PATR TAUTA LAL 29 KAI O
PEMPSAS ME MET EMOU ESTIN OUK APHKEN ME MONON OTI EG TA
ARESTA AUT POI PANTOTE 30 TAUTA AUTOU LALOUNTOS POLLOI
EPISTEUSAN EIS AUTON [Jo 8, 12-30]
| Jo 8, 31-59 |

31 ELEGEN OUN O ISOUS PROS TOUS PEPISTEUKOTAS AUT IOUDAIOUS


EAN UMEIS MEINTE EN T LOG T EM ALTHS MATHTAI MOU
ESTE 32 KAI GNSESTHE TN ALTHEIAN KAI ALTHEIA
ELEUTHERSEI UMAS 33 APEKRITHSAN PROS AUTON SPERMA ABRAAM
ESMEN KAI OUDENI DEDOULEUKAMEN PPOTE PS SU LEGEIS OTI
ELEUTHEROI GENSESTHE 34 APEKRITH AUTOIS O ISOUS AMN AMN
LEG UMIN OTI PAS O POIN TN AMARTIAN DOULOS ESTIN TS
AMARTIAS 35 O DE DOULOS OU MENEI EN T OIKIA EIS TON AINA O
UIOS MENEI EIS TON AINA 36 EAN OUN O UIOS UMAS ELEUTHERS
ONTS ELEUTHEROI ESESTHE 37 OIDA OTI SPERMA ABRAAM ESTE ALLA
ZTEITE ME APOKTEINAI OTI O LOGOS O EMOS OU KHREI EN UMIN 38 A
EG ERAKA PARA T PATRI LAL KAI UMEIS OUN A KOUSATE PARA
TOU PATROS POIEITE 39 APEKRITHSAN KAI EIPAN AUT O PATR MN
ABRAAM ESTIN LEGEI AUTOIS O ISOUS EI TEKNA TOU ABRAAM ESTE TA
ERGA TOU ABRAAM EPOIEITE 40 NUN DE ZTEITE ME APOKTEINAI
ANTHRPON OS TN ALTHEIAN UMIN LELALKA N KOUSA PARA TOU
THEOU TOUTO ABRAAM OUK EPOISEN 41 UMEIS POIEITE TA ERGA TOU
PATROS UMN EIPAN {OUN} AUT MEIS EK PORNEIAS OU
GEGENNMETHA ENA PATERA EKHOMEN TON THEON 42 EIPEN AUTOIS O
ISOUS EI O THEOS PATR UMN N GAPATE AN EME EG GAR EK TOU
THEOU EXLTHON KAI K OUDE GAR AP EMAUTOU ELLUTHA ALL
EKEINOS ME APESTEILEN 43 DIA TI TN LALIAN TN EMN OU
GINSKETE OTI OU DUNASTHE AKOUEIN TON LOGON TON EMON 44
UMEIS EK TOU PATROS TOU DIABOLOU ESTE KAI TAS EPITHUMIAS TOU
PATROS UMN THELETE POIEIN EKEINOS ANTHRPOKTONOS N AP
ARKHS KAI EN T ALTHEIA OUK ESTKEN OTI OUK ESTIN ALTHEIA
EN AUT OTAN LAL TO PSEUDOS EK TN IDIN LALEI OTI PSEUSTS
ESTIN KAI O PATR AUTOU 45 EG DE OTI TN ALTHEIAN LEG OU
PISTEUETE MOI 46 TIS EX UMN ELEGKHEI ME PERI AMARTIAS EI
ALTHEIAN LEG DIA TI UMEIS OU PISTEUETE MOI 47 O N EK TOU
THEOU TA RMATA TOU THEOU AKOUEI DIA TOUTO UMEIS OUK
AKOUETE OTI EK TOU THEOU OUK ESTE 48 APEKRITHSAN OI IOUDAIOI
KAI EIPAN AUT OU KALS LEGOMEN MEIS OTI SAMARITS EI SU KAI
DAIMONION EKHEIS 49 APEKRITH ISOUS EG DAIMONION OUK EKH
ALLA TIM TON PATERA MOU KAI UMEIS ATIMAZETE ME 50 EG DE OU
ZT TN DOXAN MOU ESTIN O ZTN KAI KRINN 51 AMN AMN
LEG UMIN EAN TIS TON EMON LOGON TRS THANATON OU M
THERS EIS TON AINA 52 EIPON {OUN} AUT OI IOUDAIOI NUN
EGNKAMEN OTI DAIMONION EKHEIS ABRAAM APETHANEN KAI OI

PROPHTAI KAI SU LEGEIS EAN TIS TON LOGON MOU TRS OU M


GEUSTAI THANATOU EIS TON AINA 53 M SU MEIZN EI TOU PATROS
MN ABRAAM OSTIS APETHANEN KAI OI PROPHTAI APETHANON TINA
SEAUTON POIEIS 54 APEKRITH ISOUS EAN EG DOXAS EMAUTON
DOXA MOU OUDEN ESTIN ESTIN O PATR MOU O DOXAZN ME ON UMEIS
LEGETE OTI THEOS MN ESTIN 55 KAI OUK EGNKATE AUTON EG DE
OIDA AUTON KAN EIP OTI OUK OIDA AUTON ESOMAI OMOIOS UMIN
PSEUSTS ALLA OIDA AUTON KAI TON LOGON AUTOU TR 56 ABRAAM
O PATR UMN GALLIASATO INA ID TN MERAN TN EMN KAI
EIDEN KAI EKHAR 57 EIPON OUN OI IOUDAIOI PROS AUTON
PENTKONTA ET OUP EKHEIS KAI ABRAAM ERAKAS 58 EIPEN AUTOIS
ISOUS AMN AMN LEG UMIN PRIN ABRAAM GENESTHAI EG EIMI 59
RAN OUN LITHOUS INA BALSIN EP AUTON ISOUS DE EKRUB KAI
EXLTHEN EK TOU IEROU [Jo 8, 31-59]
| Jo 9 |

1 KAI PARAGN EIDEN ANTHRPON TUPHLON EK GENETS 2 KAI


RTSAN AUTON OI MATHTAI AUTOU LEGONTES RABBI TIS MARTEN
OUTOS OI GONEIS AUTOU INA TUPHLOS GENNTH 3 APEKRITH
ISOUS OUTE OUTOS MARTEN OUTE OI GONEIS AUTOU ALL INA
PHANERTH TA ERGA TOU THEOU EN AUT 4 MAS DEI ERGAZESTHAI
TA ERGA TOU PEMPSANTOS ME ES MERA ESTIN ERKHETAI NUX OTE
OUDEIS DUNATAI ERGAZESTHAI 5 OTAN EN T KOSM PHS EIMI TOU
KOSMOU 6 TAUTA EIPN EPTUSEN KHAMAI KAI EPOISEN PLON EK TOU
PTUSMATOS KAI EPEKHRISEN AUTOU TON PLON EPI TOUS
OPHTHALMOUS 7 KAI EIPEN AUT UPAGE NIPSAI EIS TN
KOLUMBTHRAN TOU SILAM O ERMNEUETAI APESTALMENOS
APLTHEN OUN KAI ENIPSATO KAI LTHEN BLEPN 8 OI OUN GEITONES
KAI OI THEROUNTES AUTON TO PROTERON OTI PROSAITS N ELEGON
OUKH OUTOS ESTIN O KATHMENOS KAI PROSAITN 9 ALLOI ELEGON
OTI OUTOS ESTIN ALLOI ELEGON OUKHI ALLA OMOIOS AUT ESTIN
EKEINOS ELEGEN OTI EG EIMI 10 ELEGON OUN AUT PS {OUN}
NEKHTHSAN SOU OI OPHTHALMOI 11 APEKRITH EKEINOS O
ANTHRPOS O LEGOMENOS ISOUS PLON EPOISEN KAI EPEKHRISEN
MOU TOUS OPHTHALMOUS KAI EIPEN MOI OTI UPAGE EIS TON SILAM
KAI NIPSAI APELTHN OUN KAI NIPSAMENOS ANEBLEPSA 12 KAI EIPAN
AUT POU ESTIN EKEINOS LEGEI OUK OIDA 13 AGOUSIN AUTON PROS
TOUS PHARISAIOUS TON POTE TUPHLON 14 N DE SABBATON EN
MERA TON PLON EPOISEN O ISOUS KAI ANEXEN AUTOU TOUS
OPHTHALMOUS 15 PALIN OUN RTN AUTON KAI OI PHARISAIOI PS
ANEBLEPSEN O DE EIPEN AUTOIS PLON EPETHKEN MOU EPI TOUS
OPHTHALMOUS KAI ENIPSAMN KAI BLEP 16 ELEGON OUN EK TN
PHARISAIN TINES OUK ESTIN OUTOS PARA THEOU O ANTHRPOS OTI
TO SABBATON OU TREI ALLOI {DE} ELEGON PS DUNATAI ANTHRPOS
AMARTLOS TOIAUTA SMEIA POIEIN KAI SKHISMA N EN AUTOIS 17
LEGOUSIN OUN T TUPHL PALIN TI SU LEGEIS PERI AUTOU OTI
NEXEN SOU TOUS OPHTHALMOUS O DE EIPEN OTI PROPHTS ESTIN 18
OUK EPISTEUSAN OUN OI IOUDAIOI PERI AUTOU OTI N TUPHLOS KAI
ANEBLEPSEN ES OTOU EPHNSAN TOUS GONEIS AUTOU TOU

ANABLEPSANTOS 19 KAI RTSAN AUTOUS LEGONTES OUTOS ESTIN O


UIOS UMN ON UMEIS LEGETE OTI TUPHLOS EGENNTH PS OUN
BLEPEI ARTI 20 APEKRITHSAN OUN OI GONEIS AUTOU KAI EIPAN
OIDAMEN OTI OUTOS ESTIN O UIOS MN KAI OTI TUPHLOS EGENNTH
21 PS DE NUN BLEPEI OUK OIDAMEN TIS NOIXEN AUTOU TOUS
OPHTHALMOUS MEIS OUK OIDAMEN AUTON ERTSATE LIKIAN
EKHEI AUTOS PERI EAUTOU LALSEI 22 TAUTA EIPAN OI GONEIS AUTOU
OTI EPHOBOUNTO TOUS IOUDAIOUS D GAR SUNETETHEINTO OI
IOUDAIOI INA EAN TIS AUTON OMOLOGS KHRISTON APOSUNAGGOS
GENTAI 23 DIA TOUTO OI GONEIS AUTOU EIPAN OTI LIKIAN EKHEI
AUTON EPERTSATE 24 EPHNSAN OUN TON ANTHRPON EK
DEUTEROU OS N TUPHLOS KAI EIPAN AUT DOS DOXAN T THE MEIS
OIDAMEN OTI OUTOS O ANTHRPOS AMARTLOS ESTIN 25 APEKRITH
OUN EKEINOS EI AMARTLOS ESTIN OUK OIDA EN OIDA OTI TUPHLOS N
ARTI BLEP 26 EIPON OUN AUT TI EPOISEN SOI PS NOIXEN SOU
TOUS OPHTHALMOUS 27 APEKRITH AUTOIS EIPON UMIN D KAI OUK
KOUSATE TI PALIN THELETE AKOUEIN M KAI UMEIS THELETE AUTOU
MATHTAI GENESTHAI 28 KAI ELOIDORSAN AUTON KAI EIPON SU
MATHTS EI EKEINOU MEIS DE TOU MUSES ESMEN MATHTAI 29
MEIS OIDAMEN OTI MUSEI LELALKEN O THEOS TOUTON DE OUK
OIDAMEN POTHEN ESTIN 30 APEKRITH O ANTHRPOS KAI EIPEN AUTOIS
EN TOUT GAR TO THAUMASTON ESTIN OTI UMEIS OUK OIDATE POTHEN
ESTIN KAI NOIXEN MOU TOUS OPHTHALMOUS 31 OIDAMEN OTI
AMARTLN O THEOS OUK AKOUEI ALL EAN TIS THEOSEBS KAI TO
THELMA AUTOU POI TOUTOU AKOUEI 32 EK TOU AINOS OUK
KOUSTH OTI NEXEN TIS OPHTHALMOUS TUPHLOU GEGENNMENOU
33 EI M N OUTOS PARA THEOU OUK DUNATO POIEIN OUDEN 34
APEKRITHSAN KAI EIPAN AUT EN AMARTIAIS SU EGENNTHS OLOS
KAI SU DIDASKEIS MAS KAI EXEBALON AUTON EX 35 KOUSEN
ISOUS OTI EXEBALON AUTON EX KAI EURN AUTON EIPEN SU
PISTEUEIS EIS TON UION TOU ANTHRPOU 36 APEKRITH EKEINOS KAI
EIPEN KAI TIS ESTIN KURIE INA PISTEUS EIS AUTON 37 EIPEN AUT O
ISOUS KAI ERAKAS AUTON KAI O LALN META SOU EKEINOS ESTIN 38
O DE EPH PISTEU KURIE KAI PROSEKUNSEN AUT 39 KAI EIPEN O
ISOUS EIS KRIMA EG EIS TON KOSMON TOUTON LTHON INA OI M
BLEPONTES BLEPSIN KAI OI BLEPONTES TUPHLOI GENNTAI 40
KOUSAN EK TN PHARISAIN TAUTA OI MET AUTOU ONTES KAI EIPON
AUT M KAI MEIS TUPHLOI ESMEN 41 EIPEN AUTOIS O ISOUS EI
TUPHLOI TE OUK AN EIKHETE AMARTIAN NUN DE LEGETE OTI
BLEPOMEN AMARTIA UMN MENEI [Jo 9]
| Jo 10, 1-21 |

1 AMN AMN LEG UMIN O M EISERKHOMENOS DIA TS THURAS EIS


TN AULN TN PROBATN ALLA ANABAINN ALLAKHOTHEN EKEINOS
KLEPTS ESTIN KAI LSTS 2 O DE EISERKHOMENOS DIA TS THURAS
POIMN ESTIN TN PROBATN 3 TOUT O THURROS ANOIGEI KAI TA
PROBATA TS PHNS AUTOU AKOUEI KAI TA IDIA PROBATA PHNEI
KAT ONOMA KAI EXAGEI AUTA 4 OTAN TA IDIA PANTA EKBAL
EMPROSTHEN AUTN POREUETAI KAI TA PROBATA AUT AKOLOUTHEI

OTI OIDASIN TN PHNN AUTOU 5 ALLOTRI DE OU M


AKOLOUTHSOUSIN ALLA PHEUXONTAI AP AUTOU OTI OUK OIDASIN
TN ALLOTRIN TN PHNN 6 TAUTN TN PAROIMIAN EIPEN AUTOIS
O ISOUS EKEINOI DE OUK EGNSAN TINA N A ELALEI AUTOIS 7 EIPEN
OUN PALIN O ISOUS AMN AMN LEG UMIN OTI EG EIMI THURA
TN PROBATN 8 PANTES OSOI LTHON {PRO EMOU} KLEPTAI EISIN KAI
LSTAI ALL OUK KOUSAN AUTN TA PROBATA 9 EG EIMI THURA DI
EMOU EAN TIS EISELTH STHSETAI KAI EISELEUSETAI KAI
EXELEUSETAI KAI NOMN EURSEI 10 O KLEPTS OUK ERKHETAI EI M
INA KLEPS KAI THUS KAI APOLES EG LTHON INA ZN EKHSIN
KAI PERISSON EKHSIN 11 EG EIMI O POIMN O KALOS O POIMN O
KALOS TN PSUKHN AUTOU TITHSIN UPER TN PROBATN 12 O
MISTHTOS KAI OUK N POIMN OU OUK ESTIN TA PROBATA IDIA
THEREI TON LUKON ERKHOMENON KAI APHISIN TA PROBATA KAI
PHEUGEI KAI O LUKOS ARPAZEI AUTA KAI SKORPIZEI 13 OTI MISTHTOS
ESTIN KAI OU MELEI AUT PERI TN PROBATN 14 EG EIMI O POIMN O
KALOS KAI GINSK TA EMA KAI GINSKOUSI ME TA EMA 15 KATHS
GINSKEI ME O PATR KAG GINSK TON PATERA KAI TN PSUKHN
MOU TITHMI UPER TN PROBATN 16 KAI ALLA PROBATA EKH A OUK
ESTIN EK TS AULS TAUTS KAKEINA DEI ME AGAGEIN KAI TS
PHNS MOU AKOUSOUSIN KAI GENSONTAI MIA POIMN EIS POIMN 17
DIA TOUTO ME O PATR AGAPA OTI EG TITHMI TN PSUKHN MOU
INA PALIN LAB AUTN 18 OUDEIS AIREI AUTN AP EMOU ALL EG
TITHMI AUTN AP EMAUTOU EXOUSIAN EKH THEINAI AUTN KAI
EXOUSIAN EKH PALIN LABEIN AUTN TAUTN TN ENTOLN ELABON
PARA TOU PATROS MOU 19 SKHISMA PALIN EGENETO EN TOIS IOUDAIOIS
DIA TOUS LOGOUS TOUTOUS 20 ELEGON DE POLLOI EX AUTN
DAIMONION EKHEI KAI MAINETAI TI AUTOU AKOUETE 21 ALLOI ELEGON
TAUTA TA RMATA OUK ESTIN DAIMONIZOMENOU M DAIMONION
DUNATAI TUPHLN OPHTHALMOUS ANOIXAI [Jo 10, 1-21]
| Lc 9, 51-56 |

51 EGENETO DE EN T SUMPLROUSTHAI TAS MERAS TS


ANALMPSES AUTOU KAI AUTOS TO PROSPON ESTRISEN TOU
POREUESTHAI EIS IEROUSALM 52 KAI APESTEILEN AGGELOUS PRO
PROSPOU AUTOU KAI POREUTHENTES EISLTHON EIS KMN
SAMARITN S ETOIMASAI AUT 53 KAI OUK EDEXANTO AUTON OTI TO
PROSPON AUTOU N POREUOMENON EIS IEROUSALM 54 IDONTES DE
OI MATHTAI IAKBOS KAI IANNS EIPAN KURIE THELEIS EIPMEN
PUR KATABNAI APO TOU OURANOU KAI ANALSAI AUTOUS 55
STRAPHEIS DE EPETIMSEN AUTOIS 56 KAI EPOREUTHSAN EIS ETERAN
KMN [Lc 9, 51-56]
| Lc 9, 57-62 |

57 KAI POREUOMENN AUTN EN T OD EIPEN TIS PROS AUTON


AKOLOUTHS SOI OPOU EAN APERKH 58 KAI EIPEN AUT O ISOUS AI
ALPEKES PHLEOUS EKHOUSIN KAI TA PETEINA TOU OURANOU
KATASKNSEIS O DE UIOS TOU ANTHRPOU OUK EKHEI POU TN

KEPHALN KLIN 59 EIPEN DE PROS ETERON AKOLOUTHEI MOI O DE


EIPEN {KURIE} EPITREPSON MOI APELTHONTI PRTON THAPSAI TON
PATERA MOU 60 EIPEN DE AUT APHES TOUS NEKROUS THAPSAI TOUS
EAUTN NEKROUS SU DE APELTHN DIAGGELLE TN BASILEIAN TOU
THEOU 61 EIPEN DE KAI ETEROS AKOLOUTHS SOI KURIE PRTON DE
EPITREPSON MOI APOTAXASTHAI TOIS EIS TON OIKON MOU 62 EIPEN DE
{PROS AUTON} O ISOUS OUDEIS EPIBALN TN KHEIRA EP AROTRON
KAI BLEPN EIS TA OPIS EUTHETOS ESTIN T BASILEIA TOU THEOU [Lc
9, 57-62]
| Lc 10, 1-12 |

1 META DE TAUTA ANEDEIXEN O KURIOS ETEROUS EBDOMKONTA


{DUO} KAI APESTEILEN AUTOUS ANA DUO {DUO} PRO PROSPOU AUTOU
EIS PASAN POLIN KAI TOPON OU MELLEN AUTOS ERKHESTHAI 2
ELEGEN DE PROS AUTOUS O MEN THERISMOS POLUS OI DE ERGATAI
OLIGOI DETHTE OUN TOU KURIOU TOU THERISMOU OPS ERGATAS
EKBAL EIS TON THERISMON AUTOU 3 UPAGETE IDOU APOSTELL UMAS
S ARNAS EN MES LUKN 4 M BASTAZETE BALLANTION M PRAN
M UPODMATA KAI MDENA KATA TN ODON ASPASSTHE 5 EIS N D
AN EISELTHTE OIKIAN PRTON LEGETE EIRN T OIK TOUT 6 KAI
EAN EKEI UIOS EIRNS EPANAPASETAI EP AUTON EIRN UMN EI
DE M GE EPH UMAS ANAKAMPSEI 7 EN AUT DE T OIKIA MENETE
ESTHIONTES KAI PINONTES TA PAR AUTN AXIOS GAR O ERGATS TOU
MISTHOU AUTOU M METABAINETE EX OIKIAS EIS OIKIAN 8 KAI EIS N
AN POLIN EISERKHSTHE KAI DEKHNTAI UMAS ESTHIETE TA
PARATITHEMENA UMIN 9 KAI THERAPEUETE TOUS EN AUT ASTHENEIS
KAI LEGETE AUTOIS GGIKEN EPH UMAS BASILEIA TOU THEOU 10 EIS
N D AN POLIN EISELTHTE KAI M DEKHNTAI UMAS EXELTHONTES
EIS TAS PLATEIAS AUTS EIPATE 11 KAI TON KONIORTON TON
KOLLTHENTA MIN EK TS POLES UMN EIS TOUS PODAS
APOMASSOMETHA UMIN PLN TOUTO GINSKETE OTI GGIKEN
BASILEIA TOU THEOU 12 LEG UMIN OTI SODOMOIS EN T MERA
EKEIN ANEKTOTERON ESTAI T POLEI EKEIN [Lc 10, 1-12]
| Lc 10, 13-15 |

13 OUAI SOI KHORAZIN OUAI SOI BTHSAIDA OTI EI EN TUR KAI SIDNI
EGENTHSAN AI DUNAMEIS AI GENOMENAI EN UMIN PALAI AN EN
SAKK KAI SPOD KATHMENOI METENOSAN 14 PLN TUR KAI
SIDNI ANEKTOTERON ESTAI EN T KRISEI UMIN 15 KAI SU
KAPHARNAOUM M ES OURANOU UPSTHS ES TOU ADOU
KATABS [Lc 10, 13-15]
| Lc 10, 16 |

16 O AKOUN UMN EMOU AKOUEI KAI O ATHETN UMAS EME ATHETEI


O DE EME ATHETN ATHETEI TON APOSTEILANTA ME [Lc 10, 16]

| Lc 10, 17-20 |

17 UPESTREPSAN DE OI EBDOMKONTA {DUO} META KHARAS LEGONTES


KURIE KAI TA DAIMONIA UPOTASSETAI MIN EN T ONOMATI SOU 18
EIPEN DE AUTOIS ETHEROUN TON SATANAN S ASTRAPN EK TOU
OURANOU PESONTA 19 IDOU DEDKA UMIN TN EXOUSIAN TOU PATEIN
EPAN OPHEN KAI SKORPIN KAI EPI PASAN TN DUNAMIN TOU
EKHTHROU KAI OUDEN UMAS OU M ADIKS 20 PLN EN TOUT M
KHAIRETE OTI TA PNEUMATA UMIN UPOTASSETAI KHAIRETE DE OTI TA
ONOMATA UMN EGGEGRAPTAI EN TOIS OURANOIS [Lc 10, 17-20]
| Lc 10, 21-22 |

21 EN AUT T RA GALLIASATO {EN} T PNEUMATI T AGI KAI


EIPEN EXOMOLOGOUMAI SOI PATER KURIE TOU OURANOU KAI TS GS
OTI APEKRUPSAS TAUTA APO SOPHN KAI SUNETN KAI APEKALUPSAS
AUTA NPIOIS NAI O PATR OTI OUTS EUDOKIA EGENETO EMPROSTHEN
SOU 22 PANTA MOI PAREDOTH UPO TOU PATROS MOU KAI OUDEIS
GINSKEI TIS ESTIN O UIOS EI M O PATR KAI TIS ESTIN O PATR EI M
O UIOS KAI EAN BOULTAI O UIOS APOKALUPSAI [Lc 10, 21-22]
| Lc 10, 23-24 |

23 KAI STRAPHEIS PROS TOUS MATHTAS KAT IDIAN EIPEN MAKARIOI OI


OPHTHALMOI OI BLEPONTES A BLEPETE 24 LEG GAR UMIN OTI POLLOI
PROPHTAI KAI BASILEIS THELSAN IDEIN A UMEIS BLEPETE KAI OUK
EIDAN KAI AKOUSAI A AKOUETE KAI OUK KOUSAN [Lc 10, 23-24]
| Lc 10, 25-28 |

25 KAI IDOU NOMIKOS TIS ANEST EKPEIRAZN AUTON LEGN


DIDASKALE TI POISAS ZN AINION KLRONOMS 26 O DE EIPEN
PROS AUTON EN T NOM TI GEGRAPTAI PS ANAGINSKEIS 27 O DE
APOKRITHEIS EIPEN AGAPSEIS KURION TON THEON SOU EX OLS {TS}
KARDIAS SOU KAI EN OL T PSUKH SOU KAI EN OL T ISKHUI SOU
KAI EN OL T DIANOIA SOU KAI TON PLSION SOU S SEAUTON 28
EIPEN DE AUT ORTHS APEKRITHS TOUTO POIEI KAI ZS [Lc 10, 25-28]
| Lc 10, 29-37 |

29 O DE THELN DIKAISAI EAUTON EIPEN PROS TON ISOUN KAI TIS


ESTIN MOU PLSION 30 UPOLABN O ISOUS EIPEN ANTHRPOS TIS
KATEBAINEN APO IEROUSALM EIS IERIKH KAI LSTAIS PERIEPESEN OI
KAI EKDUSANTES AUTON KAI PLGAS EPITHENTES APLTHON
APHENTES MITHAN 31 KATA SUGKURIAN DE IEREUS TIS KATEBAINEN
EN T OD EKEIN KAI IDN AUTON ANTIPARLTHEN 32 OMOIS DE KAI
LEUITS {GENOMENOS} KATA TON TOPON ELTHN KAI IDN
ANTIPARLTHEN 33 SAMARITS DE TIS ODEUN LTHEN KAT AUTON KAI
IDN ESPLAGKHNISTH 34 KAI PROSELTHN KATEDSEN TA TRAUMATA
AUTOU EPIKHEN ELAION KAI OINON EPIBIBASAS DE AUTON EPI TO

IDION KTNOS GAGEN AUTON EIS PANDOKHEION KAI EPEMELTH


AUTOU 35 KAI EPI TN AURION EKBALN EDKEN DUO DNARIA T
PANDOKHEI KAI EIPEN EPIMELTHTI AUTOU KAI O TI AN
PROSDAPANSS EG EN T EPANERKHESTHAI ME APODS SOI 36 TIS
TOUTN TN TRIN PLSION DOKEI SOI GEGONENAI TOU EMPESONTOS
EIS TOUS LSTAS 37 O DE EIPEN O POISAS TO ELEOS MET AUTOU EIPEN
DE AUT O ISOUS POREUOU KAI SU POIEI OMOIS [Lc 10, 29-37]
| Lc 10, 38-42 |

38 EN DE T POREUESTHAI AUTOUS AUTOS EISLTHEN EIS KMN TINA


GUN DE TIS ONOMATI MARTHA UPEDEXATO AUTON 39 KAI TDE N
ADELPH KALOUMEN MARIAM {} KAI PARAKATHESTHEISA PROS
TOUS PODAS TOU KURIOU KOUEN TON LOGON AUTOU 40 DE MARTHA
PERIESPATO PERI POLLN DIAKONIAN EPISTASA DE EIPEN KURIE OU
MELEI SOI OTI ADELPH MOU MONN ME KATELIPEN DIAKONEIN EIPE
OUN AUT INA MOI SUNANTILABTAI 41 APOKRITHEIS DE EIPEN AUT O
KURIOS MARTHA MARTHA MERIMNAS KAI THORUBAZ PERI POLLA 42
ENOS DE ESTIN KHREIA MARIAM GAR TN AGATHN MERIDA
EXELEXATO TIS OUK APHAIRETHSETAI AUTS [Lc 10, 38-42]
| Lc 11, 1-4 |

1 KAI EGENETO EN T EINAI AUTON EN TOP TINI PROSEUKHOMENON S


EPAUSATO EIPEN TIS TN MATHTN AUTOU PROS AUTON KURIE
DIDAXON MAS PROSEUKHESTHAI KATHS KAI IANNS EDIDAXEN
TOUS MATHTAS AUTOU 2 EIPEN DE AUTOIS OTAN PROSEUKHSTHE
LEGETE PATER AGIASTHT TO ONOMA SOU ELTHET BASILEIA SOU 3
TON ARTON MN TON EPIOUSION DIDOU MIN TO KATH MERAN 4 KAI
APHES MIN TAS AMARTIAS MN KAI GAR AUTOI APHIOMEN PANTI
OPHEILONTI MIN KAI M EISENEGKS MAS EIS PEIRASMON [Lc 11, 1-4]
| Lc 11, 5-8 |

5 KAI EIPEN PROS AUTOUS TIS EX UMN EXEI PHILON KAI POREUSETAI
PROS AUTON MESONUKTIOU KAI EIP AUT PHILE KHRSON MOI TREIS
ARTOUS 6 EPEID PHILOS MOU PAREGENETO EX ODOU PROS ME KAI OUK
EKH O PARATHS AUT 7 KAKEINOS ESTHEN APOKRITHEIS EIP M
MOI KOPOUS PAREKHE D THURA KEKLEISTAI KAI TA PAIDIA MOU
MET EMOU EIS TN KOITN EISIN OU DUNAMAI ANASTAS DOUNAI SOI 8
LEG UMIN EI KAI OU DSEI AUT ANASTAS DIA TO EINAI PHILON
AUTOU DIA GE TN ANAIDEIAN AUTOU EGERTHEIS DSEI AUT OSN
KHRZEI [Lc 11, 5-8]
| Lc 11, 9-13 |

9 KAG UMIN LEG AITEITE KAI DOTHSETAI UMIN ZTEITE KAI


EURSETE KROUETE KAI ANOIGSETAI UMIN 10 PAS GAR O AITN
LAMBANEI KAI O ZTN EURISKEI KAI T KROUONTI ANOIG{S}ETAI 11
TINA DE EX UMN TON PATERA AITSEI O UIOS IKHTHUN KAI ANTI

IKHTHUOS OPHIN AUT EPIDSEI 12 KAI AITSEI ON EPIDSEI AUT


SKORPION 13 EI OUN UMEIS PONROI UPARKHONTES OIDATE DOMATA
AGATHA DIDONAI TOIS TEKNOIS UMN POS MALLON O PATR {O} EX
OURANOU DSEI PNEUMA AGION TOIS AITOUSIN AUTON [Lc 11, 9-13]
| Jo 10, 22-39 |

22 EGENETO TOTE TA EGKAINIA EN TOIS IEROSOLUMOIS KHEIMN N 23


KAI PERIEPATEI O ISOUS EN T IER EN T STOA TOU SOLOMNOS 24
EKUKLSAN OUN AUTON OI IOUDAIOI KAI ELEGON AUT ES POTE TN
PSUKHN MN AIREIS EI SU EI O KHRISTOS EIPE MIN PARRSIA 25
APEKRITH AUTOIS O ISOUS EIPON UMIN KAI OU PISTEUETE TA ERGA A
EG POI EN T ONOMATI TOU PATROS MOU TAUTA MARTUREI PERI
EMOU 26 ALLA UMEIS OU PISTEUETE OTI OUK ESTE EK TN PROBATN
TN EMN 27 TA PROBATA TA EMA TS PHNS MOU AKOUOUSIN KAG
GINSK AUTA KAI AKOLOUTHOUSIN MOI 28 KAG DIDMI AUTOIS
ZN AINION KAI OU M APOLNTAI EIS TON AINA KAI OUKH
ARPASEI TIS AUTA EK TS KHEIROS MOU 29 O PATR MOU O DEDKEN
MOI PANTN MEIZON ESTIN KAI OUDEIS DUNATAI ARPAZEIN EK TS
KHEIROS TOU PATROS 30 EG KAI O PATR EN ESMEN 31 EBASTASAN
PALIN LITHOUS OI IOUDAIOI INA LITHASSIN AUTON 32 APEKRITH
AUTOIS O ISOUS POLLA ERGA KALA EDEIXA UMIN EK TOU PATROS DIA
POION AUTN ERGON EME LITHAZETE 33 APEKRITHSAN AUT OI
IOUDAIOI PERI KALOU ERGOU OU LITHAZOMEN SE ALLA PERI
BLASPHMIAS KAI OTI SU ANTHRPOS N POIEIS SEAUTON THEON 34
APEKRITH AUTOIS {O} ISOUS OUK ESTIN GEGRAMMENON EN T NOM
UMN OTI EG EIPA THEOI ESTE 35 EI EKEINOUS EIPEN THEOUS PROS
OUS O LOGOS TOU THEOU EGENETO KAI OU DUNATAI LUTHNAI
GRAPH 36 ON O PATR GIASEN KAI APESTEILEN EIS TON KOSMON
UMEIS LEGETE OTI BLASPHMEIS OTI EIPON UIOS TOU THEOU EIMI 37 EI
OU POI TA ERGA TOU PATROS MOU M PISTEUETE MOI 38 EI DE POI
KAN EMOI M PISTEUTE TOIS ERGOIS PISTEUETE INA GNTE KAI
GINSKTE OTI EN EMOI O PATR KAG EN T PATRI 39 EZTOUN {OUN}
AUTON PALIN PIASAI KAI EXLTHEN EK TS KHEIROS AUTN [Jo 10, 2239]
| Jo 10, 40-42 |

40 KAI APLTHEN PALIN PERAN TOU IORDANOU EIS TON TOPON OPOU N
IANNS TO PRTON BAPTIZN KAI EMEINEN EKEI 41 KAI POLLOI
LTHON PROS AUTON KAI ELEGON OTI IANNS MEN SMEION
EPOISEN OUDEN PANTA DE OSA EIPEN IANNS PERI TOUTOU ALTH
N 42 KAI POLLOI EPISTEUSAN EIS AUTON EKEI [Jo 10, 40-42]

TESSARN EUAGGELIN SUMPHNIA (7)


| Lc 11, 14 |

14 KAI N EKBALLN DAIMONION {KAI AUTO N} KPHON EGENETO DE


TOU DAIMONIOU EXELTHONTOS ELALSEN O KPHOS KAI
ETHAUMASAN OI OKHLOI [Lc 11, 14]
| Lc 11, 15-23 |

15 TINES DE EX AUTN EIPON EN BEELZEBOUL T ARKHONTI TN


DAIMONIN EKBALLEI TA DAIMONIA 16 ETEROI DE PEIRAZONTES
SMEION EX OURANOU EZTOUN PAR AUTOU 17 AUTOS DE EIDS
AUTN TA DIANOMATA EIPEN AUTOIS PASA BASILEIA EPH EAUTN
DIAMERISTHEISA ERMOUTAI KAI OIKOS EPI OIKON PIPTEI 18 EI DE KAI O
SATANAS EPH EAUTON DIEMERISTH PS STATHSETAI BASILEIA
AUTOU OTI LEGETE EN BEELZEBOUL EKBALLEIN ME TA DAIMONIA 19 EI
DE EG EN BEELZEBOUL EKBALL TA DAIMONIA OI UIOI UMN EN TINI
EKBALLOUSIN DIA TOUTO AUTOI UMN KRITAI ESONTAI 20 EI DE EN
DAKTUL THEOU {EG} EKBALL TA DAIMONIA ARA EPHTHASEN EPH
UMAS BASILEIA TOU THEOU 21 OTAN O ISKHUROS KATHPLISMENOS
PHULASS TN EAUTOU AULN EN EIRN ESTIN TA UPARKHONTA
AUTOU 22 EPAN DE ISKHUROTEROS AUTOU EPELTHN NIKS AUTON
TN PANOPLIAN AUTOU AIREI EPH EPEPOITHEI KAI TA SKULA AUTOU
DIADIDSIN 23 O M N MET EMOU KAT EMOU ESTIN KAI O M
SUNAGN MET EMOU SKORPIZEI [Lc 11, 15-23]
| Lc 11, 24-26 |

24 OTAN TO AKATHARTON PNEUMA EXELTH APO TOU ANTHRPOU


DIERKHETAI DI ANUDRN TOPN ZTOUN ANAPAUSIN KAI M
EURISKON {TOTE} LEGEI UPOSTREPS EIS TON OIKON MOU OTHEN
EXLTHON 25 KAI ELTHON EURISKEI SESARMENON KAI
KEKOSMMENON 26 TOTE POREUETAI KAI PARALAMBANEI ETERA
PNEUMATA PONROTERA EAUTOU EPTA KAI EISELTHONTA KATOIKEI
EKEI KAI GINETAI TA ESKHATA TOU ANTHRPOU EKEINOU KHEIRONA
TN PRTN [Lc 11, 24-26]
| Lc 11, 27-28 |

27 EGENETO DE EN T LEGEIN AUTON TAUTA EPARASA TIS PHNN


GUN EK TOU OKHLOU EIPEN AUT MAKARIA KOILIA BASTASASA SE
KAI MASTOI OUS ETHLASAS 28 AUTOS DE EIPEN MENOUN MAKARIOI OI
AKOUONTES TON LOGON TOU THEOU KAI PHULASSONTES [Lc 11, 27-28]

| Lc 11, 29-32 |

29 TN DE OKHLN EPATHROIZOMENN RXATO LEGEIN GENEA AUT


GENEA PONRA ESTIN SMEION ZTEI KAI SMEION OU DOTHSETAI
AUT EI M TO SMEION INA 30 KATHS GAR EGENETO INAS TOIS
NINEUITAIS SMEION OUTS ESTAI KAI O UIOS TOU ANTHRPOU T
GENEA TAUT 31 BASILISSA NOTOU EGERTHSETAI EN T KRISEI META
TN ANDRN TS GENEAS TAUTS KAI KATAKRINEI AUTOUS OTI
LTHEN EK TN PERATN TS GS AKOUSAI TN SOPHIAN SOLOMNOS
KAI IDOU PLEION SOLOMNOS DE 32 ANDRES NINEUITAI
ANASTSONTAI EN T KRISEI META TS GENEAS TAUTS KAI
KATAKRINOUSIN AUTN OTI METENOSAN EIS TO KRUGMA INA KAI
IDOU PLEION INA DE [Lc 11, 29-32]
| Lc 11, 33-36 |

33 OUDEIS LUKHNON APSAS EIS KRUPTN TITHSIN {OUDE UPO TON


MODION} ALL EPI TN LUKHNIAN INA OI EISPOREUOMENOI TO PHS
BLEPSIN 34 O LUKHNOS TOU SMATOS ESTIN O OPHTHALMOS SOU
OTAN O OPHTHALMOS SOU APLOUS KAI OLON TO SMA SOU
PHTEINON ESTIN EPAN DE PONROS KAI TO SMA SOU SKOTEINON 35
SKOPEI OUN M TO PHS TO EN SOI SKOTOS ESTIN 36 EI OUN TO SMA
SOU OLON PHTEINON M EKHON MEROS TI SKOTEINON ESTAI
PHTEINON OLON S OTAN O LUKHNOS T ASTRAP PHTIZ SE [Lc 11,
33-36]
| Lc 11, 37-54 |

37 EN DE T LALSAI ERTA AUTON PHARISAIOS OPS ARISTS PAR


AUT EISELTHN DE ANEPESEN 38 O DE PHARISAIOS IDN ETHAUMASEN
OTI OU PRTON EBAPTISTH PRO TOU ARISTOU 39 EIPEN DE O KURIOS
PROS AUTON NUN UMEIS OI PHARISAIOI TO EXTHEN TOU POTRIOU KAI
TOU PINAKOS KATHARIZETE TO DE ESTHEN UMN GEMEI ARPAGS KAI
PONRIAS 40 APHRONES OUKH O POISAS TO EXTHEN KAI TO ESTHEN
EPOISEN 41 PLN TA ENONTA DOTE ELEMOSUNN KAI IDOU PANTA
KATHARA UMIN ESTIN 42 ALLA OUAI UMIN TOIS PHARISAIOIS OTI
APODEKATOUTE TO DUOSMON KAI TO PGANON KAI PAN LAKHANON
KAI PARERKHESTHE TN KRISIN KAI TN AGAPN TOU THEOU TAUTA DE
EDEI POISAI KAKEINA M PAREINAI 43 OUAI UMIN TOIS PHARISAIOIS
OTI AGAPATE TN PRTOKATHEDRIAN EN TAIS SUNAGGAIS KAI TOUS
ASPASMOUS EN TAIS AGORAIS 44 OUAI UMIN OTI ESTE S TA MNMEIA
TA ADLA KAI OI ANTHRPOI {OI} PERIPATOUNTES EPAN OUK OIDASIN
45 APOKRITHEIS DE TIS TN NOMIKN LEGEI AUT DIDASKALE TAUTA
LEGN KAI MAS UBRIZEIS 46 O DE EIPEN KAI UMIN TOIS NOMIKOIS
OUAI OTI PHORTIZETE TOUS ANTHRPOUS PHORTIA DUSBASTAKTA KAI
AUTOI ENI TN DAKTULN UMN OU PROSPSAUETE TOIS PHORTIOIS 47
OUAI UMIN OTI OIKODOMEITE TA MNMEIA TN PROPHTN OI DE
PATERES UMN APEKTEINAN AUTOUS 48 ARA MARTURES ESTE KAI
SUNEUDOKEITE TOIS ERGOIS TN PATERN UMN OTI AUTOI MEN
APEKTEINAN AUTOUS UMEIS DE OIKODOMEITE 49 DIA TOUTO KAI

SOPHIA TOU THEOU EIPEN APOSTEL EIS AUTOUS PROPHTAS KAI


APOSTOLOUS KAI EX AUTN APOKTENOUSIN KAI DIXOUSIN 50 INA
EKZTTH TO AIMA PANTN TN PROPHTN TO EKKEKHUMENON
APO KATABOLS KOSMOU APO TS GENEAS TAUTS 51 APO AIMATOS
ABEL ES AIMATOS ZAKHARIOU TOU APOLOMENOU METAXU TOU
THUSIASTRIOU KAI TOU OIKOU NAI LEG UMIN EKZTTHSETAI APO
TS GENEAS TAUTS 52 OUAI UMIN TOIS NOMIKOIS OTI RATE TN
KLEIDA TS GNSES AUTOI OUK EISLTHATE KAI TOUS
EISERKHOMENOUS EKLUSATE 53 KAKEITHEN EXELTHONTOS AUTOU
RXANTO OI GRAMMATEIS KAI OI PHARISAIOI DEINS ENEKHEIN KAI
APOSTOMATIZEIN AUTON PERI PLEIONN 54 ENEDREUONTES AUTON
THREUSAI TI EK TOU STOMATOS AUTOU [Lc 11, 37-54]
| Lc 12, 1 |

1 EN OIS EPISUNAKHTHEISN TN MURIADN TOU OKHLOU STE


KATAPATEIN ALLLOUS RXATO LEGEIN PROS TOUS MATHTAS AUTOU
PRTON PROSEKHETE EAUTOIS APO TS ZUMS TIS ESTIN UPOKRISIS
TN PHARISAIN [Lc 12, 1]
| Lc 12, 2-12 |

12 OUDEN DE SUGKEKALUMMENON ESTIN O OUK APOKALUPHTHSETAI


KAI KRUPTON O OU GNSTHSETAI 3 ANTH N OSA EN T SKOTIA
EIPATE EN T PHTI AKOUSTHSETAI KAI O PROS TO OUS ELALSATE EN
TOIS TAMEIOIS KRUKHTHSETAI EPI TN DMATN 4 LEG DE UMIN
TOIS PHILOIS MOU M PHOBTHTE APO TN APOKTEINONTN TO SMA
KAI META TAUTA M EKHONTN PERISSOTERON TI POISAI 5 UPODEIX
DE UMIN TINA PHOBTHTE PHOBTHTE TON META TO APOKTEINAI
EKHONTA EXOUSIAN EMBALEIN EIS TN GEENNAN NAI LEG UMIN
TOUTON PHOBTHTE 6 OUKHI PENTE STROUTHIA PLOUNTAI
ASSARIN DUO KAI EN EX AUTN OUK ESTIN EPILELSMENON ENPION
TOU THEOU 7 ALLA KAI AI TRIKHES TS KEPHALS UMN PASAI
RITHMNTAI M PHOBEISTHE POLLN STROUTHIN DIAPHERETE 8
LEG DE UMIN PAS OS AN OMOLOGS EN EMOI EMPROSTHEN TN
ANTHRPN KAI O UIOS TOU ANTHRPOU OMOLOGSEI EN AUT
EMPROSTHEN TN AGGELN TOU THEOU 9 O DE ARNSAMENOS ME
ENPION TN ANTHRPN APARNTHSETAI ENPION TN AGGELN
TOU THEOU 10 KAI PAS OS EREI LOGON EIS TON UION TOU ANTHRPOU
APHETHSETAI AUT T DE EIS TO AGION PNEUMA BLASPHMSANTI
OUK APHETHSETAI 11 OTAN DE EISPHERSIN UMAS EPI TAS
SUNAGGAS KAI TAS ARKHAS KAI TAS EXOUSIAS M MERIMNSTE PS
TI APOLOGSSTHE TI EIPTE 12 TO GAR AGION PNEUMA DIDAXEI
UMAS EN AUT T RA A DEI EIPEIN [Lc 12, 2-12]
| Lc 12, 13-21 |

13 EIPEN DE TIS EK TOU OKHLOU AUT DIDASKALE EIPE T ADELPH


MOU MERISASTHAI MET EMOU TN KLRONOMIAN 14 O DE EIPEN AUT
ANTHRPE TIS ME KATESTSEN KRITN MERISTN EPH UMAS 15 EIPEN

DE PROS AUTOUS ORATE KAI PHULASSESTHE APO PASS PLEONEXIAS


OTI OUK EN T PERISSEUEIN TINI Z AUTOU ESTIN EK TN
UPARKHONTN AUT 16 EIPEN DE PARABOLN PROS AUTOUS LEGN
ANTHRPOU TINOS PLOUSIOU EUPHORSEN KHRA 17 KAI
DIELOGIZETO EN EAUT LEGN TI POIS OTI OUK EKH POU SUNAX
TOUS KARPOUS MOU 18 KAI EIPEN TOUTO POIS KATHEL MOU TAS
APOTHKAS KAI MEIZONAS OIKODOMS KAI SUNAX EKEI PANTA TON
SITON KAI TA AGATHA MOU 19 KAI ER T PSUKH MOU PSUKH EKHEIS
POLLA AGATHA KEIMENA EIS ET POLLA ANAPAUOU PHAGE PIE
EUPHRAINOU 20 EIPEN DE AUT O THEOS APHRN TAUT T NUKTI TN
PSUKHN SOU APAITOUSIN APO SOU A DE TOIMASAS TINI ESTAI 21
OUTS O THSAURIZN EAUT KAI M EIS THEON PLOUTN [Lc 12, 13-21]
| Lc 12, 22-32 |

22 EIPEN DE PROS TOUS MATHTAS {AUTOU} DIA TOUTO LEG UMIN M


MERIMNATE T PSUKH TI PHAGTE MDE T SMATI TI ENDUSSTHE
23 GAR PSUKH PLEION ESTIN TS TROPHS KAI TO SMA TOU
ENDUMATOS 24 KATANOSATE TOUS KORAKAS OTI OU SPEIROUSIN
OUDE THERIZOUSIN OIS OUK ESTIN TAMEION OUDE APOTHK KAI O
THEOS TREPHEI AUTOUS POS MALLON UMEIS DIAPHERETE TN
PETEINN 25 TIS DE EX UMN MERIMNN DUNATAI EPI TN LIKIAN
AUTOU PROSTHEINAI PKHUN 26 EI OUN OUDE ELAKHISTON DUNASTHE
TI PERI TN LOIPN MERIMNATE 27 KATANOSATE TA KRINA PS
AUXANEI OU KOPIA OUDE NTHEI LEG DE UMIN OUDE SOLOMN EN
PAS T DOX AUTOU PERIEBALETO S EN TOUTN 28 EI DE EN AGR
TON KHORTON ONTA SMERON KAI AURION EIS KLIBANON
BALLOMENON O THEOS OUTS AMPHIEZEI POS MALLON UMAS
OLIGOPISTOI 29 KAI UMEIS M ZTEITE TI PHAGTE KAI TI PITE KAI M
METERIZESTHE 30 TAUTA GAR PANTA TA ETHN TOU KOSMOU
EPIZTOUSIN UMN DE O PATR OIDEN OTI KHRZETE TOUTN 31 PLN
ZTEITE TN BASILEIAN AUTOU KAI TAUTA PROSTETHSETAI UMIN 32
M PHOBOU TO MIKRON POIMNION OTI EUDOKSEN O PATR UMN
DOUNAI UMIN TN BASILEIAN [Lc 12, 22-32]
| Lc 12, 33-34 |

33 PLSATE TA UPARKHONTA UMN KAI DOTE ELEMOSUNN


POISATE EAUTOIS BALLANTIA M PALAIOUMENA THSAURON
ANEKLEIPTON EN TOIS OURANOIS OPOU KLEPTS OUK EGGIZEI OUDE
SS DIAPHTHEIREI 34 OPOU GAR ESTIN O THSAUROS UMN EKEI KAI
KARDIA UMN ESTAI [Lc 12, 33-34]
| Lc 12, 35-38 |

35 ESTSAN UMN AI OSPHUES PERIEZSMENAI KAI OI LUKHNOI


KAIOMENOI 36 KAI UMEIS OMOIOI ANTHRPOIS PROSDEKHOMENOIS TON
KURION EAUTN POTE ANALUS EK TN GAMN INA ELTHONTOS KAI
KROUSANTOS EUTHES ANOIXSIN AUT 37 MAKARIOI OI DOULOI
EKEINOI OUS ELTHN O KURIOS EURSEI GRGOROUNTAS AMN LEG

UMIN OTI PERIZSETAI KAI ANAKLINEI AUTOUS KAI PARELTHN


DIAKONSEI AUTOIS 38 KAN EN T DEUTERA KAN EN T TRIT PHULAK
ELTH KAI EUR OUTS MAKARIOI EISIN EKEINOI [Lc 12, 35-38]
| Lc 12, 39-40 |

39 TOUTO DE GINSKETE OTI EI DEI O OIKODESPOTS POIA RA O


KLEPTS ERKHETAI OUK AN APHKEN DIORUKHTHNAI TON OIKON
AUTOU 40 KAI UMEIS GINESTHE ETOIMOI OTI RA OU DOKEITE O UIOS
TOU ANTHRPOU ERKHETAI [Lc 12, 39-40]
| Lc 12, 41-48 |

41 EIPEN DE O PETROS KURIE PROS MAS TN PARABOLN TAUTN


LEGEIS KAI PROS PANTAS 42 KAI EIPEN O KURIOS TIS ARA ESTIN O
PISTOS OIKONOMOS O PHRONIMOS ON KATASTSEI O KURIOS EPI TS
THERAPEIAS AUTOU TOU DIDONAI EN KAIR {TO} SITOMETRION 43
MAKARIOS O DOULOS EKEINOS ON ELTHN O KURIOS AUTOU EURSEI
POIOUNTA OUTS 44 ALTHS LEG UMIN OTI EPI PASIN TOIS
UPARKHOUSIN AUTOU KATASTSEI AUTON 45 EAN DE EIP O DOULOS
EKEINOS EN T KARDIA AUTOU KHRONIZEI O KURIOS MOU ERKHESTHAI
KAI ARXTAI TUPTEIN TOUS PAIDAS KAI TAS PAIDISKAS ESTHIEIN TE
KAI PINEIN KAI METHUSKESTHAI 46 XEI O KURIOS TOU DOULOU
EKEINOU EN MERA OU PROSDOKA KAI EN RA OU GINSKEI KAI
DIKHOTOMSEI AUTON KAI TO MEROS AUTOU META TN APISTN
THSEI 47 EKEINOS DE O DOULOS O GNOUS TO THELMA TOU KURIOU
AUTOU KAI M ETOIMASAS POISAS PROS TO THELMA AUTOU
DARSETAI POLLAS 48 O DE M GNOUS POISAS DE AXIA PLGN
DARSETAI OLIGAS PANTI DE EDOTH POLU POLU ZTTHSETAI PAR
AUTOU KAI PARETHENTO POLU PERISSOTERON AITSOUSIN AUTON [Lc
12, 41-48]
| Lc 12, 49-53 |

49 PUR LTHON BALEIN EPI TN GN KAI TI THEL EI D ANPHTH 50


BAPTISMA DE EKH BAPTISTHNAI KAI PS SUNEKHOMAI ES OTOU
TELESTH 51 DOKEITE OTI EIRNN PAREGENOMN DOUNAI EN T G
OUKHI LEG UMIN ALL DIAMERISMON 52 ESONTAI GAR APO TOU NUN
PENTE EN ENI OIK DIAMEMERISMENOI TREIS EPI DUSIN KAI DUO EPI
TRISIN 53 DIAMERISTHSONTAI PATR EPI UI KAI UIOS EPI PATRI
MTR EPI TN THUGATERA KAI THUGATR EPI TN MTERA PENTHERA
EPI TN NUMPHN AUTS KAI NUMPH EPI TN PENTHERAN [Lc 12, 49-53]
| Lc 12, 54-57 |

54 ELEGEN DE KAI TOIS OKHLOIS OTAN IDTE {TN} NEPHELN


ANATELLOUSAN EPI DUSMN EUTHES LEGETE OTI OMBROS ERKHETAI
KAI GINETAI OUTS 55 KAI OTAN NOTON PNEONTA LEGETE OTI KAUSN
ESTAI KAI GINETAI 56 UPOKRITAI TO PROSPON TS GS KAI TOU
OURANOU OIDATE DOKIMAZEIN TON KAIRON DE TOUTON PS OUK

OIDATE DOKIMAZEIN 57 TI DE KAI APH EAUTN OU KRINETE TO DIKAION


[Lc 12, 54-57]
| Lc 12, 58-59 |

58 S GAR UPAGEIS META TOU ANTIDIKOU SOU EP ARKHONTA EN T


OD DOS ERGASIAN APLLAKHTHAI AP AUTOU MPOTE KATASUR SE
PROS TON KRITN KAI O KRITS SE PARADSEI T PRAKTORI KAI O
PRAKTR SE BALEI EIS PHULAKN 59 LEG SOI OU M EXELTHS
EKEITHEN ES KAI TO ESKHATON LEPTON APODS [Lc 12, 58-59]
| Lc 13, 1-5 |

1 PARSAN DE TINES EN AUT T KAIR APAGGELLONTES AUT PERI


TN GALILAIN N TO AIMA PILATOS EMIXEN META TN THUSIN
AUTN 2 KAI APOKRITHEIS EIPEN AUTOIS DOKEITE OTI OI GALILAIOI
OUTOI AMARTLOI PARA PANTAS TOUS GALILAIOUS EGENONTO OTI
TAUTA PEPONTHASIN 3 OUKHI LEG UMIN ALL EAN M METANOTE
PANTES OMOIS APOLEISTHE 4 EKEINOI OI DEKAOKT EPH OUS
EPESEN O PURGOS EN T SILAM KAI APEKTEINEN AUTOUS DOKEITE OTI
AUTOI OPHEILETAI EGENONTO PARA PANTAS TOUS ANTHRPOUS TOUS
KATOIKOUNTAS IEROUSALM 5 OUKHI LEG UMIN ALL EAN M
METANOTE PANTES SAUTS APOLEISTHE [Lc 13, 1-5]
| Lc 13, 6-9 |

6 ELEGEN DE TAUTN TN PARABOLN SUKN EIKHEN TIS


PEPHUTEUMENN EN T AMPELNI AUTOU KAI LTHEN ZTN KARPON
EN AUT KAI OUKH EUREN 7 EIPEN DE PROS TON AMPELOURGON IDOU
TRIA ET APH OU ERKHOMAI ZTN KARPON EN T SUK TAUT KAI
OUKH EURISK EKKOPSON {OUN} AUTN INATI KAI TN GN KATARGEI
8 O DE APOKRITHEIS LEGEI AUT KURIE APHES AUTN KAI TOUTO TO
ETOS ES OTOU SKAPS PERI AUTN KAI BAL KOPRIA 9 KAN MEN
POIS KARPON EIS TO MELLON EI DE M GE EKKOPSEIS AUTN [Lc 13, 69]
| Lc 13, 10-17 |

10 N DE DIDASKN EN MIA TN SUNAGGN EN TOIS SABBASIN 11 KAI


IDOU GUN PNEUMA EKHOUSA ASTHENEIAS ET DEKAOKT KAI N
SUGKUPTOUSA KAI M DUNAMEN ANAKUPSAI EIS TO PANTELES 12
IDN DE AUTN O ISOUS PROSEPHNSEN KAI EIPEN AUT GUNAI
APOLELUSAI TS ASTHENEIAS SOU 13 KAI EPETHKEN AUT TAS
KHEIRAS KAI PARAKHRMA ANRTHTH KAI EDOXAZEN TON THEON
14 APOKRITHEIS DE O ARKHISUNAGGOS AGANAKTN OTI T SABBAT
ETHERAPEUSEN O ISOUS ELEGEN T OKHL OTI EX MERAI EISIN EN
AIS DEI ERGAZESTHAI EN AUTAIS OUN ERKHOMENOI THERAPEUESTHE
KAI M T MERA TOU SABBATOU 15 APEKRITH DE AUT O KURIOS KAI
EIPEN UPOKRITAI EKASTOS UMN T SABBAT OU LUEI TON BOUN
AUTOU TON ONON APO TS PHATNS KAI APAGAGN POTIZEI 16

TAUTN DE THUGATERA ABRAAM OUSAN N EDSEN O SATANAS IDOU


DEKA KAI OKT ET OUK EDEI LUTHNAI APO TOU DESMOU TOUTOU T
MERA TOU SABBATOU 17 KAI TAUTA LEGONTOS AUTOU
KATSKHUNONTO PANTES OI ANTIKEIMENOI AUT KAI PAS O OKHLOS
EKHAIREN EPI PASIN TOIS ENDOXOIS TOIS GINOMENOIS UP AUTOU [Lc 13,
10-17]
| Lc 13, 18-19 |

18 ELEGEN OUN TINI OMOIA ESTIN BASILEIA TOU THEOU KAI TINI
OMOIS AUTN 19 OMOIA ESTIN KOKK SINAPES ON LABN
ANTHRPOS EBALEN EIS KPON EAUTOU KAI UXSEN KAI EGENETO EIS
DENDRON KAI TA PETEINA TOU OURANOU KATESKNSEN EN TOIS
KLADOIS AUTOU [Lc 13, 18-19]
| Lc 13, 20-21 |

20 KAI PALIN EIPEN TINI OMOIS TN BASILEIAN TOU THEOU 21 OMOIA


ESTIN ZUM N LABOUSA GUN {EN}EKRUPSEN EIS ALEUROU SATA TRIA
ES OU EZUMTH OLON [Lc 13, 20-21]
| Lc 13, 22 |

22 KAI DIEPOREUETO KATA POLEIS KAI KMAS DIDASKN KAI POREIAN


POIOUMENOS EIS IEROSOLUMA [Lc 13, 22]
| Lc 13, 23-24 |

23 EIPEN DE TIS AUT KURIE EI OLIGOI OI SZOMENOI O DE EIPEN PROS


AUTOUS 24 AGNIZESTHE EISELTHEIN DIA TS STENS THURAS OTI
POLLOI LEG UMIN ZTSOUSIN EISELTHEIN KAI OUK ISKHUSOUSIN [Lc
13, 23-24]
| Lc 13, 25-30 |

25 APH OU AN EGERTH O OIKODESPOTS KAI APOKLEIS TN THURAN


KAI ARXSTHE EX ESTANAI KAI KROUEIN TN THURAN LEGONTES
KURIE ANOIXON MIN KAI APOKRITHEIS EREI UMIN OUK OIDA UMAS
POTHEN ESTE 26 TOTE ARXESTHE LEGEIN EPHAGOMEN ENPION SOU KAI
EPIOMEN KAI EN TAIS PLATEIAIS MN EDIDAXAS 27 KAI EREI LEGN
UMIN OUK OIDA {UMAS} POTHEN ESTE APOSTTE AP EMOU PANTES
ERGATAI ADIKIAS 28 EKEI ESTAI O KLAUTHMOS KAI O BRUGMOS TN
ODONTN OTAN OPSESTHE ABRAAM KAI ISAAK KAI IAKB KAI PANTAS
TOUS PROPHTAS EN T BASILEIA TOU THEOU UMAS DE
EKBALLOMENOUS EX 29 KAI XOUSIN APO ANATOLN KAI DUSMN
KAI APO BORRA KAI NOTOU KAI ANAKLITHSONTAI EN T BASILEIA TOU
THEOU 30 KAI IDOU EISIN ESKHATOI OI ESONTAI PRTOI KAI EISIN
PRTOI OI ESONTAI ESKHATOI [Lc 13, 25-30]

| Lc 13, 31-33 |

31 EN AUT T RA PROSLTHAN TINES PHARISAIOI LEGONTES AUT


EXELTHE KAI POREUOU ENTEUTHEN OTI RDS THELEI SE APOKTEINAI
32 KAI EIPEN AUTOIS POREUTHENTES EIPATE T ALPEKI TAUT IDOU
EKBALL DAIMONIA KAI IASEIS APOTEL SMERON KAI AURION KAI T
TRIT TELEIOUMAI 33 PLN DEI ME SMERON KAI AURION KAI T
EKHOMEN POREUESTHAI OTI OUK ENDEKHETAI PROPHTN
APOLESTHAI EX IEROUSALM [Lc 13, 31-33]
| Lc 13, 34-35 |

34 IEROUSALM IEROUSALM APOKTEINOUSA TOUS PROPHTAS KAI


LITHOBOLOUSA TOUS APESTALMENOUS PROS AUTN POSAKIS
THELSA EPISUNAXAI TA TEKNA SOU ON TROPON ORNIS TN EAUTS
NOSSIAN UPO TAS PTERUGAS KAI OUK THELSATE 35 IDOU APHIETAI
UMIN O OIKOS UMN LEG {DE} UMIN OU M IDTE ME ES {XEI OTE}
EIPTE EULOGMENOS O ERKHOMENOS EN ONOMATI KURIOU [Lc 13, 3435]
| Lc 14, 1-6 |

1 KAI EGENETO EN T ELTHEIN AUTON EIS OIKON TINOS TN


ARKHONTN {TN} PHARISAIN SABBAT PHAGEIN ARTON KAI AUTOI
SAN PARATROUMENOI AUTON 2 KAI IDOU ANTHRPOS TIS N
UDRPIKOS EMPROSTHEN AUTOU 3 KAI APOKRITHEIS O ISOUS EIPEN
PROS TOUS NOMIKOUS KAI PHARISAIOUS LEGN EXESTIN T SABBAT
THERAPEUSAI OU 4 OI DE SUKHASAN KAI EPILABOMENOS IASATO
AUTON KAI APELUSEN 5 KAI PROS AUTOUS EIPEN TINOS UMN UIOS
BOUS EIS PHREAR PESEITAI KAI OUK EUTHES ANASPASEI AUTON EN
MERA TOU SABBATOU 6 KAI OUK ISKHUSAN ANTAPOKRITHNAI PROS
TAUTA [Lc 14, 1-6]
| Lc 14, 7-11 |

7 ELEGEN DE PROS TOUS KEKLMENOUS PARABOLN EPEKHN PS TAS


PRTOKLISIAS EXELEGONTO LEGN PROS AUTOUS 8 OTAN KLTHS
UPO TINOS EIS GAMOUS M KATAKLITHS EIS TN PRTOKLISIAN
MPOTE ENTIMOTEROS SOU KEKLMENOS UP AUTOU 9 KAI ELTHN O
SE KAI AUTON KALESAS EREI SOI DOS TOUT TOPON KAI TOTE ARX
META AISKHUNS TON ESKHATON TOPON KATEKHEIN 10 ALL OTAN
KLTHS POREUTHEIS ANAPESE EIS TON ESKHATON TOPON INA OTAN
ELTH O KEKLKS SE EREI SOI PHILE PROSANABTHI ANTERON TOTE
ESTAI SOI DOXA ENPION PANTN TN SUNANAKEIMENN SOI 11 OTI
PAS O UPSN EAUTON TAPEINTHSETAI KAI O TAPEINN EAUTON
UPSTHSETAI [Lc 14, 7-11]

| Lc 14, 12-14 |

12 ELEGEN DE KAI T KEKLKOTI AUTON OTAN POIS ARISTON


DEIPNON M PHNEI TOUS PHILOUS SOU MDE TOUS ADELPHOUS SOU
MDE TOUS SUGGENEIS SOU MDE GEITONAS PLOUSIOUS MPOTE KAI
AUTOI ANTIKALESSIN SE KAI GENTAI ANTAPODOMA SOI 13 ALL OTAN
DOKHN POIS KALEI PTKHOUS ANAPEIROUS KHLOUS TUPHLOUS 14
KAI MAKARIOS ES OTI OUK EKHOUSIN ANTAPODOUNAI SOI
ANTAPODOTHSETAI GAR SOI EN T ANASTASEI TN DIKAIN [Lc 14, 1214]
| Lc 14, 15-24 |

15 AKOUSAS DE TIS TN SUNANAKEIMENN TAUTA EIPEN AUT


MAKARIOS OSTIS PHAGETAI ARTON EN T BASILEIA TOU THEOU 16 O DE
EIPEN AUT ANTHRPOS TIS EPOIEI DEIPNON MEGA KAI EKALESEN
POLLOUS 17 KAI APESTEILEN TON DOULON AUTOU T RA TOU DEIPNOU
EIPEIN TOIS KEKLMENOIS ERKHESTHE OTI D ETOIMA ESTIN 18 KAI
RXANTO APO MIAS PANTES PARAITEISTHAI O PRTOS EIPEN AUT
AGRON GORASA KAI EKH ANAGKN EXELTHN IDEIN AUTON ERT
SE EKHE ME PARTMENON 19 KAI ETEROS EIPEN ZEUG BON
GORASA PENTE KAI POREUOMAI DOKIMASAI AUTA ERT SE EKHE ME
PARTMENON 20 KAI ETEROS EIPEN GUNAIKA EGMA KAI DIA TOUTO
OU DUNAMAI ELTHEIN 21 KAI PARAGENOMENOS O DOULOS APGGEILEN
T KURI AUTOU TAUTA TOTE ORGISTHEIS O OIKODESPOTS EIPEN T
DOUL AUTOU EXELTHE TAKHES EIS TAS PLATEIAS KAI RUMAS TS
POLES KAI TOUS PTKHOUS KAI ANAPEIROUS KAI TUPHLOUS KAI
KHLOUS EISAGAGE DE 22 KAI EIPEN O DOULOS KURIE GEGONEN O
EPETAXAS KAI ETI TOPOS ESTIN 23 KAI EIPEN O KURIOS PROS TON
DOULON EXELTHE EIS TAS ODOUS KAI PHRAGMOUS KAI ANAGKASON
EISELTHEIN INA GEMISTH MOU O OIKOS 24 LEG GAR UMIN OTI OUDEIS
TN ANDRN EKEINN TN KEKLMENN GEUSETAI MOU TOU
DEIPNOU [Lc 14, 15-24]
| Lc 14, 25-27 |

25 SUNEPOREUONTO DE AUT OKHLOI POLLOI KAI STRAPHEIS EIPEN


PROS AUTOUS 26 EI TIS ERKHETAI PROS ME KAI OU MISEI TON PATERA
EAUTOU KAI TN MTERA KAI TN GUNAIKA KAI TA TEKNA KAI TOUS
ADELPHOUS KAI TAS ADELPHAS ETI TE KAI TN PSUKHN EAUTOU OU
DUNATAI EINAI MOU MATHTS 27 OSTIS OU BASTAZEI TON STAURON
EAUTOU KAI ERKHETAI OPIS MOU OU DUNATAI EINAI MOU MATHTS
[Lc 14, 25-27]
| Lc 14, 28-33 |

28 TIS GAR EX UMN THELN PURGON OIKODOMSAI OUKHI PRTON


KATHISAS PSPHIZEI TN DAPANN EI EKHEI EIS APARTISMON 29 INA
MPOTE THENTOS AUTOU THEMELION KAI M ISKHUONTOS EKTELESAI
PANTES OI THEROUNTES ARXNTAI AUT EMPAIZEIN 30 LEGONTES OTI

OUTOS O ANTHRPOS RXATO OIKODOMEIN KAI OUK ISKHUSEN


EKTELESAI 31 TIS BASILEUS POREUOMENOS ETER BASILEI
SUMBALEIN EIS POLEMON OUKHI KATHISAS PRTON BOULEUSETAI EI
DUNATOS ESTIN EN DEKA KHILIASIN UPANTSAI T META EIKOSI
KHILIADN ERKHOMEN EP AUTON 32 EI DE M GE ETI AUTOU PORR
ONTOS PRESBEIAN APOSTEILAS ERTA TA PROS EIRNN 33 OUTS OUN
PAS EX UMN OS OUK APOTASSETAI PASIN TOIS EAUTOU UPARKHOUSIN
OU DUNATAI EINAI MOU MATHTS [Lc 14, 28-33]
| Lc 14, 34-35 |

34 KALON OUN TO ALAS EAN DE KAI TO ALAS MRANTH EN TINI


ARTUTHSETAI 35 OUTE EIS GN OUTE EIS KOPRIAN EUTHETON ESTIN
EX BALLOUSIN AUTO O EKHN TA AKOUEIN AKOUET [Lc 14, 34-35]
| Lc 15, 1-7 |

1 SAN DE AUT EGGIZONTES PANTES OI TELNAI KAI OI AMARTLOI


AKOUEIN AUTOU 2 KAI DIEGOGGUZON OI TE PHARISAIOI KAI OI
GRAMMATEIS LEGONTES OTI OUTOS AMARTLOUS PROSDEKHETAI KAI
SUNESTHIEI AUTOIS 3 EIPEN DE PROS AUTOUS TN PARABOLN TAUTN
LEGN 4 TIS ANTHRPOS EX UMN EKHN EKATON PROBATA KAI
APOLESAS EX AUTN EN OU KATALEIPEI TA ENENKONTA ENNEA EN T
ERM KAI POREUETAI EPI TO APOLLOS ES EUR AUTO 5 KAI EURN
EPITITHSIN EPI TOUS MOUS AUTOU KHAIRN 6 KAI ELTHN EIS TON
OIKON SUGKALEI TOUS PHILOUS KAI TOUS GEITONAS LEGN AUTOIS
SUGKHARTE MOI OTI EURON TO PROBATON MOU TO APOLLOS 7 LEG
UMIN OTI OUTS KHARA EN T OURAN ESTAI EPI ENI AMARTL
METANOOUNTI EPI ENENKONTA ENNEA DIKAIOIS OITINES OU
KHREIAN EKHOUSIN METANOIAS [Lc 15, 1-7]
| Lc 15, 8-10 |

8 TIS GUN DRAKHMAS EKHOUSA DEKA EAN APOLES DRAKHMN


MIAN OUKHI APTEI LUKHNON KAI SAROI TN OIKIAN KAI ZTEI
EPIMELS ES OU EUR 9 KAI EUROUSA SUGKALEI TAS PHILAS KAI
GEITONAS LEGOUSA SUGKHARTE MOI OTI EURON TN DRAKHMN N
APLESA 10 OUTS LEG UMIN GINETAI KHARA ENPION TN AGGELN
TOU THEOU EPI ENI AMARTL METANOOUNTI [Lc 15, 8-10]
| Lc 15, 11-32 |

11 EIPEN DE ANTHRPOS TIS EIKHEN DUO UIOUS 12 KAI EIPEN O


NETEROS AUTN T PATRI PATER DOS MOI TO EPIBALLON MEROS TS
OUSIAS O DE DIEILEN AUTOIS TON BION 13 KAI MET OU POLLAS MERAS
SUNAGAGN PANTA O NETEROS UIOS APEDMSEN EIS KHRAN
MAKRAN KAI EKEI DIESKORPISEN TN OUSIAN AUTOU ZN ASTS 14
DAPANSANTOS DE AUTOU PANTA EGENETO LIMOS ISKHURA KATA TN
KHRAN EKEINN KAI AUTOS RXATO USTEREISTHAI 15 KAI
POREUTHEIS EKOLLTH ENI TN POLITN TS KHRAS EKEINS KAI

EPEMPSEN AUTON EIS TOUS AGROUS AUTOU BOSKEIN KHOIROUS 16 KAI


EPETHUMEI KHORTASTHNAI EK TN KERATIN N STHION OI
KHOIROI KAI OUDEIS EDIDOU AUT 17 EIS EAUTON DE ELTHN EPH
POSOI MISTHIOI TOU PATROS MOU PERISSEUONTAI ARTN EG DE LIM
DE APOLLUMAI 18 ANASTAS POREUSOMAI PROS TON PATERA MOU KAI
ER AUT PATER MARTON EIS TON OURANON KAI ENPION SOU 19
OUKETI EIMI AXIOS KLTHNAI UIOS SOU POISON ME S ENA TN
MISTHIN SOU 20 KAI ANASTAS LTHEN PROS TON PATERA EAUTOU ETI
DE AUTOU MAKRAN APEKHONTOS EIDEN AUTON O PATR AUTOU KAI
ESPLAGKHNISTH KAI DRAMN EPEPESEN EPI TON TRAKHLON AUTOU
KAI KATEPHILSEN AUTON 21 EIPEN DE O UIOS AUT PATER MARTON
EIS TON OURANON KAI ENPION SOU OUKETI EIMI AXIOS KLTHNAI
UIOS SOU 22 EIPEN DE O PATR PROS TOUS DOULOUS AUTOU TAKHU
EXENEGKATE STOLN TN PRTN KAI ENDUSATE AUTON KAI DOTE
DAKTULION EIS TN KHEIRA AUTOU KAI UPODMATA EIS TOUS PODAS
23 KAI PHERETE TON MOSKHON TON SITEUTON THUSATE KAI
PHAGONTES EUPHRANTHMEN 24 OTI OUTOS O UIOS MOU NEKROS N
KAI ANEZSEN N APOLLS KAI EURETH KAI RXANTO
EUPHRAINESTHAI 25 N DE O UIOS AUTOU O PRESBUTEROS EN AGR KAI
S ERKHOMENOS GGISEN T OIKIA KOUSEN SUMPHNIAS KAI
KHORN 26 KAI PROSKALESAMENOS ENA TN PAIDN EPUNTHANETO TI
AN EI TAUTA 27 O DE EIPEN AUT OTI O ADELPHOS SOU KEI KAI
ETHUSEN O PATR SOU TON MOSKHON TON SITEUTON OTI UGIAINONTA
AUTON APELABEN 28 RGISTH DE KAI OUK THELEN EISELTHEIN O DE
PATR AUTOU EXELTHN PAREKALEI AUTON 29 O DE APOKRITHEIS
EIPEN T PATRI AUTOU IDOU TOSAUTA ET DOULEU SOI KAI
OUDEPOTE ENTOLN SOU PARLTHON KAI EMOI OUDEPOTE EDKAS
ERIPHON INA META TN PHILN MOU EUPHRANTH 30 OTE DE O UIOS
SOU OUTOS O KATAPHAGN SOU TON BION META PORNN LTHEN
ETHUSAS AUT TON SITEUTON MOSKHON 31 O DE EIPEN AUT TEKNON
SU PANTOTE MET EMOU EI KAI PANTA TA EMA SA ESTIN 32
EUPHRANTHNAI DE KAI KHARNAI EDEI OTI O ADELPHOS SOU OUTOS
NEKROS N KAI EZSEN KAI APOLLS KAI EURETH [Lc 15, 11-32]
| Lc 16, 1-12 |

1 ELEGEN DE KAI PROS TOUS MATHTAS ANTHRPOS TIS N PLOUSIOS


OS EIKHEN OIKONOMON KAI OUTOS DIEBLTH AUT S DIASKORPIZN
TA UPARKHONTA AUTOU 2 KAI PHNSAS AUTON EIPEN AUT TI TOUTO
AKOU PERI SOU APODOS TON LOGON TS OIKONOMIAS SOU OU GAR
DUN ETI OIKONOMEIN 3 EIPEN DE EN EAUT O OIKONOMOS TI POIS
OTI O KURIOS MOU APHAIREITAI TN OIKONOMIAN AP EMOU SKAPTEIN
OUK ISKHU EPAITEIN AISKHUNOMAI 4 EGNN TI POIS INA OTAN
METASTATH EK TS OIKONOMIAS DEXNTAI ME EIS TOUS OIKOUS
AUTN 5 KAI PROSKALESAMENOS ENA EKASTON TN KHREOPHEILETN
TOU KURIOU EAUTOU ELEGEN T PRT POSON OPHEILEIS T KURI
MOU 6 O DE EIPEN EKATON BATOUS ELAIOU O DE EIPEN AUT DEXAI
SOU TA GRAMMATA KAI KATHISAS TAKHES GRAPSON PENTKONTA 7
EPEITA ETER EIPEN SU DE POSON OPHEILEIS O DE EIPEN EKATON
KOROUS SITOU LEGEI AUT DEXAI SOU TA GRAMMATA KAI GRAPSON

OGDOKONTA 8 KAI EPNESEN O KURIOS TON OIKONOMON TS ADIKIAS


OTI PHRONIMS EPOISEN OTI OI UIOI TOU AINOS TOUTOU
PHRONIMTEROI UPER TOUS UIOUS TOU PHTOS EIS TN GENEAN TN
EAUTN EISIN 9 KAI EG UMIN LEG EAUTOIS POISATE PHILOUS EK
TOU MAMNA TS ADIKIAS INA OTAN EKLIP DEXNTAI UMAS EIS TAS
AINIOUS SKNAS 10 O PISTOS EN ELAKHIST KAI EN POLL PISTOS
ESTIN KAI O EN ELAKHIST ADIKOS KAI EN POLL ADIKOS ESTIN 11 EI
OUN EN T ADIK MAMNA PISTOI OUK EGENESTHE TO ALTHINON TIS
UMIN PISTEUSEI 12 KAI EI EN T ALLOTRI PISTOI OUK EGENESTHE TO
UMETERON TIS UMIN DSEI [Lc 16, 1-12]
| Lc 16, 13 |

13 OUDEIS OIKETS DUNATAI DUSI KURIOIS DOULEUEIN GAR TON ENA


MISSEI KAI TON ETERON AGAPSEI ENOS ANTHEXETAI KAI TOU
ETEROU KATAPHRONSEI OU DUNASTHE THE DOULEUEIN KAI
MAMNA [Lc 16, 13]
| Lc 16, 14-15 |

14 KOUON DE TAUTA PANTA OI PHARISAIOI PHILARGUROI


UPARKHONTES KAI EXEMUKTRIZON AUTON 15 KAI EIPEN AUTOIS
UMEIS ESTE OI DIKAIOUNTES EAUTOUS ENPION TN ANTHRPN O DE
THEOS GINSKEI TAS KARDIAS UMN OTI TO EN ANTHRPOIS UPSLON
BDELUGMA ENPION TOU THEOU [Lc 16, 14-15]
| Lc 16, 16 |

16 O NOMOS KAI OI PROPHTAI MEKHRI IANNOU APO TOTE BASILEIA


TOU THEOU EUAGGELIZETAI KAI PAS EIS AUTN BIAZETAI [Lc 16, 16]
| Lc 16, 17 |

17 EUKOPTERON DE ESTIN TON OURANON KAI TN GN PARELTHEIN


TOU NOMOU MIAN KERAIAN PESEIN [Lc 16, 17]
| Lc 16, 18 |

18 PAS O APOLUN TN GUNAIKA AUTOU KAI GAMN ETERAN


MOIKHEUEI KAI O APOLELUMENN APO ANDROS GAMN MOIKHEUEI [Lc
16, 18]
| Lc 16, 19-31 |

19 ANTHRPOS DE TIS N PLOUSIOS KAI ENEDIDUSKETO PORPHURAN


KAI BUSSON EUPHRAINOMENOS KATH MERAN LAMPRS 20 PTKHOS
DE TIS ONOMATI LAZAROS EBEBLTO PROS TON PULNA AUTOU
EILKMENOS 21 KAI EPITHUMN KHORTASTHNAI APO TN PIPTONTN
APO TS TRAPEZS TOU PLOUSIOU ALLA KAI OI KUNES ERKHOMENOI
EPELEIKHON TA ELK AUTOU 22 EGENETO DE APOTHANEIN TON

PTKHON KAI APENEKHTHNAI AUTON UPO TN AGGELN EIS TON


KOLPON ABRAAM APETHANEN DE KAI O PLOUSIOS KAI ETAPH 23 KAI
EN T AD EPARAS TOUS OPHTHALMOUS AUTOU UPARKHN EN
BASANOIS ORA ABRAAM APO MAKROTHEN KAI LAZARON EN TOIS
KOLPOIS AUTOU 24 KAI AUTOS PHNSAS EIPEN PATER ABRAAM
ELESON ME KAI PEMPSON LAZARON INA BAPS TO AKRON TOU
DAKTULOU AUTOU UDATOS KAI KATAPSUX TN GLSSAN MOU OTI
ODUNMAI EN T PHLOGI TAUT 25 EIPEN DE ABRAAM TEKNON
MNSTHTI OTI APELABES TA AGATHA SOU EN T Z SOU KAI
LAZAROS OMOIS TA KAKA NUN DE DE PARAKALEITAI SU DE
ODUNASAI 26 KAI EN PASI TOUTOIS METAXU MN KAI UMN KHASMA
MEGA ESTRIKTAI OPS OI THELONTES DIABNAI ENTHEN PROS UMAS
M DUNNTAI MDE EKEITHEN PROS MAS DIAPERSIN 27 EIPEN DE
ERT SE OUN PATER INA PEMPSS AUTON EIS TON OIKON TOU PATROS
MOU 28 EKH GAR PENTE ADELPHOUS OPS DIAMARTURTAI AUTOIS
INA M KAI AUTOI ELTHSIN EIS TON TOPON TOUTON TS BASANOU 29
LEGEI DE ABRAAM EKHOUSI MUSEA KAI TOUS PROPHTAS
AKOUSATSAN AUTN 30 O DE EIPEN OUKHI PATER ABRAAM ALL EAN
TIS APO NEKRN POREUTH PROS AUTOUS METANOSOUSIN 31 EIPEN DE
AUT EI MUSES KAI TN PROPHTN OUK AKOUOUSIN OUD EAN TIS
EK NEKRN ANAST PEISTHSONTAI [Lc 16, 19-31]
| Lc 17, 1-3a |

1 EIPEN DE PROS TOUS MATHTAS AUTOU ANENDEKTON ESTIN TOU TA


SKANDALA M ELTHEIN PLN OUAI DI OU ERKHETAI 2 LUSITELEI AUT
EI LITHOS MULIKOS PERIKEITAI PERI TON TRAKHLON AUTOU KAI
ERRIPTAI EIS TN THALASSAN INA SKANDALIS TN MIKRN TOUTN
ENA 3 PROSEKHETE EAUTOIS [Lc 17, 1-3]
| Lc 17, 3b-4 |

EAN AMART O ADELPHOS SOU EPITIMSON AUT KAI EAN METANOS


APHES AUT 4 KAI EAN EPTAKIS TS MERAS AMARTS EIS SE KAI
EPTAKIS EPISTREPS PROS SE LEGN METANO APHSEIS AUT [Lc 17, 34]
| Lc 17, 5-6 |

5 KAI EIPAN OI APOSTOLOI T KURI PROSTHES MIN PISTIN 6 EIPEN DE


O KURIOS EI EKHETE PISTIN S KOKKON SINAPES ELEGETE AN T
SUKAMIN {TAUT} EKRIZTHTI KAI PHUTEUTHTI EN T THALASS
KAI UPKOUSEN AN UMIN [Lc 17, 5-6]
| Lc 17, 7-10 |

7 TIS DE EX UMN DOULON EKHN AROTRINTA POIMAINONTA OS


EISELTHONTI EK TOU AGROU EREI AUT EUTHES PARELTHN ANAPESE
8 ALL OUKHI EREI AUT ETOIMASON TI DEIPNS KAI PERIZSAMENOS
DIAKONEI MOI ES PHAG KAI PI KAI META TAUTA PHAGESAI KAI

PIESAI SU 9 M EKHEI KHARIN T DOUL OTI EPOISEN TA


DIATAKHTHENTA 10 OUTS KAI UMEIS OTAN POISTE PANTA TA
DIATAKHTHENTA UMIN LEGETE OTI DOULOI AKHREIOI ESMEN O
PHEILOMEN POISAI PEPOIKAMEN [Lc 17, 7-10]
| Lc 17, 11-19 |

11 KAI EGENETO EN T POREUESTHAI EIS IEROUSALM KAI AUTOS


DIRKHETO DIA MESON SAMAREIAS KAI GALILAIAS 12 KAI
EISERKHOMENOU AUTOU EIS TINA KMN APNTSAN {AUT} DEKA
LEPROI ANDRES OI ESTSAN PORRTHEN 13 KAI AUTOI RAN PHNN
LEGONTES ISOU EPISTATA ELESON MAS 14 KAI IDN EIPEN AUTOIS
POREUTHENTES EPIDEIXATE EAUTOUS TOIS IEREUSIN KAI EGENETO EN
T UPAGEIN AUTOUS EKATHARISTHSAN 15 EIS DE EX AUTN IDN OTI
IATH UPESTREPSEN META PHNS MEGALS DOXAZN TON THEON 16
KAI EPESEN EPI PROSPON PARA TOUS PODAS AUTOU EUKHARISTN
AUT KAI AUTOS N SAMARITS 17 APOKRITHEIS DE O ISOUS EIPEN
OUKHI OI DEKA EKATHARISTHSAN OI DE ENNEA POU 18 OUKH
EURETHSAN UPOSTREPSANTES DOUNAI DOXAN T THE EI M O
ALLOGENS OUTOS 19 KAI EIPEN AUT ANASTAS POREUOU PISTIS SOU
SESKEN SE [Lc 17, 11-19]
| Lc 17, 20-21 |

20 EPERTTHEIS DE UPO TN PHARISAIN POTE ERKHETAI BASILEIA


TOU THEOU APEKRITH AUTOIS KAI EIPEN OUK ERKHETAI BASILEIA
TOU THEOU META PARATRSES 21 OUDE EROUSIN IDOU DE EKEI
IDOU GAR BASILEIA TOU THEOU ENTOS UMN ESTIN [Lc 17, 20-21]
| Lc 17, 22-37 |

22 EIPEN DE PROS TOUS MATHTAS ELEUSONTAI MERAI OTE


EPITHUMSETE MIAN TN MERN TOU UIOU TOU ANTHRPOU IDEIN
KAI OUK OPSESTHE 23 KAI EROUSIN UMIN IDOU EKEI {} IDOU DE M
APELTHTE MDE DIXTE 24 SPER GAR ASTRAP ASTRAPTOUSA EK
TS UPO TON OURANON EIS TN UP OURANON LAMPEI OUTS ESTAI O
UIOS TOU ANTHRPOU {EN T MERA AUTOU} 25 PRTON DE DEI AUTON
POLLA PATHEIN KAI APODOKIMASTHNAI APO TS GENEAS TAUTS 26
KAI KATHS EGENETO EN TAIS MERAIS NE OUTS ESTAI KAI EN TAIS
MERAIS TOU UIOU TOU ANTHRPOU 27 STHION EPINON EGAMOUN
EGAMIZONTO AKHRI S MERAS EISLTHEN NE EIS TN KIBTON KAI
LTHEN O KATAKLUSMOS KAI APLESEN PANTAS 28 OMOIS KATHS
EGENETO EN TAIS MERAIS LT STHION EPINON GORAZON EPLOUN
EPHUTEUON KODOMOUN 29 DE MERA EXLTHEN LT APO
SODOMN EBREXEN PUR KAI THEION AP OURANOU KAI APLESEN
PANTAS 30 KATA TA AUTA ESTAI MERA O UIOS TOU ANTHRPOU
APOKALUPTETAI 31 EN EKEIN T MERA OS ESTAI EPI TOU DMATOS
KAI TA SKEU AUTOU EN T OIKIA M KATABAT ARAI AUTA KAI O EN
AGR OMOIS M EPISTREPSAT EIS TA OPIS 32 MNMONEUETE TS
GUNAIKOS LT 33 OS EAN ZTS TN PSUKHN AUTOU

PERIPOISASTHAI APOLESEI AUTN OS D AN APOLES ZOGONSEI


AUTN 34 LEG UMIN TAUT T NUKTI ESONTAI DUO EPI KLINS MIAS O
EIS PARALMPHTHSETAI KAI O ETEROS APHETHSETAI 35 ESONTAI
DUO ALTHOUSAI EPI TO AUTO MIA PARALMPHTHSETAI DE ETERA
APHETHSETAI {36} 37 KAI APOKRITHENTES LEGOUSIN AUT POU KURIE
O DE EIPEN AUTOIS OPOU TO SMA EKEI KAI OI AETOI
EPISUNAKHTHSONTAI [Lc 17, 22-37]
| Lc 18, 1-8 |

1 ELEGEN DE PARABOLN AUTOIS PROS TO DEIN PANTOTE


PROSEUKHESTHAI AUTOUS KAI M EGKAKEIN 2 LEGN KRITS TIS N EN
TINI POLEI TON THEON M PHOBOUMENOS KAI ANTHRPON M
ENTREPOMENOS 3 KHRA DE N EN T POLEI EKEIN KAI RKHETO PROS
AUTON LEGOUSA EKDIKSON ME APO TOU ANTIDIKOU MOU 4 KAI OUK
THELEN EPI KHRONON META DE TAUTA EIPEN EN EAUT EI KAI TON
THEON OU PHOBOUMAI OUDE ANTHRPON ENTREPOMAI 5 DIA GE TO
PAREKHEIN MOI KOPON TN KHRAN TAUTN EKDIKS AUTN INA M
EIS TELOS ERKHOMEN UPPIAZ ME 6 EIPEN DE O KURIOS AKOUSATE TI
O KRITS TS ADIKIAS LEGEI 7 O DE THEOS OU M POIS TN
EKDIKSIN TN EKLEKTN AUTOU TN BONTN AUT MERAS KAI
NUKTOS KAI MAKROTHUMEI EP AUTOIS 8 LEG UMIN OTI POISEI TN
EKDIKSIN AUTN EN TAKHEI PLN O UIOS TOU ANTHRPOU ELTHN
ARA EURSEI TN PISTIN EPI TS GS [Lc 18, 1-8]
| Lc 18, 9-14 |

9 EIPEN DE KAI PROS TINAS TOUS PEPOITHOTAS EPH EAUTOIS OTI EISIN
DIKAIOI KAI EXOUTHENOUNTAS TOUS LOIPOUS TN PARABOLN
TAUTN 10 ANTHRPOI DUO ANEBSAN EIS TO IERON PROSEUXASTHAI O
EIS PHARISAIOS KAI O ETEROS TELNS 11 O PHARISAIOS STATHEIS
PROS EAUTON TAUTA PROSUKHETO O THEOS EUKHARIST SOI OTI OUK
EIMI SPER OI LOIPOI TN ANTHRPN ARPAGES ADIKOI MOIKHOI KAI
S OUTOS O TELNS 12 NSTEU DIS TOU SABBATOU APODEKAT
PANTA OSA KTMAI 13 O DE TELNS MAKROTHEN ESTS OUK
THELEN OUDE TOUS OPHTHALMOUS EPARAI EIS TON OURANON ALL
ETUPTEN TO STTHOS AUTOU LEGN O THEOS ILASTHTI MOI T
AMARTL 14 LEG UMIN KATEB OUTOS DEDIKAIMENOS EIS TON
OIKON AUTOU PAR EKEINON OTI PAS O UPSN EAUTON
TAPEINTHSETAI O DE TAPEINN EAUTON UPSTHSETAI [Lc 18, 9-14]

TESSARN EUAGGELIN SUMPHNIA (8)


| Jo 11, 1-16 |

1 N DE TIS ASTHENN LAZAROS APO BTHANIAS EK TS KMS


MARIAS KAI MARTHAS TS ADELPHS AUTS 2 N DE MARIAM
ALEIPSASA TON KURION MUR KAI EKMAXASA TOUS PODAS AUTOU
TAIS THRIXIN AUTS S O ADELPHOS LAZAROS STHENEI 3 APESTEILAN
OUN AI ADELPHAI PROS AUTON LEGOUSAI KURIE IDE ON PHILEIS
ASTHENEI 4 AKOUSAS DE O ISOUS EIPEN AUT ASTHENEIA OUK ESTIN
PROS THANATON ALL UPER TS DOXS TOU THEOU INA DOXASTH O
UIOS TOU THEOU DI AUTS 5 GAPA DE O ISOUS TN MARTHAN KAI TN
ADELPHN AUTS KAI TON LAZARON 6 S OUN KOUSEN OTI ASTHENEI
TOTE MEN EMEINEN EN N TOP DUO MERAS 7 EPEITA META TOUTO
LEGEI TOIS MATHTAIS AGMEN EIS TN IOUDAIAN PALIN 8 LEGOUSIN
AUT OI MATHTAI RABBI NUN EZTOUN SE LITHASAI OI IOUDAIOI KAI
PALIN UPAGEIS EKEI 9 APEKRITH ISOUS OUKHI DDEKA RAI EISIN
TS MERAS EAN TIS PERIPAT EN T MERA OU PROSKOPTEI OTI TO
PHS TOU KOSMOU TOUTOU BLEPEI 10 EAN DE TIS PERIPAT EN T
NUKTI PROSKOPTEI OTI TO PHS OUK ESTIN EN AUT 11 TAUTA EIPEN
KAI META TOUTO LEGEI AUTOIS LAZAROS O PHILOS MN KEKOIMTAI
ALLA POREUOMAI INA EXUPNIS AUTON 12 EIPAN OUN OI MATHTAI
AUT KURIE EI KEKOIMTAI STHSETAI 13 EIRKEI DE O ISOUS PERI
TOU THANATOU AUTOU EKEINOI DE EDOXAN OTI PERI TS KOIMSES
TOU UPNOU LEGEI 14 TOTE OUN EIPEN AUTOIS O ISOUS PARRSIA
LAZAROS APETHANEN 15 KAI KHAIR DI UMAS INA PISTEUSTE OTI OUK
MN EKEI ALLA AGMEN PROS AUTON 16 EIPEN OUN THMAS O
LEGOMENOS DIDUMOS TOIS SUMMATHTAIS AGMEN KAI MEIS INA
APOTHANMEN MET AUTOU [Jo 11, 1-16]
| Mt 19, 3-9 | Mc 10, 2-12 |

3 KAI PROSLTHON AUT PHARISAIOI [Mt 19, 3] 2 KAI PROSELTHONTES


PHARISAIOI EPRTN AUTON EI EXESTIN ANDRI GUNAIKA APOLUSAI
[Mc 10, 2] PEIRAZONTES AUTON KAI LEGONTES EI EXESTIN ANTHRP
APOLUSAI TN GUNAIKA AUTOU KATA PASAN AITIAN [Mt 19, 3] 3 O DE
APOKRITHEIS EIPEN AUTOIS TI UMIN ENETEILATO MUSS 4 OI DE EIPAN
EPETREPSEN MUSS BIBLION APOSTASIOU GRAPSAI KAI APOLUSAI 5 O
DE ISOUS [Mc 10, 3-5] APOKRITHEIS [Mt 19, 4] EIPEN AUTOIS PROS TN
SKLROKARDIAN UMN EGRAPSEN UMIN TN ENTOLN TAUTN [Mc 10,
5] OUK ANEGNTE OTI O KTISAS [Mt 19, 4] 6 APO DE ARKHS KTISES
ARSEN KAI THLU EPOISEN AUTOUS [Mc 10, 6] 5 KAI EIPEN ENEKA [Mt 19,
5] 7 (ENEKEN) TOUTOU KATALEIPSEI ANTHRPOS TON PATERA AUTOU
KAI TN MTERA [Mc 10, 7] KAI KOLLTHSETAI T GUNAIKI [Mt 19, 5]
({PROSKOLLTHSETAI PROS TN GUNAIKA [Mc 10, 7] }) AUTOU [Mt 19, 5]
8 KAI ESONTAI OI DUO EIS SARKA MIAN STE OUKETI EISIN DUO ALLA
MIA SARX 9 O OUN O THEOS SUNEZEUXEN ANTHRPOS M KHRIZET
10 KAI EIS TN OIKIAN PALIN OI MATHTAI PERI TOUTOU EPRTN

AUTON [Mc 10, 8-10] 7 LEGOUSIN AUT TI OUN MUSS ENETEILATO


DOUNAI BIBLION APOSTASIOU KAI APOLUSAI {AUTN} [Mt 19, 7] 11 KAI
[Mc 10, 11] 8 LEGEI AUTOIS OTI MUSS PROS TN SKLROKARDIAN
UMN EPETREPSEN UMIN APOLUSAI TAS GUNAIKAS UMN AP ARKHS
DE OU GEGONEN OUTS 9 LEG DE UMIN OTI OS AN APOLUS TN
GUNAIKA AUTOU M EPI PORNEIA KAI GAMS ALLN MOIKHATAI [Mt
19, 8-9] EP AUTN 12 KAI EAN AUT APOLUSASA TON ANDRA AUTS
GAMS ALLON MOIKHATAI [Mc 10, 11-12]
| Mt 19, 10-12 |

10 LEGOUSIN AUT OI MATHTAI {AUTOU} EI OUTS ESTIN AITIA TOU


ANTHRPOU META TS GUNAIKOS OU SUMPHEREI GAMSAI 11 O DE
EIPEN AUTOIS OU PANTES KHROUSIN TON LOGON {TOUTON} ALL OIS
DEDOTAI 12 EISIN GAR EUNOUKHOI OITINES EK KOILIAS MTROS
EGENNTHSAN OUTS KAI EISIN EUNOUKHOI OITINES
EUNOUKHISTHSAN UPO TN ANTHRPN KAI EISIN EUNOUKHOI
OITINES EUNOUKHISAN EAUTOUS DIA TN BASILEIAN TN OURANN O
DUNAMENOS KHREIN KHREIT [Mt 19, 10-12]
| Mt 19, 13-15 | Mc 10, 13-16 | Lc 18, 15-17 |

13 KAI [Mc 10, 13] 13 TOTE [Mt 19, 13] 15 PROSEPHERON DE AUT KAI [Lc 18,
15] PAIDIA [Mc 10, 13] TA BREPH INA AUTN APTTAI [Lc 18, 15] (APSTAI
[Mc 10, 13]) PROSNEKHTHSAN AUT PAIDIA INA TAS KHEIRAS EPITH
AUTOIS KAI PROSEUXTAI [Mt 19, 13] IDONTES DE OI MATHTAI [Lc 18, 15]
EPETIMSAN [Mc 10, 13] (EPETIMN) AUTOIS [Lc 18, 15] 14 IDN DE O
ISOUS GANAKTSEN KAI [Mc 10, 14] PROSEKALESATO AUTA [Lc 18, 16]
KAI EIPEN AUTOIS [Mc 10, 14] LEGN APHETE TA PAIDIA ERKHESTHAI
PROS ME [Lc 18, 16] KAI M KLUETE AUTA ELTHEIN PROS ME [Mt 19, 14]
TN GAR TOIOUTN ESTIN BASILEIA TOU THEOU [Lc 18, 16] ( BASILEIA
TN OURANN [Mt 19, 14]) 15 AMN LEG UMIN OS AN M DEXTAI TN
BASILEIAN TOU THEOU S PAIDION OU M EISELTH EIS AUTN 16 KAI
ENAGKALISAMENOS AUTA KATEULOGEI TITHEIS TAS KHEIRAS EP AUTA
[Mc 10, 15-16] 15 KAI EPITHEIS TAS KHEIRAS AUTOIS EPOREUTH
EKEITHEN [Mt 19, 15]
| Mt 19, 16-26 | Mc 10, 17-27 | Lc 18, 18-27 |

16 KAI IDOU [Mt 19, 16] EKPOREUOMENOU AUTOU EIS ODON [Mc 10, 17]
EPRTSEN TIS AUTON ARKHN [Lc 18, 18] PROSDRAMN [Mc 10, 17] EIS
PROSELTHN AUT [Mt 19, 16] KAI GONUPETSAS AUTON EPRTA
AUTON [Mc 10, 17] LEGN [Lc 18, 18] (EIPEN [Mt 19, 16]) DIDASKALE
AGATHE [Lc 18, 18] TI AGATHON POIS INA [Mt 19, 16] POISAS ZN
AINION KLRONOMS [Lc 18, 18] (INA SKH ZN AINION [Mt 19, 16])
18 O DE ISOUS EIPEN AUT TI ME LEGEIS AGATHON [Mc 10, 18] TI ME
ERTAS PERI TOU AGATHOU [Mt 19, 17] OUDEIS AGATHOS EI M EIS O
THEOS [Mc 10, 18] EIS ESTIN O AGATHOS EI DE THELEIS EIS TN ZN
EISELTHEIN TRSON TAS ENTOLAS [Mt 19, 17] 20 TAS ENTOLAS OIDAS [Lc
18, 20] 18 LEGEI AUT POIAS O DE ISOUS EIPEN TO [Mt 19, 18] M

PHONEUSS [Mc 10, 19] (OU PHONEUSEIS [Mt 19, 18]) M MOIKHEUSS [Mc
10, 19] (OU MOIKHEUSEIS [Mt 19, 18]) M KLEPSS [Mc 10, 19] (OU KLEPSEIS
[Mt 19, 18]) M PSEUDOMARTURSS [Mc 10, 19] (OU
PSEUDOMARTURSEIS [Mt 19, 18]) M APOSTERSS TIMA TON PATERA
SOU KAI TN MTERA [Mc 10, 19] KAI AGAPSEIS TON PLSION SOU S
SEAUTON 20 LEGEI AUT O NEANISKOS [Mt 19, 19-20] (20 O DE [Mc 10, 20]
EIPEN [Lc 18, 21] (EPH) AUT) DIDASKALE TAUTA PANTA [Mc 10, 20]
EPHULAXA [Mt 19, 20] (EPHULAXAMN) EK NEOTTOS MOU [Mc 10, 20] TI
ETI USTER [Mt 19, 20] 22 AKOUSAS DE O ISOUS [Lc 18, 22] EMBLEPSAS
AUT GAPSEN AUTON KAI EIPEN [Mc 10, 21] 21 (EPH) AUT [Mt 19, 21]
ETI EN SOI [Lc 18, 22] (SE) USTEREI [Mc 10, 21] (LEIPEI [Lc 18, 22]) EI THELEIS
TELEIOS EINAI UPAGE [Mt 19, 21] PANTA OSA EKHEIS PLSON [Lc 18, 22]
SOU TA UPARKHONTA KAI DOS [Mt 19, 21] (DIADOS [Lc 18, 22]) {TOIS}
PTKHOIS KAI EXEIS THSAURON [Mc 10, 21] EN {TOIS} OURANOIS [Lc 18,
22] (EN OURAN) KAI DEURO AKOLOUTHEI MOI [Mc 10, 21] 22 AKOUSAS
DE O NEANISKOS TON LOGON [Mt 19, 22] 23 O DE AKOUSAS TAUTA
PERILUPOS EGENTH N GAR PLOUSIOS SPHODRA [Lc 18, 23] 22 O DE
STUGNASAS EPI T LOGO APLTHEN LUPOUMENOS N GAR EKHN
KTMATA POLLA 23 KAI PERIBLEPSAMENOS [Mc 10, 22-23] 24 IDN DE
AUTON O ISOUS {PERILUPON GENOMENON} EIPEN [Lc 18, 24] (LEGEI)
TOIS MATHTAIS AUTOU PS DUSKOLS OI TA KHRMATA EKHONTES
EIS TN BASILEIAN TOU THEOU EISELEUSONTAI [Mc 10, 23]
(EISPOREUONTAI [Lc 18, 24]) AMN LEG UMIN OTI PLOUSIOS DUSKOLS
EISELEUSETAI EIS TN BASILEIAN TN OURANN [Mt 19, 23] 24 OI DE
MATHTAI ETHAMBOUNTO EPI TOIS LOGOIS AUTOU O DE ISOUS PALIN
APOKRITHEIS LEGEI AUTOIS TEKNA PS DUSKOLON ESTIN EIS TN
BASILEIAN TOU THEOU EISELTHEIN [Mc 10, 24] 24 PALIN DE LEG UMIN
[Mt 19, 24] 25 EUKOPTERON GAR ESTIN KAMLON [Lc 18, 25] DIA {TS}
TRUMALIAS [Mc 10, 25] (TRUPMATOS [Mt 19, 24] TRMATOS [Lc 18, 25])
{TS} RAPHIDOS [Mc 10, 25] (BELONS [Lc 18, 25]) DIELTHEIN [Mc 10, 25]
(EISELTHEIN) PLOUSION EIS TN BASILEIAN TOU THEOU EISELTHEIN
[Lc 18, 25] 25 AKOUSANTES DE OI MATHTAI [Mt 19, 25] PERISSS
EXEPLSSONTO [Mc 10, 26] SPHODRA [Mt 19, 25] 26 EIPAN DE OI
AKOUSANTES [Lc 18, 26] LEGONTES PROS EAUTOUS KAI TIS [Mc 10, 26]
ARA DUNATAI STHNAI 26 EMBLEPSAS DE [Mt 19, 25-26] AUTOIS O
ISOUS [Mc 10, 27] EIPEN [Mt 19, 26] (LEGEI [Mc 10, 27]) AUTOIS PARA
ANTHRPOIS TOUTO ADUNATON ESTIN [Mt 19, 26] ALL OU [Mc 10, 27]
PARA DE THE [Mt 19, 26] PANTA GAR [Mc 10, 27] TA ADUNATA PARA
ANTHRPOIS DUNATA PARA T THE ESTIN [Lc 18, 27]
| Mt 19, 27-30 | Mc 10, 28-31 | Lc 18, 28-30 |

27 TOTE APOKRITHEIS O PETROS [Mt 19, 27] 28 EIPEN DE [Lc 18, 28] AUT
[Mt 19, 27] (28 RXATO LEGEIN O PETROS AUT) IDOU MEIS APHKAMEN
PANTA KAI [Mc 10, 28] APHENTES TA IDIA KOLOUTHSAMEN [Lc 18, 28]
(KOLOUTHKAMEN [Mc 10, 28]) SOI TI ARA ESTAI MIN 28 O DE ISOUS
EIPEN [Mt 19, 27-28] (29 EPH [Mc 10, 29]) AUTOIS AMN LEG UMIN OTI
UMEIS OI AKOLOUTHSANTES MOI EN T PALIGGENESIA OTAN KATHIS
O UIOS TOU ANTHRPOU EPI THRONOU DOXS AUTOU KATHSESTHE
KAI UMEIS EPI DDEKA THRONOUS KRINONTES TAS DDEKA PHULAS

TOU ISRAL 29 KAI PAS OSTIS APHKEN OIKIAS ADELPHOUS


ADELPHAS PATERA MTERA TEKNA AGROUS ENEKEN TOU
ONOMATOS MOU EKATONTAPLASIONA LMPSETAI KAI ZN AINION
KLRONOMSEI [Mt 19, 27-29] AMN LEG UMIN OTI OUDEIS ESTIN OS
APHKEN OIKIAN GUNAIKA ADELPHOUS [Lc 18, 29] ADELPHAS
MTERA PATERA [Mc 10, 29] ( GONEIS [Lc 18, 29]) TEKNA AGROUS
ENEKEN EMOU KAI ENEKEN TOU EUAGGELIOU [Mc 10, 29] ENEKEN TS
BASILEIAS TOU THEOU 30 OS OUKHI M {APO}LAB [Lc 18, 29-30] (30 EAN
M LAB [Mc 10, 30]) POLLAPLASIONA [Lc 18, 30] EKATONTAPLASIONA
NUN EN T KAIR TOUT OIKIAS KAI ADELPHOUS KAI ADELPHAS KAI
MTERAS KAI TEKNA KAI AGROUS META DIGMN KAI EN T AINI T
ERKHOMEN ZN AINION 31 POLLOI DE ESONTAI PRTOI ESKHATOI
KAI {OI} ESKHATOI PRTOI [Mc 10, 30-31]
| Mt 20, 1-16 |

1 OMOIA GAR ESTIN BASILEIA TN OURANN ANTHRP


OIKODESPOT OSTIS EXLTHEN AMA PRI MISTHSASTHAI ERGATAS EIS
TON AMPELNA AUTOU 2 SUMPHNSAS DE META TN ERGATN EK
DNARIOU TN MERAN APESTEILEN AUTOUS EIS TON AMPELNA
AUTOU 3 KAI EXELTHN PERI TRITN RAN EIDEN ALLOUS ESTTAS EN
T AGORA ARGOUS 4 KAI EKEINOIS EIPEN UPAGETE KAI UMEIS EIS TON
AMPELNA KAI O EAN DIKAION DS UMIN 5 OI DE APLTHON PALIN
{DE} EXELTHN PERI EKTN KAI ENATN RAN EPOISEN SAUTS 6
PERI DE TN ENDEKATN EXELTHN EUREN ALLOUS ESTTAS KAI LEGEI
AUTOIS TI DE ESTKATE OLN TN MERAN ARGOI 7 LEGOUSIN AUT
OTI OUDEIS MAS EMISTHSATO LEGEI AUTOIS UPAGETE KAI UMEIS EIS
TON AMPELNA 8 OPSIAS DE GENOMENS LEGEI O KURIOS TOU
AMPELNOS T EPITROP AUTOU KALESON TOUS ERGATAS KAI APODOS
AUTOIS TON MISTHON ARXAMENOS APO TN ESKHATN ES TN
PRTN 9 KAI ELTHONTES OI PERI TN ENDEKATN RAN ELABON ANA
DNARION 10 KAI ELTHONTES OI PRTOI ENOMISAN OTI PLEION
LMPSONTAI KAI ELABON {TO} ANA DNARION KAI AUTOI 11 LABONTES
DE EGOGGUZON KATA TOU OIKODESPOTOU 12 LEGONTES OUTOI OI
ESKHATOI MIAN RAN EPOISAN KAI ISOUS MIN AUTOUS EPOISAS
TOIS BASTASASI TO BAROS TS MERAS KAI TON KAUSNA 13 O DE
APOKRITHEIS ENI AUTN EIPEN ETAIRE OUK ADIK SE OUKHI DNARIOU
SUNEPHNSAS MOI 14 ARON TO SON KAI UPAGE THEL DE TOUT T
ESKHAT DOUNAI S KAI SOI 15 {} OUK EXESTIN MOI O THEL POISAI
EN TOIS EMOIS O OPHTHALMOS SOU PONROS ESTIN OTI EG
AGATHOS EIMI 16 OUTS ESONTAI OI ESKHATOI PRTOI KAI OI PRTOI
ESKHATOI [Mt 20, 1-16]
| Mt 20, 17-19 | Mc 10, 32-34 | Lc 18, 31-34 |

32 SAN DE EN T OD ANABAINONTES EIS IEROSOLUMA KAI N


PROAGN AUTOUS O ISOUS KAI ETHAMBOUNTO OI DE
AKOLOUTHOUNTES EPHOBOUNTO [Mc 10, 32] 17 KAI ANABAINN O
ISOUS EIS IEROSOLUMA [Mt 20, 17] KAI PARALABN [Mc 10, 32]
(PARELABEN [Mt 20, 17]) DE [Lc 18, 31] PALIN [Mc 10, 32] TOUS DDEKA

{MATHTAS} KAT IDIAN [Mt 20, 17] RXATO AUTOIS LEGEIN TA


MELLONTA AUT SUMBAINEIN [Mc 10, 32] KAI EN T OD EIPEN AUTOIS
[Mt 20, 17] (PROS AUTOUS [Lc 18, 31]) 33 OTI IDOU ANABAINOMEN EIS
IEROSOLUMA [Mc 10, 33] (IEROUSALM) KAI TELESTHSETAI PANTA TA
GEGRAMMENA DIA TN PROPHTN T UI TOU ANTHRPOU [Lc 18, 31]
O UIOS TOU ANTHRPOU PARADOTHSETAI TOIS ARKHIEREUSIN KAI
TOIS GRAMMATEUSIN KAI KATAKRINOUSIN AUTON THANAT KAI
PARADSOUSIN AUTON TOIS ETHNESIN [Mc 10, 33] EIS TO EMPAIXAI KAI
MASTIGSAI KAI STAURSAI [Mt 20, 19] 32 PARADOTHSETAI GAR TOIS
ETHNESIN [Lc 18, 32] 34 KAI EMPAIXOUSIN AUT KAI EMPTUSOUSIN AUT
KAI MASTIGSOUSIN AUTON [Mc 10, 34] (EMPAIKHTHSETAI KAI
UBRISTHSETAI KAI EMPTUSTHSETAI) 33 KAI MASTIGSANTES
APOKTENOUSIN AUTON KAI T MERA T TRIT [Lc 18, 32-33] (META
TREIS MERAS) ANASTSETAI [Mc 10, 34] (EGERTHSETAI [Mt 20, 19]) 34
KAI AUTOI OUDEN TOUTN SUNKAN KAI N TO RMA TOUTO
KEKRUMMENON AP AUTN KAI OUK EGINSKON TA LEGOMENA [Lc 18,
34]
| Mt 20, 20-28 | Mc 10, 35-45 |

20 TOTE PROSLTHEN AUT MTR TN UIN ZEBEDAIOU META TN


UIN AUTS PROSKUNOUSA KAI AITOUSA TI AP AUTOU [Mt 20, 20] 35 KAI
PROSPOREUONTAI AUT IAKBOS KAI IANNS OI UIOI ZEBEDAIOU
LEGONTES AUT DIDASKALE THELOMEN INA O EAN AITSMEN SE
POISS MIN [Mc 10, 35] 21 O DE EIPEN AUT TI THELEIS [Mt 20, 21] EIPEN
AUTOIS TI THELETE {ME} POIS UMIN [Mc 10, 36] LEGEI AUT EIPE INA
KATHISSIN OUTOI OI DUO UIOI MOU EIS EK DEXIN SOU KAI EIS EX
EUNUMN SOU EN T BASILEIA SOU [Mt 20, 21] 37 OI DE EIPAN AUT
DOS MIN INA EIS SOU EK DEXIN KAI EIS EX ARISTERN KATHISMEN
EN T DOX SOU [Mc 10, 37] 22 APOKRITHEIS DE O ISOUS [Mt 20, 22] EIPEN
AUTOIS OUK OIDATE TI AITEISTHE DUNASTHE PIEIN TO POTRION O EG
PIN [Mc 10, 38] O EG MELL PINEIN [Mt 20, 22] TO BAPTISMA O EG
BAPTIZOMAI BAPTISTHNAI 39 OI DE EIPAN [Mc 10, 38-39] (LEGOUSIN)
AUT DUNAMETHA [Mt 20, 22] O DE ISOUS EIPEN [Mc 10, 39] (LEGEI)
AUTOIS TO MEN POTRION MOU [Mt 20, 23] O EG PIN PIESTHE KAI TO
BAPTISMA O EG BAPTIZOMAI BAPTISTHSESTHE [Mc 10, 39] TO DE
KATHISAI EK DEXIN MOU KAI [Mt 20, 23] () EX EUNUMN [Mc 10, 40]
OUK ESTIN EMON {TOUTO} DOUNAI ALL OIS TOIMASTAI UPO TOU
PATROS MOU [Mt 20, 23] 41 KAI AKOUSANTES OI DEKA RXANTO
AGANAKTEIN [Mc 10, 41] GANAKTSAN PERI TN DUO ADELPHN [Mt 20,
24] IAKBOU KAI IANNOU 42 KAI [Mc 10, 41-42] 25 O DE ISOUS
PROSKALESAMENOS AUTOUS EIPEN [Mt 20, 25] (LEGEI) AUTOIS [Mc 10, 42]
OIDATE OTI OI ARKHONTES [Mt 20, 25] OI DOKOUNTES ARKHEIN TN
ETHNN KATAKURIEUOUSIN AUTN KAI OI MEGALOI AUTN
KATEXOUSIAZOUSIN AUTN 43 OUKH OUTS DE ESTIN [Mc 10, 42-43] (26
OUKH OUTS ESTAI) EN UMIN ALL OS EAN [Mt 20, 26] (AN) THEL MEGAS
GENESTHAI EN UMIN ESTAI UMN DIAKONOS 44 KAI OS AN THEL EN
UMIN EINAI PRTOS ESTAI PANTN [Mc 10, 43-44] UMN DOULOS 28
SPER [Mt 20, 27-28] 45 KAI GAR O UIOS TOU ANTHRPOU OUK LTHEN

DIAKONTHNAI ALLA DIAKONSAI KAI DOUNAI TN PSUKHN AUTOU


LUTRON ANTI POLLN [Mc 10, 45]
| Mt 20, 29-34 | Mc 10, 46-52 | Lc 18, 35-43 |

35 EGENETO DE EN T EGGIZEIN AUTON EIS IERIKH TUPHLOS TIS


EKATHTO PARA TN ODON EPAITN [Lc 18, 35] 46 KAI ERKHONTAI EIS
IERIKH [Mc 10, 46] 29 KAI EKPOREUOMENN AUTN APO IERIKH
KOLOUTHSEN AUT OKHLOS POLUS [Mt 20, 29] KAI EKPOREUOMENOU
AUTOU APO IERIKH KAI TN MATHTN AUTOU KAI OKHLOU IKANOU
O UIOS TIMAIOU BARTIMAIOS TUPHLOS PROSAITS EKATHTO PARA TN
ODON [Mc 10, 46] (/ 30 KAI IDOU DUO TUPHLOI KATHMENOI PARA TN
ODON [Mt 20, 30]) 36 AKOUSAS DE OKHLOU DIAPOREUOMENOU
EPUNTHANETO TI EI TOUTO 37 APGGEILAN DE AUT OTI ISOUS O
NAZRAIOS PARERKHETAI [Lc 18, 36-37] 47 KAI AKOUSAS OTI ISOUS O
NAZARNOS ESTIN RXATO KRAZEIN KAI LEGEIN [Mc 10, 47] (38 KAI
EBOSEN LEGN [Lc 18, 38]) UIE DAUID ISOU ELESON ME [Mc 10, 47] (/
AKOUSANTES OTI ISOUS PARAGEI EKRAXAN LEGONTES ELESON MAS
{KURIE} UIOS DAUID [Mt 20, 30]) 39 KAI OI PROAGONTES EPETIMN AUT
[Lc 18, 39] POLLOI INA SIPS [Mc 10, 48] (INA SIGS [Lc 18, 39]) (/ 31 O DE
OKHLOS EPETIMSEN AUTOIS INA SIPSSIN [Mt 20, 31]) AUTOS [Lc 18,
39] (O [Mc 10, 48]) DE POLL MALLON EKRAZEN UIE DAUID ELESON ME
[Lc 18, 39] (/ OI DE MEIZON EKRAXAN LEGONTES ELESON MAS KURIE
UIOS DAUID [Mt 20, 31]) 49 KAI STAS [Mc 10, 49] 40 (STATHEIS) DE O ISOUS
EKELEUSEN AUTON AKHTHNAI PROS AUTON [Lc 18, 40] EIPEN
PHNSATE AUTON [Mc 10, 49] (/ 32 KAI STAS O ISOUS EPHNSEN
AUTOUS [Mt 20, 32]) KAI PHNOUSIN TON TUPHLON LEGONTES AUT
THARSEI EGEIRE PHNEI SE 50 O DE APOBALN TO IMATION AUTOU
ANAPDSAS LTHEN PROS TON ISOUN [Mc 10, 49-50] EGGISANTOS DE
AUTOU EPRTSEN AUTON [Lc 18, 40] 51 KAI APOKRITHEIS AUT O
ISOUS EIPEN TI SOI THELEIS POIS [Mc 10, 51] (/ KAI EIPEN TI THELETE
POIS UMIN [Mt 20, 32]) O DE TUPHLOS EIPEN AUT RABBOUNI [Mc 10,
51] KURIE INA ANABLEPS [Lc 18, 41] (/ 33 LEGOUSIN AUT KURIE INA
ANOIGSIN OI OPHTHALMOI MN [Mt 20, 33]) 42 KAI O ISOUS EIPEN
AUT ANABLEPSON [Lc 18, 42] UPAGE PISTIS SOU SESKEN SE [Mc 10, 52]
(/ 34 SPLAGKHNISTHEIS DE O ISOUS PSATO TN OMMATN AUTN [Mt
20, 34]) KAI EUTHUS [Mc 10, 52] PARAKHRMA ANEBLEPSEN KAI
KOLOUTHEI AUT [Lc 18, 43] EN T OD [Mc 10, 52] DOXAZN TON
THEON [Lc 18, 43] (/ KAI EUTHES ANEBLEPSAN KAI KOLOUTHSAN
AUT [Mt 20, 34]) KAI PAS O LAOS IDN EDKEN AINON T THE [Lc 18,
43]
| Lc 19, 1-10 |

1 KAI EISELTHN DIRKHETO TN IERIKH 2 KAI IDOU ANR ONOMATI


KALOUMENOS ZAKKHAIOS KAI AUTOS N ARKHITELNS KAI AUTOS
PLOUSIOS 3 KAI EZTEI IDEIN TON ISOUN TIS ESTIN KAI OUK DUNATO
APO TOU OKHLOU OTI T LIKIA MIKROS N 4 KAI PRODRAMN EIS TO
EMPROSTHEN ANEB EPI SUKOMOREAN INA ID AUTON OTI EKEINS
MELLEN DIERKHESTHAI 5 KAI S LTHEN EPI TON TOPON ANABLEPSAS

O ISOUS EIPEN PROS AUTON ZAKKHAIE SPEUSAS KATABTHI SMERON


GAR EN T OIK SOU DEI ME MEINAI 6 KAI SPEUSAS KATEB KAI
UPEDEXATO AUTON KHAIRN 7 KAI IDONTES PANTES DIEGOGGUZON
LEGONTES OTI PARA AMARTL ANDRI EISLTHEN KATALUSAI 8
STATHEIS DE ZAKKHAIOS EIPEN PROS TON KURION IDOU TA MISIA MOU
TN UPARKHONTN KURIE TOIS PTKHOIS DIDMI KAI EI TINOS TI
ESUKOPHANTSA APODIDMI TETRAPLOUN 9 EIPEN DE PROS AUTON O
ISOUS OTI SMERON STRIA T OIK TOUT EGENETO KATHOTI KAI
AUTOS UIOS ABRAAM ESTIN 10 LTHEN GAR O UIOS TOU ANTHRPOU
ZTSAI KAI SSAI TO APOLLOS [Lc 19, 1-10]
| Lc 19, 11-28 |

11 AKOUONTN DE AUTN TAUTA PROSTHEIS EIPEN PARABOLN DIA TO


EGGUS EINAI IEROUSALM AUTON KAI DOKEIN AUTOUS OTI
PARAKHRMA MELLEI BASILEIA TOU THEOU ANAPHAINESTHAI 12
EIPEN OUN ANTHRPOS TIS EUGENS EPOREUTH EIS KHRAN MAKRAN
LABEIN EAUT BASILEIAN KAI UPOSTREPSAI 13 KALESAS DE DEKA
DOULOUS EAUTOU EDKEN AUTOIS DEKA MNAS KAI EIPEN PROS
AUTOUS PRAGMATEUSASTHE EN ERKHOMAI 14 OI DE POLITAI AUTOU
EMISOUN AUTON KAI APESTEILAN PRESBEIAN OPIS AUTOU LEGONTES
OU THELOMEN TOUTON BASILEUSAI EPH MAS 15 KAI EGENETO EN T
EPANELTHEIN AUTON LABONTA TN BASILEIAN KAI EIPEN
PHNTHNAI AUT TOUS DOULOUS TOUTOUS OIS DEDKEI TO
ARGURION INA GNOI TI DIEPRAGMATEUSANTO 16 PAREGENETO DE O
PRTOS LEGN KURIE MNA SOU DEKA PROSRGASATO MNAS 17 KAI
EIPEN AUT EUGE AGATHE DOULE OTI EN ELAKHIST PISTOS EGENOU
ISTHI EXOUSIAN EKHN EPAN DEKA POLEN 18 KAI LTHEN O
DEUTEROS LEGN MNA SOU KURIE EPOISEN PENTE MNAS 19 EIPEN DE
KAI TOUT KAI SU EPAN GINOU PENTE POLEN 20 KAI O ETEROS
LTHEN LEGN KURIE IDOU MNA SOU N EIKHON APOKEIMENN EN
SOUDARI 21 EPHOBOUMN GAR SE OTI ANTHRPOS AUSTROS EI
AIREIS O OUK ETHKAS KAI THERIZEIS O OUK ESPEIRAS 22 LEGEI AUT
EK TOU STOMATOS SOU KRIN SE PONRE DOULE DEIS OTI EG
ANTHRPOS AUSTROS EIMI AIRN O OUK ETHKA KAI THERIZN O
OUK ESPEIRA 23 KAI DIA TI OUK EDKAS MOU TO ARGURION EPI
TRAPEZAN KAG ELTHN SUN TOK AN AUTO EPRAXA 24 KAI TOIS
PARESTSIN EIPEN ARATE AP AUTOU TN MNAN KAI DOTE T TAS DEKA
MNAS EKHONTI 25 KAI EIPAN AUT KURIE EKHEI DEKA MNAS 26 LEG
UMIN OTI PANTI T EKHONTI DOTHSETAI APO DE TOU M EKHONTOS
KAI O EKHEI ARTHSETAI 27 PLN TOUS EKHTHROUS MOU TOUTOUS
TOUS M THELSANTAS ME BASILEUSAI EP AUTOUS AGAGETE DE KAI
KATASPHAXATE AUTOUS EMPROSTHEN MOU 28 KAI EIPN TAUTA
EPOREUETO EMPROSTHEN ANABAINN EIS IEROSOLUMA [Lc 19, 11-28]
| Jo 11, 17-44 |

17 ELTHN OUN O ISOUS EUREN AUTON TESSARAS D MERAS


EKHONTA EN T MNMEI 18 N DE BTHANIA EGGUS TN
IEROSOLUMN S APO STADIN DEKAPENTE 19 POLLOI DE EK TN

IOUDAIN ELLUTHEISAN PROS TN MARTHAN KAI MARIAM INA


PARAMUTHSNTAI AUTAS PERI TOU ADELPHOU 20 OUN MARTHA S
KOUSEN OTI ISOUS ERKHETAI UPNTSEN AUT MARIAM DE EN T
OIK EKATHEZETO 21 EIPEN OUN MARTHA PROS TON ISOUN KURIE EI
S DE OUK AN APETHANEN O ADELPHOS MOU 22 {ALLA} KAI NUN OIDA
OTI OSA AN AITS TON THEON DSEI SOI O THEOS 23 LEGEI AUT O
ISOUS ANASTSETAI O ADELPHOS SOU 24 LEGEI AUT MARTHA OIDA
OTI ANASTSETAI EN T ANASTASEI EN T ESKHAT MERA 25 EIPEN
AUT O ISOUS EG EIMI ANASTASIS KAI Z O PISTEUN EIS EME
KAN APOTHAN ZSETAI 26 KAI PAS O ZN KAI PISTEUN EIS EME OU M
APOTHAN EIS TON AINA PISTEUEIS TOUTO 27 LEGEI AUT NAI KURIE
EG PEPISTEUKA OTI SU EI O KHRISTOS O UIOS TOU THEOU O EIS TON
KOSMON ERKHOMENOS 28 KAI TOUTO EIPOUSA APLTHEN KAI
EPHNSEN MARIAM TN ADELPHN AUTS LATHRA EIPOUSA O
DIDASKALOS PARESTIN KAI PHNEI SE 29 EKEIN DE S KOUSEN
GERTH TAKHU KAI RKHETO PROS AUTON 30 OUP DE ELLUTHEI O
ISOUS EIS TN KMN ALL N ETI EN T TOP OPOU UPNTSEN AUT
MARTHA 31 OI OUN IOUDAIOI OI ONTES MET AUTS EN T OIKIA KAI
PARAMUTHOUMENOI AUTN IDONTES TN MARIAM OTI TAKHES
ANEST KAI EXLTHEN KOLOUTHSAN AUT DOXANTES OTI UPAGEI
EIS TO MNMEION INA KLAUS EKEI 32 OUN MARIAM S LTHEN OPOU
N ISOUS IDOUSA AUTON EPESEN AUTOU PROS TOUS PODAS LEGOUSA
AUT KURIE EI S DE OUK AN MOU APETHANEN O ADELPHOS 33 ISOUS
OUN S EIDEN AUTN KLAIOUSAN KAI TOUS SUNELTHONTAS AUT
IOUDAIOUS KLAIONTAS ENEBRIMSATO T PNEUMATI KAI ETARAXEN
EAUTON 34 KAI EIPEN POU TETHEIKATE AUTON LEGOUSIN AUT KURIE
ERKHOU KAI IDE 35 EDAKRUSEN O ISOUS 36 ELEGON OUN OI IOUDAIOI
IDE PS EPHILEI AUTON 37 TINES DE EX AUTN EIPAN OUK EDUNATO
OUTOS O ANOIXAS TOUS OPHTHALMOUS TOU TUPHLOU POISAI INA KAI
OUTOS M APOTHAN 38 ISOUS OUN PALIN EMBRIMMENOS EN EAUT
ERKHETAI EIS TO MNMEION N DE SPLAION KAI LITHOS EPEKEITO EP
AUT 39 LEGEI O ISOUS ARATE TON LITHON LEGEI AUT ADELPH
TOU TETELEUTKOTOS MARTHA KURIE D OZEI TETARTAIOS GAR
ESTIN 40 LEGEI AUT O ISOUS OUK EIPON SOI OTI EAN PISTEUSS OPS
TN DOXAN TOU THEOU 41 RAN OUN TON LITHON O DE ISOUS REN
TOUS OPHTHALMOUS AN KAI EIPEN PATER EUKHARIST SOI OTI
KOUSAS MOU 42 EG DE DEIN OTI PANTOTE MOU AKOUEIS ALLA DIA
TON OKHLON TON PERIESTTA EIPON INA PISTEUSSIN OTI SU ME
APESTEILAS 43 KAI TAUTA EIPN PHN MEGAL EKRAUGASEN LAZARE
DEURO EX 44 EXLTHEN O TETHNKS DEDEMENOS TOUS PODAS KAI
TAS KHEIRAS KEIRIAIS KAI OPSIS AUTOU SOUDARI PERIEDEDETO
LEGEI AUTOIS O ISOUS LUSATE AUTON KAI APHETE AUTON UPAGEIN [Jo
11, 17-44]
| Jo 11, 45-53 |

45 POLLOI OUN EK TN IOUDAIN OI ELTHONTES PROS TN MARIAM KAI


THEASAMENOI A EPOISEN EPISTEUSAN EIS AUTON 46 TINES DE EX
AUTN APLTHON PROS TOUS PHARISAIOUS KAI EIPAN AUTOIS A
EPOISEN ISOUS 47 SUNGAGON OUN OI ARKHIEREIS KAI OI PHARISAIOI

SUNEDRION KAI ELEGON TI POIOUMEN OTI OUTOS O ANTHRPOS POLLA


POIEI SMEIA 48 EAN APHMEN AUTON OUTS PANTES PISTEUSOUSIN
EIS AUTON KAI ELEUSONTAI OI RMAIOI KAI AROUSIN MN KAI TON
TOPON KAI TO ETHNOS 49 EIS DE TIS EX AUTN KAIAPHAS ARKHIEREUS
N TOU ENIAUTOU EKEINOU EIPEN AUTOIS UMEIS OUK OIDATE OUDEN
50 OUDE LOGIZESTHE OTI SUMPHEREI UMIN INA EIS ANTHRPOS
APOTHAN UPER TOU LAOU KAI M OLON TO ETHNOS APOLTAI 51
TOUTO DE APH EAUTOU OUK EIPEN ALLA ARKHIEREUS N TOU
ENIAUTOU EKEINOU EPROPHTEUSEN OTI EMELLEN ISOUS
APOTHNSKEIN UPER TOU ETHNOUS 52 KAI OUKH UPER TOU ETHNOUS
MONON ALL INA KAI TA TEKNA TOU THEOU TA DIESKORPISMENA
SUNAGAG EIS EN 53 AP EKEINS OUN TS MERAS EBOULEUSANTO INA
APOKTEINSIN AUTON [Jo 11, 45-53]
| Jo 11, 54 |

54 O OUN ISOUS OUKETI PARRSIA PERIEPATEI EN TOIS IOUDAIOIS


ALLA APLTHEN EKEITHEN EIS TN KHRAN EGGUS TS ERMOU EIS
EPHRAIM LEGOMENN POLIN KAKEI EMEINEN META TN MATHTN [Jo
11, 54]
| Jo 11, 55-57 |

55 N DE EGGUS TO PASKHA TN IOUDAIN KAI ANEBSAN POLLOI EIS


IEROSOLUMA EK TS KHRAS PRO TOU PASKHA INA AGNISSIN
EAUTOUS 56 EZTOUN OUN TON ISOUN KAI ELEGON MET ALLLN EN
T IER ESTKOTES TI DOKEI UMIN OTI OU M ELTH EIS TN EORTN 57
DEDKEISAN DE OI ARKHIEREIS KAI OI PHARISAIOI ENTOLAS INA EAN
TIS GN POU ESTIN MNUS OPS PIASSIN AUTON [Jo 11, 55-57]
| Mt (26, 6-13) | Mc (14, 3-9) | Jo 12, 1-11 |

1 O OUN ISOUS PRO EX MERN TOU PASKHA LTHEN EIS BTHANIAN


OPOU N LAZAROS ON GEIREN EK NEKRN ISOUS [Jo 12, 1] 3 KAI [Mc 14,
3] 6 TOU DE ISOU GENOMENOU EN BTHANIA [Mt 26, 6] (ONTOS AUTOU
EN BTHANIA) EN T OIKIA SIMNOS TOU LEPROU [Mc 14, 3] 12 EPOISAN
OUN AUT DEIPNON EKEI KAI MARTHA DIKONEI O DE LAZAROS EIS
N EK TN ANAKEIMENN SUN AUT [Jo 12, 2] KATAKEIMENOU AUTOU
LTHEN [Mc 14, 3] [KAI] 7 PROSLTHEN AUT GUN [Mt 26, 7] EKHOUSA
ALABASTRON MUROU NARDOU PISTIKS POLUTELOUS [Mc 14, 3]
(BARUTIMOU) KAI [Mt 26, 7] SUNTRIPSASA TN ALABASTRON [Mc 14, 3]
KATEKHEEN EPI TS KEPHALS AUTOU ANAKEIMENOU [Mt 26, 7] 3 OUN
MARIAM LABOUSA LITRAN MUROU NARDOU PISTIKS POLUTIMOU
LEIPSEN TOUS PODAS TOU ISOU KAI EXEMAXEN TAIS THRIXIN AUTS
TOUS PODAS AUTOU DE OIKIA EPLRTH EK TS OSMS TOU MUROU
[Jo 12, 3] 8 IDONTES DE OI MATHTAI GANAKTSAN [Mt 26, 8] (4 SAN DE
TINES AGANAKTOUNTES PROS EAUTOUS [Mc 14, 4]) LEGONTES [Mt 26, 8]
EIS TI APLEIA AUT TOU MUROU GEGONEN 5 DUNATO GAR TOUTO
TO MURON PRATHNAI [Mc 14, 4-5] POLLOU [Mt 26, 9] EPAN DNARIN
TRIAKOSIN KAI DOTHNAI TOIS PTKHOIS [Mc 14, 5] 4 LEGEI DE IOUDAS

O ISKARITS EIS {EK} TN MATHTN AUTOU O MELLN AUTON


PARADIDONAI 5 DIA TI TOUTO TO MURON OUK EPRATH TRIAKOSIN
DNARIN KAI EDOTH PTKHOIS 6 EIPEN DE TOUTO OUKH OTI PERI
TN PTKHN EMELEN AUT ALL OTI KLEPTS N KAI TO
GLSSOKOMON EKHN TA BALLOMENA EBASTAZEN [Jo 12, 4-6] KAI
ENEBRIMNTO AUT [Mc 14, 5] 10 GNOUS DE O ISOUS EIPEN [Mt 26, 10]
OUN [Jo 12, 7] AUTOIS [Mt 26, 10] APHETE AUTN [Mc 14, 6] (APHES AUTN
[Jo 12, 7]) TI (AUT) KOPOUS PAREKHETE [Mc 14, 6] T GUNAIKI ERGON
GAR KALON RGASATO EIS EME [Mt 26, 10] (EN EMOI [Mc 14, 6]) INA EIS
TN MERAN TOU ENTAPHIASMOU MOU TRS AUTO [Jo 12, 7] 7
PANTOTE GAR TOUS PTKHOUS EKHETE METH EAUTN KAI OTAN
THELTE DUNASTHE AUTOIS EU POISAI EME DE OU PANTOTE EKHETE 8
O ESKHEN EPOISEN [Mc 14, 7-8] 12 BALOUSA GAR AUT TO MURON
TOUTO EPI TOU SMATOS MOU PROS TO ENTAPHIASAI ME EPOISEN [Mt
26, 12] PROELABEN MURISAI TO SMA MOU EIS TON ENTAPHIASMON 9
AMN DE LEG UMIN [Mc 14, 8-9] OPOU EAN KRUKHTH TO
EUAGGELION TOUTO [Mt 26, 13] EIS OLON TON KOSMON [Mc 14, 9] (EN OL
T KOSM) LALTHSETAI KAI O EPOISEN AUT EIS MNMOSUNON
AUTS [Mt 26, 13] 9 EGN OUN {O} OKHLOS POLUS EK TN IOUDAIN OTI
EKEI ESTIN KAI LTHON OU DIA TON ISOUN MONON ALL INA KAI TON
LAZARON IDSIN ON GEIREN EK NEKRN 10 EBOULEUSANTO DE OI
ARKHIEREIS INA KAI TON LAZARON APOKTEINSIN 11 OTI POLLOI DI
AUTON UPGON TN IOUDAIN KAI EPISTEUON EIS TON ISOUN [Jo 12, 911]

TESSARN EUAGGELIN SUMPHNIA (9)


| Mt 21, 1-9 | Mc 11, 1-10 | Lc 19, 29-40 | Jo 12, 12-19 |

29 KAI EGENETO [Lc 19, 29] 12 T EPAURION [Jo 12, 12] OTE GGISAN [Mt 21,
1] (OTE EGGIZOUSIN [Mc 11, 1] S GGISEN [Lc 19, 29]) EIS IEROSOLUMA
KAI LTHON [Mt 21, 1] EIS BTHPHAG KAI BTHANIAN PROS [Mc 11, 1]
(EIS [Mt 21, 1]) TO OROS TO KALOUMENON [Lc 19, 29] TN ELAIN TOTE
ISOUS APESTEILEN [Mt 21, 1] (APOSTELLEI) DUO TN MATHTN AUTOU
[Mc 11, 1] (DUO MATHTAS [Mt 21, 1]) 2 KAI LEGEI [Mc 11, 2] 2 LEGN
AUTOIS [Mt 21, 2] UPAGETE [Mc 11, 2] (POREUESTHE) EIS TN KMN TN
KATENANTI UMN [Mt 21, 2] KAI EUTHUS [Mc 11, 2] (EUTHES [Mt 21, 2])
EN [Lc 19, 30] EISPOREUOMENOI (EIS AUTN) [Mc 11, 2] EURSETE ONON
DEDEMENN KAI PLON MET AUTS [Mt 21, 2] DEDEMENON EPH ON
OUDEIS OUP [Mc 11, 2] PPOTE ANTHRPN EKATHISEN [Lc 19, 30]
LUSATE AUTON [Mc 11, 2] KAI LUSANTES AUTON AGAGETE [Lc 19, 30]
(PHERETE [Mc 11, 2]) MOI [Mt 21, 2] 3 KAI EAN TIS UMIN EIP TI POIEITE
TOUTO [Mc 11, 3] UMAS ERTA DIA TI LUETE OUTS EREITE [Lc 19, 31]
(EIPATE [Mc 11, 3]) OTI O KURIOS AUTOU KHREIAN EKHEI [Lc 19, 31] KAI
EUTHUS AUTON APOSTELLEI PALIN DE [Mc 11, 3] (OTI O KURIOS AUTN
KHREIAN EKHEI EUTHUS DE APOSTELEI AUTOUS) 4 TOUTO DE GEGONEN
INA PLRTH TO RTHEN DIA TOU PROPHTOU LEGONTOS 5 EIPATE T
THUGATRI SIN IDOU O BASILEUS SOU ERKHETAI SOI PRAUS KAI
EPIBEBKS EPI ONON KAI EPI PLON UION UPOZUGIOU [Mt 21, 3-5] 4 KAI
APLTHON KAI [Mc 11, 4] 32 APELTHONTES DE OI APESTALMENOI [Lc 19,
32] EURON PLON DEDEMENON PROS THURAN EX EPI TOU AMPHODOU
[Mc 11, 4] KATHS EIPEN AUTOIS [Lc 19, 32] KAI LUOUSIN AUTON [Mc 11, 4]
33 LUONTN DE AUTN TON PLON EIPAN OI KURIOI AUTOU PROS
AUTOUS TI LUETE TON PLON [Lc 19, 33] 5 KAI TINES TN EKEI
ESTKOTN ELEGON AUTOIS TI POIEITE LUONTES TON PLON 6 OI DE
EIPAN AUTOIS [Mc 11, 5-6] OTI O KURIOS AUTOU KHREIAN EKHEI [Lc 19,
34] KATHS EIPEN O ISOUS KAI APHKAN AUTOUS [Mc 11, 6] 6
POREUTHENTES DE OI MATHTAI KAI POISANTES KATHS SUNETAXEN
AUTOIS O ISOUS 7 GAGON TN ONON KAI TON PLON KAI EPETHKAN
EP AUTN TA IMATIA [Mt 21, 6-7] 7 KAI PHEROUSIN TON PLON [Mc 11, 7]
(GAGON AUTON [Lc 19, 35]) PROS TON ISOUN KAI EPIBALLOUSIN AUT
TA IMATIA AUTN [Mc 11, 7] KAI EPIRIPSANTES AUTN TA IMATIA EPI
TON PLON EPEBIBASAN TON ISOUN [Lc 19, 35] KAI EKATHISEN EP
AUTON [Mc 11, 7] (EPEKATHISEN EPAN AUTN [Mt 21, 7]) O OKHLOS
POLUS O ELTHN EIS TN EORTN AKOUSANTES OTI ERKHETAI O ISOUS
EIS IEROSOLUMA 13 ELABON TA BAIA TN PHOINIKN KAI EXLTHON
EIS UPANTSIN AUT [Jo 12, 12-13] 8 KAI [Mc 11, 8] 36 POREUOMENOU DE
AUTOU [Lc 19, 36] POLLOI [Mc 11, 8] 8 O DE PLEISTOS OKHLOS ESTRSAN
(EAUTN) [Mt 21, 8] (UPESTRNNUON) TA IMATIA AUTN EN T OD [Lc
19, 36] (EIS TN ODON [Mc 11, 8]) ALLOI DE EKOPTON KLADOUS APO TN
DENDRN KAI ESTRNNUON EN T OD [Mt 21, 8] ALLOI DE STIBADAS
KOPSANTES EK TN AGRN [Mc 11, 8] 37 EGGIZONTOS DE AUTOU D
PROS T KATABASEI TOU OROUS TN ELAIN RXANTO APAN TO

PLTHOS TN MATHTN KHAIRONTES AINEIN TON THEON PHN


MEGAL PERI PASN N EIDON DUNAMEN [Lc 19, 37] 9 KAI [Mc 11, 9] 9 OI
DE OKHLOI OI PROAGONTES AUTON KAI OI AKOLOUTHOUNTES
EKRAZON [Mt 21, 9] (EKRAUGAZON [Jo 12, 13]) LEGONTES SANNA T UI
DAUID [Mt 21, 9] EULOGMENOS O ERKHOMENOS O BASILEUS EN
ONOMATI KURIOU [Lc 19, 38] {KAI} O BASILEUS TOU ISRAL [Jo 12, 13] 10
EULOGMEN ERKHOMEN BASILEIA TOU PATROS MN DAUID
SANNA EN TOIS UPSISTOIS [Mc 11, 10] EN OURAN EIRN KAI DOXA EN
UPSISTOIS [Lc 19, 38] 14 EURN DE O ISOUS ONARION EKATHISEN EP
AUTO KATHS ESTIN GEGRAMMENON 15 M PHOBOU THUGATR SIN
IDOU O BASILEUS SOU ERKHETAI KATHMENOS EPI PLON ONOU 16
TAUTA OUK EGNSAN AUTOU OI MATHTAI TO PRTON ALL OTE
EDOXASTH ISOUS TOTE EMNSTHSAN OTI TAUTA N EP AUT
GEGRAMMENA KAI TAUTA EPOISAN AUT 17 EMARTUREI OUN O
OKHLOS O N MET AUTOU OTE TON LAZARON EPHNSEN EK TOU
MNMEIOU KAI GEIREN AUTON EK NEKRN 18 DIA TOUTO {KAI}
UPNTSEN AUT O OKHLOS OTI KOUSAN TOUTO AUTON PEPOIKENAI
TO SMEION [Jo 12, 14-18] 39 KAI TINES TN PHARISAIN APO TOU
OKHLOU EIPAN PROS AUTON DIDASKALE EPITIMSON TOIS MATHTAIS
SOU 40 KAI APOKRITHEIS EIPEN LEG UMIN EAN OUTOI SIPSOUSIN OI
LITHOI KRAXOUSIN [Lc 19, 39-40] 19 OI OUN PHARISAIOI EIPAN PROS
EAUTOUS THEREITE OTI OUK PHELEITE OUDEN IDE O KOSMOS OPIS
AUTOU APLTHEN [Jo 12, 19]
| Mt 21, 10-11 | Mc 11, 11 | Lc 19, 41-44 |

41 KAI S GGISEN IDN TN POLIN EKLAUSEN EP AUTN 42 LEGN OTI


EI EGNS EN T MERA TAUT KAI SU TA PROS EIRNN NUN DE
EKRUB APO OPHTHALMN SOU 43 OTI XOUSIN MERAI EPI SE KAI
PAREMBALOUSIN OI EKHTHROI SOU KHARAKA SOI KAI
PERIKUKLSOUSIN SE KAI SUNEXOUSIN SE PANTOTHEN 44 KAI
EDAPHIOUSIN SE KAI TA TEKNA SOU EN SOI KAI OUK APHSOUSIN
LITHON EPI LITHON EN SOI ANTH N OUK EGNS TON KAIRON TS
EPISKOPS SOU [Lc 19, 41-44] 10 KAI EISELTHONTOS AUTOU EIS
IEROSOLUMA ESEISTH PASA POLIS LEGOUSA TIS ESTIN OUTOS 11 OI
DE OKHLOI ELEGON OUTOS ESTIN O PROPHTS ISOUS O APO
NAZARETH TS GALILAIAS [Mt 21, 10-11] 11 KAI EISLTHEN EIS
IEROSOLUMA EIS TO IERON KAI PERIBLEPSAMENOS PANTA OPSIAS D
OUSS TS RAS EXLTHEN EIS BTHANIAN META TN DDEKA [Mc 11,
11]
| Mt 21, 18-19 | Mc 11, 12-14 |

12 KAI T EPAURION [Mc 11, 12] 18 PRI DE [Mt 21, 18] EXELTHONTN
AUTN APO BTHANIAS [Mc 11, 12] EPANAGN EIS TN POLIN EPEINASEN
19 KAI IDN SUKN MIAN EPI TS ODOU [Mt 21, 18-19] APO MAKROTHEN
EKHOUSAN PHULLA [Mc 11, 13] LTHEN EP AUTN [Mt 21, 19] EI ARA TI
EURSEI EN AUT KAI ELTHN EP AUTN [Mc 11, 13] OUDEN EUREN EN
AUT EI M PHULLA MONON [Mt 21, 19] O GAR KAIROS OUK N SUKN 14
KAI APOKRITHEIS EIPEN [Mc 11, 13-14] (LEGEI) AUT MKETI EK SOU

KARPOS GENTAI EIS TON AINA [Mt 21, 19] MKETI EIS TON AINA EK
SOU MDEIS KARPON PHAGOI KAI KOUON OI MATHTAI AUTOU [Mc 11,
14] KAI EXRANTH PARAKHRMA SUK [Mt 21, 19]
| Mt (21, 12-17) | Mc 11, 15-19 | Lc 19, 45-48 |

15 KAI ERKHONTAI EIS IEROSOLUMA [Mc 11, 15] 12 KAI EISLTHEN ISOUS
EIS TO IERON [Mt 21, 12] KAI EISELTHN EIS TO IERON RXATO
EKBALLEIN [Mc 11, 15] (KAI EXEBALEN) PANTAS TOUS PLOUNTAS [Mt 21,
12] KAI TOUS AGORAZONTAS [Mc 11, 15] EN T IER KAI TAS TRAPEZAS
TN KOLLUBISTN KATESTREPSEN KAI TAS KATHEDRAS TN
PLOUNTN TAS PERISTERAS [Mt 21, 12] 16 KAI OUK PHIEN INA TIS
DIENEGK SKEUOS DIA TOU IEROU 17 KAI EDIDASKEN KAI ELEGEN [Mc
11, 16-17] (LEGEI [Mt 21, 13]) 46 LEGN AUTOIS [Lc 19, 46] OU GEGRAPTAI
OTI O OIKOS MOU OIKOS PROSEUKHS KLTHSETAI PASIN TOIS
ETHNESIN [Mc 11, 17] (KAI ESTAI O OIKOS MOU OIKOS PROSEUKHS [Lc 19,
46]) UMEIS DE PEPOIKATE [Mc 11, 17] AUTON (EPOISATE [Lc 19, 46]
POIEITE) SPLAION LSTN 14 KAI PROSLTHON AUT TUPHLOI KAI
KHLOI EN T IER KAI ETHERAPEUSEN AUTOUS 15 IDONTES DE OI
ARKHIEREIS KAI OI GRAMMATEIS TA THAUMASIA A EPOISEN KAI TOUS
PAIDAS TOUS KRAZONTAS EN T IER KAI LEGONTAS SANNA T UI
DAUID GANAKTSAN 16 KAI EIPAN AUT AKOUEIS TI OUTOI LEGOUSIN
O DE ISOUS LEGEI AUTOIS NAI OUDEPOTE ANEGNTE OTI EK
STOMATOS NPIN KAI THLAZONTN KATRTIS AINON [Mt 21, 13-16]
47 KAI N DIDASKN TO KATH MERAN EN T IER [Lc 19, 47] 18 KAI
KOUSAN [Mc 11, 18] OI DE ARKHIEREIS KAI OI GRAMMATEIS [Lc 19, 47]
KAI EZTOUN [Mc 11, 18] AUTON APOLESAI [Lc 19, 47] (PS AUTON
APOLESSIN [Mc 11, 18]) KAI OI PRTOI TOU LAOU 48 KAI OUKH
EURISKON TO TI POISSIN [Lc 19, 47-48] EPHOBOUNTO GAR AUTON [Mc
11, 18] O LAOS GAR APAS EXEKREMATO AUTOU AKOUN [Lc 19, 48] PAS
GAR O OKHLOS EXEPLSSETO EPI T DIDAKH AUTOU 19 KAI OTAN OPSE
EGENETO EXEPOREUONTO EX TS POLES [Mc 11, 18-19] 17 KAI
KATALIPN AUTOUS EXLTHEN EX TS POLES EIS BTHANIAN KAI
ULISTH EKEI [Mt 21, 17]
| Mt 21, 20-22 | Mc 11, 20-26 |

20 KAI PARAPOREUOMENOI PRI EIDON TN SUKN EXRAMMENN EK


RIZN 21 KAI ANAMNSTHEIS O PETROS LEGEI AUT RABBI IDE SUK
N KATRAS EXRANTAI [Mc 11, 20-21] 20 KAI IDONTES OI MATHTAI
ETHAUMASAN LEGONTES PS PARAKHRMA EXRANTH SUK [Mt 21,
20] 22 KAI APOKRITHEIS [Mc 11, 22] DE O ISOUS EIPEN [Mt 21, 21] (LEGEI)
AUTOIS EKHETE PISTIN THEOU 23 AMN LEG UMIN OTI [Mc 11, 22-23]
EAN EKHTE PISTIN KAI M DIAKRITHTE OU MONON TO TS SUKS
POISETE ALLA [Mt 21, 21] OS AN EIP [Mc 11, 23] KAN T OREI TOUT
EIPTE [Mt 21, 21] ARTHTI KAI BLTHTI EIS TN THALASSAN KAI M
DIAKRITH EN T KARDIA AUTOU ALLA PISTEU OTI O LALEI GINETAI
[Mc 11, 23] GENSETAI [Mt 21, 21] ESTAI AUT [Mc 11, 23] 22 KAI [Mt 21, 22]
24 DIA TOUTO LEG UMIN [Mc 11, 24] PANTA OSA AN [Mt 21, 22]
PROSEUKHESTHE KAI AITEISTHE [Mc 11, 24] (AITSTE) EN T

PROSEUKH PISTEUONTES LMPSESTHE [Mt 21, 22] PISTEUETE OTI


ELABETE KAI ESTAI UMIN 25 KAI OTAN STKETE PROSEUKHOMENOI
APHIETE EI TI EKHETE KATA TINOS INA KAI O PATR UMN O EN TOIS
OURANOIS APH UMIN TA PARAPTMATA UMN {26} [Mc 11, 24-26]
| Mt 21, 23-27 | Mc 11, 27-33; 12, 1a | Lc 20, 1-8 |

1 KAI EGENETO EN MIA TN MERN [Lc 20, 1] ERKHONTAI PALIN EIS


IEROSOLUMA [Mc 11, 27] 23 KAI ELTHONTOS AUTOU EIS TO IERON [Mt 21,
23] KAI EN T IER PERIPATOUNTOS AUTOU [Mc 11, 27] DIDASKONTOS
AUTOU TON LAON EN T IER KAI EUAGGELIZOMENOU [Lc 20, 1]
PROSLTHON AUT DIDASKONTI [Mt 21, 23] ERKHONTAI PROS AUTON [Mc
11, 27] (EPESTSAN) OI ARKHIEREIS KAI OI GRAMMATEIS [Lc 20, 1] KAI OI
PRESBUTEROI TOU LAOU [Mt 21, 23] (SUN TOIS PRESBUTEROIS) 2 KAI
EIPAN LEGONTES PROS AUTON [Lc 20, 1-2] (ELEGON AUT [Mc 11, 28])
EIPON MIN EN POIA EXOUSIA TAUTA POIEIS [Lc 20, 2] (KAI [Mt 21, 23])
TIS SOI EDKEN [Mc 11, 28] (TIS ESTIN O DOUS SOI [Lc 20, 2]) TN
EXOUSIAN TAUTN INA TAUTA POIS [Mc 11, 28] 24 APOKRITHEIS DE O
ISOUS EIPEN AUTOIS [Mt 21, 24] (PROS AUTOUS) ERTS [Lc 20, 3]
(EPERTS [Mc 11, 29]) UMAS KAG [Lc 20, 3] ENA LOGON KAI
APOKRITHTE MOI [Mc 11, 29] ON EAN EIPTE MOI KAG UMIN ER EN
POIA EXOUSIA TAUTA POI [Mt 21, 24] KAI EIPATE MOI [Lc 20, 3] 25 TO
BAPTISMA TO IANNOU POTHEN N [Mt 21, 25] EX OURANOU N EX
ANTHRPN APOKRITHTE MOI 31 KAI [Mc 11, 30-31] OI DE
DIELOGIZONTO EN EAUTOIS [Mt 21, 25] (SUNELOGISANTO PROS EAUTOUS)
LEGONTES OTI EAN EIPMEN EX OURANOU [Lc 20, 5] EREI MIN DIA TI
OUN OUK EPISTEUSATE AUT [Mt 21, 25] 32 ALLA [Mc 11, 32] 26 EAN DE
EIPMEN EX ANTHRPN PHOBOUMETHA TON OKHLON [Mt 21, 26] O
LAOS APAS KATALITHASEI MAS [Lc 20, 6] PANTES GAR S PROPHTN
EKHOUSIN TON IANNN [Mt 21, 26] PEPEISMENOS GAR ESTIN IANNN
PROPHTN EINAI [Lc 20, 6] (EPHOBOUNTO TON OKHLON APANTES GAR
EIKHON TON IANNN ONTS OTI PROPHTS N [Mc 11, 32]) 27 KAI
APOKRITHENTES T ISOU EIPAN [Mt 21, 27] (LEGOUSIN) OUK OIDAMEN
[Mc 11, 33] (APEKRITHSAN M EIDENAI POTHEN) 8 KAI O ISOUS EIPEN
[Lc 20, 7-8] (LEGEI [Mc 11, 33] EPH) AUTOIS KAI AUTOS OUDE EG LEG
UMIN EN POIA EXOUSIA TAUTA POI [Mt 21, 27] 1 KAI RXATO AUTOIS EN
PARABOLAIS LALEIN [Mc 12, 1]
| Mt 21, 28-32 |

28 TI DE UMIN DOKEI ANTHRPOS EIKHEN TEKNA DUO KAI PROSELTHN


T PRT EIPEN TEKNON UPAGE SMERON ERGAZOU EN T AMPELNI
29 O DE APOKRITHEIS EIPEN OU THEL USTERON DE METAMELTHEIS
APLTHEN 30 PROSELTHN DE T ETER EIPEN SAUTS O DE
APOKRITHEIS EIPEN EG KURIE KAI OUK APLTHEN 31 TIS EK TN DUO
EPOISEN TO THELMA TOU PATROS LEGOUSIN O PRTOS LEGEI AUTOIS
O ISOUS AMN LEG UMIN OTI OI TELNAI KAI AI PORNAI PROAGOUSIN
UMAS EIS TN BASILEIAN TOU THEOU 32 LTHEN GAR IANNS PROS
UMAS EN OD DIKAIOSUNS KAI OUK EPISTEUSATE AUT OI DE

TELNAI KAI AI PORNAI EPISTEUSAN AUT UMEIS DE IDONTES OUDE


METEMELTHTE USTERON TOU PISTEUSAI AUT [Mt 21, 28-32]
| Mt 21, 33-46 | Mc 12, 1b-12 | Lc 20, 9-19 |

9 RXATO DE PROS TON LAON LEGEIN TN PARABOLN TAUTN [Lc 20, 9]


33 ALLN PARABOLN AKOUSATE [Mt 21, 33] ANTHRPOS {TIS} [Lc 20, 9]
N OIKODESPOTS OSTIS EPHUTEUSEN AMPELNA KAI PHRAGMON
AUT PERIETHKEN KAI RUXEN EN AUT LNON [Mt 21, 33]
(UPOLNION [Mc 12, 1]) KAI KODOMSEN PURGON KAI EXEDETO AUTON
GERGOIS KAI [Mt 21, 33] APEDMSEN KHRONOUS IKANOUS [Lc 20, 9] 34
OTE DE GGISEN O KAIROS TN KARPN APESTEILEN TOUS DOULOUS
AUTOU PROS TOUS GERGOUS LABEIN TOUS KARPOUS AUTOU 35 KAI
LABONTES OI GERGOI TOUS DOULOUS AUTOU ON MEN EDEIRAN ON DE
APEKTEINAN ON DE ELITHOBOLSAN [Mt 21, 34-35] 12 KAI APESTEILEN
PROS TOUS GERGOUS T KAIR DOULON [Mc 12, 2] INA APO TOU
KARPOU TOU AMPELNOS DSOUSIN AUT [Lc 20, 10] INA PARA TN
GERGN LAB APO TN KARPN TOU AMPELNOS 3 KAI [Mc 12, 2-3] OI
DE GERGOI [Lc 20, 10] LABONTES AUTON EDEIRAN KAI APESTEILAN [Mc
12, 3] (EXAPESTEILAN) AUTON DEIRANTES KENON 11 KAI PROSETHETO
ETERON PEMPSAI DOULON [Lc 20, 10-11] (PALIN APESTEILEN PROS
AUTOUS ALLON DOULON [Mc 12, 4]) OI DE KAKEINON [Lc 20, 10]
EKEPHALISAN KAI TIMASAN [Mc 12, 4] DEIRANTES KAI ATIMASANTES
EXAPESTEILAN KENON 12 KAI PROSETHETO TRITON PEMPSAI [Lc 20, 1112] (ALLON APESTEILEN [Mc 12, 5]) OI DE KAI TOUTON TRAUMATISANTES
EXEBALON [Lc 20, 12] KAKEINON APEKTEINAN KAI [Mc 12, 5] 36 PALIN
APESTEILEN [Mt 21, 36] POLLOUS [Mc 12, 5] ALLOUS DOULOUS PLEIONAS
TN PRTN KAI EPOISAN AUTOIS SAUTS [Mt 21, 36] OUS MEN
DERONTES OUS DE APOKTENNONTES 6 ETI ENA EIKHEN UION AGAPTON
[Mc 12, 5-6] 13 EIPEN DE O KURIOS TOU AMPELNOS TI POIS PEMPS
TON UION MOU TON AGAPTON ISS TOUTON ENTRAPSONTAI [Lc 20, 13]
37 USTERON DE APESTEILEN [Mt 21, 37] (AUTON ESKHATON) PROS
AUTOUS [Mc 12, 6] TON UION AUTOU [Mt 21, 37] LEGN OTI
ENTRAPSONTAI TON UION MOU 7 EKEINOI DE OI GERGOI [Mc 12, 6-7]
IDONTES TON UION [Mt 21, 38] 14 (IDONTES DE AUTON OI GERGOI)
DIELOGIZONTO PROS ALLLOUS [Lc 20, 14] [KAI] PROS EAUTOUS EIPAN
[Mc 12, 7] (EIPON EN EAUTOIS [Mt 21, 38]) LEGONTES [Lc 20, 14] OTI OUTOS
ESTIN O KLRONOMOS DEUTE APOKTEINMEN AUTON [Mc 12, 7] INA
MN GENTAI KLRONOMIA [Lc 20, 14] KAI SKHMEN TN
KLRONOMIAN AUTOU [Mt 21, 38] (KAI MN ESTAI KLRONOMIA [Mc
12, 7]) 39 KAI LABONTES AUTON EXEBALON EX TOU AMPELNOS [Mt 21,
39] 15 KAI EKBALONTES AUTON EX TOU AMPELNOS [Lc 20, 15]
APEKTEINAN AUTON (/ KAI EXEBALON AUTON EX TOU AMPELNOS)
[Mc 12, 8] 40 OTAN OUN ELTH O KURIOS TOU AMPELNOS TI POISEI
TOIS GERGOIS EKEINOIS [Mt 21, 40] TI OUN POISEI AUTOIS O KURIOS
TOU AMPELNOS [Lc 20, 15] 41 LEGOUSIN AUT KAKOUS KAKS
APOLESEI AUTOUS KAI TON AMPELNA EKDSETAI ALLOIS GERGOIS
OITINES APODSOUSIN AUT TOUS KARPOUS EN TOIS KAIROIS AUTN 42
LEGEI AUTOIS O ISOUS [Mt 21, 41-42] 16 ELEUSETAI KAI APOLESEI TOUS
GERGOUS TOUTOUS KAI DSEI TON AMPELNA ALLOIS AKOUSANTES

DE EIPAN M GENOITO 17 O DE EMBLEPSAS AUTOIS EIPEN [Lc 20, 16-17]


OUDEPOTE ANEGNTE EN TAIS GRAPHAIS [Mt 21, 42] (10 OUDE TN
GRAPHN TAUTN ANEGNTE [Mc 12, 10]) TI OUN ESTIN TO
GEGRAMMENON TOUTO [Lc 20, 17] LITHON ON APEDOKIMASAN OI
OIKODOMOUNTES OUTOS EGENTH EIS KEPHALN GNIAS PARA
KURIOU EGENETO AUT KAI ESTIN THAUMAST EN OPHTHALMOIS MN
43 DIA TOUTO LEG UMIN OTI ARTHSETAI APH UMN BASILEIA TOU
THEOU KAI DOTHSETAI ETHNEI POIOUNTI TOUS KARPOUS AUTS 44
{{KAI}} [Mt 21, 42-44] 18 PAS O PESN EP EKEINON TON LITHON [Lc 20, 18]
({{TOUTON [Mt 21, 44]}}) SUNTHLASTHSETAI EPH ON D AN PES
LIKMSEI AUTON [Lc 20, 18] 45 KAI AKOUSANTES OI ARKHIEREIS KAI OI
PHARISAIOI TAS PARABOLAS AUTOU EGNSAN OTI PERI AUTN LEGEI
[Mt 21, 45] 19 KAI EZTSAN OI GRAMMATEIS KAI OI ARKHIEREIS
EPIBALEIN EP AUTON TAS KHEIRAS EN AUT T RA [Lc 20, 19] 12 KAI
EZTOUN AUTON KRATSAI [Mc 12, 12] 46 KAI ZTOUNTES AUTON
KRATSAI EPHOBTHSAN TOUS OKHLOUS [Mt 21, 46] (TON OKHLON [Mc
12, 12] TON LAON [Lc 20, 19]) EPEI EIS PROPHTN AUTON EIKHON [Mt 21,
46] EGNSAN GAR OTI PROS AUTOUS EIPEN TN PARABOLN TAUTN [Lc
20, 19] KAI APHENTES AUTON APLTHON [Mc 12, 12]
| Mt 22, 1-14 |

1 KAI APOKRITHEIS O ISOUS PALIN EIPEN EN PARABOLAIS AUTOIS


LEGN 22 MOITH BASILEIA TN OURANN ANTHRP BASILEI
OSTIS EPOISEN GAMOUS T UI AUTOU 3 KAI APESTEILEN TOUS
DOULOUS AUTOU KALESAI TOUS KEKLMENOUS EIS TOUS GAMOUS KAI
OUK THELON ELTHEIN 4 PALIN APESTEILEN ALLOUS DOULOUS LEGN
EIPATE TOIS KEKLMENOIS IDOU TO ARISTON MOU TOIMAKA OI
TAUROI MOU KAI TA SITISTA TETHUMENA KAI PANTA ETOIMA DEUTE
EIS TOUS GAMOUS 5 OI DE AMELSANTES APLTHON OS MEN EIS TON
IDION AGRON OS DE EPI TN EMPORIAN AUTOU 6 OI DE LOIPOI
KRATSANTES TOUS DOULOUS AUTOU UBRISAN KAI APEKTEINAN 7 O DE
BASILEUS RGISTH KAI PEMPSAS TA STRATEUMATA AUTOU APLESEN
TOUS PHONEIS EKEINOUS KAI TN POLIN AUTN ENEPRSEN 8 TOTE
LEGEI TOIS DOULOIS AUTOU O MEN GAMOS ETOIMOS ESTIN OI DE
KEKLMENOI OUK SAN AXIOI 9 POREUESTHE OUN EPI TAS DIEXODOUS
TN ODN KAI OSOUS EAN EURTE KALESATE EIS TOUS GAMOUS 10 KAI
EXELTHONTES OI DOULOI EKEINOI EIS TAS ODOUS SUNGAGON PANTAS
OUS EURON PONROUS TE KAI AGATHOUS KAI EPLSTH O GAMOS
ANAKEIMENN 11 EISELTHN DE O BASILEUS THEASASTHAI TOUS
ANAKEIMENOUS EIDEN EKEI ANTHRPON OUK ENDEDUMENON ENDUMA
GAMOU 12 KAI LEGEI AUT ETAIRE PS EISLTHES DE M EKHN
ENDUMA GAMOU O DE EPHIMTH 13 TOTE O BASILEUS EIPEN TOIS
DIAKONOIS DSANTES AUTOU PODAS KAI KHEIRAS EKBALETE AUTON
EIS TO SKOTOS TO EXTERON EKEI ESTAI O KLAUTHMOS KAI O
BRUGMOS TN ODONTN 14 POLLOI GAR EISIN KLTOI OLIGOI DE
EKLEKTOI [Mt 22, 1-14]

| Mt 22, 15-22 | Mc 12, 13-17 | Lc 20, 20-26 |

15 TOTE POREUTHENTES OI PHARISAIOI SUMBOULION ELABON OPS


AUTON PAGIDEUSSIN EN LOG [Mt 22, 15] 20 KAI PARATRSANTES
APESTEILAN [Lc 20, 20] (APOSTELLOUSIN) AUT [Mt 22, 16] (PROS AUTON
[Mc 12, 13]) TOUS MATHTAS AUTN [Mt 22, 16] TINAS TN PHARISAIN
KAI TN RDIANN [Mc 12, 13] (META TN RDIANN [Mt 22, 16])
EGKATHETOUS UPOKRINOMENOUS EAUTOUS DIKAIOUS EINAI INA
EPILABNTAI AUTOU LOGOU [Lc 20, 20] INA AUTON AGREUSSIN LOG
[Mc 12, 13] STE PARADOUNAI AUTON T ARKH KAI T EXOUSIA TOU
GEMONOS [Lc 20, 20] 14 KAI ELTHONTES [Mc 12, 14] EPRTSAN AUTON
[Lc 20, 21] LEGOUSIN AUT [Mc 12, 14] LEGONTES [Lc 20, 21] DIDASKALE
OIDAMEN OTI ALTHS EI [Mc 12, 14] OTI ORTHS LEGEIS KAI DIDASKEIS
[Lc 20, 21] KAI TN ODON TOU THEOU EN ALTHEIA DIDASKEIS KAI OU
MELEI SOI PERI OUDENOS OU GAR BLEPEIS [Mt 22, 16] KAI OU LAMBANEIS
[Lc 20, 21] EIS PROSPON ANTHRPN ALL EP ALTHEIAS TN ODON TOU
THEOU DIDASKEIS [Mc 12, 14] 17 EIPE OUN MIN TI SOI DOKEI [Mt 22, 17] 22
EXESTIN MAS [Lc 20, 22] DOUNAI KNSON [Mt 22, 17] (PHORON [Lc 20, 22])
KAISARI OU DMEN M DMEN [Mc 12, 14] 18 GNOUS DE O ISOUS
TN PONRIAN AUTN [Mt 22, 18] EIDS AUTN TN UPOKRISIN [Mc 12,
15] 23 KATANOSAS DE AUTN TN PANOURGIAN [Lc 20, 23] EIPEN
AUTOIS [Mc 12, 15] (PROS AUTOUS [Lc 20, 23]) TI ME PEIRAZETE UPOKRITAI
[Mt 22, 18] 24 DEIXATE MOI DNARION [Lc 20, 24] 19 EPIDEIXATE MOI TO
NOMISMA TOU KNSOU [Mt 22, 19] PHERETE MOI DNARION INA ID [Mc
12, 15] OI DE PROSNEGKAN [Mt 22, 19] (NEGKAN [Mc 12, 16]) AUT
DNARION 20 KAI LEGEI AUTOIS TINOS EIKN AUT KAI EPIGRAPH
[Mt 22, 19-20] (TINOS EKHEI EIKONA KAI EPIGRAPHN) OI DE EIPAN [Lc 20,
24] 21 (LEGOUSIN) AUT KAISAROS TOTE [Mt 22, 21] 17 O DE ISOUS EIPEN
[Mc 12, 17] (LEGEI) AUTOIS [Mt 22, 21] (PROS AUTOUS) TOINUN [Lc 20, 25]
APODOTE OUN TA KAISAROS KAISARI KAI TA TOU THEOU T THE 22
KAI AKOUSANTES ETHAUMASAN [Mt 22, 21-22] (EXETHAUMAZON) EP
AUT [Mc 12, 17] 26 KAI OUK ISKHUSAN EPILABESTHAI AUTOU RMATOS
ENANTION TOU LAOU KAI THAUMASANTES EPI T APOKRISEI AUTOU
ESIGSAN [Lc 20, 26] KAI APHENTES AUTON APLTHAN [Mt 22, 22]
| Mt 22, 23-33 | Mc 12, 18-27 | Lc 20, 27-39 |

23 EN EKEINE TE EMERA PROSELTHON AUTO [Mt 22, 23] 18 KAI


ERKHONTAI SADDOUKAIOI PROS AUTON OITINES LEGOUSIN ANASTASIN
ME EINAI [Mc 12, 18] (LEGONTES ME EINAI ANASTASIN) KAI [Mt 22, 23] 27
PROSELTHONTES DE TINES TON SADDOUKAION (OI {ANTI}LEGONTES
ANASTASIN ME EINAI) EPEROTESAN [Lc 20, 27] (EPRTN) AUTON
LEGONTES 19 DIDASKALE MUSS EGRAPSEN MIN OTI EAN TINOS
ADELPHOS APOTHAN [Mc 12, 18-19] EKHN GUNAIKA KAI OUTOS
ATEKNOS [Lc 20, 28] KAI KATALIP GUNAIKA KAI M APH TEKNON INA
LAB O ADELPHOS AUTOU TN GUNAIKA KAI EXANASTS SPERMA T
ADELPH AUTOU [Mc 12, 19] MUSS EIPEN EAN TIS APOTHAN M
EKHN TEKNA EPIGAMBREUSEI O ADELPHOS AUTOU TN GUNAIKA
AUTOU KAI ANASTSEI SPERMA T ADELPH AUTOU [Mt 22, 24] 29 EPTA
OUN ADELPHOI [Lc 20, 29] 25 SAN DE PAR MIN [Mt 22, 25] KAI O PRTOS

ELABEN GUNAIKA KAI [Mc 12, 20] LABN GUNAIKA [Lc 20, 29] (GMAS [Mt
22, 25]) APETHANEN [Lc 20, 29] (ETELEUTSEN [Mt 22, 25]) ATEKNOS [Lc 20,
29] KAI APOTHNSKN OUK APHKEN SPERMA [Mc 12, 20] KAI M EKHN
SPERMA APHKEN TN GUNAIKA AUTOU T ADELPH AUTOU 26
OMOIS KAI O DEUTEROS [Mt 22, 25-26] ELABEN AUTN KAI APETHANEN
M KATALIPN SPERMA KAI O TRITOS SAUTS [Mc 12, 21] ELABEN
AUTN [Lc 20, 31] ES TN EPTA [Mt 22, 26] SAUTS DE KAI OI EPTA [Lc
20, 31] OUK APHKAN SPERMA [Mc 12, 22] OU KATELIPON TEKNA KAI
APETHANON [Lc 20, 31] 27 USTERON DE [Mt 22, 27] ESKHATON PANTN KAI
GUN APETHANEN [Mc 12, 22] 33 GUN OUN EN T ANASTASEI [Lc 20,
33] {OTAN ANASTSIN} TINOS AUTN [Mc 12, 23] TN EPTA ESTAI [Mt 22,
28] (GINETAI) GUN [Lc 20, 33] PANTES [Mt 22, 28] OI GAR EPTA ESKHON
AUTN GUNAIKA 34 KAI [Lc 20, 33-34] 29 APOKRITHEIS DE [Mt 22, 29] EIPEN
[Lc 20, 34] 24 (EPH) AUTOIS O ISOUS OU DIA TOUTO PLANASTHE M
EIDOTES TAS GRAPHAS MDE TN DUNAMIN TOU THEOU [Mc 12, 24] OI
UIOI TOU AINOS TOUTOU GAMOUSIN KAI GAMISKONTAI 35 OI DE
KATAXITHENTES TOU AINOS EKEINOU TUKHEIN KAI TS
ANASTASES TS EK NEKRN [Lc 20, 34-35] 30 EN GAR T ANASTASEI [Mt
22, 30] 25 OTAN GAR EK NEKRN ANASTSIN OUTE GAMOUSIN OUTE
GAMIZONTAI [Mc 12, 25] 36 OUDE GAR APOTHANEIN ETI DUNANTAI [Lc 20,
36] ALL EISIN S AGGELOI EN TOIS OURANOIS [Mc 12, 25] (EN T OURAN
[Mt 22, 30]) ISAGGELOI GAR EISIN KAI UIOI EISIN THEOU TS ANASTASES
UIOI ONTES [Lc 20, 36] 31 PERI DE TS ANASTASES TN NEKRN [Mt 22,
31] OTI EGEIRONTAI [Mc 12, 26] OUK ANEGNTE TO RTHEN UMIN UPO
TOU THEOU (LEGONTOS) [Mt 22, 31] EN T BIBL MUSES EPI TOU
BATOU PS EIPEN AUT O THEOS LEGN [Mc 12, 26] 32 EG EIMI O THEOS
ABRAAM KAI O THEOS ISAAK KAI O THEOS IAKB [Mt 22, 32] 37 OTI DE
EGEIRONTAI OI NEKROI KAI MUSS EMNUSEN EPI TS BATOU S
LEGEI KURION TON THEON ABRAAM KAI THEON ISAAK KAI THEON
IAKB 38 THEOS DE OUK ESTIN [Lc 20, 37-38] {O} THEOS NEKRN ALLA
ZNTN [Mt 22, 32] PANTES GAR AUT ZSIN [Lc 20, 38] POLU PLANASTHE
[Mc 12, 27] 39 APOKRITHENTES DE TINES TN GRAMMATEN EIPAN
DIDASKALE KALS EIPAS [Lc 20, 39] 33 KAI AKOUSANTES OI OKHLOI
EXEPLSSONTO EPI T DIDAKH AUTOU [Mt 22, 33]
| Mt 22, 34-40 | Mc 12, 28-34 | Lc 20, 40 |

34 OI DE PHARISAIOI AKOUSANTES OTI EPHIMSEN TOUS


SADDOUKAIOUS SUNKHTHSAN EPI TO AUTO [Mt 22, 34] 28 KAI
PROSELTHN EIS TN GRAMMATEN AKOUSAS AUTN SUZTOUNTN
IDN OTI KALS APEKRITH AUTOIS EPRTSEN AUTON [Mc 12, 28] EIS
EX AUTN {NOMIKOS} PEIRAZN AUTON 36 DIDASKALE POIA ENTOL
MEGAL EN T NOM [Mt 22, 35-36] POIA ESTIN ENTOL PRT PANTN
29 APEKRITH O ISOUS [Mc 12, 28-29] (37 O DE EPH AUT [Mt 22, 37]) OTI
PRT ESTIN AKOUE ISRAL KURIOS O THEOS MN KURIOS EIS ESTIN 30
KAI AGAPSEIS KURION TON THEON SOU EX OLS TS KARDIAS SOU [Mc
12, 29-30] (EN OL T KARDIA SOU [Mt 22, 37]) KAI EX OLS TS PSUKHS
SOU [Mc 12, 30] (EN OL T PSUKH SOU [Mt 22, 37]) KAI EX OLS TS
DIANOIAS SOU [Mc 12, 30] (EN OL T DIANOIA SOU [Mt 22, 37]) KAI EX
OLS TS ISKHUOS SOU [Mc 12, 30] 38 AUT ESTIN MEGAL KAI PRT

ENTOL 39 DEUTERA DE OMOIA AUT AGAPSEIS TON PLSION SOU S


SEAUTON [Mt 22, 38-39] MEIZN TOUTN ALL ENTOL OUK ESTIN [Mc 12,
31] 40 EN TAUTAIS TAIS DUSIN ENTOLAIS OLOS O NOMOS KREMATAI KAI
OI PROPHTAI [Mt 22, 40] 32 KAI EIPEN AUT O GRAMMATEUS KALS
DIDASKALE EP ALTHEIAS EIPES OTI EIS ESTIN KAI OUK ESTIN ALLOS
PLN AUTOU 33 KAI TO AGAPAN AUTON EX OLS TS KARDIAS KAI EX
OLS TS SUNESES KAI EX OLS TS ISKHUOS KAI TO AGAPAN TON
PLSION S EAUTON PERISSOTERON ESTIN PANTN TN
OLOKAUTMATN KAI THUSIN 34 KAI O ISOUS IDN {AUTON} OTI
NOUNEKHS APEKRITH EIPEN AUT OU MAKRAN EI APO TS BASILEIAS
TOU THEOU KAI OUDEIS OUKETI ETOLMA AUTON EPERTSAI [Mc 12, 3234] 40 OUKETI GAR ETOLMN EPERTAN AUTON OUDEN [Lc 20, 40]
| Mt 22, 41-46 | Mc 12, 35-37 | Lc 20, 41-44 |

41 SUNGMENN DE TN PHARISAIN EPRTSEN AUTOUS O ISOUS 42


LEGN TI UMIN DOKEI PERI TOU KHRISTOU TINOS UIOS ESTIN LEGOUSIN
AUT TOU DAUID [Mt 22, 41-42] 35 KAI APOKRITHEIS O ISOUS [Mc 12, 35]
41 EIPEN [Lc 20, 41] (ELEGEN [Mc 12, 35] 43 LEGEI [Mt 22, 43]) DE [Lc 20, 41]
AUTOIS [Mt 22, 43] (PROS AUTOUS [Lc 20, 41]) DIDASKN EN T IER PS
LEGOUSIN OI GRAMMATEIS OTI O KHRISTOS UIOS DAUID ESTIN [Mc 12,
35] (TON KHRISTON EINAI DAUID UION [Lc 20, 41]) PS OUN DAUID EN
PNEUMATI KALEI AUTON KURION [Mt 22, 43] 42 AUTOS GAR DAUID [Lc 20,
42] EIPEN [Mc 12, 36] (LEGEI [Lc 20, 42]) EN T PNEUMATI T AGI [Mc 12,
36] EN BIBL PSALMN [Lc 20, 42] LEGN [Mt 22, 43] EIPEN KURIOS T
KURI MOU KATHOU EK DEXIN MOU 43 ES AN TH TOUS EKHTHROUS
SOU UPOPODION [Lc 20, 42-43] UPOKAT TN PODN SOU 45 EI OUN [Mt
22, 44-45] 37 AUTOS DAUID [Mc 12, 37] KALEI [Mt 22, 45] (LEGEI) AUTON
KURION [Mc 12, 37] PS [Mt 22, 45] (KAI POTHEN) AUTOU ESTIN UIOS [Mc
12, 37] 46 KAI OUDEIS EDUNATO APOKRITHNAI AUT LOGON OUDE
ETOLMSEN TIS AP EKEINS TS MERAS EPERTSAI AUTON OUKETI
[Mt 22, 46] KAI {O} POLUS OKHLOS KOUEN AUTOU DES [Mc 12, 37]
| Mt 23, 1-12 | Mc 12, 38-40 | Lc 20, 45-47 |

45 AKOUONTOS DE PANTOS TOU LAOU [Lc 20, 45] 1 TOTE O ISOUS


ELALSEN TOIS OKHLOIS KAI TOIS MATHTAIS AUTOU [Mt 23, 1] EIPEN
TOIS MATHTAIS {AUTOU} [Lc 20, 45] 38 KAI EN T DIDAKH AUTOU
ELEGEN [Mc 12, 38] 2 LEGN EPI TS MUSES KATHEDRAS EKATHISAN
OI GRAMMATEIS KAI OI PHARISAIOI 3 PANTA OUN OSA EAN EIPSIN
UMIN POISATE KAI TREITE KATA DE TA ERGA AUTN M POIEITE
LEGOUSIN GAR KAI OU POIOUSIN 4 DESMEUOUSIN DE PHORTIA BAREA
{KAI DUSBASTAKTA} KAI EPITITHEASIN EPI TOUS MOUS TN
ANTHRPN AUTOI DE T DAKTUL AUTN OU THELOUSIN KINSAI
AUTA 5 PANTA DE TA ERGA AUTN POIOUSIN PROS TO THEATHNAI TOIS
ANTHRPOIS PLATUNOUSIN GAR TA PHULAKTRIA AUTN KAI
MEGALUNOUSIN TA KRASPEDA [Mt 23, 2-5] BLEPETE [Mc 12, 38] 46
(PROSEKHETE) APO TN GRAMMATEN TN THELONTN PERIPATEIN EN
STOLAIS KAI PHILOUNTN [Lc 20, 46] (6 PHILOUSIN DE [Mt 23, 6]) TOUS [Mt
23, 7] ASPASMOUS EN TAIS AGORAIS KAI [Lc 20, 46] TAS [Mt 23, 6]

PRTOKATHEDRIAS EN TAIS SUNAGGAIS KAI PRTOKLISIAS [Lc 20, 46]


(TN PRTOKLISIAN [Mt 23, 6]) EN TOIS DEIPNOIS [Lc 20, 46] KAI
KALEISTHAI UPO TN ANTHRPN RABBI [Mt 23, 7] 40 OI
KATESTHIONTES [Mc 12, 40] 47 OI KATESTHIOUSIN TAS OIKIAS TN
KHRN KAI PROPHASEI MAKRA [Lc 20, 47] PROSEUKHOMENOI [Mc 12, 40]
(PROSEUKHONTAI) OUTOI LMPSONTAI PERISSOTERON KRIMA [Lc 20, 47]
8 UMEIS DE M KLTHTE RABBI EIS GAR ESTIN UMN O DIDASKALOS
PANTES DE UMEIS ADELPHOI ESTE 9 KAI PATERA M KALESTE UMN
EPI TS GS EIS GAR ESTIN UMN O PATR O OURANIOS 10 MDE
KLTHTE KATHGTAI OTI KATHGTS UMN ESTIN EIS O KHRISTOS
11 O DE MEIZN UMN ESTAI UMN DIAKONOS 12 OSTIS DE UPSSEI
EAUTON TAPEINTHSETAI KAI OSTIS TAPEINSEI EAUTON
UPSTHSETAI [Mt 23, 8-12]
| Mt 23, 13-36 |

13 OUAI DE UMIN GRAMMATEIS KAI PHARISAIOI UPOKRITAI OTI KLEIETE


TN BASILEIAN TN OURANN EMPROSTHEN TN ANTHRPN UMEIS
GAR OUK EISERKHESTHE OUDE TOUS EISERKHOMENOUS APHIETE
EISELTHEIN {14} 15 OUAI UMIN GRAMMATEIS KAI PHARISAIOI UPOKRITAI
OTI PERIAGETE TN THALASSAN KAI TN XRAN POISAI ENA
PROSLUTON KAI OTAN GENTAI POIEITE AUTON UION GEENNS
DIPLOTERON UMN 16 OUAI UMIN ODGOI TUPHLOI OI LEGONTES OS AN
OMOS EN T NA OUDEN ESTIN OS D AN OMOS EN T KHRUS TOU
NAOU OPHEILEI 17 MROI KAI TUPHLOI TIS GAR MEIZN ESTIN O
KHRUSOS O NAOS O AGIASAS TON KHRUSON 18 KAI OS AN OMOS EN
T THUSIASTRI OUDEN ESTIN OS D AN OMOS EN T DR T EPAN
AUTOU OPHEILEI 19 TUPHLOI TI GAR MEIZON TO DRON TO
THUSIASTRION TO AGIAZON TO DRON 20 O OUN OMOSAS EN T
THUSIASTRI OMNUEI EN AUT KAI EN PASI TOIS EPAN AUTOU 21 KAI
O OMOSAS EN T NA OMNUEI EN AUT KAI EN T KATOIKOUNTI
AUTON 22 KAI O OMOSAS EN T OURAN OMNUEI EN T THRON TOU
THEOU KAI EN T KATHMEN EPAN AUTOU 23 OUAI UMIN
GRAMMATEIS KAI PHARISAIOI UPOKRITAI OTI APODEKATOUTE TO
DUOSMON KAI TO ANTHON KAI TO KUMINON KAI APHKATE TA
BARUTERA TOU NOMOU TN KRISIN KAI TO ELEOS KAI TN PISTIN
TAUTA {DE} EDEI POISAI KAKEINA M APHIENAI 24 ODGOI TUPHLOI OI
DIULIZONTES TON KNPA TN DE KAMLON KATAPINONTES 25 OUAI
UMIN GRAMMATEIS KAI PHARISAIOI UPOKRITAI OTI KATHARIZETE TO
EXTHEN TOU POTRIOU KAI TS PAROPSIDOS ESTHEN DE GEMOUSIN
EX ARPAGS KAI AKRASIAS 26 PHARISAIE TUPHLE KATHARISON PRTON
TO ENTOS TOU POTRIOU INA GENTAI KAI TO EKTOS AUTOU
KATHARON 27 OUAI UMIN GRAMMATEIS KAI PHARISAIOI UPOKRITAI OTI
PAROMOIAZETE TAPHOIS KEKONIAMENOIS OITINES EXTHEN MEN
PHAINONTAI RAIOI ESTHEN DE GEMOUSIN OSTEN NEKRN KAI
PASS AKATHARSIAS 28 OUTS KAI UMEIS EXTHEN MEN PHAINESTHE
TOIS ANTHRPOIS DIKAIOI ESTHEN DE ESTE MESTOI UPOKRISES KAI
ANOMIAS 29 OUAI UMIN GRAMMATEIS KAI PHARISAIOI UPOKRITAI OTI
OIKODOMEITE TOUS TAPHOUS TN PROPHTN KAI KOSMEITE TA
MNMEIA TN DIKAIN 30 KAI LEGETE EI METHA EN TAIS MERAIS

TN PATERN MN OUK AN METHA AUTN KOINNOI EN T AIMATI


TN PROPHTN 31 STE MARTUREITE EAUTOIS OTI UIOI ESTE TN
PHONEUSANTN TOUS PROPHTAS 32 KAI UMEIS PLRSATE TO
METRON TN PATERN UMN 33 OPHEIS GENNMATA EKHIDNN PS
PHUGTE APO TS KRISES TS GEENNS 34 DIA TOUTO IDOU EG
APOSTELL PROS UMAS PROPHTAS KAI SOPHOUS KAI GRAMMATEIS EX
AUTN APOKTENEITE KAI STAURSETE KAI EX AUTN MASTIGSETE EN
TAIS SUNAGGAIS UMN KAI DIXETE APO POLES EIS POLIN 35 OPS
ELTH EPH UMAS PAN AIMA DIKAION EKKHUNNOMENON EPI TS GS
APO TOU AIMATOS ABEL TOU DIKAIOU ES TOU AIMATOS ZAKHARIOU
UIOU BARAKHIOU ON EPHONEUSATE METAXU TOU NAOU KAI TOU
THUSIASTRIOU 36 AMN LEG UMIN XEI TAUTA PANTA EPI TN
GENEAN TAUTN [Mt 23, 13-36]
| Mt 23, 37-39 |

37 IEROUSALM IEROUSALM APOKTEINOUSA TOUS PROPHTAS KAI


LITHOBOLOUSA TOUS APESTALMENOUS PROS AUTN POSAKIS
THELSA EPISUNAGAGEIN TA TEKNA SOU ON TROPON ORNIS
EPISUNAGEI TA NOSSIA AUTS UPO TAS PTERUGAS KAI OUK
THELSATE 38 IDOU APHIETAI UMIN O OIKOS UMN ERMOS 39 LEG
GAR UMIN OU M ME IDTE AP ARTI ES AN EIPTE EULOGMENOS O
ERKHOMENOS EN ONOMATI KURIOU [Mt 23, 37-39]
| Mc 12, 41-44 | Lc 21, 1-4 |

41 KAI KATHISAS KATENANTI TOU GAZOPHULAKIOU [Mc 12, 41] 1


ANABLEPSAS DE [Lc 21,1] ETHEREI PS O OKHLOS BALLEI KHALKON EIS
TO GAZOPHULAKION [Mc 12, 41] EIDEN TOUS BALLONTAS EIS TO
GAZOPHULAKION TA DRA AUTN PLOUSIOUS [Lc 21,1] KAI POLLOI
PLOUSIOI EBALLON POLLA 42 KAI ELTHOUSA MIA KHRA PTKH
EBALEN LEPTA DUO O ESTIN KODRANTS [Mc 12, 41-42] 2 EIDEN DE TINA
KHRAN PENIKHRAN BALLOUSAN EKEI LEPTA DUO [Lc 21, 2] 43 KAI
PROSKALESAMENOS TOUS MATHTAS AUTOU EIPEN AUTOIS AMN [Mc
12, 43] (ALTHS [Lc 21, 3]) LEG UMIN OTI KHRA AUT PTKH
PLEION PANTN EBALEN TN BALLONTN EIS TO GAZOPHULAKION [Mc
12, 43] 4 PANTES GAR OUTOI EK TOU PERISSEUONTOS AUTOIS EBALON EIS
TA DRA [Lc 21, 4] AUT DE EK TS USTERSES [Mc 12, 44] (TOU
USTERMATOS [Lc 21, 4]) AUTS PANTA OSA EIKHEN [Mc 12, 44] (PANTA
TON BION ON EIKHEN [Lc 21, 4]) EBALEN OLON TON BION AUTS [Mc 12,
44]
| Mt 24, 1-3 | Mc 13, 1-4 | Lc 21, 5-7 |

1 KAI EXELTHN O ISOUS APO TOU IEROU EPOREUETO KAI


PROSLTHON OI MATHTAI AUTOU EPIDEIXAI AUT TAS OIKODOMAS
TOU IEROU [Mt 24, 1] 5 KAI TINN LEGONTN PERI TOU IEROU OTI
LITHOIS KALOIS KAI ANATHMASIN KEKOSMTAI [Lc 21, 5]
EKPOREUOMENOU AUTOU EK TOU IEROU LEGEI AUT EIS TN
MATHTN AUTOU DIDASKALE IDE POTAPOI LITHOI KAI POTAPAI

OIKODOMAI 2 KAI [Mc 13, 1-2] 2 O DE [Mt 24, 2] ISOUS [Mc 13, 2]
APOKRITHEIS [Mt 24, 2] EIPEN AUT BLEPEIS TAUTAS TAS MEGALAS
OIKODOMAS [Mc 13, 2] EIPEN AUTOIS OU BLEPETE TAUTA PANTA AMN
LEG UMIN [Mt 24, 2] 6 TAUTA A THEREITE ELEUSONTAI MERAI EN AIS
[Lc 21, 6] OU M APHETH [Mc 13, 2] (OUK APHETHSETAI [Lc 21, 6]) DE
LITHOS EPI LITHON [Mc 13, 2] (EPI LITH) OS OU KATALUTHSETAI [Lc 21,
6] (M KATALUTH) 3 KAI [Mc 13, 2-3] 3 KATHMENOU DE AUTOU EPI TOU
OROUS [Mt 24, 3] (EIS TO OROS) TN ELAIN KATENANTI TOU IEROU [Mc
13, 3] PROSLTHON AUT OI MATHTAI KAT IDIAN [Mt 24, 3] [KAI] 7
EPRTSAN [Lc 21, 7] (EPRTA [Mc 13, 3]) DE AUTON [Lc 21, 7] KAT
IDIAN PETROS KAI IAKBOS KAI IANNS KAI ANDREAS [Mc 13, 3]
LEGONTES DIDASKALE [Lc 21, 7] EIPE [Mt 24, 3] 4 (EIPON) MIN [Mc 13, 4]
POTE OUN TAUTA ESTAI KAI TI TO SMEION OTAN MELL TAUTA
GINESTHAI [Lc 21, 7] SUNTELEISTHAI PANTA [Mc 13, 4] KAI TI TO SMEION
TS SS PAROUSIAS KAI SUNTELEIAS TOU AINOS [Mt 24, 3]
| Mt 24, 4-8 | Mc 13, 5-8 | Lc 21, 8-11 |

4 KAI APOKRITHEIS [Mt 24, 4] 5 O DE ISOUS [Mc 13, 5] EIPEN AUTOIS [Mt
24, 4] (RXATO LEGEIN AUTOIS) BLEPETE M TIS UMAS PLANS [Mc 13, 5]
(M PLANTHTE [Lc 21, 8]) 5 POLLOI GAR ELEUSONTAI EPI T ONOMATI
MOU [Mt 24, 5] LEGONTES OTI [Mc 13, 6] EG EIMI O KHRISTOS [Mt 24, 5]
KAI O KAIROS GGIKEN [Lc 21, 8] KAI POLLOUS PLANSOUSIN [Mc 13, 6]
M POREUTHTE OPIS AUTN [Lc 21, 8] 6 MELLSETE DE AKOUEIN
POLEMOUS KAI AKOAS POLEMN [Mt 24, 6] 7 OTAN DE AKOUSTE
POLEMOUS KAI AKOAS POLEMN [Mc 13, 7] KAI AKATASTASIAS [Lc 21, 9]
ORATE M THROEISTHE [Mt 24, 6] (M PTOTHTE) DEI GAR TAUTA
GENESTHAI PRTON [Lc 21, 9] ALL OUP [Mt 24, 6] (OUK [Lc 21, 9]) ESTIN
[Mt 24, 6] EUTHES TO TELOS 10 TOTE ELEGEN AUTOIS [Lc 21, 9-10] 7
EGERTHSETAI GAR ETHNOS EPI ETHNOS KAI BASILEIA EPI BASILEIAN
KAI ESONTAI [Mt 24, 7] 11 SEISMOI TE MEGALOI KAI KATA TOPOUS [Lc 21,
11] ESONTAI LIMOI [Mc 13, 8] KAI LOIMOI ESONTAI PHOBTRA TE KAI AP
OURANOU SMEIA MEGALA ESTAI [Lc 21, 11] 8 PANTA DE TAUTA ARKH
DINN [Mt 24, 8]
| Mt 24, 9-14 | Mc 13, 9-13 | Lc 21, 12-19 |

9 BLEPETE DE UMEIS EAUTOUS [Mc 13, 9] 12 PRO DE TOUTN PANTN


EPIBALOUSIN EPH UMAS TAS KHEIRAS AUTN KAI DIXOUSIN
PARADIDONTES EIS TAS SUNAGGAS KAI PHULAKAS APAGOMENOUS EPI
BASILEIS KAI GEMONAS ENEKEN TOU ONOMATOS MOU [Lc 21, 12]
PARADSOUSIN UMAS EIS SUNEDRIA KAI EIS SUNAGGAS DARSESTHE
KAI EPI GEMONN KAI BASILEN STATHSESTHE ENEKEN EMOU [Mc 13,
9] 13 APOBSETAI UMIN [Lc 21, 13] EIS MARTURION AUTOIS 10 KAI EIS
PANTA TA ETHN PRTON DEI KRUKHTHNAI TO EUAGGELION 11 KAI
OTAN AGSIN UMAS PARADIDONTES M PROMERIMNATE TI LALSTE
ALL O EAN DOTH UMIN EN EKEIN T RA TOUTO LALEITE OU GAR
ESTE UMEIS OI LALOUNTES ALLA TO PNEUMA TO AGION [Mc 13, 9-11] 14
THETE OUN EN TAIS KARDIAIS UMN M PROMELETAN APOLOGTHNAI
15 EG GAR DS UMIN STOMA KAI SOPHIAN OU DUNSONTAI

ANTISTNAI ANTEIPEIN APANTES OI ANTIKEIMENOI UMIN [Lc 21, 14-15]


9 TOTE PARADSOUSIN UMAS EIS THLIPSIN KAI APOKTENOUSIN UMAS
[Mt 24, 9] 16 PARADOTHSESTHE DE KAI UPO GONEN KAI ADELPHN KAI
SUGGENN KAI PHILN KAI THANATSOUSIN EX UMN [Lc 21, 16] 12 KAI
PARADSEI ADELPHOS ADELPHON EIS THANATON KAI PATR TEKNON
KAI EPANASTSONTAI TEKNA EPI GONEIS KAI THANATSOUSIN AUTOUS
[Mc 13, 12] KAI ESESTHE MISOUMENOI UPO PANTN TN ETHNN DIA TO
ONOMA MOU 10 KAI TOTE SKANDALISTHSONTAI POLLOI KAI ALLLOUS
PARADSOUSIN KAI MISSOUSIN ALLLOUS 11 KAI POLLOI
PSEUDOPROPHTAI EGERTHSONTAI KAI PLANSOUSIN POLLOUS 12 KAI
DIA TO PLTHUNTHNAI TN ANOMIAN PSUGSETAI AGAP TN
POLLN 13 O DE UPOMEINAS EIS TELOS OUTOS STHSETAI [Mt 24, 9-13]
18 KAI THRIX EK TS KEPHALS UMN OU M APOLTAI 19 EN T
UPOMON UMN KTSASTHE TAS PSUKHAS UMN [Lc 21, 18-19] 14 KAI
KRUKHTHSETAI TOUTO TO EUAGGELION TS BASILEIAS EN OL T
OIKOUMEN EIS MARTURION PASIN TOIS ETHNESIN KAI TOTE XEI TO
TELOS [Mt 24, 14]
| Mt 24, 15-22 | Mc 13, 14-20 | Lc 21, 20-24 |

20 OTAN DE IDTE KUKLOUMENN UPO STRATOPEDN IEROUSALM


TOTE GNTE OTI GGIKEN ERMSIS AUTS [Lc 21, 20] 15 OTAN OUN
[Mt 24, 15] DE IDTE TO BDELUGMA TS ERMSES [Mc 13, 14] TO
RTHEN DIA DANIL TOU PROPHTOU ESTOS [Mt 24, 15] (ESTKOTA [Mc
13, 14]) EN TOP AGI [Mt 24, 15] OPOU OU DEI (O ANAGINSKN NOEIT)
[Mc 13, 14] 21 TOTE OI EN T IOUDAIA PHEUGETSAN EIS TA OR KAI OI
EN MES AUTS EKKHREITSAN KAI OI EN TAIS KHRAIS M
EISERKHESTHSAN EIS AUTN [Lc 21, 21] 15 O {DE} EPI TOU DMATOS M
KATABAT MDE EISELTHAT [Mc 13, 15] ARAI TA [Mt 24, 17] (TI) EK TS
OIKIAS AUTOU 16 KAI O EIS TON AGRON [Mc 13, 15-16] (EN T AGR [Mt 24,
18]) M EPISTREPSAT EIS TA OPIS ARAI TO IMATION AUTOU [Mc 13, 16]
22 OTI MERAI EKDIKSES AUTAI EISIN TOU PLSTHNAI PANTA TA
GEGRAMMENA [Lc 21, 22] 19 OUAI DE TAIS EN GASTRI EKHOUSAIS KAI
TAIS THLAZOUSAIS EN EKEINAIS TAIS MERAIS [Mt 24, 19] ESTAI GAR
ANAGK MEGAL EPI TS GS KAI ORG T LA TOUT 24 KAI
PESOUNTAI STOMATI MAKHAIRS KAI AIKHMALTISTHSONTAI EIS TA
ETHN PANTA KAI IEROUSALM ESTAI PATOUMEN UPO ETHNN AKHRI
OU PLRTHSIN KAIROI ETHNN [Lc 21, 23-24] 20 PROSEUKHESTHE DE
INA M GENTAI PHUG UMN KHEIMNOS MDE SABBAT 21 ESTAI
GAR TOTE THLIPSIS MEGAL [Mt 24, 20-21] 19 ESONTAI GAR AI MERAI
EKEINAI THLIPSIS OIA OU GEGONEN TOIAUT AP ARKHS KTISES [Mc
13, 19] KOSMOU [Mt 24, 21] N EKTISEN O THEOS ES TOU NUN KAI [Mc 13,
19] (OUD) OU M GENTAI [Mt 24, 21] 20 KAI EI M EKOLOBSEN KURIOS
TAS MERAS [Mc 13, 20] 22 KAI EI M EKOLOBTHSAN AI MERAI
EKEINAI [Mt 24, 22] OUK AN ESTH PASA SARX ALLA [Mc 13, 20] DIA DE
TOUS EKLEKTOUS [Mt 24, 22] OUS EXELEXATO EKOLOBSEN TAS MERAS
[Mc 13, 20] KOLOBTHSONTAI AI MERAI EKEINAI [Mt 24, 22]

| Mt 24, 23-25 | Mc 13, 21-23 |

21 KAI [Mc 13, 21] TOTE EAN TIS UMIN EIP IDOU [Mt 24, 23] (IDE) DE O
KHRISTOS [Mc 13, 21] [Mt 24, 23] IDE EKEI [Mc 13, 21] (DE [Mt 24, 23]) M
PISTEUETE [Mc 13, 21] (M PISTEUSTE) 24 EGERTHSONTAI GAR
PSEUDOKHRISTOI KAI PSEUDOPROPHTAI KAI DSOUSIN SMEIA
MEGALA KAI TERATA [Mt 24, 23-24] PROS TO APOPLANAN [Mc 13, 22] STE
PLANSAI EI DUNATON KAI TOUS EKLEKTOUS [Mt 24, 24] 23 UMEIS DE
BLEPETE [Mc 13, 23] 25 IDOU [Mt 24, 25] PROEIRKA UMIN PANTA [Mc 13,
23]
| Mt 24, 26-28 |

26 EAN OUN EIPSIN UMIN IDOU EN T ERM ESTIN M EXELTHTE


IDOU EN TOIS TAMEIOIS M PISTEUSTE 27 SPER GAR ASTRAP
EXERKHETAI APO ANATOLN KAI PHAINETAI ES DUSMN OUTS ESTAI
PAROUSIA TOU UIOU TOU ANTHRPOU 28 OPOU EAN TO PTMA EKEI
SUNAKHTHSONTAI OI AETOI [Mt 24, 26-28]
| Mt 24, 29-31 | Mc 13, 24-27 | Lc 21, 25-28 |

24 ALLA EN EKEINAIS TAIS MERAIS [Mc 13, 24] 25 KAI [Lc 21, 25] 29
EUTHES DE [Mt 24, 29] META TN THLIPSIN EKEINN [Mc 13, 24] TN
MERN EKEINN [Mt 24, 29] ESONTAI SMEIA EN LI KAI SELN KAI
ASTROIS KAI EPI TS GS SUNOKH ETHNN EN APORIA KHOUS
THALASSS KAI SALOU 26 APOPSUKHONTN ANTHRPN APO PHOBOU
KAI PROSDOKIAS TN EPERKHOMENN T OIKOUMEN [Lc 21, 25-26] O
LIOS SKOTISTHSETAI KAI SELN OU DSEI TO PHEGGOS AUTS KAI
OI ASTERES PESOUNTAI APO TOU OURANOU [Mt 24, 29] (ESONTAI EK TOU
OURANOU PIPTONTES) KAI [Mc 13, 25] AI GAR DUNAMEIS TN OURANN
[Lc 21, 26] (AI EN TOIS OURANOIS) SALEUTHSONTAI [Mc 13, 25] 30 KAI
TOTE PHANSETAI TO SMEION TOU UIOU TOU ANTHRPOU EN OURAN
KAI TOTE KOPSONTAI PASAI AI PHULAI TS GS KAI OPSONTAI TON UION
TOU ANTHRPOU ERKHOMENON [Mt 24, 30] EN NEPHELAIS [Mc 13, 26] (EN
NEPHEL [Lc 21, 27]) EPI TN NEPHELN TOU OURANOU [Mt 24, 30] META
DUNAMES POLLS [Mc 13, 26] KAI DOXS POLLS [Mt 24, 30] 27 KAI TOTE
APOSTELEI [Mc 13, 27] TOUS AGGELOUS AUTOU META SALPIGGOS
MEGALS KAI EPISUNAXOUSIN [Mt 24, 31] (EPISUNAXEI [Mc 13, 27]) TOUS
EKLEKTOUS AUTOU EK TN TESSARN ANEMN AP AKRN OURANN
ES {TN} AKRN AUTN [Mt 24, 31] AP AKROU GS ES AKROU
OURANOU [Mc 13, 27] 28 ARKHOMENN DE TOUTN GINESTHAI
ANAKUPSATE KAI EPARATE TAS KEPHALAS UMN DIOTI EGGIZEI
APOLUTRSIS UMN [Lc 21, 28]
| Mt 24, 32-33 | Mc 13, 28-29 | Lc 21, 29-31 |

29 KAI EIPEN PARABOLN AUTOIS [Lc 21, 29] 32 APO DE TS SUKS


MATHETE TN PARABOLN [Mt 24, 32] IDETE TN SUKN KAI PANTA TA
DENDRA [Lc 21, 29] OTAN D O KLADOS AUTS APALOS GENTAI KAI
EKPHU TA PHULLA [Mc 13, 28] 30 OTAN PROBALSIN D BLEPONTES

APH EAUTN GINSKETE OTI D EGGUS TO THEROS ESTIN [Lc 21, 30] 33
OUTS KAI UMEIS OTAN IDTE PANTA TAUTA [Mt 24, 33] GINOMENA [Lc
21, 31] GINSKETE OTI EGGUS ESTIN EPI THURAIS [Mt 24, 33] BASILEIA
TOU THEOU [Lc 21, 31]
| Mt 24, 34-36 | Mc 13, 30-32 | Lc 21, 32-33 |

32 AMN LEG UMIN OTI OU M PARELTH GENEA AUT ES AN [Lc 21,


32] (MEKHRIS OU [Mc 13, 30]) PANTA TAUTA GENTAI [Mt 24, 34] 31 O
OURANOS KAI G PARELEUSONTAI [Mc 13, 31] (PARELEUSETAI [Mt 24,
35]) OI DE LOGOI MOU OU M PARELEUSONTAI [Mc 13, 31] (OU M
PARELTHSIN) 36 PERI DE TS MERAS EKEINS KAI [Mt 24, 35-36] () TS
RAS OUDEIS OIDEN [Mc 13, 32] OUDE OI AGGELOI TN OURANN [Mt 24,
36] EN OURAN [Mc 13, 32] OUDE O UIOS EI M O PATR MONOS [Mt 24, 36]
| Mt 24, 37-41 |

37 SPER GAR AI MERAI TOU NE OUTS ESTAI PAROUSIA TOU UIOU


TOU ANTHRPOU 38 S GAR SAN EN TAIS MERAIS {EKEINAIS} TAIS
PRO TOU KATAKLUSMOU TRGONTES KAI PINONTES GAMOUNTES KAI
GAMIZONTES AKHRI S MERAS EISLTHEN NE EIS TN KIBTON 39
KAI OUK EGNSAN ES LTHEN O KATAKLUSMOS KAI REN APANTAS
OUTS ESTAI {KAI} PAROUSIA TOU UIOU TOU ANTHRPOU 40 TOTE
DUO ESONTAI EN T AGR EIS PARALAMBANETAI KAI EIS APHIETAI 41
DUO ALTHOUSAI EN T MUL MIA PARALAMBANETAI KAI MIA
APHIETAI [Mt 24, 37-41]
| Lc 21, 34-36 |

34 PROSEKHETE DE EAUTOIS MPOTE BARTHSIN UMN AI KARDIAI EN


KRAIPAL KAI METH KAI MERIMNAIS BITIKAIS KAI EPIST EPH UMAS
AIPHNIDIOS MERA EKEIN 35 S PAGIS EPEISELEUSETAI GAR EPI
PANTAS TOUS KATHMENOUS EPI PROSPON PASS TS GS 36
AGRUPNEITE DE EN PANTI KAIR DEOMENOI INA KATISKHUSTE
EKPHUGEIN TAUTA PANTA TA MELLONTA GINESTHAI KAI STATHNAI
EMPROSTHEN TOU UIOU TOU ANTHRPOU [Lc 21, 34-36]
| Mt 24, 42-44 | Mc 13, 33-37 |

33 BLEPETE AGRUPNEITE OUK OIDATE GAR POTE O KAIROS ESTIN 34 S


ANTHRPOS APODMOS APHEIS TN OIKIAN AUTOU KAI DOUS TOIS
DOULOIS AUTOU TN EXOUSIAN EKAST TO ERGON AUTOU KAI T
THURR ENETEILATO INA GRGOR 35 GRGOREITE OUN OUK OIDATE
GAR POTE O KURIOS TS OIKIAS ERKHETAI OPSE MESONUKTION
ALEKTOROPHNIAS PRI 36 M ELTHN EXAIPHNS EUR UMAS
KATHEUDONTAS [Mc 13, 33-36] 42 GRGOREITE OUN OTI OUK OIDATE
POIA MERA O KURIOS UMN ERKHETAI 43 EKEINO DE GINSKETE OTI EI
DEI O OIKODESPOTS POIA PHULAK O KLEPTS ERKHETAI
EGRGORSEN AN KAI OUK AN EIASEN DIORUKHTHNAI TN OIKIAN
AUTOU 44 DIA TOUTO KAI UMEIS GINESTHE ETOIMOI OTI OU DOKEITE

RA O UIOS TOU ANTHRPOU ERKHETAI [Mt 24, 42-44] 37 O DE UMIN


LEG PASIN LEG GRGOREITE [Mc 13, 37]
| Mt 24, 45-51 |

45 TIS ARA ESTIN O PISTOS DOULOS KAI PHRONIMOS ON KATESTSEN O


KURIOS EPI TS OIKETEIAS AUTOU TOU DOUNAI AUTOIS TN TROPHN
EN KAIR 46 MAKARIOS O DOULOS EKEINOS ON ELTHN O KURIOS
AUTOU EURSEI OUTS POIOUNTA 47 AMN LEG UMIN OTI EPI PASIN
TOIS UPARKHOUSIN AUTOU KATASTSEI AUTON 48 EAN DE EIP O
KAKOS DOULOS EKEINOS EN T KARDIA AUTOU KHRONIZEI MOU O
KURIOS 49 KAI ARXTAI TUPTEIN TOUS SUNDOULOUS AUTOU ESTHI DE
KAI PIN META TN METHUONTN 50 XEI O KURIOS TOU DOULOU
EKEINOU EN MERA OU PROSDOKA KAI EN RA OU GINSKEI 51 KAI
DIKHOTOMSEI AUTON KAI TO MEROS AUTOU META TN UPOKRITN
THSEI EKEI ESTAI O KLAUTHMOS KAI O BRUGMOS TN ODONTN [Mt
24, 45-51]
| Mt 25, 1-13 |

1 TOTE OMOITHSETAI BASILEIA TN OURANN DEKA PARTHENOIS


AITINES LABOUSAI TAS LAMPADAS EAUTN EXLTHON EIS UPANTSIN
TOU NUMPHIOU 2 PENTE DE EX AUTN SAN MRAI KAI PENTE
PHRONIMOI 3 AI GAR MRAI LABOUSAI TAS LAMPADAS AUTN OUK
ELABON METH EAUTN ELAION 4 AI DE PHRONIMOI ELABON ELAION EN
TOIS AGGEIOIS META TN LAMPADN EAUTN 5 KHRONIZONTOS DE
TOU NUMPHIOU ENUSTAXAN PASAI KAI EKATHEUDON 6 MESS DE
NUKTOS KRAUG GEGONEN IDOU O NUMPHIOS EXERKHESTHE EIS
APANTSIN {AUTOU} 7 TOTE GERTHSAN PASAI AI PARTHENOI EKEINAI
KAI EKOSMSAN TAS LAMPADAS EAUTN 8 AI DE MRAI TAIS
PHRONIMOIS EIPAN DOTE MIN EK TOU ELAIOU UMN OTI AI LAMPADES
MN SBENNUNTAI 9 APEKRITHSAN DE AI PHRONIMOI LEGOUSAI
MPOTE OU M ARKES MIN KAI UMIN POREUESTHE MALLON PROS
TOUS PLOUNTAS KAI AGORASATE EAUTAIS 10 APERKHOMENN DE
AUTN AGORASAI LTHEN O NUMPHIOS KAI AI ETOIMOI EISLTHON MET
AUTOU EIS TOUS GAMOUS KAI EKLEISTH THURA 11 USTERON DE
ERKHONTAI KAI AI LOIPAI PARTHENOI LEGOUSAI KURIE KURIE ANOIXON
MIN 12 O DE APOKRITHEIS EIPEN AMN LEG UMIN OUK OIDA UMAS 13
GRGOREITE OUN OTI OUK OIDATE TN MERAN OUDE TN RAN [Mt 25,
1-13]
| Mt 25, 14-30 |

14 SPER GAR ANTHRPOS APODMN EKALESEN TOUS IDIOUS


DOULOUS KAI PAREDKEN AUTOIS TA UPARKHONTA AUTOU 15 KAI
MEN EDKEN PENTE TALANTA DE DUO DE EN EKAST KATA TN
IDIAN DUNAMIN KAI APEDMSEN EUTHES 16 POREUTHEIS O TA PENTE
TALANTA LABN RGASATO EN AUTOIS KAI EKERDSEN ALLA PENTE 17
SAUTS O TA DUO EKERDSEN ALLA DUO 18 O DE TO EN LABN
APELTHN RUXEN GN KAI EKRUPSEN TO ARGURION TOU KURIOU

AUTOU 19 META DE POLUN KHRONON ERKHETAI O KURIOS TN DOULN


EKEINN KAI SUNAIREI LOGON MET AUTN 20 KAI PROSELTHN O TA
PENTE TALANTA LABN PROSNEGKEN ALLA PENTE TALANTA LEGN
KURIE PENTE TALANTA MOI PAREDKAS IDE ALLA PENTE TALANTA
EKERDSA 21 EPH AUT O KURIOS AUTOU EU DOULE AGATHE KAI
PISTE EPI OLIGA S PISTOS EPI POLLN SE KATASTS EISELTHE EIS TN
KHARAN TOU KURIOU SOU 22 PROSELTHN {DE} KAI O TA DUO
TALANTA EIPEN KURIE DUO TALANTA MOI PAREDKAS IDE ALLA DUO
TALANTA EKERDSA 23 EPH AUT O KURIOS AUTOU EU DOULE
AGATHE KAI PISTE EPI OLIGA S PISTOS EPI POLLN SE KATASTS
EISELTHE EIS TN KHARAN TOU KURIOU SOU 24 PROSELTHN DE KAI O
TO EN TALANTON EILPHS EIPEN KURIE EGNN SE OTI SKLROS EI
ANTHRPOS THERIZN OPOU OUK ESPEIRAS KAI SUNAGN OTHEN OU
DIESKORPISAS 25 KAI PHOBTHEIS APELTHN EKRUPSA TO TALANTON
SOU EN T G IDE EKHEIS TO SON 26 APOKRITHEIS DE O KURIOS AUTOU
EIPEN AUT PONRE DOULE KAI OKNRE DEIS OTI THERIZ OPOU OUK
ESPEIRA KAI SUNAG OTHEN OU DIESKORPISA 27 EDEI SE OUN BALEIN
TA ARGURIA MOU TOIS TRAPEZITAIS KAI ELTHN EG EKOMISAMN AN
TO EMON SUN TOK 28 ARATE OUN AP AUTOU TO TALANTON KAI DOTE
T EKHONTI TA DEKA TALANTA 29 T GAR EKHONTI PANTI DOTHSETAI
KAI PERISSEUTHSETAI TOU DE M EKHONTOS KAI O EKHEI ARTHSETAI
AP AUTOU 30 KAI TON AKHREION DOULON EKBALETE EIS TO SKOTOS TO
EXTERON EKEI ESTAI O KLAUTHMOS KAI O BRUGMOS TN ODONTN
[Mt 25, 14-30]
| Mt 25, 31-46 |

31 OTAN DE ELTH O UIOS TOU ANTHRPOU EN T DOX AUTOU KAI


PANTES OI AGGELOI MET AUTOU TOTE KATHISEI EPI THRONOU DOXS
AUTOU 32 KAI SUNAKHTHSONTAI EMPROSTHEN AUTOU PANTA TA
ETHN KAI APHORISEI AUTOUS AP ALLLN SPER O POIMN APHORIZEI
TA PROBATA APO TN ERIPHN 33 KAI STSEI TA MEN PROBATA EK
DEXIN AUTOU TA DE ERIPHIA EX EUNUMN 34 TOTE EREI O BASILEUS
TOIS EK DEXIN AUTOU DEUTE OI EULOGMENOI TOU PATROS MOU
KLRONOMSATE TN TOIMASMENN UMIN BASILEIAN APO
KATABOLS KOSMOU 35 EPEINASA GAR KAI EDKATE MOI PHAGEIN
EDIPSSA KAI EPOTISATE ME XENOS MN KAI SUNGAGETE ME 36
GUMNOS KAI PERIEBALETE ME STHENSA KAI EPESKEPSASTHE ME EN
PHULAK MN KAI LTHATE PROS ME 37 TOTE APOKRITHSONTAI
AUT OI DIKAIOI LEGONTES KURIE POTE SE EIDOMEN PEINNTA KAI
ETHREPSAMEN DIPSNTA KAI EPOTISAMEN 38 POTE DE SE EIDOMEN
XENON KAI SUNGAGOMEN GUMNON KAI PERIEBALOMEN 39 POTE DE
SE EIDOMEN ASTHENOUNTA EN PHULAK KAI LTHOMEN PROS SE 40
KAI APOKRITHEIS O BASILEUS EREI AUTOIS AMN LEG UMIN EPH OSON
EPOISATE ENI TOUTN TN ADELPHN MOU TN ELAKHISTN EMOI
EPOISATE 41 TOTE EREI KAI TOIS EX EUNUMN POREUESTHE AP EMOU
{OI} KATRAMENOI EIS TO PUR TO AINION TO TOIMASMENON T
DIABOL KAI TOIS AGGELOIS AUTOU 42 EPEINASA GAR KAI OUK
EDKATE MOI PHAGEIN EDIPSSA KAI OUK EPOTISATE ME 43 XENOS
MN KAI OU SUNGAGETE ME GUMNOS KAI OU PERIEBALETE ME

ASTHENS KAI EN PHULAK KAI OUK EPESKEPSASTHE ME 44 TOTE


APOKRITHSONTAI KAI AUTOI LEGONTES KURIE POTE SE EIDOMEN
PEINNTA DIPSNTA XENON GUMNON ASTHEN EN PHULAK
KAI OU DIKONSAMEN SOI 45 TOTE APOKRITHSETAI AUTOIS LEGN
AMN LEG UMIN EPH OSON OUK EPOISATE ENI TOUTN TN
ELAKHISTN OUDE EMOI EPOISATE 46 KAI APELEUSONTAI OUTOI EIS
KOLASIN AINION OI DE DIKAIOI EIS ZN AINION [Mt 25, 31-46]
| Lc 21, 37-38 |

37 N DE TAS MERAS EN T IER DIDASKN TAS DE NUKTAS


EXERKHOMENOS ULIZETO EIS TO OROS TO KALOUMENON ELAIN 38
KAI PAS O LAOS RTHRIZEN PROS AUTON EN T IER AKOUEIN AUTOU
[Lc 21, 37-38]

TESSARN EUAGGELIN SUMPHNIA (10)


| Mt 26, 1-5 | Mc 14, 1-2 | Lc 22, 1-2 |

1 GGIZEN DE EORT TN AZUMN LEGOMEN PASKHA [Lc 22, 1] 1 N


DE TO PASKHA KAI TA AZUMA META DUO MERAS [Mc 14, 1] 1 KAI
EGENETO OTE ETELESEN O ISOUS PANTAS TOUS LOGOUS TOUTOUS
EIPEN TOIS MATHTAIS AUTOU 2 OIDATE OTI META DUO MERAS TO
PASKHA GINETAI KAI O UIOS TOU ANTHRPOU PARADIDOTAI EIS TO
STAURTHNAI 3 TOTE SUNKHTHSAN OI ARKHIEREIS KAI OI
PRESBUTEROI TOU LAOU EIS TN AULN TOU ARKHIERES TOU
LEGOMENOU KAIAPHA 4 KAI SUNEBOULEUSANTO INA TON ISOUN DOL
KRATSSIN KAI APOKTEINSIN [Mt 26, 1-4] KAI EZTOUN OI ARKHIEREIS
KAI OI GRAMMATEIS PS AUTON EN DOL KRATSANTES
APOKTEINSIN [Mc 14, 1] TO PS ANELSIN AUTON [Lc 22, 2] 5 ELEGON DE
[Mt 26, 5] GAR M EN T EORT MPOTE ESTAI THORUBOS TOU LAOU [Mc
14, 2] (INA M THORUBOS GENTAI EN T LA [Mt 26, 5]) EPHOBOUNTO
GAR TON LAON [Lc 22, 2]
| Mt 26, 14-16 | Mc 14, 10-11 | Lc 22, 3-6 |

3 EISLTHEN DE SATANAS EIS IOUDAN TON KALOUMENON ISKARITN


ONTA EK TOU ARITHMOU TN DDEKA [Lc 22, 3] 10 KAI [Mc 14, 10] 14
TOTE POREUTHEIS [Mt 26, 14] IOUDAS ISKARITH O EIS TN DDEKA [Mc
14, 10] (O LEGOMENOS IOUDAS ISKARITS [Mt 26, 14]) APLTHEN PROS
TOUS ARKHIEREIS INA AUTON PARADOI AUTOIS [Mc 14, 10] 4 KAI
APELTHN SUNELALSEN TOIS ARKHIEREUSIN KAI STRATGOIS TO PS
AUTOIS PARAD AUTON [Lc 22, 4] 15 EIPEN TI THELETE MOI DOUNAI
KAG UMIN PARADS AUTON [Mt 26, 15] 5 KAI [Lc 22, 5] 11 OI DE
AKOUSANTES EKHARSAN KAI EPGGEILANTO AUT [Mc 14, 11] KAI
SUNETHENTO AUT ARGURION DOUNAI [Lc 22, 5] OI DE ESTSAN AUT
TRIAKONTA ARGURIA [Mt 26, 15] 6 KAI EXMOLOGSEN [Lc 22, 6] 16 KAI
APO TOTE [Mt 26, 16] EZTEI EUKAIRIAN TOU PARADOUNAI AUTON [Lc 22,
6] (INA AUTON PARAD [Mt 26, 16]) ATER OKHLOU AUTOIS [Lc 22, 6] PS
AUTON EUKAIRS PARADOI [Mc 14, 11]
| Jo 12, 20-36 |

20 SAN DE ELLNES TINES EK TN ANABAINONTN INA


PROSKUNSSIN EN T EORT 21 OUTOI OUN PROSLTHON PHILIPP T
APO BTHSAIDA TS GALILAIAS KAI RTN AUTON LEGONTES KURIE
THELOMEN TON ISOUN IDEIN 22 ERKHETAI O PHILIPPOS KAI LEGEI T
ANDREA ERKHETAI ANDREAS KAI PHILIPPOS KAI LEGOUSIN T ISOU 23
O DE ISOUS APOKRINETAI AUTOIS LEGN ELLUTHEN RA INA
DOXASTH O UIOS TOU ANTHRPOU 24 AMN AMN LEG UMIN EAN M
O KOKKOS TOU SITOU PESN EIS TN GN APOTHAN AUTOS MONOS
MENEI EAN DE APOTHAN POLUN KARPON PHEREI 25 O PHILN TN
PSUKHN AUTOU APOLLUEI AUTN KAI O MISN TN PSUKHN AUTOU

EN T KOSM TOUT EIS ZN AINION PHULAXEI AUTN 26 EAN EMOI


TIS DIAKON EMOI AKOLOUTHEIT KAI OPOU EIMI EG EKEI KAI O
DIAKONOS O EMOS ESTAI EAN TIS EMOI DIAKON TIMSEI AUTON O
PATR 27 NUN PSUKH MOU TETARAKTAI KAI TI EIP PATER SSON ME
EK TS RAS TAUTS ALLA DIA TOUTO LTHON EIS TN RAN TAUTN
28 PATER DOXASON SOU TO ONOMA LTHEN OUN PHN EK TOU
OURANOU KAI EDOXASA KAI PALIN DOXAS 29 O OUN OKHLOS O ESTS
KAI AKOUSAS ELEGEN BRONTN GEGONENAI ALLOI ELEGON AGGELOS
AUT LELALKEN 30 APEKRITH ISOUS KAI EIPEN OU DI EME PHN
AUT GEGONEN ALLA DI UMAS 31 NUN KRISIS ESTIN TOU KOSMOU
TOUTOU NUN O ARKHN TOU KOSMOU TOUTOU EKBLTHSETAI EX 32
KAG EAN UPSTH EK TS GS PANTAS ELKUS PROS EMAUTON 33
TOUTO DE ELEGEN SMAINN POI THANAT MELLEN APOTHNSKEIN
34 APEKRITH OUN AUT O OKHLOS MEIS KOUSAMEN EK TOU NOMOU
OTI O KHRISTOS MENEI EIS TON AINA KAI PS LEGEIS SU OTI DEI
UPSTHNAI TON UION TOU ANTHRPOU TIS ESTIN OUTOS O UIOS TOU
ANTHRPOU 35 EIPEN OUN AUTOIS O ISOUS ETI MIKRON KHRONON TO
PHS EN UMIN ESTIN PERIPATEITE S TO PHS EKHETE INA M SKOTIA
UMAS KATALAB KAI O PERIPATN EN T SKOTIA OUK OIDEN POU
UPAGEI 36 S TO PHS EKHETE PISTEUETE EIS TO PHS INA UIOI PHTOS
GENSTHE TAUTA ELALSEN ISOUS KAI APELTHN EKRUB AP AUTN
[Jo 12, 20-36]
| Jo 12, 37-50 |

37 TOSAUTA DE AUTOU SMEIA PEPOIKOTOS EMPROSTHEN AUTN OUK


EPISTEUON EIS AUTON 38 INA O LOGOS SAIOU TOU PROPHTOU
PLRTH ON EIPEN KURIE TIS EPISTEUSEN T AKO MN KAI O
BRAKHIN KURIOU TINI APEKALUPHTH 39 DIA TOUTO OUK DUNANTO
PISTEUEIN OTI PALIN EIPEN SAIAS 40 TETUPHLKEN AUTN TOUS
OPHTHALMOUS KAI EPRSEN AUTN TN KARDIAN INA M IDSIN
TOIS OPHTHALMOIS KAI NOSSIN T KARDIA KAI STRAPHSIN KAI
IASOMAI AUTOUS 41 TAUTA EIPEN SAIAS OTI EIDEN TN DOXAN AUTOU
KAI ELALSEN PERI AUTOU 42 OMS MENTOI KAI EK TN ARKHONTN
POLLOI EPISTEUSAN EIS AUTON ALLA DIA TOUS PHARISAIOUS OUKH
MOLOGOUN INA M APOSUNAGGOI GENNTAI 43 GAPSAN GAR TN
DOXAN TN ANTHRPN MALLON PER TN DOXAN TOU THEOU 44
ISOUS DE EKRAXEN KAI EIPEN O PISTEUN EIS EME OU PISTEUEI EIS
EME ALLA EIS TON PEMPSANTA ME 45 KAI O THERN EME THEREI
TON PEMPSANTA ME 46 EG PHS EIS TON KOSMON ELLUTHA INA PAS
O PISTEUN EIS EME EN T SKOTIA M MEIN 47 KAI EAN TIS MOU
AKOUS TN RMATN KAI M PHULAX EG OU KRIN AUTON OU
GAR LTHON INA KRIN TON KOSMON ALL INA SS TON KOSMON 48 O
ATHETN EME KAI M LAMBANN TA RMATA MOU EKHEI TON
KRINONTA AUTON O LOGOS ON ELALSA EKEINOS KRINEI AUTON EN T
ESKHAT MERA 49 OTI EG EX EMAUTOU OUK ELALSA ALL O
PEMPSAS ME PATR AUTOS MOI ENTOLN DEDKEN TI EIP KAI TI
LALS 50 KAI OIDA OTI ENTOL AUTOU Z AINIOS ESTIN A OUN
EG LAL KATHS EIRKEN MOI O PATR OUTS LAL [Jo 12, 37-50]

| Mt 26, 17-19 | Mc 14, 12-16 | Lc 22, 7-13 |

7 LTHEN DE MERA TN AZUMN {EN} EDEI THUESTHAI TO PASKHA


8 KAI [Lc 22, 7-8] 17 T DE PRT [Mt 26, 17] MERA TN AZUMN OTE TO
PASKHA ETHUON [Mc 14, 12] APESTEILEN PETRON KAI IANNN EIPN
POREUTHENTES ETOIMASATE MIN TO PASKHA INA PHAGMEN [Lc 22, 8]
PROSLTHON OI MATHTAI T ISOU [Mt 26, 17] LEGOUSIN AUT OI
MATHTAI AUTOU [Mc 14, 12] (9 OI DE EIPAN AUT [Lc 22, 9]) LEGONTES
[Mt 26, 17] POU THELEIS APELTHONTES [Mc 14, 12] ETOIMASMEN SOI [Mt
26, 17] INA PHAGS TO PASKHA [Mc 14, 12] (PHAGEIN TO PASKHA [Mt 26,
17]) 13 KAI APOSTELLEI DUO TN MATHTN AUTOU KAI [Mc 14, 13] 10 O
DE EIPEN [Lc 22, 10] (LEGEI) AUTOIS UPAGETE EIS TN POLIN KAI [Mc 14,
13] IDOU EISELTHONTN UMN EIS TN POLIN SUNANTSEI [Lc 22, 10]
(APANTSEI) UMIN ANTHRPOS KERAMION UDATOS BASTAZN [Mc 14,
13] AKOLOUTHSATE AUT EIS TN OIKIAN EIS N EISPOREUETAI [Lc 22,
10] 14 KAI OPOU EAN EISELTH EIPATE [Mc 14, 14] (EREITE) T
OIKODESPOT TS OIKIAS [Lc 22, 11] (PROS TON DEINA KAI EIPATE AUT
[Mt 26, 18]) OTI O DIDASKALOS [Mc 14, 14] LEGEI SOI [Lc 22, 11] O KAIROS
MOU EGGUS ESTIN PROS SE POI TO PASKHA META TN MATHTN MOU
[Mt 26, 18] POU ESTIN TO KATALUMA MOU OPOU TO PASKHA META TN
MATHTN MOU PHAG 15 KAI AUTOS [Mc 14, 14-15] (12 KAKEINOS [Lc 22,
12]) UMIN DEIXEI ANAGAION MEGA ESTRMENON ETOIMON KAI EKEI
ETOIMASATE MIN 16 KAI EXLTHON OI MATHTAI KAI LTHON EIS TN
POLIN KAI [Mc 14, 15-16] 13 APELTHONTES DE EURON KATHS [Lc 22, 13]
EIPEN [Mc 14, 16] (EIRKEI) AUTOIS [Lc 22, 13] 19 KAI EPOISAN OI
MATHTAI S SUNETAXEN AUTOIS O ISOUS KAI TOIMASAN TO
PASKHA [Mt 26, 19]
| Mt 26, 20 | Mc 14, 17 | Lc 22, 14-18 |

17 KAI [Mc 14, 17] 20 OPSIAS DE GENOMENS [Mt 26, 20] ERKHETAI META
TN DDEKA [Mc 14, 17] 14 KAI OTE EGENETO RA ANEPESEN KAI OI
APOSTOLOI SUN AUT [Lc 22, 14] ANEKEITO META TN DDEKA [Mt 26,
20] 15 KAI EIPEN PROS AUTOUS EPITHUMIA EPETHUMSA TOUTO TO
PASKHA PHAGEIN METH UMN PRO TOU ME PATHEIN 16 LEG GAR UMIN
OTI OU M PHAG AUTO ES OTOU PLRTH EN T BASILEIA TOU
THEOU 17 KAI DEXAMENOS POTRION EUKHARISTSAS EIPEN LABETE
TOUTO KAI DIAMERISATE EIS EAUTOUS 18 LEG GAR UMIN {OTI} OU M
PI APO TOU NUN APO TOU GENMATOS TS AMPELOU ES OU
BASILEIA TOU THEOU ELTH [Lc 22, 15-18]
| Jo 13, 1-20 |

1 PRO DE TS EORTS TOU PASKHA EIDS O ISOUS OTI LTHEN AUTOU


RA INA METAB EK TOU KOSMOU TOUTOU PROS TON PATERA
AGAPSAS TOUS IDIOUS TOUS EN T KOSM EIS TELOS GAPSEN
AUTOUS 2 KAI DEIPNOU GINOMENOU TOU DIABOLOU D BEBLKOTOS
EIS TN KARDIAN INA PARADOI AUTON IOUDAS SIMNOS ISKARITOU 3
EIDS OTI PANTA EDKEN AUT O PATR EIS TAS KHEIRAS KAI OTI APO
THEOU EXLTHEN KAI PROS TON THEON UPAGEI 4 EGEIRETAI EK TOU

DEIPNOU KAI TITHSIN TA IMATIA KAI LABN LENTION DIEZSEN


EAUTON 5 EITA BALLEI UDR EIS TON NIPTRA KAI RXATO NIPTEIN
TOUS PODAS TN MATHTN KAI EKMASSEIN T LENTI N
DIEZSMENOS 6 ERKHETAI OUN PROS SIMNA PETRON LEGEI AUT
KURIE SU MOU NIPTEIS TOUS PODAS 7 APEKRITH ISOUS KAI EIPEN
AUT O EG POI SU OUK OIDAS ARTI GNS DE META TAUTA 8 LEGEI
AUT PETROS OU M NIPSS MOU TOUS PODAS EIS TON AINA
APEKRITH ISOUS AUT EAN M NIPS SE OUK EKHEIS MEROS MET
EMOU 9 LEGEI AUT SIMN PETROS KURIE M TOUS PODAS MOU MONON
ALLA KAI TAS KHEIRAS KAI TN KEPHALN 10 LEGEI AUT O ISOUS O
LELOUMENOS OUK EKHEI KHREIAN EI M TOUS PODAS NIPSASTHAI ALL
ESTIN KATHAROS OLOS KAI UMEIS KATHAROI ESTE ALL OUKHI PANTES
11 DEI GAR TON PARADIDONTA AUTON DIA TOUTO EIPEN OTI OUKHI
PANTES KATHAROI ESTE 12 OTE OUN ENIPSEN TOUS PODAS AUTN {KAI}
ELABEN TA IMATIA AUTOU KAI ANEPESEN PALIN EIPEN AUTOIS
GINSKETE TI PEPOIKA UMIN 13 UMEIS PHNEITE ME O DIDASKALOS
KAI O KURIOS KAI KALS LEGETE EIMI GAR 14 EI OUN EG ENIPSA UMN
TOUS PODAS O KURIOS KAI O DIDASKALOS KAI UMEIS OPHEILETE
ALLLN NIPTEIN TOUS PODAS 15 UPODEIGMA GAR EDKA UMIN INA
KATHS EG EPOISA UMIN KAI UMEIS POITE 16 AMN AMN LEG
UMIN OUK ESTIN DOULOS MEIZN TOU KURIOU AUTOU OUDE
APOSTOLOS MEIZN TOU PEMPSANTOS AUTON 17 EI TAUTA OIDATE
MAKARIOI ESTE EAN POITE AUTA 18 OU PERI PANTN UMN LEG EG
OIDA TINAS EXELEXAMN ALL INA GRAPH PLRTH O TRGN
MOU TON ARTON EPREN EP EME TN PTERNAN AUTOU 19 AP ARTI LEG
UMIN PRO TOU GENESTHAI INA PISTEUSTE OTAN GENTAI OTI EG EIMI
20 AMN AMN LEG UMIN O LAMBANN AN TINA PEMPS EME
LAMBANEI O DE EME LAMBANN LAMBANEI TON PEMPSANTA ME [Jo 13,
1-20]
| Mt 26, 21-25 | Mc 14, 18-21 | Lc (22, 21-23) | Jo 13, 21-30 |

18 KAI ANAKEIMENN AUTN KAI ESTHIONTN [Mc 14, 18] 21 TAUTA


EIPN {O} ISOUS ETARAKHTH T PNEUMATI KAI EMARTURSEN KAI
EIPEN AMN AMN LEG UMIN OTI EIS EX UMN PARADSEI ME [Jo 13,
21] O ESTHIN MET EMOU [Mc 14, 18] 22 EBLEPON EIS ALLLOUS OI
MATHTAI APOROUMENOI PERI TINOS LEGEI [Jo 13, 22] 19 RXANTO
LUPEISTHAI [Mc 14, 19] 22 KAI LUPOUMENOI SPHODRA RXANTO LEGEIN
AUT EIS EKASTOS [Mt 26, 22] EIS KATA EIS [Mc 14, 19] MTI EG EIMI
KURIE 23 O DE APOKRITHEIS [Mt 26, 22-23] EIPEN AUTOIS EIS TN DDEKA
O EMBAPTOMENOS MET EMOU EIS TO TRUBLION [Mc 14, 20] O EMBAPSAS
MET EMOU TN KHEIRA EN T TRUBLI OUTOS ME PARADSEI [Mt 26, 23]
21 PLN IDOU KHEIR TOU PARADIDONTOS ME MET EMOU EPI TS
TRAPEZS [Lc 22, 21] 21 OTI O MEN UIOS TOU ANTHRPOU [Mc 14, 21]
KATA TO RISMENON [Lc 22, 22] UPAGEI [Mc 14, 21] (POREUETAI [Lc 22, 22])
KATHS GEGRAPTAI PERI AUTOU [Mc 14, 21] PLN [Lc 22, 22] OUAI DE T
ANTHRP EKEIN DI OU O UIOS TOU ANTHRPOU PARADIDOTAI [Mc 14,
21] KALON N AUT EI OUK EGENNTH O ANTHRPOS EKEINOS [Mt 26,
24] 23 KAI AUTOI RXANTO SUZTEIN PROS EAUTOUS TO TIS ARA EI EX
AUTN O TOUTO MELLN PRASSEIN [Lc 22, 23] 23 N ANAKEIMENOS EIS

EK TN MATHTN AUTOU EN T KOLP TOU ISOU ON GAPA O


ISOUS 24 NEUEI OUN TOUT SIMN PETROS PUTHESTHAI TIS AN EI
PERI OU LEGEI 25 ANAPESN OUN EKEINOS OUTS EPI TO STTHOS TOU
ISOU LEGEI AUT KURIE TIS ESTIN 26 APOKRINETAI {O} ISOUS
EKEINOS ESTIN EG BAPS TO PSMION KAI DS AUT BAPSAS OUN
TO PSMION {LAMBANEI KAI} DIDSIN IOUDA SIMNOS ISKARITOU 27
KAI META TO PSMION TOTE EISLTHEN EIS EKEINON O SATANAS LEGEI
OUN AUT O ISOUS O POIEIS POISON TAKHION 28 TOUTO {DE} OUDEIS
EGN TN ANAKEIMENN PROS TI EIPEN AUT 29 TINES GAR EDOKOUN
EPEI TO GLSSOKOMON EIKHEN IOUDAS OTI LEGEI AUT {O} ISOUS
AGORASON N KHREIAN EKHOMEN EIS TN EORTN TOIS PTKHOIS
INA TI D [Jo 13, 23-29] 25 APOKRITHEIS DE IOUDAS O PARADIDOUS
AUTON EIPEN MTI EG EIMI RABBI LEGEI AUT SU EIPAS [Mt 26, 25] 30
LABN OUN TO PSMION EKEINOS EXLTHEN EUTHUS N DE NUX [Jo 13,
30]
| Jo 13, 31-35 |

31 OTE OUN EXLTHEN LEGEI ISOUS NUN EDOXASTH O UIOS TOU


ANTHRPOU KAI O THEOS EDOXASTH EN AUT 32 {EI O THEOS
EDOXASTH EN AUT} KAI O THEOS DOXASEI AUTON EN AUT KAI
EUTHUS DOXASEI AUTON 33 TEKNIA ETI MIKRON METH UMN EIMI
ZTSETE ME KAI KATHS EIPON TOIS IOUDAIOIS OTI OPOU EG UPAG
UMEIS OU DUNASTHE ELTHEIN KAI UMIN LEG ARTI 34 ENTOLN
KAINN DIDMI UMIN INA AGAPATE ALLLOUS KATHS GAPSA UMAS
INA KAI UMEIS AGAPATE ALLLOUS 35 EN TOUT GNSONTAI PANTES
OTI EMOI MATHTAI ESTE EAN AGAPN EKHTE EN ALLLOIS [Jo 13, 3135]
| Mt 26, 26-29 | Mc 14, 22-25 | Lc 22, 19-20 | (1Cor 11, 23-25) |

22 KAI [Mc 14, 22] 26 ESTHIONTN DE AUTN [Mt 26, 26] O KURIOS ISOUS
EN T NUKTI PAREDIDETO ELABEN ARTON [(1 Cor 11, 23)] 19 KAI LABN
[Lc 22, 19] O ISOUS ARTON KAI [Mt 26, 26] EUKHARISTSAS [Lc 22, 19]
EULOGSAS EKLASEN KAI EDKEN [Mc 14, 22] TOIS MATHTAIS [Mt 26, 26]
KAI DOUS [Mt 26, 26] AUTOIS [Mc 14, 22] EIPEN [Mt 26, 26] LEGN [Lc 22, 19]
LABETE PHAGETE [Mt 26, 26] TOUTO ESTIN TO SMA MOU TO UPER UMN
DIDOMENON TOUTO POIEITE EIS TN EMN ANAMNSIN [Lc 22, 19] 27 KAI
LABN [Mt 26, 27] 20 KAI TO POTRION SAUTS META TO DEIPNSAI [Lc
22, 20] KAI EUKHARISTSAS EDKEN AUTOIS LEGN PIETE EX AUTOU
PANTES [Mt 26, 27] KAI EPION EX AUTOU PANTES 24 KAI EIPEN AUTOIS [Mc
14, 23-24] TOUTO TO POTRION KAIN DIATHK [Lc 22, 20] ESTIN [(1 Cor
11, 25)] EN T AIMATI MOU [Lc 22, 20] 28 TOUTO GAR ESTIN TO AIMA MOU
TS DIATHKS [Mt 26, 28] TO UPER UMN [Lc 22, 20] [KAI] TO PERI
POLLN EKKHUNNOMENON EIS APHESIN AMARTIN [Mt 26, 28] TOUTO
POIEITE OSAKIS EAN PINTE EIS TN EMN ANAMNSIN [(1 Cor 11, 25)] 25
AMN LEG [Mc 14, 25] DE UMIN [Mt 26, 29] OTI OUKETI OU M PI [Mc 14,
25] AP ARTI EK TOUTOU TOU GENMATOS TS AMPELOU ES TS
MERAS EKEINS OTAN AUTO PIN METH UMN KAINON [Mt 26, 29] EN
T BASILEIA TOU THEOU [Mc 14, 25] TOU PATROS MOU [Mt 26, 29]

| Lc 22, 24-30 |

24 EGENETO DE KAI PHILONEIKIA EN AUTOIS TO TIS AUTN DOKEI EINAI


MEIZN 25 O DE EIPEN AUTOIS OI BASILEIS TN ETHNN KURIEUOUSIN
AUTN KAI OI EXOUSIAZONTES AUTN EUERGETAI KALOUNTAI 26
UMEIS DE OUKH OUTS ALL O MEIZN EN UMIN GINESTH S O
NETEROS KAI O GOUMENOS S O DIAKONN 27 TIS GAR MEIZN O
ANAKEIMENOS O DIAKONN OUKHI O ANAKEIMENOS EG DE EN MES
UMN EIMI S O DIAKONN 28 UMEIS DE ESTE OI DIAMEMENKOTES
MET EMOU EN TOIS PEIRASMOIS MOU 29 KAG DIATITHEMAI UMIN
KATHS DIETHETO MOI O PATR MOU BASILEIAN 30 INA ESTHTE KAI
PINTE EPI TS TRAPEZS MOU EN T BASILEIA MOU KAI KATHSESTHE
EPI THRONN TAS DDEKA PHULAS KRINONTES TOU ISRAL [Lc 22, 24-30]
| Lc 22, 31-34 | Jo 13, 36-38 |

31 SIMN SIMN IDOU O SATANAS EXTSATO UMAS TOU SINIASAI S


TON SITON 32 EG DE EDETHN PERI SOU INA M EKLIP PISTIS SOU
KAI SU POTE EPISTREPSAS STRISON TOUS ADELPHOUS SOU [Lc 22, 31-32]
36 LEGEI AUT SIMN PETROS KURIE POU UPAGEIS APEKRITH {AUT}
ISOUS OPOU UPAG OU DUNASAI MOI NUN AKOLOUTHSAI
AKOLOUTHSEIS DE USTERON 37 LEGEI AUT O PETROS [Jo 13, 36-37] (33
O DE EIPEN AUT [Lc 22, 33]) KURIE DIA TI OU DUNAMAI SOI
AKOLOUTHSAI ARTI [Jo 13, 37] META SOU ETOIMOS EIMI KAI EIS
PHULAKN KAI EIS THANATON POREUESTHAI [Lc 22, 33] TN PSUKHN
MOU UPER SOU THS 38 APOKRINETAI ISOUS [Jo 13, 37-38] (34 O DE
EIPEN [Lc 22, 34]) TN PSUKHN SOU UPER EMOU THSEIS AMN AMN
LEG SOI [Jo 13, 38] PETRE OU PHNSEI SMERON ALEKTR [Lc 22, 34]
(OU M ALEKTR PHNS) ES OU ARNS ME TRIS [Jo 13, 38] ES TRIS
ME APARNS EIDENAI [Lc 22, 34]
| Lc 22, 35-38 |

35 KAI EIPEN AUTOIS OTE APESTEILA UMAS ATER BALLANTIOU KAI


PRAS KAI UPODMATN M TINOS USTERSATE OI DE EIPAN
OUTHENOS 36 EIPEN DE AUTOIS ALLA NUN O EKHN BALLANTION
ARAT OMOIS KAI PRAN KAI O M EKHN PLSAT TO IMATION
AUTOU KAI AGORASAT MAKHAIRAN 37 LEG GAR UMIN OTI TOUTO TO
GEGRAMMENON DEI TELESTHNAI EN EMOI TO KAI META ANOMN
ELOGISTH KAI GAR TO PERI EMOU TELOS EKHEI 38 OI DE EIPAN KURIE
IDOU MAKHAIRAI DE DUO O DE EIPEN AUTOIS IKANON ESTIN [Lc 22, 3538]
| Jo 14, 1-12 |

1 M TARASSESTH UMN KARDIA PISTEUETE EIS TON THEON KAI EIS


EME PISTEUETE 2 EN T OIKIA TOU PATROS MOU MONAI POLLAI EISIN EI
DE M EIPON AN UMIN OTI POREUOMAI ETOIMASAI TOPON UMIN 3 KAI
EAN POREUTH KAI ETOIMAS TOPON UMIN PALIN ERKHOMAI KAI
PARALMPSOMAI UMAS PROS EMAUTON INA OPOU EIMI EG KAI UMEIS

TE 4 KAI OPOU {EG} UPAG OIDATE TN ODON 5 LEGEI AUT THMAS


KURIE OUK OIDAMEN POU UPAGEIS PS DUNAMETHA TN ODON
EIDENAI 6 LEGEI AUT {O} ISOUS EG EIMI ODOS KAI ALTHEIA KAI
Z OUDEIS ERKHETAI PROS TON PATERA EI M DI EMOU 7 EI
EGNKATE ME KAI TON PATERA MOU GNSESTHE KAI AP ARTI
GINSKETE AUTON KAI ERAKATE AUTON 8 LEGEI AUT PHILIPPOS
KURIE DEIXON MIN TON PATERA KAI ARKEI MIN 9 LEGEI AUT O
ISOUS TOSOUT KHRON METH UMN EIMI KAI OUK EGNKAS ME
PHILIPPE O ERAKS EME ERAKEN TON PATERA PS SU LEGEIS
DEIXON MIN TON PATERA 10 OU PISTEUEIS OTI EG EN T PATRI KAI O
PATR EN EMOI ESTIN TA RMATA A EG LEG UMIN AP EMAUTOU OU
LAL O DE PATR EN EMOI MENN POIEI TA ERGA AUTOU 11 PISTEUETE
MOI OTI EG EN T PATRI KAI O PATR EN EMOI EI DE M DIA TA ERGA
AUTA PISTEUETE 12 AMN AMN LEG UMIN O PISTEUN EIS EME TA
ERGA A EG POI KAKEINOS POISEI KAI MEIZONA TOUTN POISEI OTI
EG PROS TON PATERA POREUOMAI [Jo 14, 1-12]
| Jo 14, 13-26 |

13 KAI O TI AN AITSTE EN T ONOMATI MOU TOUTO POIS INA


DOXASTH O PATR EN T UI 14 EAN TI AITSTE ME EN T ONOMATI
MOU EG POIS 15 EAN AGAPATE ME TAS ENTOLAS TAS EMAS
TRSETE 16 KAG ERTS TON PATERA KAI ALLON PARAKLTON
DSEI UMIN INA METH UMN EIS TON AINA 17 TO PNEUMA TS
ALTHEIAS O O KOSMOS OU DUNATAI LABEIN OTI OU THEREI AUTO
OUDE GINSKEI UMEIS GINSKETE AUTO OTI PAR UMIN MENEI KAI EN
UMIN ESTAI 18 OUK APHS UMAS ORPHANOUS ERKHOMAI PROS UMAS
19 ETI MIKRON KAI O KOSMOS ME OUKETI THEREI UMEIS DE
THEREITE ME OTI EG Z KAI UMEIS ZSETE 20 EN EKEIN T MERA
GNSESTHE UMEIS OTI EG EN T PATRI MOU KAI UMEIS EN EMOI KAG
EN UMIN 21 O EKHN TAS ENTOLAS MOU KAI TRN AUTAS EKEINOS
ESTIN O AGAPN ME O DE AGAPN ME AGAPTHSETAI UPO TOU
PATROS MOU KAG AGAPS AUTON KAI EMPHANIS AUT EMAUTON
22 LEGEI AUT IOUDAS OUKH O ISKARITS KURIE {KAI} TI GEGONEN
OTI MIN MELLEIS EMPHANIZEIN SEAUTON KAI OUKHI T KOSM 23
APEKRITH ISOUS KAI EIPEN AUT EAN TIS AGAPA ME TON LOGON
MOU TRSEI KAI O PATR MOU AGAPSEI AUTON KAI PROS AUTON
ELEUSOMETHA KAI MONN PAR AUT POISOMETHA 24 O M AGAPN
ME TOUS LOGOUS MOU OU TREI KAI O LOGOS ON AKOUETE OUK ESTIN
EMOS ALLA TOU PEMPSANTOS ME PATROS 25 TAUTA LELALKA UMIN
PAR UMIN MENN 26 O DE PARAKLTOS TO PNEUMA TO AGION O
PEMPSEI O PATR EN T ONOMATI MOU EKEINOS UMAS DIDAXEI PANTA
KAI UPOMNSEI UMAS PANTA A EIPON UMIN {EG} [Jo 14, 13-26]
| Jo 14, 27-31 |

27 EIRNN APHIMI UMIN EIRNN TN EMN DIDMI UMIN OU


KATHS O KOSMOS DIDSIN EG DIDMI UMIN M TARASSESTH UMN
KARDIA MDE DEILIAT 28 KOUSATE OTI EG EIPON UMIN UPAG
KAI ERKHOMAI PROS UMAS EI GAPATE ME EKHARTE AN OTI

POREUOMAI PROS TON PATERA OTI O PATR MEIZN MOU ESTIN 29 KAI
NUN EIRKA UMIN PRIN GENESTHAI INA OTAN GENTAI PISTEUSTE 30
OUKETI POLLA LALS METH UMN ERKHETAI GAR O TOU KOSMOU
ARKHN KAI EN EMOI OUK EKHEI OUDEN 31 ALL INA GN O KOSMOS OTI
AGAP TON PATERA KAI KATHS ENETEILATO MOI O PATR OUTS POI
EGEIRESTHE AGMEN ENTEUTHEN [Jo 14, 27-31]
| Mt 26, 30 | Mc 14, 26 | Lc 22, 39 | Jo 14, 31b |

26 KAI UMNSANTES EXLTHON [Mc 14, 26] 39 KAI EXELTHN


EPOREUTH KATA TO ETHOS EIS TO OROS TN ELAIN KOLOUTHSAN
DE AUT KAI OI MATHTAI [Lc 22, 39]
| Jo 15, 1-17 |

1 EG EIMI AMPELOS ALTHIN KAI O PATR MOU O GERGOS ESTIN


2 PAN KLMA EN EMOI M PHERON KARPON AIREI AUTO KAI PAN TO
KARPON PHERON KATHAIREI AUTO INA KARPON PLEIONA PHER 3 D
UMEIS KATHAROI ESTE DIA TON LOGON ON LELALKA UMIN 4 MEINATE
EN EMOI KAG EN UMIN KATHS TO KLMA OU DUNATAI KARPON
PHEREIN APH EAUTOU EAN M MEN EN T AMPEL OUTS OUDE UMEIS
EAN M EN EMOI MENTE 5 EG EIMI AMPELOS UMEIS TA KLMATA O
MENN EN EMOI KAG EN AUT OUTOS PHEREI KARPON POLUN OTI
KHRIS EMOU OU DUNASTHE POIEIN OUDEN 6 EAN M TIS MEN EN
EMOI EBLTH EX S TO KLMA KAI EXRANTH KAI SUNAGOUSIN
AUTA KAI EIS TO PUR BALLOUSIN KAI KAIETAI 7 EAN MEINTE EN EMOI
KAI TA RMATA MOU EN UMIN MEIN O EAN THELTE AITSASTHE KAI
GENSETAI UMIN 8 EN TOUT EDOXASTH O PATR MOU INA KARPON
POLUN PHERTE KAI GENSTHE EMOI MATHTAI 9 KATHS GAPSEN
ME O PATR KAG UMAS GAPSA MEINATE EN T AGAP T EM 10
EAN TAS ENTOLAS MOU TRSTE MENEITE EN T AGAP MOU KATHS
EG TAS ENTOLAS TOU PATROS MOU TETRKA KAI MEN AUTOU EN T
AGAP 11 TAUTA LELALKA UMIN INA KHARA EM EN UMIN KAI
KHARA UMN PLRTH 12 AUT ESTIN ENTOL EM INA AGAPATE
ALLLOUS KATHS GAPSA UMAS 13 MEIZONA TAUTS AGAPN
OUDEIS EKHEI INA TIS TN PSUKHN AUTOU TH UPER TN PHILN
AUTOU 14 UMEIS PHILOI MOU ESTE EAN POITE A EG ENTELLOMAI
UMIN 15 OUKETI LEG UMAS DOULOUS OTI O DOULOS OUK OIDEN TI
POIEI AUTOU O KURIOS UMAS DE EIRKA PHILOUS OTI PANTA A KOUSA
PARA TOU PATROS MOU EGNRISA UMIN 16 OUKH UMEIS ME
EXELEXASTHE ALL EG EXELEXAMN UMAS KAI ETHKA UMAS INA
UMEIS UPAGTE KAI KARPON PHERTE KAI O KARPOS UMN MEN INA
O TI AN AITSTE TON PATERA EN T ONOMATI MOU D UMIN 17 TAUTA
ENTELLOMAI UMIN INA AGAPATE ALLLOUS [Jo 15, 1-17]
| Jo 15, 18-27; 16, 1-4 |

18 EI O KOSMOS UMAS MISEI GINSKETE OTI EME PRTON UMN


MEMISKEN 19 EI EK TOU KOSMOU TE O KOSMOS AN TO IDION EPHILEI
OTI DE EK TOU KOSMOU OUK ESTE ALL EG EXELEXAMN UMAS EK TOU

KOSMOU DIA TOUTO MISEI UMAS O KOSMOS 20 MNMONEUETE TOU


LOGOU OU EG EIPON UMIN OUK ESTIN DOULOS MEIZN TOU KURIOU
AUTOU EI EME EDIXAN KAI UMAS DIXOUSIN EI TON LOGON MOU
ETRSAN KAI TON UMETERON TRSOUSIN 21 ALLA TAUTA PANTA
POISOUSIN EIS UMAS DIA TO ONOMA MOU OTI OUK OIDASIN TON
PEMPSANTA ME 22 EI M LTHON KAI ELALSA AUTOIS AMARTIAN OUK
EIKHOSAN NUN DE PROPHASIN OUK EKHOUSIN PERI TS AMARTIAS
AUTN 23 O EME MISN KAI TON PATERA MOU MISEI 24 EI TA ERGA M
EPOISA EN AUTOIS A OUDEIS ALLOS EPOISEN AMARTIAN OUK
EIKHOSAN NUN DE KAI ERAKASIN KAI MEMISKASIN KAI EME KAI TON
PATERA MOU 25 ALL INA PLRTH O LOGOS O EN T NOM AUTN
GEGRAMMENOS OTI EMISSAN ME DREAN 26 OTAN ELTH O
PARAKLTOS ON EG PEMPS UMIN PARA TOU PATROS TO PNEUMA TS
ALTHEIAS O PARA TOU PATROS EKPOREUETAI EKEINOS MARTURSEI
PERI EMOU 27 KAI UMEIS DE MARTUREITE OTI AP ARKHS MET EMOU
ESTE 1 TAUTA LELALKA UMIN INA M SKANDALISTHTE 2
APOSUNAGGOUS POISOUSIN UMAS ALL ERKHETAI RA INA PAS O
APOKTEINAS UMAS DOX LATREIAN PROSPHEREIN T THE 3 KAI
TAUTA POISOUSIN OTI OUK EGNSAN TON PATERA OUDE EME 4 ALLA
TAUTA LELALKA UMIN INA OTAN ELTH RA AUTN MNMONEUTE
AUTN OTI EG EIPON UMIN TAUTA DE UMIN EX ARKHS OUK EIPON OTI
METH UMN MN [Jo 15, 18-27; 16, 1-4]
| Jo 16, 5-22 |

5 NUN DE UPAG PROS TON PEMPSANTA ME KAI OUDEIS EX UMN


ERTA ME POU UPAGEIS 6 ALL OTI TAUTA LELALKA UMIN LUP
PEPLRKEN UMN TN KARDIAN 7 ALL EG TN ALTHEIAN LEG
UMIN SUMPHEREI UMIN INA EG APELTH EAN GAR M APELTH O
PARAKLTOS OUK ELEUSETAI PROS UMAS EAN DE POREUTH PEMPS
AUTON PROS UMAS 8 KAI ELTHN EKEINOS ELEGXEI TON KOSMON PERI
AMARTIAS KAI PERI DIKAIOSUNS KAI PERI KRISES 9 PERI AMARTIAS
MEN OTI OU PISTEUOUSIN EIS EME 10 PERI DIKAIOSUNS DE OTI PROS
TON PATERA UPAG KAI OUKETI THEREITE ME 11 PERI DE KRISES OTI
O ARKHN TOU KOSMOU TOUTOU KEKRITAI 12 ETI POLLA EKH UMIN
LEGEIN ALL OU DUNASTHE BASTAZEIN ARTI 13 OTAN DE ELTH EKEINOS
TO PNEUMA TS ALTHEIAS ODGSEI UMAS EN T ALTHEIA PAS OU
GAR LALSEI APH EAUTOU ALL OSA AKOUSEI LALSEI KAI TA
ERKHOMENA ANAGGELEI UMIN 14 EKEINOS EME DOXASEI OTI EK TOU
EMOU LMPSETAI KAI ANAGGELEI UMIN 15 PANTA OSA EKHEI O PATR
EMA ESTIN DIA TOUTO EIPON OTI EK TOU EMOU LAMBANEI KAI
ANAGGELEI UMIN 16 MIKRON KAI OUKETI THEREITE ME KAI PALIN
MIKRON KAI OPSESTHE ME 17 EIPAN OUN EK TN MATHTN AUTOU
PROS ALLLOUS TI ESTIN TOUTO O LEGEI MIN MIKRON KAI OU
THEREITE ME KAI PALIN MIKRON KAI OPSESTHE ME KAI OTI UPAG
PROS TON PATERA 18 ELEGON OUN TI ESTIN TOUTO {O LEGEI} TO
MIKRON OUK OIDAMEN TI LALEI 19 EGN {O} ISOUS OTI THELON
AUTON ERTAN KAI EIPEN AUTOIS PERI TOUTOU ZTEITE MET ALLLN
OTI EIPON MIKRON KAI OU THEREITE ME KAI PALIN MIKRON KAI
OPSESTHE ME 20 AMN AMN LEG UMIN OTI KLAUSETE KAI

THRNSETE UMEIS O DE KOSMOS KHARSETAI UMEIS LUPTHSESTHE


ALL LUP UMN EIS KHARAN GENSETAI 21 GUN OTAN TIKT
LUPN EKHEI OTI LTHEN RA AUTS OTAN DE GENNS TO PAIDION
OUKETI MNMONEUEI TS THLIPSES DIA TN KHARAN OTI EGENNTH
ANTHRPOS EIS TON KOSMON 22 KAI UMEIS OUN NUN MEN LUPN
EKHETE PALIN DE OPSOMAI UMAS KAI KHARSETAI UMN KARDIA
KAI TN KHARAN UMN OUDEIS AIREI APH UMN [Jo 16, 5-22]
| Jo 16, 23-33 |

23 KAI EN EKEIN T MERA EME OUK ERTSETE OUDEN AMN AMN


LEG UMIN AN TI AITSTE TON PATERA EN T ONOMATI MOU DSEI
UMIN 24 ES ARTI OUK TSATE OUDEN EN T ONOMATI MOU AITEITE
KAI LMPSESTHE INA KHARA UMN PEPLRMEN 25 TAUTA EN
PAROIMIAIS LELALKA UMIN ERKHETAI RA OTE OUKETI EN
PAROIMIAIS LALS UMIN ALLA PARRSIA PERI TOU PATROS APAGGEL
UMIN 26 EN EKEIN T MERA EN T ONOMATI MOU AITSESTHE KAI OU
LEG UMIN OTI EG ERTS TON PATERA PERI UMN 27 AUTOS GAR O
PATR PHILEI UMAS OTI UMEIS EME PEPHILKATE KAI PEPISTEUKATE
OTI EG PARA {TOU} THEOU EXLTHON 28 EXLTHON PARA TOU
PATROS KAI ELLUTHA EIS TON KOSMON PALIN APHIMI TON KOSMON
KAI POREUOMAI PROS TON PATERA 29 LEGOUSIN OI MATHTAI AUTOU
IDE NUN EN PARRSIA LALEIS KAI PAROIMIAN OUDEMIAN LEGEIS 30
NUN OIDAMEN OTI OIDAS PANTA KAI OU KHREIAN EKHEIS INA TIS SE
ERTA EN TOUT PISTEUOMEN OTI APO THEOU EXLTHES 31 APEKRITH
AUTOIS ISOUS ARTI PISTEUETE 32 IDOU ERKHETAI RA KAI ELLUTHEN
INA SKORPISTHTE EKASTOS EIS TA IDIA KAME MONON APHTE KAI
OUK EIMI MONOS OTI O PATR MET EMOU ESTIN 33 TAUTA LELALKA
UMIN INA EN EMOI EIRNN EKHTE EN T KOSM THLIPSIN EKHETE
ALLA THARSEITE EG NENIKKA TON KOSMON [Jo 16, 23-33]
| Mt 26, 31-35 | Mc 14, 27-31 |

27 KAI [Mc 14, 27] 31 TOTE LEGEI AUTOIS O ISOUS [Mt 26, 31] OTI [Mc 14,
27] PANTES UMEIS SKANDALISTHSESTHE EN EMOI EN T NUKTI TAUT
[Mt 26, 31] OTI GEGRAPTAI [Mc 14, 27] GAR PATAX TON POIMENA KAI
DIASKORPISTHSONTAI TA PROBATA TS POIMNS [Mt 26, 31] 28 ALLA
[Mc 14, 28] 32 META DE TO EGERTHNAI ME PROAX UMAS EIS TN
GALILAIAN 33 APOKRITHEIS DE O PETROS EIPEN [Mt 26, 32-33] (EPH)
AUT EI KAI PANTES SKANDALISTHSONTAI [Mc 14, 29] EN SOI [Mt 26, 33]
ALL OUK EG [Mc 14, 29] EG OUDEPOTE SKANDALISTHSOMAI [Mt 26, 33]
30 KAI [Mc 14, 30] 34 EPH [Mt 26, 34] (LEGEI) AUT O ISOUS AMN LEG
SOI OTI SU SMERON [Mc 14, 30] EN TAUT T NUKTI [Mt 26, 34] PRIN DIS
ALEKTORA PHNSAI TRIS ME APARNS [Mc 14, 30] 35 LEGEI AUT O
PETROS [Mt 26, 35] (31 O DE EKPERISSS ELALEI [Mc 14, 31]) KAN [Mt 26, 35]
(EAN [Mc 14, 31]) DE ME SUN SOI APOTHANEIN [Mt 26, 35]
(SUNAPOTHANEIN [Mc 14, 31]) OU M SE APARNSOMAI [Mt 26, 35]
SAUTS DE [Mc 14, 31] OMOIS KAI PANTES OI MATHTAI EIPAN [Mt 26,
35] (ELEGON [Mc 14, 31])

| Jo 17 |

1 TAUTA ELALSEN ISOUS KAI EPARAS TOUS OPHTHALMOUS AUTOU


EIS TON OURANON EIPEN PATER ELLUTHEN RA DOXASON SOU TON
UION INA O UIOS DOXAS SE 2 KATHS EDKAS AUT EXOUSIAN PASS
SARKOS INA PAN O DEDKAS AUT DS AUTOIS ZN AINION 3 AUT
DE ESTIN AINIOS Z INA GINSKSIN SE TON MONON ALTHINON
THEON KAI ON APESTEILAS ISOUN KHRISTON 4 EG SE EDOXASA EPI
TS GS TO ERGON TELEISAS O DEDKAS MOI INA POIS 5 KAI NUN
DOXASON ME SU PATER PARA SEAUT T DOX EIKHON PRO TOU TON
KOSMON EINAI PARA SOI 6 EPHANERSA SOU TO ONOMA TOIS
ANTHRPOIS OUS EDKAS MOI EK TOU KOSMOU SOI SAN KAMOI
AUTOUS EDKAS KAI TON LOGON SOU TETRKAN 7 NUN EGNKAN OTI
PANTA OSA DEDKAS MOI PARA SOU EISIN 8 OTI TA RMATA A EDKAS
MOI DEDKA AUTOIS KAI AUTOI ELABON KAI EGNSAN ALTHS OTI
PARA SOU EXLTHON KAI EPISTEUSAN OTI SU ME APESTEILAS 9 EG
PERI AUTN ERT OU PERI TOU KOSMOU ERT ALLA PERI N
DEDKAS MOI OTI SOI EISIN 10 KAI TA EMA PANTA SA ESTIN KAI TA SA
EMA KAI DEDOXASMAI EN AUTOIS 11 KAI OUKETI EIMI EN T KOSM
KAI AUTOI EN T KOSM EISIN KAG PROS SE ERKHOMAI PATER AGIE
TRSON AUTOUS EN T ONOMATI SOU DEDKAS MOI INA SIN EN
KATHS MEIS 12 OTE MN MET AUTN EG ETROUN AUTOUS EN T
ONOMATI SOU DEDKAS MOI KAI EPHULAXA KAI OUDEIS EX AUTN
APLETO EI M O UIOS TS APLEIAS INA GRAPH PLRTH 13 NUN
DE PROS SE ERKHOMAI KAI TAUTA LAL EN T KOSM INA EKHSIN
TN KHARAN TN EMN PEPLRMENN EN EAUTOIS 14 EG DEDKA
AUTOIS TON LOGON SOU KAI O KOSMOS EMISSEN AUTOUS OTI OUK
EISIN EK TOU KOSMOU KATHS EG OUK EIMI EK TOU KOSMOU 15 OUK
ERT INA ARS AUTOUS EK TOU KOSMOU ALL INA TRSS AUTOUS
EK TOU PONROU 16 EK TOU KOSMOU OUK EISIN KATHS EG OUK EIMI
EK TOU KOSMOU 17 AGIASON AUTOUS EN T ALTHEIA O LOGOS O SOS
ALTHEIA ESTIN 18 KATHS EME APESTEILAS EIS TON KOSMON KAG
APESTEILA AUTOUS EIS TON KOSMON 19 KAI UPER AUTN {EG}
AGIAZ EMAUTON INA SIN KAI AUTOI GIASMENOI EN ALTHEIA 20 OU
PERI TOUTN DE ERT MONON ALLA KAI PERI TN PISTEUONTN DIA
TOU LOGOU AUTN EIS EME 21 INA PANTES EN SIN KATHS SU PATER
EN EMOI KAG EN SOI INA KAI AUTOI EN MIN SIN INA O KOSMOS
PISTEU OTI SU ME APESTEILAS 22 KAG TN DOXAN N DEDKAS MOI
DEDKA AUTOIS INA SIN EN KATHS MEIS EN 23 EG EN AUTOIS KAI
SU EN EMOI INA SIN TETELEIMENOI EIS EN INA GINSK O KOSMOS
OTI SU ME APESTEILAS KAI GAPSAS AUTOUS KATHS EME GAPSAS
24 PATER O DEDKAS MOI THEL INA OPOU EIMI EG KAKEINOI SIN
MET EMOU INA THERSIN TN DOXAN TN EMN N DEDKAS MOI OTI
GAPSAS ME PRO KATABOLS KOSMOU 25 PATER DIKAIE KAI O
KOSMOS SE OUK EGN EG DE SE EGNN KAI OUTOI EGNSAN OTI SU
ME APESTEILAS 26 KAI EGNRISA AUTOIS TO ONOMA SOU KAI GNRIS
INA AGAP N GAPSAS ME EN AUTOIS KAG EN AUTOIS [Jo 17]

TESSARN EUAGGELIN SUMPHNIA (11)


| Mt 26, 36-46 | Mc 14, 32-42 | Lc 22, 40-46 | Jo 18, 1-2 |

36 TOTE [Mt 26, 36] 1 TAUTA EIPN ISOUS EXLTHEN SUN TOIS
MATHTAIS AUTOU [Jo 18, 1] ERKHETAI MET AUTN O ISOUS [Mt 26, 36]
32 KAI ERKHONTAI EIS KHRION [Mc 14, 32] LEGOMENON [Mt 26, 36] (OU
TO ONOMA) GETHSMANI [Mc 14, 32] PERAN TOU KHEIMARROU TOU
KEDRN OPOU N KPOS EIS ON EISLTHEN AUTOS KAI OI MATHTAI
AUTOU 2 DEI DE KAI IOUDAS O PARADIDOUS AUTON TON TOPON OTI
POLLAKIS SUNKHTH ISOUS EKEI META TN MATHTN AUTOU [Jo 18,
1-2] KAI LEGEI TOIS MATHTAIS AUTOU KATHISATE DE [Mc 14, 32]
(AUTOU) ES {OU} APELTHN EKEI PROSEUXMAI [Mt 26, 36] 33 KAI
PARALAMBANEI TON PETRON KAI {TON} IAKBON KAI {TON} IANNN
MET AUTOU [Mc 14, 33] 37 KAI (PARALABN TON PETRON KAI TOUS DUO
UIOUS ZEBEDAIOU) RXATO [Mt 26, 37] EKTHAMBEISTHAI [Mc 14, 33]
LUPEISTHAI KAI ADMONEIN [Mt 26, 37] 34 KAI [Mc 14, 34] 40 GENOMENOS
DE EPI TOU TOPOU [Lc 22, 40] 38 TOTE [Mt 26, 38] EIPEN [Lc 22, 40] (LEGEI)
AUTOIS PERILUPOS ESTIN PSUKH MOU ES THANATOU MEINATE DE
KAI GRGOREITE MET EMOU [Mt 26, 38] PROSEUKHESTHE M EISELTHEIN
EIS PEIRASMON [Lc 22, 40] 35 KAI PROELTHN MIKRON [Mc 14, 35] AUTOS
APESPASTH AP AUTN SEI LITHOU BOLN KAI THEIS TA GONATA [Lc
22, 41] EPESEN [Mt 26, 39] (EPIPTEN [Mc 14, 35]) EPI PROSPON AUTOU [Mt
26, 39] EPI TS GS KAI PROSUKHETO [Mc 14, 35] PROSEUKHOMENOS [Mt
26, 39] INA EI DUNATON ESTIN PARELTH AP AUTOU RA 36 KAI
ELEGEN [Mc 14, 35-36] LEGN [Mt 26, 39] ABBA (O PATR) [Mc 14, 36] PATER
MOU [Mt 26, 39] PANTA DUNATA SOI [Mc 14, 36] EI BOULEI PARENEGKE
TOUTO TO POTRION AP EMOU [Lc 22, 42] EI DUNATON ESTIN
PARELTHAT AP EMOU TO POTRION TOUTO PLN OUKH S EG THEL
ALL S SU [Mt 26, 39] ALL OU TI EG THEL ALLA TI SU [Mc 14, 36] PLN
M TO THELMA MOU ALLA TO SON GINESTH [Lc 22, 42] 40 KAI
ERKHETAI PROS TOUS MATHTAS KAI EURISKEI AUTOUS
KATHEUDONTAS KAI LEGEI T PETR [Mt 26, 40] SIMN KATHEUDEIS
OUK ISKHUSAS MIAN RAN GRGORSAI [Mc 14, 37] OUTS OUK
ISKHUSATE MIAN RAN GRGORSAI MET EMOU 41 GRGOREITE KAI
PROSEUKHESTHE INA M EISELTHTE [Mt 26, 40-41] (ELTHTE) EIS
PEIRASMON TO MEN PNEUMA PROTHUMON DE SARX ASTHENS 39 KAI
PALIN [Mc 14, 38-39] EK DEUTEROU APELTHN PROSUXATO [Mt 26, 42]
TON AUTON LOGON EIPN [Mc 14, 39] LEGN PATER MOU EI OU DUNATAI
TOUTO PARELTHEIN EAN M AUTO PI GENTHT TO THELMA SOU 43
KAI ELTHN PALIN EUREN AUTOUS KATHEUDONTAS [Mt 26, 42-43] SAN
GAR AUTN OI OPHTHALMOI KATABARUNOMENOI [Mc 14, 40]
(BEBARMENOI [Mt 26, 43]) KAI OUK DEISAN TI APOKRITHSIN AUT
[Mc 14, 40] 44 KAI APHEIS AUTOUS PALIN APELTHN PROSUXATO EK
TRITOU TON AUTON LOGON EIPN PALIN [Mt 26, 44] 43 {{PHTH DE
AUT AGGELOS AP OURANOU ENISKHUN AUTON 44 KAI GENOMENOS
EN AGNIA EKTENESTERON PROSUKHETO KAI EGENETO O IDRS
AUTOU SEI THROMBOI AIMATOS KATABAINONTOS EPI TN GN}} 45

KAI ANASTAS APO TS PROSEUKHS ELTHN PROS TOUS MATHTAS


EUREN KOIMMENOUS AUTOUS APO TS LUPS 46 KAI EIPEN AUTOIS TI
KATHEUDETE ANASTANTES PROSEUKHESTHE INA M EISELTHTE EIS
PEIRASMON [Lc 22, 43-46] 41 KAI [Mc 14, 41] 45 TOTE [Mt 26, 45] ERKHETAI
TO TRITON [Mc 14, 41] PROS TOUS MATHTAS KAI LEGEI AUTOIS [Mt 26,
45] KATHEUDETE TO LOIPON KAI ANAPAUESTHE APEKHEI LTHEN RA
[Mc 14, 41] IDOU GGIKEN RA KAI O UIOS TOU ANTHRPOU
PARADIDOTAI [Mt 26, 45] EIS TAS KHEIRAS TN AMARTLN [Mc 14, 41] 46
EGEIRESTHE AGMEN IDOU GGIKEN O PARADIDOUS ME [Mt 26, 46]
| Mt 26, 47-56 | Mc 14, 43-52 | Lc 22, 47-53 | Jo 18, 3-11 |

43 KAI EUTHUS ETI AUTOU LALOUNTOS [Mc 14, 43] IDOU OKHLOS KAI O
LEGOMENOS IOUDAS EIS TN DDEKA PRORKHETO AUTOUS [Lc 22, 47]
PARAGINETAI IOUDAS EIS TN DDEKA [Mc 14, 43] LTHEN KAI MET
AUTOU OKHLOS POLUS META MAKHAIRN KAI XULN APO [Mt 26, 47]
(PARA) TN ARKHIEREN KAI TN GRAMMATEN KAI TN
PRESBUTERN [Mc 14, 43] TOU LAOU [Mt 26, 47] 3 O OUN IOUDAS LABN
TN SPEIRAN KAI EK TN ARKHIEREN KAI EK TN PHARISAIN
UPRETAS ERKHETAI EKEI META PHANN KAI LAMPADN KAI OPLN [Jo
18, 3] 44 DEDKEI DE O PARADIDOUS AUTON SUSSMON [Mc 14, 44]
EDKEN AUTOIS SMEION LEGN [Mt 26, 48] ON AN PHILS AUTOS
ESTIN KRATSATE AUTON KAI APAGETE ASPHALS [Mc 14, 44] KAI
GGISEN T ISOU PHILSAI AUTON [Lc 22, 47] 45 KAI ELTHN EUTHUS
[Mc 14, 45] 49 KAI EUTHES PROSELTHN [Mt 26, 49] AUT [Mc 14, 45] (T
ISOU) EIPEN [Mt 26, 49] (LEGEI [Mc 14, 45]) KHAIRE RABBI KAI
KATEPHILSEN AUTON 50 O DE ISOUS EIPEN AUT ETAIRE EPH O PAREI
[Mt 26, 49-50] IOUDA PHILMATI TON UION TOU ANTHRPOU PARADIDS
[Lc 22, 48] 4 ISOUS OUN EIDS PANTA TA ERKHOMENA EP AUTON
EXLTHEN KAI LEGEI AUTOIS TINA ZTEITE 5 APEKRITHSAN AUT
ISOUN TON NAZRAION LEGEI AUTOIS EG EIMI EISTKEI DE KAI
IOUDAS O PARADIDOUS AUTON MET AUTN 6 S OUN EIPEN AUTOIS EG
EIMI APLTHON EIS TA OPIS KAI EPESAN KHAMAI 7 PALIN OUN
EPRTSEN AUTOUS TINA ZTEITE OI DE EIPAN ISOUN TON
NAZRAION 8 APEKRITH ISOUS EIPON UMIN OTI EG EIMI EI OUN EME
ZTEITE APHETE TOUTOUS UPAGEIN 9 INA PLRTH O LOGOS ON EIPEN
OTI OUS DEDKAS MOI OUK APLESA EX AUTN OUDENA [Jo 18, 4-9]
TOTE PROSELTHONTES [Mt 26, 50] 46 OI DE EPEBALON TAS KHEIRAS AUT
[Mc 14, 46] (EPI TON ISOUN) KAI EKRATSAN AUTON [Mt 26, 50] 49
IDONTES DE OI PERI AUTON TO ESOMENON EIPAN KURIE EI PATAXOMEN
EN MAKHAIR [Lc 22, 49] 51 KAI IDOU [Mt 26, 51] 47 EIS DE [Mc 14, 47] TIS
EX AUTN [Lc 22, 50] TN PARESTKOTN [Mc 14, 47] TN META ISOU
EKTEINAS TN KHEIRA APESPASEN TN MAKHAIRAN AUTOU KAI [Mt 26,
51] SPASAMENOS TN MAKHAIRAN EPAISEN [Mc 14, 47] (EPATAXEN [Lc 22,
50] PATAXAS [Mt 26, 51]) TON DOULON TOU ARKHIERES KAI APHEILEN
AUTOU TO TARION [Mc 14, 47] (TO TION [Mt 26, 51] TO OUS) [...] TO
DEXION [Lc 22, 50] 10 SIMN OUN PETROS EKHN MAKHAIRAN EILKUSEN
AUTN KAI EPAISEN TON TOU ARKHIERES DOULON KAI APEKOPSEN
AUTOU TO TARION TO DEXION N DE ONOMA T DOUL MALKHOS [Jo
18, 10] 51 APOKRITHEIS DE O ISOUS EIPEN EATE ES TOUTOU KAI

APSAMENOS TOU TIOU IASATO AUTON [Lc 22, 51] 52 TOTE [Mt 26, 52] 11
EIPEN OUN O ISOUS T PETR [Jo 18, 11] (LEGEI AUT) [...] APOSTREPSON
TN MAKHAIRAN SOU EIS TON TOPON AUTS [Mt 26, 52] BALE TN
MAKHAIRAN EIS TN THKN [Jo 18, 11] PANTES GAR OI LABONTES
MAKHAIRAN EN MAKHAIR APOLOUNTAI [Mt 26, 52] TO POTRION O
DEDKEN MOI O PATR OU M PI AUTO [Jo 18, 11] 53 DOKEIS OTI OU
DUNAMAI PARAKALESAI TON PATERA MOU KAI PARASTSEI MOI ARTI
PLEI DDEKA LEGINAS AGGELN 54 PS OUN PLRTHSIN AI
GRAPHAI OTI OUTS DEI GENESTHAI [Mt 26, 53-54] 48 KAI [Mc 14, 48] 55 EN
EKEIN T RA [Mt 26, 55] APOKRITHEIS [Mc 14, 48] 52 EIPEN DE [Lc 22, 52]
O ISOUS TOIS OKHLOIS [Mt 26, 55] PROS TOUS PARAGENOMENOUS EP
AUTON ARKHIEREIS KAI STRATGOUS TOU IEROU KAI PRESBUTEROUS
[Lc 22, 52] (EIPEN AUTOIS) S EPI LSTN EXLTHATE META MAKHAIRN
KAI XULN SULLABEIN ME 49 KATH MERAN MN [Mc 14, 48-49] (ONTOS
MOU) METH UMN [Lc 22, 53] PROS UMAS [Mc 14, 49] EN T IER
EKATHEZOMN DIDASKN [Mt 26, 55] OUK EXETEINATE TAS KHEIRAS EP
EME [Lc 22, 53] KAI OUK EKRATSATE ME [Mc 14, 49] ALL AUT ESTIN
UMN RA KAI EXOUSIA TOU SKOTOUS [Lc 22, 53] ALL INA
PLRTHSIN AI GRAPHAI [Mc 14, 49] 56 TOUTO DE OLON GEGONEN INA
PLRTHSIN AI GRAPHAI TN PROPHTN [Mt 26, 56] 50 KAI [Mc 14, 50]
TOTE OI MATHTAI PANTES APHENTES AUTON [Mt 26, 56] EPHUGON
PANTES 51 KAI NEANISKOS TIS SUNKOLOUTHEI AUT
PERIBEBLMENOS SINDONA EPI GUMNOU KAI KRATOUSIN AUTON 52 O
DE KATALIPN TN SINDONA GUMNOS EPHUGEN [Mc 14, 50-52]
| Mt 26, 58 | Mc 14, 54 | Lc 22, 54-55 | Jo 18, 12-24 |

12 OUN SPEIRA KAI O KHILIARKHOS KAI OI UPRETAI TN IOUDAIN


SUNELABON TON ISOUN KAI EDSAN AUTON [Jo 18, 12] 54 SULLABONTES
DE AUTON GAGON KAI EISGAGON EIS TN OIKIAN TOU ARKHIERES
[Lc 22, 54] 13 KAI GAGON PROS ANNAN PRTON N GAR PENTHEROS TOU
KAIAPHA OS N ARKHIEREUS TOU ENIAUTOU EKEINOU 14 N DE
KAIAPHAS O SUMBOULEUSAS TOIS IOUDAIOIS OTI SUMPHEREI ENA
ANTHRPON APOTHANEIN UPER TOU LAOU 15 KOLOUTHEI DE T ISOU
SIMN PETROS KAI ALLOS MATHTS [Jo 18, 13-15] 54 KAI [Mc 14, 54] 58 O
DE PETROS [Mt 26, 58] APO MAKROTHEN [Mc 14, 54] KOLOUTHEI [Mt 26,
58] (KOLOUTHSEN) AUT ES ES EIS TN AULN [Mc 14, 54] (ES TS
AULS) TOU ARKHIERES [Mt 26, 58] O DE MATHTS EKEINOS N
GNSTOS T ARKHIEREI KAI SUNEISLTHEN T ISOU EIS TN AULN
TOU ARKHIERES 16 O DE PETROS EISTKEI PROS T THURA EX
EXLTHEN OUN O MATHTS O ALLOS O GNSTOS TOU ARKHIERES KAI
EIPEN T THURR KAI EISGAGEN TON PETRON 17 LEGEI OUN T
PETR PAIDISK THURROS M KAI SU EK TN MATHTN EI TOU
ANTHRPOU TOUTOU LEGEI EKEINOS OUK EIMI 18 EISTKEISAN DE OI
DOULOI KAI OI UPRETAI ANTHRAKIAN PEPOIKOTES OTI PSUKHOS N
KAI ETHERMAINONTO N DE KAI O PETROS MET AUTN ESTS KAI
THERMAINOMENOS [Jo 18, 15-18] 55 PERIAPSANTN DE PUR EN MES TS
AULS KAI SUGKATHISANTN [Lc 22, 55] KAI EISELTHN ES [Mt 26, 58]
EKATHTO O PETROS [Lc 22, 55] N SUGKATHMENOS META TN
UPRETN [Mc 14, 54] MESOS AUTN [Lc 22, 55] KAI THERMAINOMENOS

PROS TO PHS [Mc 14, 54] IDEIN TO TELOS [Mt 26, 58] 19 O OUN
ARKHIEREUS RTSEN TON ISOUN PERI TN MATHTN AUTOU KAI
PERI TS DIDAKHS AUTOU 20 APEKRITH AUT ISOUS EG PARRSIA
LELALKA T KOSM EG PANTOTE EDIDAXA EN SUNAGG KAI EN T
IER OPOU PANTES OI IOUDAIOI SUNERKHONTAI KAI EN KRUPT
ELALSA OUDEN 21 TI ME ERTAS ERTSON TOUS AKKOOTAS TI
ELALSA AUTOIS IDE OUTOI OIDASIN A EIPON EG 22 TAUTA DE AUTOU
EIPONTOS EIS PARESTKS TN UPRETN EDKEN RAPISMA T ISOU
EIPN OUTS APOKRIN T ARKHIEREI 23 APEKRITH AUT ISOUS EI
KAKS ELALSA MARTURSON PERI TOU KAKOU EI DE KALS TI ME
DEREIS 24 APESTEILEN OUN AUTON O ANNAS DEDEMENON PROS
KAIAPHAN TON ARKHIEREA [Jo 18, 19-24]
| Mt 26, (57.)59-66 | Mc 14, (53.)55-64 | Jo 18, 24 |

53 KAI [Mc 14, 53] 57 OI DE KRATSANTES TON ISOUN APGAGON PROS


KAIAPHAN TON ARKHIEREA [Mt 26, 57] KAI SUNERKHONTAI PANTES OI
ARKHIEREIS KAI OI PRESBUTEROI KAI OI GRAMMATEIS [Mc 14, 53] (OPOU
OI GRAMMATEIS KAI OI PRESBUTEROI SUNKHTHSAN) 59 OI DE
ARKHIEREIS KAI TO SUNEDRION OLON EZTOUN PSEUDOMARTURIAN
KATA TOU ISOU OPS AUTON THANATSSIN [Mt 26, 57.59]
(MARTURIAN) EIS TO THANATSAI AUTON [Mc 14, 55] 60 KAI OUKH
EURON [Mt 26, 60] (OUKH URISKON) 56 POLLOI GAR
EPSEUDOMARTUROUN KAT AUTOU KAI ISAI AI MARTURIAI OUK SAN
[Mc 14, 55-56] POLLN PROSELTHONTN PSEUDOMARTURN [Mt 26, 60] 57
KAI TINES ANASTANTES EPSEUDOMARTUROUN KAT AUTOU LEGONTES
58 OTI MEIS KOUSAMEN AUTOU LEGONTOS OTI EG KATALUS TON
NAON TOUTON TON KHEIROPOITON KAI DIA TRIN MERN ALLON
AKHEIROPOITON OIKODOMS [Mc 14, 57-58] USTERON DE
PROSELTHONTES DUO 61 EIPAN OUTOS EPH DUNAMAI KATALUSAI TON
NAON TOU THEOU KAI DIA TRIN MERN OIKODOMSAI [Mt 26, 60-61] 59
KAI OUDE OUTS IS N MARTURIA AUTN 60 KAI ANASTAS O
ARKHIEREUS EIS MESON EPRTSEN TON ISOUN [Mc 14, 59-60] EIPEN
AUT [Mt 26, 62] LEGN OUK APOKRIN OUDEN TI OUTOI SOU
KATAMARTUROUSIN [Mc 14, 60] 63 O DE ISOUS ESIPA [Mt 26, 63] KAI
OUK APEKRINATO OUDEN [Mc 14, 61] KAI [Mt 26, 63] PALIN O ARKHIEREUS
EPRTA AUTON KAI [Mc 14, 61] EIPEN [Mt 26, 63] (LEGEI) AUT [Mc 14, 61]
EXORKIZ SE KATA TOU THEOU TOU ZNTOS INA MIN EIPS EI SU EI O
KHRISTOS O UIOS TOU THEOU [Mt 26, 63] TOU EULOGTOU 62 O DE ISOUS
EIPEN [Mc 14, 61-62] 64 (LEGEI) AUT [...] SU EIPAS [Mt 26, 64] EG EIMI KAI
[Mc 14, 62] PLN LEG UMIN AP ARTI OPSESTHE TON UION TOU
ANTHRPOU KATHMENON EK DEXIN TS DUNAMES KAI
ERKHOMENON EPI TN NEPHELN TOU OURANOU [Mt 26, 64] (META TN
NEPHELN TOU OURANOU [Mc 14, 62]) 65 TOTE O ARKHIEREUS
DIERRXEN TA IMATIA AUTOU [Mt 26, 65] 63 O DE ARKHIEREUS
DIARRXAS TOUS KHITNAS AUTOU LEGEI [Mc 14, 63] LEGN
EBLASPHMSEN TI ETI KHREIAN EKHOMEN MARTURN IDE NUN
KOUSATE TN BLASPHMIAN [Mt 26, 65] (TS BLASPHMIAS [Mc 14, 64])
66 TI UMIN DOKEI [Mt 26, 66] (PHAINETAI [Mc 14, 64]) OI DE

APOKRITHENTES EIPAN ENOKHOS THANATOU ESTIN [Mt 26, 66] OI DE


PANTES KATEKRINAN AUTON ENOKHON EINAI THANATOU [Mc 14, 64]
| Mt 26, 67-68 | Mc 14, 65 |

65 KAI [Mc 14, 65] 67 TOTE ENEPTUSAN EIS TO PROSPON AUTOU KAI
EKOLAPHISAN AUTON OI DE ERAPISAN [Mt 26, 67] RXANTO TINES
EMPTUEIN AUT KAI PERIKALUPTEIN AUTOU TO PROSPON KAI
KOLAPHIZEIN AUTON KAI LEGEIN AUT [Mc 14, 65] 68 LEGONTES
PROPHTEUSON MIN KHRISTE TIS ESTIN O PAISAS SE [Mt 26, 68] KAI OI
UPRETAI RAPISMASIN AUTON ELABON [Mc 14, 65]
| Mt 26, 69-75 | Mc 14, 66-72 | Lc 22, 56-62 | Jo 18, 25-27 |

69 O DE PETROS EKATHTO EX EN T AUL [Mt 26, 69] 66 KAI ONTOS TOU


PETROU KAT EN T AUL ERKHETAI [Mc 14, 66] KAI PROSLTHEN AUT
MIA PAIDISK [Mt 26, 69] (TIS [Lc 22, 56]) MIA TN PAIDISKN TOU
ARKHIERES 67 KAI IDOUSA TON PETRON THERMAINOMENON [Mc 14, 6667] 56 IDOUSA DE AUTON [...] KATHMENON PROS TO PHS KAI
ATENISASA AUT [Lc 22, 56] EMBLEPSASA AUT [Mc 14, 67] EIPEN [Lc 22,
56] (LEGEI [Mc 14, 67]) LEGOUSA KAI SU STHA META ISOU [Mt 26, 69]
TOU NAZARNOU [Mc 14, 67] TOU GALILAIOU [Mt 26, 69] (KAI OUTOS SUN
AUT N) 57 O DE RNSATO [Lc 22, 56-57] EMPROSTHEN PANTN LEGN
[Mt 26, 70] OUK OIDA AUTON GUNAI [Lc 22, 57] OUTE OIDA OUTE
EPISTAMAI SU TI LEGEIS KAI EXLTHEN EX EIS TO PROAULION {KAI
ALEKTR EPHNSEN} 69 KAI PAIDISK IDOUSA AUTON RXATO
PALIN LEGEIN TOIS PARESTSIN OTI OUTOS EX AUTN ESTIN [Mc 14, 6869] 71 EXELTHONTA DE EIS TON PULNA EIDEN AUTON ALL KAI LEGEI
TOIS EKEI OUTOS N META ISOU TOU NAZRAIOU [Mt 26, 71] 58 KAI
META BRAKHU [Lc 22, 58] (25 N DE SIMN PETROS ESTS KAI
THERMAINOMENOS [Jo 18, 25]) ETEROS IDN AUTON EPH KAI SU EX
AUTN EI [Lc 22, 58] EIPON OUN AUT M KAI SU EK TN MATHTN
AUTOU EI [Jo 18, 25] 72 KAI [Mt 26, 72] O DE PETROS [Lc 22, 58] PALIN
RNSATO [Mt 26, 72] (RNEITO [Mc 14, 70]) META ORKOU OTI OUK OIDA
TON ANTHRPON [Mt 26, 72] RNSATO EKEINOS KAI EIPEN [Jo 18, 25]
(EPH) ANTHRPE OUK EIMI [Lc 22, 58] KAI META MIKRON PALIN [Mc 14,
70] DE [Mt 26, 73] DIASTASS SEI RAS MIAS [Lc 22, 59] PROSELTHONTES
OI ESTTES [Mt 26, 73] OI PARESTTES [Mc 14, 70] EIPON [Mt 26, 73]
(ELEGON [Mc 14, 70]) T PETR ALTHS KAI SU EX AUTN EI [Mt 26, 73]
KAI GAR GALILAIOS EI [Mc 14, 70] KAI GAR LALIA SOU DLON SE POIEI
[Mt 26, 73] ALLOS TIS DIISKHURIZETO LEGN EP ALTHEIAS KAI OUTOS
MET AUTOU N KAI GAR GALILAIOS ESTIN [Lc 22, 59] 26 LEGEI EIS EK TN
DOULN TOU ARKHIERES SUGGENS N OU APEKOPSEN PETROS TO
TION OUK EG SE EIDON EN T KP MET AUTOU [Jo 18, 26] 74 TOTE [Mt
26, 74] 27 PALIN OUN RNSATO PETROS [Jo 18, 27] 71 O DE RXATO
ANATHEMATIZEIN KAI OMNUNAI [Mc 14, 71] (KATATHEMATIZEIN KAI
OMNUEIN) OTI [Mt 26, 74] OUK OIDA TON ANTHRPON TOUTON ON
LEGETE [Mc 14, 71] 60 EIPEN DE O PETROS ANTHRPE OUK OIDA O LEGEIS
KAI PARAKHRMA ETI LALOUNTOS AUTOU [Lc 22, 60] EUTHES [Mt 26, 74]
(EUTHUS) EK DEUTEROU ALEKTR EPHNSEN [Mc 14, 72] 61 KAI

STRAPHEIS O KURIOS ENEBLEPSEN T PETR [Lc 22, 61] KAI


ANEMNSTH [Mc 14, 72] (EMNSTH [Mt 26, 75] UPEMNSTH) O PETROS
TOU RMATOS [Lc 22, 61] (TO RMA [Mc 14, 72]) TOU KURIOU [Lc 22, 61]
ISOU (EIRKOTOS) [Mt 26, 75] S EIPEN AUT O ISOUS [Mc 14, 72] OTI
PRIN ALEKTORA PHNSAI SMERON [Lc 22, 61] DIS TRIS ME APARNS
KAI EPIBALN EKLAIEN [Mc 14, 72] 62 KAI EXELTHN EX EKLAUSEN
PIKRS [Lc 22, 62]
| Lc 22, 63-65 |

63 KAI OI ANDRES OI SUNEKHONTES AUTON ENEPAIZON AUT


DERONTES 64 KAI PERIKALUPSANTES AUTON EPRTN LEGONTES
PROPHTEUSON TIS ESTIN O PAISAS SE 65 KAI ETERA POLLA
BLASPHMOUNTES ELEGON EIS AUTON [Lc 22, 63-65]
| Mt 27, 1-2 | Mc 15, 1 | Lc 22, 66-71; 23, 1 | Jo 18, 28 |

66 KAI S EGENETO MERA [Lc 22, 66] 1 KAI EUTHUS (PRI) [Mc 15, 1] 1
PRIAS DE GENOMENS [Mt 27, 1] SUNKHTH TO PRESBUTERION TOU
LAOU ARKHIEREIS TE KAI GRAMMATEIS KAI APGAGON AUTON EIS TO
SUNEDRION AUTN [Lc 22, 66] SUMBOULION ELABON [Mt 27, 1]
POISANTES [Mc 15, 1] PANTES OI ARKHIEREIS KAI OI PRESBUTEROI TOU
LAOU [Mt 27, 1] META TN PRESBUTERN KAI GRAMMATEN KAI OLON
TO SUNEDRION [Mc 15, 1] KATA TOU ISOU STE THANATSAI AUTON [Mt
27, 1] 67 LEGONTES EI SU EI O KHRISTOS EIPON MIN EIPEN DE AUTOIS
EAN UMIN EIP OU M PISTEUSTE 68 EAN DE ERTS OU M
APOKRITHTE 69 APO TOU NUN DE ESTAI O UIOS TOU ANTHRPOU
KATHMENOS EK DEXIN TS DUNAMES TOU THEOU 70 EIPAN DE
PANTES SU OUN EI O UIOS TOU THEOU O DE PROS AUTOUS EPH UMEIS
LEGETE OTI EG EIMI 71 OI DE EIPAN TI ETI EKHOMEN MARTURIAS
KHREIAN AUTOI GAR KOUSAMEN APO TOU STOMATOS AUTOU 1 KAI
ANASTAN APAN TO PLTHOS AUTN GAGON AUTON EPI TON PILATON
[Lc 22, 67-71; 23, 1] DSANTES TON ISOUN APNEGKAN KAI [Mc 15, 1]
AUTON APGAGON KAI PAREDKAN PILAT T GEMONI [Mt 27, 2]
| Mt 27, 3-10 | (At 1, 18-19) |

3 TOTE IDN IOUDAS O PARADIDOUS AUTON OTI KATEKRITH


METAMELTHEIS ESTREPSEN TA TRIAKONTA ARGURIA TOIS
ARKHIEREUSIN KAI PRESBUTEROIS 4 LEGN MARTON PARADOUS AIMA
ATHON OI DE EIPAN TI PROS MAS SU OPS 5 KAI RIPSAS TA ARGURIA
EIS TON NAON ANEKHRSEN KAI APELTHN APGXATO 6 OI DE
ARKHIEREIS LABONTES TA ARGURIA EIPAN OUK EXESTIN BALEIN AUTA
EIS TON KORBANAN EPEI TIM AIMATOS ESTIN 7 SUMBOULION DE
LABONTES GORASAN EX AUTN TON AGRON TOU KERAMES EIS
TAPHN TOIS XENOIS 8 DIO EKLTH O AGROS EKEINOS AGROS
AIMATOS ES TS SMERON 9 TOTE EPLRTH TO RTHEN DIA
IEREMIOU TOU PROPHTOU LEGONTOS KAI ELABON TA TRIAKONTA
ARGURIA TN TIMN TOU TETIMMENOU ON ETIMSANTO APO UIN
ISRAL 10 KAI EDKAN AUTA EIS TON AGRON TOU KERAMES KATHA

SUNETAXEN MOI KURIOS [Mt 27, 3-10] 18 OUTOS MEN OUN EKTSATO
KHRION EK MISTHOU TS ADIKIAS KAI PRNS GENOMENOS ELAKSEN
MESOS KAI EXEKHUTH PANTA TA SPLAGKHNA AUTOU 19 KAI GNSTON
EGENETO PASI TOIS KATOIKOUSIN IEROUSALM STE KLTHNAI TO
KHRION EKEINO T IDIA DIALEKT AUTN AKELDAMAKH TOUT ESTIN
KHRION AIMATOS [(At 1, 18-19)]
| Mt 27, 11-14 | Mc 15, 2-5 | Lc 23, 2-7 | Jo 18, 28-38 |

28 AGOUSIN OUN TON ISOUN APO TOU KAIAPHA EIS TO PRAITRION N


DE PRI KAI AUTOI OUK EISLTHON EIS TO PRAITRION INA M
MIANTHSIN ALLA PHAGSIN TO PASKHA [Jo 18, 28] 11 O DE ISOUS
ESTATH EMPROSTHEN TOU GEMONOS [Mt 27, 11] 29 EXLTHEN OUN O
PILATOS EX PROS AUTOUS KAI PHSIN TINA KATGORIAN PHERETE
{KATA} TOU ANTHRPOU TOUTOU 30 APEKRITHSAN KAI EIPAN AUT EI
M N OUTOS KAKON POIN OUK AN SOI PAREDKAMEN AUTON 31
EIPEN OUN AUTOIS O PILATOS LABETE AUTON UMEIS KAI KATA TON
NOMON UMN KRINATE AUTON EIPON AUT OI IOUDAIOI MIN OUK
EXESTIN APOKTEINAI OUDENA 32 INA O LOGOS TOU ISOU PLRTH ON
EIPEN SMAINN POI THANAT MELLEN APOTHNSKEIN [Jo 18, 29-32]
2 RXANTO DE KATGOREIN AUTOU LEGONTES TOUTON EURAMEN
DIASTREPHONTA TO ETHNOS MN KAI KLUONTA PHOROUS KAISARI
DIDONAI KAI LEGONTA EAUTON KHRISTON BASILEA EINAI [Lc 23, 2] 33
EISLTHEN OUN PALIN EIS TO PRAITRION O PILATOS KAI EPHNSEN
TON ISOUN [Jo 18, 33] 2 KAI EPRTSEN [Mc 15, 2] (RTSEN) AUTON
[Lc 23, 3] 3 O DE PILATOS [Lc 23, 3] O GEMN [Mt 27, 11] KAI EIPEN AUT
[Jo 18, 33] LEGN [Mt 27, 11] SU EI O BASILEUS TN IOUDAIN 34
APEKRITH ISOUS APO SEAUTOU SU TOUTO LEGEIS ALLOI EIPON SOI
PERI EMOU 35 APEKRITH O PILATOS MTI EG IOUDAIOS EIMI TO
ETHNOS TO SON KAI OI ARKHIEREIS PAREDKAN SE EMOI TI EPOISAS 36
APEKRITH ISOUS BASILEIA EM OUK ESTIN EK TOU KOSMOU
TOUTOU EI EK TOU KOSMOU TOUTOU N BASILEIA EM OI UPRETAI
OI EMOI GNIZONTO {AN} INA M PARADOTH TOIS IOUDAIOIS NUN DE
BASILEIA EM OUK ESTIN ENTEUTHEN 37 EIPEN OUN AUT O
PILATOS OUKOUN BASILEUS EI SU APEKRITH O ISOUS [Jo 18, 33-37] (O
DE APOKRITHEIS AUT EPH [Lc 23, 3] (LEGEI [Mc 15, 2]) ) SU LEGEIS OTI
BASILEUS EIMI EG EIS TOUTO GEGENNMAI KAI EIS TOUTO ELLUTHA
EIS TON KOSMON INA MARTURS T ALTHEIA PAS O N EK TS
ALTHEIAS AKOUEI MOU TS PHNS 38 LEGEI AUT O PILATOS TI ESTIN
ALTHEIA KAI TOUTO EIPN PALIN EXLTHEN PROS TOUS IOUDAIOUS
KAI [Jo 18, 37-38] 4 O DE PILATOS EIPEN PROS TOUS ARKHIEREIS KAI TOUS
OKHLOUS [Lc 23, 4] (LEGEI AUTOIS [Jo 18, 38]) OUDEN EURISK AITION EN
T ANTHRP TOUT [Lc 23, 4] (EG OUDEMIAN EURISK EN AUT
AITIAN [Jo 18, 38]) 3 KAI KATGOROUN AUTOU OI ARKHIEREIS POLLA [Mc
15, 3] 12 KAI EN T KATGOREISTHAI AUTON UPO TN ARKHIEREN KAI
PRESBUTERN OUDEN APEKRINATO 13 TOTE [Mt 27, 12-13] 4 O DE PILATOS
PALIN EPRTA AUTON [Mc 15, 4] LEGEI AUT O PILATOS [Mt 27, 13]
LEGN [Mc 15, 4] OUK AKOUEIS POSA SOU KATAMARTUROUSIN [Mt 27, 13]
OUK APOKRIN OUDEN IDE POSA SOU KATGOROUSIN 5 O DE ISOUS
OUKETI OUDEN APEKRITH [Mc 15, 4-5] 14 KAI OUK APEKRITH AUT

PROS OUDE EN RMA [Mt 27, 14] STE THAUMAZEIN TON PILATON [Mc 15,
5] TON GEMONA LIAN [Mt 27, 14] 5 OI DE EPISKHUON LEGONTES OTI
ANASEIEI TON LAON DIDASKN KATH OLS TS IOUDAIAS KAI
ARXAMENOS APO TS GALILAIAS ES DE 6 PILATOS DE AKOUSAS
EPRTSEN EI O ANTHRPOS GALILAIOS ESTIN 7 KAI EPIGNOUS OTI EK
TS EXOUSIAS RDOU ESTIN ANEPEMPSEN AUTON PROS RDN ONTA
KAI AUTON EN IEROSOLUMOIS EN TAUTAIS TAIS MERAIS [Lc 23, 5-7]
| Lc 23, 8-12 |

8 O DE RDS IDN TON ISOUN EKHAR LIAN N GAR EX IKANN


KHRONN THELN IDEIN AUTON DIA TO AKOUEIN PERI AUTOU KAI
LPIZEN TI SMEION IDEIN UP AUTOU GINOMENON 9 EPRTA DE
AUTON EN LOGOIS IKANOIS AUTOS DE OUDEN APEKRINATO AUT 10
EISTKEISAN DE OI ARKHIEREIS KAI OI GRAMMATEIS EUTONS
KATGOROUNTES AUTOU 11 EXOUTHENSAS DE AUTON {KAI} O RDS
SUN TOIS STRATEUMASIN AUTOU KAI EMPAIXAS PERIBALN ESTHTA
LAMPRAN ANEPEMPSEN AUTON T PILAT 12 EGENONTO DE PHILOI O TE
RDS KAI O PILATOS EN AUT T MERA MET ALLLN
PROUPRKHON GAR EN EKHTHRA ONTES PROS AUTOUS [Lc 23, 8-12]
| Mt 27, 15-23 | Mc 15, 6-14 | Lc 23, 13-23 | Jo 18, 39-40 |

13 PILATOS DE SUGKALESAMENOS TOUS ARKHIEREIS KAI TOUS


ARKHONTAS KAI TON LAON 14 EIPEN PROS AUTOUS PROSNEGKATE MOI
TON ANTHRPON TOUTON S APOSTREPHONTA TON LAON KAI IDOU
EG ENPION UMN ANAKRINAS OUTHEN EURON EN T ANTHRP
TOUT AITION N KATGOREITE KAT AUTOU 15 ALL OUDE RDS
ANEPEMPSEN GAR AUTON PROS MAS KAI IDOU OUDEN AXION
THANATOU ESTIN PEPRAGMENON AUT 16 PAIDEUSAS OUN AUTON
APOLUS [Lc 23, 13-16] 15 KATA DE EORTN EITHEI O GEMN
APOLUEIN ENA T OKHL DESMION ON THELON [Mt 27, 15] APELUEN
AUTOIS ENA DESMION ON PARTOUNTO [Mc 15, 6] 16 EIKHON DE TOTE
DESMION EPISMON LEGOMENON {ISOUN} BARABBAN [Mt 27, 16] 7 N
DE O LEGOMENOS BARABBAS META TN STASIASTN DEDEMENOS
OITINES EN T STASEI PHONON PEPOIKEISAN 8 KAI ANABAS O OKHLOS
RXATO AITEISTHAI KATHS EPOIEI AUTOIS [Mc 15, 7-8] 17 SUNGMENN
OUN AUTN [Mt 27, 17] 9 O DE PILATOS APEKRITH AUTOIS [Mc 15, 9]
EIPEN AUTOIS O PILATOS [Mt 27, 17] LEGN [Mc 15, 9] 39 ESTIN DE
SUNTHEIA UMIN INA ENA APOLUS UMIN EN T PASKHA BOULESTHE
[Jo 18, 39] (THELETE [Mc 15, 9]) OUN APOLUS UMIN TON BASILEA TN
IOUDAIN [Jo 18, 39] TINA THELETE APOLUS UMIN BARABBAN ISOUN
TON LEGOMENON KHRISTON 18 DEI [Mt 27, 17-18] 10 (EGINSKEN) GAR
OTI DIA PHTHONON PARADEDKEISAN [Mc 15, 10] (PAREDKAN [Mt 27,
18]) AUTON OI ARKHIEREIS [Mc 15, 10] 19 KATHMENOU DE AUTOU EPI
TOU BMATOS APESTEILEN PROS AUTON GUN AUTOU LEGOUSA
MDEN SOI KAI T DIKAI EKEIN POLLA GAR EPATHON SMERON KAT
ONAR DI AUTON 20 OI DE ARKHIEREIS KAI OI PRESBUTEROI [Mt 27, 19-20]
ANESEISAN TON OKHLON [Mc 15, 11] EPEISAN TOUS OKHLOUS INA
AITSNTAI [Mt 27, 20] INA MALLON TON BARABBAN APOLUS AUTOIS

[Mc 15, 11] TON DE ISOUN APOLESSIN [Mt 27, 20] 18 ANEKRAGON DE
PAMPLTHEI [Lc 23, 18] 40 EKRAUGASAN OUN PALIN LEGONTES M
TOUTON ALLA TON BARABBAN [Jo 18, 40] AIRE TOUTON APOLUSON DE
MIN TON BARABBAN [Lc 23, 18] (N DE O BARABBAS LSTS [Jo 18, 40] 19
OSTIS N DIA STASIN TINA GENOMENN EN T POLEI KAI PHONON
BLTHEIS EN T PHULAK [Lc 23, 19]) 21 APOKRITHEIS DE O GEMN
EIPEN AUTOIS TINA THELETE APO TN DUO APOLUS UMIN OI DE EIPAN
TON BARABBAN [Mt 27, 21] 12 O DE PILATOS PALIN APOKRITHEIS [Mc 15,
12] PROSEPHNSEN AUTOIS THELN APOLUSAI TON ISOUN [Lc 23, 20]
ELEGEN [Mc 15, 12] 22 (LEGEI) AUTOIS O PILATOS [Mt 27, 22] TI OUN
{THELETE} POIS [Mc 15, 12] ISOUN TON LEGOMENON KHRISTON [Mt
27, 22] {ON LEGETE} TON BASILEA TN IOUDAIN 13 OI DE PALIN
EKRAXAN [Mc 15, 12-13] (EPEPHNOUN [Lc 23, 21]) LEGOUSIN PANTES [Mt
27, 22] LEGONTES STAUROU STAUROU [Lc 23, 21] (STAURSON) AUTON
[Mc 15, 13] (STAURTHT [Mt 27, 22]) 14 O DE PILATOS [Mc 15, 14] TRITON
EIPEN [Lc 23, 22] (EPH [Mt 27, 23]) PROS AUTOUS [Lc 23, 22] (ELEGEN
AUTOIS [Mc 15, 14]) TI GAR KAKON EPOISEN OUTOS OUDEN AITION
THANATOU EURON EN AUT PAIDEUSAS OUN AUTON APOLUS 23 OI DE
EPEKEINTO PHNAIS MEGALAIS AITOUMENOI AUTON STAURTHNAI
KAI KATISKHUON AI PHNAI AUTN [Lc 23, 22-23] OI DE PERISSS
EKRAZON [Mt 27, 23] (EKRAXAN [Mc 15, 14]) LEGONTES [Mt 27, 23]
STAURSON AUTON [Mc 15, 14] (STAURTHT [Mt 27, 23])
| Mt 27, 24-26 | Mc 15, 15 | Lc 23, 24-25 |

24 IDN DE O PILATOS OTI OUDEN PHELEI ALLA MALLON THORUBOS


GINETAI LABN UDR APENIPSATO TAS KHEIRAS APENANTI TOU
OKHLOU LEGN ATHOS EIMI APO TOU AIMATOS TOUTOU UMEIS
OPSESTHE 25 KAI APOKRITHEIS PAS O LAOS EIPEN TO AIMA AUTOU EPH
MAS KAI EPI TA TEKNA MN [Mt 27, 24-25] 24 KAI [Lc 23, 24] 26 TOTE [Mt
27, 26] 15 O DE PILATOS BOULOMENOS T OKHL TO IKANON POISAI [Mc
15, 15] EPEKRINEN GENESTHAI TO AITMA AUTN 25 APELUSEN DE [Lc 23,
24-25] AUTOIS TON BARABBAN [Mc 15, 15] TON DIA STASIN KAI PHONON
BEBLMENON EIS PHULAKN ON TOUNTO [Lc 23, 25] KAI [Mc 15, 15] TON
DE ISOUN PAREDKEN T THELMATI AUTN [Lc 23, 25]
PHRAGELLSAS INA STAURTH [Mc 15, 15]
| Jo 19, 1 |

1 TOTE OUN ELABEN O PILATOS TON ISOUN KAI EMASTIGSEN [Jo 19, 1]
| Mt 27, 27-30 | Mc 15, 16-19 | Jo 19, 2-3 |

2 KAI [Jo 19, 2] 27 TOTE [Mt 27, 27] 16 OI DE STRATITAI [Mc 15, 16] TOU
GEMONOS PARALABONTES TON ISOUN [Mt 27, 27] APGAGON AUTON
ES TS AULS O ESTIN PRAITRION KAI [Mc 15, 16] EIS TO PRAITRION
[Mt 27, 27] SUGKALOUSIN [Mc 15, 16] (SUNGAGON) EP AUTON OLN TN
SPEIRAN 28 KAI EKDUSANTES AUTON [Mt 27, 27-28] ENDIDUSKOUSIN
AUTON PORPHURAN [Mc 15, 17] IMATION PORPHUROUN PERIEBALON
AUTON [Jo 19, 2] KHLAMUDA KOKKINN PERIETHKAN AUT 29 KAI

PLEXANTES STEPHANON EX AKANTHN EPETHKAN EPI TS KEPHALS


AUTOU [Mt 27, 28-29] (T KEPHAL [Jo 19, 2]) (PERITITHEASIN AUT
PLEXANTES AKANTHINON STEPHANON [Mc 15, 17]) KAI KALAMON EN T
DEXIA AUTOU [Mt 27, 29] 3 KAI RKHONTO PROS AUTON [Jo 19, 3] 18 KAI
RXANTO ASPAZESTHAI AUTON [Mc 15, 18] GONUPETSANTES
EMPROSTHEN AUTOU ENEPAIXAN AUT [Mt 27, 29] KAI ELEGON [Jo 19, 3]
LEGONTES KHAIRE BASILEU [Mt 27, 29] (O BASILEUS) TN IOUDAIN [Jo
19, 3] 30 KAI EMPTUSANTES EIS AUTON ELABON TON KALAMON KAI
ETUPTON EIS TN KEPHALN AUTOU [Mt 27, 30] KALAM [Mc 15, 19] KAI
EDIDOSAN AUT RAPISMATA [Jo 19, 3] KAI ENEPTUON AUT KAI
TITHENTES TA GONATA PROSEKUNOUN AUT [Mc 15, 19]
| Jo 19, 4-16 |

4 KAI EXLTHEN PALIN EX O PILATOS KAI LEGEI AUTOIS IDE AG UMIN


AUTON EX INA GNTE OTI OUDEMIAN AITIAN EURISK EN AUT 5
EXLTHEN OUN O ISOUS EX PHORN TON AKANTHINON STEPHANON
KAI TO PORPHUROUN IMATION KAI LEGEI AUTOIS IDOU O ANTHRPOS 6
OTE OUN EIDON AUTON OI ARKHIEREIS KAI OI UPRETAI EKRAUGASAN
LEGONTES STAURSON STAURSON LEGEI AUTOIS O PILATOS LABETE
AUTON UMEIS KAI STAURSATE EG GAR OUKH EURISK EN AUT
AITIAN 7 APEKRITHSAN AUT OI IOUDAIOI MEIS NOMON EKHOMEN
KAI KATA TON NOMON OPHEILEI APOTHANEIN OTI UION THEOU EAUTON
EPOISEN 8 OTE OUN KOUSEN O PILATOS TOUTON TON LOGON MALLON
EPHOBTH 9 KAI EISLTHEN EIS TO PRAITRION PALIN KAI LEGEI T
ISOU POTHEN EI SU O DE ISOUS APOKRISIN OUK EDKEN AUT 10
LEGEI OUN AUT O PILATOS EMOI OU LALEIS OUK OIDAS OTI EXOUSIAN
EKH APOLUSAI SE KAI EXOUSIAN EKH STAURSAI SE 11 APEKRITH
{AUT} ISOUS OUK EIKHES EXOUSIAN KAT EMOU OUDEMIAN EI M N
DEDOMENON SOI ANTHEN DIA TOUTO O PARADOUS ME SOI MEIZONA
AMARTIAN EKHEI 12 EK TOUTOU O PILATOS EZTEI APOLUSAI AUTON OI
DE IOUDAIOI EKRAUGASAN LEGONTES EAN TOUTON APOLUSS OUK EI
PHILOS TOU KAISAROS PAS O BASILEA EAUTON POIN ANTILEGEI T
KAISARI 13 O OUN PILATOS AKOUSAS TN LOGN TOUTN GAGEN EX
TON ISOUN KAI EKATHISEN EPI BMATOS EIS TOPON LEGOMENON
LITHOSTRTON EBRAISTI DE GABBATHA 14 N DE PARASKEU TOU
PASKHA RA N S EKT KAI LEGEI TOIS IOUDAIOIS IDE O BASILEUS
UMN 15 EKRAUGASAN OUN EKEINOI ARON ARON STAURSON AUTON
LEGEI AUTOIS O PILATOS TON BASILEA UMN STAURS
APEKRITHSAN OI ARKHIEREIS OUK EKHOMEN BASILEA EI M KAISARA
16 TOTE OUN PAREDKEN AUTON AUTOIS INA STAURTH [Jo 19, 4-16]
| Mt 27, 31-32 | Mc 15, 20-22 | Lc 23, 26-32 | Jo 19, 16b-17 |

PARELABON OUN TON ISOUN [Jo 19, 16] 31 KAI OTE ENEPAIXAN AUT
EXEDUSAN AUTON TN KHLAMUDA [Mt 27, 31] TN PORPHURAN KAI
ENEDUSAN AUTON TA IMATIA AUTOU KAI EXAGOUSIN AUTON INA
STAURSSIN AUTON [Mc 15, 20] (APGAGON AUTON EIS TO STAURSAI
[Mt 27, 31]) 17 KAI BASTAZN EAUT TON STAURON EXLTHEN EIS TON
LEGOMENON KRANIOU TOPON O LEGETAI EBRAISTI GOLGOTHA [Jo 19, 17]

32 EXERKHOMENOI DE [Mt 27, 32] 26 KAI S APGAGON AUTON [Lc 23, 26]
EURON ANTHRPON KURNAION ONOMATI SIMNA [Mt 27, 32]
AGGAREUOUSIN [Mc 15, 21] EPILABOMENOI [Lc 23, 26] PARAGONTA TINA
SIMNA KURNAION ERKHOMENON AP AGROU TON PATERA
ALEXANDROU KAI ROUPHOU [Mc 15, 21] TOUTON GGAREUSAN INA AR
TON STAURON AUTOU [Mt 27, 32] EPETHKAN AUT TON STAURON
PHEREIN OPISTHEN TOU ISOU 27 KOLOUTHEI DE AUT POLU PLTHOS
TOU LAOU KAI GUNAIKN AI EKOPTONTO KAI ETHRNOUN AUTON 28
STRAPHEIS DE PROS AUTAS {O} ISOUS EIPEN THUGATERES
IEROUSALM M KLAIETE EP EME PLN EPH EAUTAS KLAIETE KAI EPI TA
TEKNA UMN 29 OTI IDOU ERKHONTAI MERAI EN AIS EROUSIN
MAKARIAI AI STEIRAI KAI AI KOILIAI AI OUK EGENNSAN KAI MASTOI OI
OUK ETHREPSAN 30 TOTE ARXONTAI LEGEIN TOIS ORESIN PESETE EPH
MAS KAI TOIS BOUNOIS KALUPSATE MAS 31 OTI EI EN T UGR XUL
TAUTA POIOUSIN EN T XR TI GENTAI 32 GONTO DE KAI ETEROI
KAKOURGOI DUO SUN AUT ANAIRETHNAI [Lc 23, 26-32] 22 KAI
PHEROUSIN AUTON EPI TON GOLGOTHAN TOPON O ESTIN
METHERMNEUOMENON KRANIOU TOPOS [Mc 15, 22]
| Mt 27, 33-43 | Mc 15, 23-32a | Lc 23, 33-38 | Jo 19, 18-24 |

33 KAI OTE LTHON EPI TON TOPON TON KALOUMENON KRANION [Lc 23,
33] (ELTHONTES EIS TOPON LEGOMENON GOLGOTHA O ESTIN KRANIOU
TOPOS LEGOMENOS) 34 EDKAN [Mt 27, 33-34] (EDIDOUN) AUT [Mc 15, 23]
PIEIN [Mt 27, 34] ESMURNISMENON OINON [Mc 15, 23] META KHOLS
MEMIGMENON KAI GEUSAMENOS OUK THELSEN PIEIN [Mt 27, 34] OS DE
OUK ELABEN 24 KAI [Mc 15, 23-24] EKEI ESTAURSAN [Lc 23, 33]
(STAUROUSIN) AUTON [Mc 15, 24] 18 (OPOU AUTON ESTAURSAN) KAI
MET AUTOU ALLOUS DUO [Jo 19, 18] TOUS KAKOURGOUS ON MEN EK
DEXIN ON DE EX ARISTERN [Lc 23, 33] ENTEUTHEN KAI ENTEUTHEN
MESON DE TON ISOUN [Jo 19, 18] {{34 O DE ISOUS ELEGEN PATER APHES
AUTOIS OU GAR OIDASIN TI POIOUSIN [Lc 23, 34]}} 19 EGRAPSEN DE KAI
TITLON O PILATOS KAI ETHKEN EPI TOU STAUROU N DE
GEGRAMMENON ISOUS O NAZRAIOS O BASILEUS TN IOUDAIN 20
TOUTON OUN TON TITLON POLLOI ANEGNSAN TN IOUDAIN OTI
EGGUS N O TOPOS TS POLES OPOU ESTAURTH O ISOUS KAI N
GEGRAMMENON EBRAISTI RMAISTI ELLNISTI 21 ELEGON OUN T
PILAT OI ARKHIEREIS TN IOUDAIN M GRAPHE O BASILEUS TN
IOUDAIN ALL OTI EKEINOS EIPEN BASILEUS EIMI TN IOUDAIN 22
APEKRITH O PILATOS O GEGRAPHA GEGRAPHA [Jo 19, 19-22] KAI [Mc 15,
24] 23 OI OUN STRATITAI OTE ESTAURSAN TON ISOUN [Jo 19, 23] 35
STAURSANTES DE AUTON DIEMERISANTO [Mt 27, 35] (DIAMERIZONTAI)
TA IMATIA AUTOU BALLONTES KLRON EP AUTA TIS TI AR [Mc 15, 24]
(DIAMERIZOMENOI DE TA IMATIA AUTOU EBALON KLROUS [Lc 23, 34])
ELABON TA IMATIA AUTOU KAI EPOISAN TESSARA MER EKAST
STRATIT MEROS KAI TON KHITNA N DE O KHITN ARAPHOS EK TN
ANTHEN UPHANTOS DI OLOU 24 EIPAN OUN PROS ALLLOUS M
SKHISMEN AUTON ALLA LAKHMEN PERI AUTOU TINOS ESTAI INA
GRAPH PLRTH { LEGOUSA} DIEMERISANTO TA IMATIA MOU
EAUTOIS KAI EPI TON IMATISMON MOU EBALON KLRON OI MEN OUN

STRATITAI TAUTA EPOISAN [Jo 19, 23-24] 25 N DE RA TRIT KAI


ESTAURSAN AUTON [Mc 15, 25] 36 KAI KATHMENOI ETROUN AUTON
EKEI 37 KAI EPETHKAN EPAN TS KEPHALS AUTOU TN AITIAN
AUTOU GEGRAMMENN [Mt 27, 36-37] 26 KAI N EPIGRAPH TS AITIAS
AUTOU EPIGEGRAMMEN [Mc 15, 26] OUTOS ESTIN ISOUS O BASILEUS
TN IOUDAIN [Mt 27, 37] 27 KAI [Mc 15, 27] 38 TOTE [Mt 27, 38] SUN AUT
STAUROUSIN DUO LSTAS [Mc 15, 27] (STAUROUNTAI SUN AUT DUO
LSTAI) EIS [Mt 27, 38] (ENA) EK DEXIN [Mc 15, 27] KAI EIS [Mt 27, 38]
(ENA) EX EUNUMN AUTOU {28} [Mc 15, 27-28] 35 KAI EISTKEI O LAOS
THERN [Lc 23, 35] 29 KAI [Mc 15, 29] 39 OI DE PARAPOREUOMENOI [Mt 27,
39] EBLASPHMOUN AUTON KINOUNTES TAS KEPHALAS AUTN KAI
LEGONTES OUA O KATALUN TON NAON KAI OIKODOMN EN TRISIN
MERAIS [Mc 15, 29] SSON SEAUTON EI UIOS EI TOU THEOU {KAI}
KATABTHI APO TOU STAUROU [Mt 27, 40] (KATABAS APO TOU STAUROU)
31 OMOIS [Mc 15, 30-31] EXEMUKTRIZON DE KAI OI ARKHONTES [Lc 23,
35] OI ARKHIEREIS EMPAIZONTES PROS ALLLOUS META TN
GRAMMATEN [Mc 15, 31] KAI PRESBUTERN ELEGON [Mt 27, 41]
LEGONTES [Lc 23, 35] 42 ALLOUS ESSEN EAUTON OU DUNATAI SSAI [Mt
27, 42] SSAT EAUTON EI OUTOS ESTIN O KHRISTOS TOU THEOU O
EKLEKTOS [Lc 23, 35] 32 O KHRISTOS O BASILEUS ISRAL [Mc 15, 32] ESTIN
KATABAT NUN APO TOU STAUROU [Mt 27, 42] INA IDMEN KAI
PISTEUSMEN [Mc 15, 32] KAI PISTEUSOMEN EP AUTON 43 PEPOITHEN EPI
TON THEON RUSASTH NUN EI THELEI AUTON EIPEN GAR OTI THEOU
EIMI UIOS [Mt 27, 42-43] 36 ENEPAIXAN DE AUT KAI OI STRATITAI
PROSERKHOMENOI OXOS PROSPHERONTES AUT 37 KAI LEGONTES EI SU
EI O BASILEUS TN IOUDAIN SSON SEAUTON 38 N DE KAI EPIGRAPH
EP AUT O BASILEUS TN IOUDAIN OUTOS [Lc 23, 36-38]
| Mt 27, 44 | Mc 15, 32b | Lc 23, 39-43 |

44 TO D AUTO KAI OI LSTAI [Mt 27, 44] OI SUNESTAURMENOI [Mc 15, 32]
(OI SUSTAURTHENTES) SUN AUT NEIDIZON AUTON [Mt 27, 44] 39 EIS
DE TN KREMASTHENTN KAKOURGN EBLASPHMEI AUTON LEGN
OUKHI SU EI O KHRISTOS SSON SEAUTON KAI MAS 40 APOKRITHEIS DE
O ETEROS EPITIMN AUT EPH OUDE PHOB SU TON THEON OTI EN T
AUT KRIMATI EI 41 KAI MEIS MEN DIKAIS AXIA GAR N EPRAXAMEN
APOLAMBANOMEN OUTOS DE OUDEN ATOPON EPRAXEN 42 KAI ELEGEN
ISOU MNSTHTI MOU OTAN ELTHS EIS TN BASILEIAN SOU 43 KAI
EIPEN AUT AMN SOI LEG SMERON MET EMOU ES EN T
PARADEIS [Lc 23, 39-43]
| Jo 19, 25-27 |

25 EISTKEISAN DE PARA T STAUR TOU ISOU MTR AUTOU KAI


ADELPH TS MTROS AUTOU MARIA TOU KLPA KAI MARIA
MAGDALN 26 ISOUS OUN IDN TN MTERA KAI TON MATHTN
PARESTTA ON GAPA LEGEI T MTRI GUNAI IDE O UIOS SOU 27 EITA
LEGEI T MATHT IDE MTR SOU KAI AP EKEINS TS RAS ELABEN
O MATHTS AUTN EIS TA IDIA [Jo 19, 25-27]

| Mt 27, 45 | Mc 15, 33 | Lc 23, 44-45a |

44 KAI N D SEI RA EKT [Lc 23, 44] 33 KAI GENOMENS RAS EKTS
[Mc 15, 33] 45 APO DE EKTS RAS SKOTOS EGENETO [Mt 27, 45] EPH OLN
[Lc 23, 44] (EPI PASAN [Mt 27, 45]) TN GN ES RAS ENATS 45 TOU
LIOU EKLIPONTOS [Lc 23, 44-45]
| Mt 27, 46-50 | Mc 15, 34-37 | Lc 23, 45b-46 | Jo 19, 28-30 |

34 KAI T ENAT RA [Mc 15, 34] 46 PERI DE TN ENATN RAN


ANEBOSEN [Mt 27, 46] (EBOSEN) O ISOUS PHN MEGAL [Mc 15, 34]
LEGN [Mt 27, 46] ELI ELI [Mc 15, 34] (LI LI) LEMA SABAKHTHANI
TOUT ESTIN [Mt 27, 46] O ESTIN METHERMNEUOMENON O THEOS MOU O
THEOS MOU EIS TI EGKATELIPES ME [Mc 15, 34] (THEE MOU THEE MOU
INATI ME EGKATELIPES [Mt 27, 46]) ) 35 KAI [Mc 15, 35] 47 TINES DE [Mt 27,
47] TN PARESTKOTN [Mc 15, 35] TN EKEI ESTKOTN AKOUSANTES
ELEGON OTI [Mt 27, 47] IDE [Mc 15, 35] LIAN PHNEI OUTOS [Mt 27, 47] 28
META TOUTO EIDS O ISOUS OTI D PANTA TETELESTAI INA
TELEITH GRAPH LEGEI DIPS 29 SKEUOS EKEITO OXOUS MESTON
[Jo 19, 28-29] 48 KAI [Mt 27, 48] SPOGGON OUN MESTON TOU OXOUS
USSP PERITHENTES PROSNEGKAN AUTOU T STOMATI [Jo 19, 29]
EUTHES DRAMN [Mt 27, 48] DE TIS [Mc 15, 36] (EIS) EX AUTN KAI
LABN SPOGGON PLSAS [Mt 27, 48] (GEMISAS) SPOGGON [Mc 15, 36] TE
OXOUS KAI PERITHEIS KALAM EPOTIZEN AUTON [Mt 27, 48] LEGN
APHETE IDMEN EI ERKHETAI LIAS KATHELEIN AUTON [Mc 15, 36] 49 OI
DE LOIPOI ELEGON APHES IDMEN EI ERKHETAI LIAS SSN AUTON [Mt
27, 49] 30 OTE OUN ELABEN TO OXOS {O} ISOUS EIPEN TETELESTAI [Jo 19,
30] (ESKHISTH DE TO KATAPETASMA TOU NAOU MESON) 46 KAI [Lc 23,
45-46] 50 O DE ISOUS PALIN [Mt 27, 50] PHNSAS [Lc 23, 46] (KRAXAS)
PHN MEGAL [Mt 27, 50] (APHEIS PHNN MEGALN [Mc 15, 37]) EIPEN
PATER EIS KHEIRAS SOU PARATITHEMAI TO PNEUMA MOU TOUTO DE
EIPN [Lc 23, 46] KAI KLINAS TN KEPHALN PAREDKEN [Jo 19, 30]
(APHKEN) TO PNEUMA [Mt 27, 50] EXEPNEUSEN [Lc 23, 46]
| Mt 27, 51-56 | Mc 15, 38-41 | Lc 23, (45b.)47-49 |

51 KAI IDOU TO KATAPETASMA TOU NAOU ESKHISTH AP ANTHEN ES


KAT EIS DUO KAI G ESEISTH KAI AI PETRAI ESKHISTHSAN 52 KAI
TA MNMEIA ANEKHTHSAN KAI POLLA SMATA TN
KEKOIMMENN AGIN GERTHSAN 53 KAI EXELTHONTES EK TN
MNMEIN META TN EGERSIN AUTOU EISLTHON EIS TN AGIAN POLIN
KAI ENEPHANISTHSAN POLLOIS [Mt 27, 51-53] 47 IDN DE O
EKATONTARKHS [Lc 23, 47] (O KENTURIN) O PARESTKS EX
ENANTIAS AUTOU [Mc 15, 39] TO GENOMENON [Lc 23, 47] OTI OUTS
EXEPNEUSEN [Mc 15, 39] EDOXAZEN TON THEON [Lc 23, 47] EIPEN [Mc 15,
39] LEGN [Lc 23, 47] ALTHS OUTOS O ANTHRPOS UIOS THEOU N [Mc
15, 39] ONTS O ANTHRPOS OUTOS DIKAIOS N [Lc 23, 47] 54 O DE
EKATONTARKHOS KAI OI MET AUTOU TROUNTES TON ISOUN IDONTES
TON SEISMON KAI TA GENOMENA EPHOBTHSAN SPHODRA LEGONTES
ALTHS THEOU UIOS N OUTOS [Mt 27, 54] 48 KAI PANTES OI

SUMPARAGENOMENOI OKHLOI EPI TN THERIAN TAUTN


THERSANTES TA GENOMENA TUPTONTES TA STTH UPESTREPHON 49
EISTKEISAN DE PANTES OI GNSTOI AUT APO MAKROTHEN KAI
GUNAIKES AI SUNAKOLOUTHOUSAI AUT APO TS GALILAIAS ORSAI
TAUTA [Lc 23, 48-49] 55 SAN DE EKEI [Mt 27, 55] KAI GUNAIKES [Mc 15, 40]
POLLAI APO MAKROTHEN THEROUSAI AITINES KOLOUTHSAN T
ISOU APO TS GALILAIAS DIAKONOUSAI AUT 56 EN AIS N [Mt 27, 5556] KAI MARIA MAGDALN KAI MARIA [Mc 15, 40] TOU IAKBOU [Mt
27, 56] TOU MIKROU KAI ISTOS [Mc 15, 40] (ISPH [Mt 27, 56]) MTR
KAI SALM [Mc 15, 40] MTR TN UIN ZEBEDAIOU [Mt 27, 56] 41 AI
OTE N EN T GALILAIA KOLOUTHOUN AUT KAI DIKONOUN AUT
KAI ALLAI POLLAI AI SUNANABASAI AUT EIS IEROSOLUMA [Mc 15, 41]
| Jo 19, 31-37 |

31 OI OUN IOUDAIOI EPEI PARASKEU N INA M MEIN EPI TOU


STAUROU TA SMATA EN T SABBAT N GAR MEGAL MERA
EKEINOU TOU SABBATOU RTSAN TON PILATON INA KATEAGSIN
AUTN TA SKEL KAI ARTHSIN 32 LTHON OUN OI STRATITAI KAI
TOU MEN PRTOU KATEAXAN TA SKEL KAI TOU ALLOU TOU
SUSTAURTHENTOS AUT 33 EPI DE TON ISOUN ELTHONTES S EIDON
D AUTON TETHNKOTA OU KATEAXAN AUTOU TA SKEL 34 ALL EIS
TN STRATITN LOGKH AUTOU TN PLEURAN ENUXEN KAI
EXLTHEN EUTHUS AIMA KAI UDR 35 KAI O ERAKS MEMARTURKEN
KAI ALTHIN AUTOU ESTIN MARTURIA KAI EKEINOS OIDEN OTI
ALTH LEGEI INA KAI UMEIS PISTEU{S}TE 36 EGENETO GAR TAUTA
INA GRAPH PLRTH OSTOUN OU SUNTRIBSETAI AUTOU 37 KAI
PALIN ETERA GRAPH LEGEI OPSONTAI EIS ON EXEKENTSAN [Jo 19, 3137]
| Mt 27, 57-61 | Mc 15, 42-47 | Lc 23, 50-56 | Jo 19, 38-42 |

50 KAI IDOU [Lc 23, 50] 38 META DE TAUTA [Jo 19, 38] D [Mc 15, 42] 57
OPSIAS DE GENOMENS [Mt 27, 57] EPEI N PARASKEU O ESTIN
PROSABBATON [Mc 15, 42] LTHEN ANTHRPOS PLOUSIOS APO
ARIMATHAIAS TOUNOMA ISPH [Mt 27, 57] (ANR ONOMATI ISPH)
BOULEUTS UPARKHN {KAI} ANR AGATHOS KAI DIKAIOS [Lc 23, 50] OS
KAI AUTOS EMATHTEUTH T ISOU [Mt 27, 57] 51 OUTOS OUK N
SUGKATATETHEIMENOS T BOUL KAI T PRAXEI AUTN APO
ARIMATHAIAS POLES TN IOUDAIN OS PROSEDEKHETO TN
BASILEIAN TOU THEOU [Lc 23, 51] 43 ELTHN ISPH {O} APO
ARIMATHAIAS EUSKHMN BOULEUTS OS KAI AUTOS N
PROSDEKHOMENOS TN BASILEIAN TOU THEOU TOLMSAS EISLTHEN
PROS TON PILATON KAI [Mc 15, 43] 58 OUTOS PROSELTHN T PILAT
TSATO TO SMA TOU ISOU [Mt 27, 58] RTSEN TON PILATON
ISPH {O} APO ARIMATHAIAS N MATHTS TOU ISOU
KEKRUMMENOS DE DIA TON PHOBON TN IOUDAIN INA AR TO SMA
TOU ISOU [Jo 19, 38] 44 O DE PILATOS ETHAUMASEN EI D TETHNKEN
KAI PROSKALESAMENOS TON KENTURINA EPRTSEN AUTON EI
PALAI APETHANEN 45 KAI GNOUS APO TOU KENTURINOS [Mc 15, 44-45]

TOTE [Mt 27, 58] EPETREPSEN O PILATOS [Jo 19, 38] EKELEUSEN
APODOTHNAI [Mt 27, 58] [KAI] EDRSATO TO PTMA T ISPH 46 KAI
AGORASAS SINDONA [Mc 15, 45-46] LTHEN OUN KAI REN TO SMA
AUTOU 39 LTHEN DE KAI NIKODMOS O ELTHN PROS AUTON NUKTOS
TO PRTON PHERN MIGMA SMURNS KAI ALOS S LITRAS EKATON 40
ELABON OUN TO SMA TOU ISOU KAI EDSAN AUTO OTHONIOIS META
TN ARMATN KATHS ETHOS ESTIN TOIS IOUDAIOIS ENTAPHIAZEIN
41 N DE EN T TOP OPOU ESTAURTH KPOS KAI EN T KP
MNMEION KAINON EN OUDEP OUDEIS N TETHEIMENOS [Jo 19, 38-41]
59 KAI LABN TO SMA [Mt 27, 59] 53 KAI KATHELN [Lc 23, 53] AUTON
[Mc 15, 46] O ISPH ENETULIXEN [Mt 27, 59] (ENEILSEN [Mc 15, 46]) AUTO
{EN} [Mt 27, 59] T SINDONI [Mc 15, 46] KATHARA [Mt 27, 59] KAI ETHKEN
AUTON [Mc 15, 46] (AUTO) EN T KAIN AUTOU MNMEI O
ELATOMSEN EN T PETRA [Mt 27, 60] (O N LELATOMMENON EK
PETRAS [Mc 15, 46] (EN MNMATI LAXEUT) OU OUK N OUDEIS OUP
KEIMENOS [Lc 23, 53]) KAI PROSEKULISEN LITHON EPI TN THURAN TOU
MNMEIOU [Mc 15, 46] KAI PROSKULISAS LITHON MEGAN T THURA TOU
MNMEIOU APLTHEN [Mt 27, 60] 54 KAI MERA N PARASKEUS KAI
SABBATON EPEPHSKEN [Lc 23, 54] 42 EKEI OUN DIA TN PARASKEUN
TN IOUDAIN OTI EGGUS N TO MNMEION ETHKAN TON ISOUN [Jo
19, 42] 47 DE MARIA MAGDALN KAI MARIA ISTOS ETHEROUN
POU TETHEITAI [Mc 15, 47] 61 N DE EKEI MARIAM MAGDALN KAI
ALL MARIA KATHMENAI APENANTI TOU TAPHOU [Mt 27, 61] 55
KATAKOLOUTHSASAI DE AI GUNAIKES AITINES SAN SUNELLUTHUIAI
EK TS GALILAIAS AUT ETHEASANTO TO MNMEION KAI S ETETH TO
SMA AUTOU 56 UPOSTREPSASAI DE TOIMASAN ARMATA KAI MURA
KAI TO MEN SABBATON SUKHASAN KATA TN ENTOLN [Lc 23, 55-56]
| Mt 27, 62-66 |

62 T DE EPAURION TIS ESTIN META TN PARASKEUN SUNKHTHSAN


OI ARKHIEREIS KAI OI PHARISAIOI PROS PILATON 63 LEGONTES KURIE
EMNSTHMEN OTI EKEINOS O PLANOS EIPEN ETI ZN META TREIS
MERAS EGEIROMAI 64 KELEUSON OUN ASPHALISTHNAI TON TAPHON
ES TS TRITS MERAS MPOTE ELTHONTES OI MATHTAI AUTOU
KLEPSSIN AUTON KAI EIPSIN T LA GERTH APO TN NEKRN KAI
ESTAI ESKHAT PLAN KHEIRN TS PRTS 65 EPH AUTOIS O
PILATOS EKHETE KOUSTDIAN UPAGETE ASPHALISASTHE S OIDATE 66
OI DE POREUTHENTES SPHALISANTO TON TAPHON SPHRAGISANTES
TON LITHON META TS KOUSTDIAS [Mt 27, 62-66]

TESSARN EUAGGELIN SUMPHNIA (12)


| Mt 28, 1-8a | Mc 16, 1-8 | Lc 24, 1-9a | Jo 20, 1-2 |

1 KAI DIAGENOMENOU TOU SABBATOU MARIA MAGDALN KAI


MARIA {TOU} IAKBOU KAI SALM GORASAN ARMATA INA
ELTHOUSAI ALEIPSSIN AUTON [Mc 16, 1] 1 OPSE DE SABBATN T
EPIPHSKOUS EIS MIAN SABBATN LTHEN MARIAM MAGDALN
KAI ALL MARIA THERSAI TON TAPHON 2 KAI IDOU SEISMOS
EGENETO MEGAS AGGELOS GAR KURIOU KATABAS EX OURANOU KAI
PROSELTHN APEKULISEN TON LITHON KAI EKATHTO EPAN AUTOU 3
N DE EIDEA AUTOU S ASTRAP KAI TO ENDUMA AUTOU LEUKON S
KHIN 4 APO DE TOU PHOBOU AUTOU ESEISTHSAN OI TROUNTES KAI
EGENTHSAN S NEKROI [Mt 28, 1-4] 2 KAI LIAN PRI [Mc 16, 2] 1 T DE
MIA TN SABBATN ORTHROU BATHES [Lc 24, 1] MARIA MAGDALN
ERKHETAI PRI SKOTIAS ETI OUSS EIS TO MNMEION KAI BLEPEI TON
LITHON RMENON EK TOU MNMEIOU 2 TREKHEI OUN KAI ERKHETAI
PROS SIMNA PETRON KAI PROS TON ALLON MATHTN ON EPHILEI O
ISOUS KAI LEGEI AUTOIS RAN TON KURION EK TOU MNMEIOU KAI
OUK OIDAMEN POU ETHKAN AUTON [Jo 20, 1-2] ERKHONTAI EPI TO
MNMEION ANATEILANTOS TOU LIOU [Mc 16, 2] EPI TO MNMA LTHON
PHEROUSAI A TOIMASAN ARMATA [Lc 24, 1] 3 KAI ELEGON PROS
EAUTAS TIS APOKULISEI MIN TON LITHON EK TS THURAS TOU
MNMEIOU 4 KAI ANABLEPSASAI [Mc 16, 3-4] 2 EURON DE TON LITHON
APOKEKULISMENON APO TOU MNMEIOU [Lc 24, 2] THEROUSIN OTI
APOKEKULISTAI O LITHOS N GAR MEGAS SPHODRA 5 KAI [Mc 16, 4-5] 3
EISELTHOUSAI DE [Lc 24, 3] EIS TO MNMEION [Mc 16, 5] OUKH EURON TO
SMA TOU KURIOU ISOU 4 KAI EGENETO EN T APOREISTHAI AUTAS
PERI TOUTOU [Lc 24, 3-4] EIDON NEANISKON KATHMENON EN TOIS
DEXIOIS PERIBEBLMENON STOLN LEUKN [Mc 16, 5] (/ KAI IDOU
ANDRES DUO EPESTSAN AUTAIS EN ESTHTI ASTRAPTOUS [Lc 24, 4])
KAI EXETHAMBTHSAN [Mc 16, 5] 5 EMPHOBN DE GENOMENN AUTN
KAI KLINOUSN TA PROSPA EIS TN GN [Lc 24, 5] 5 APOKRITHEIS DE O
AGGELOS EIPEN TAIS GUNAIXIN [Mt 28, 5] (LEGEI AUTAIS [Mc 16, 6]) M
PHOBEISTHE UMEIS [Mt 28, 5] (M EKTHAMBEISTHE [Mc 16, 6]) OIDA GAR
OTI ISOUN [Mt 28, 5] ZTEITE TON NAZARNON TON ESTAURMENON
[Mc 16, 6] (/ EIPAN PROS AUTAS ) TI ZTEITE TON ZNTA META TN
NEKRN 6 OUK ESTIN DE ALLA GERTH [Lc 24, 5-6] GAR KATHS EIPEN
DEUTE IDETE TON TOPON OPOU EKEITO [Mt 28, 6] IDE O TOPOS OPOU
ETHKAN AUTON [Mc 16, 6] MNSTHTE S ELALSEN UMIN ETI N EN
T GALILAIA 7 LEGN TON UION TOU ANTHRPOU OTI DEI
PARADOTHNAI EIS KHEIRAS ANTHRPN AMARTLN KAI
STAURTHNAI KAI T TRIT MERA ANASTNAI 8 KAI EMNSTHSAN
TN RMATN AUTOU [Lc 24, 6-8] 7 ALLA UPAGETE [Mc 16, 7] 7 KAI
TAKHU POREUTHEISAI EIPATE TOIS MATHTAIS AUTOU [Mt 28, 7] KAI T
PETR OTI [Mc 16, 7] GERTH APO TN NEKRN KAI IDOU PROAGEI
UMAS EIS TN GALILAIAN [Mt 28, 7] EKEI AUTON OPSESTHE KATHS
EIPEN UMIN [Mc 16, 7] IDOU EIPON UMIN [Mt 28, 7] 8 KAI EXELTHOUSAI

EPHUGON APO TOU MNMEIOU EIKHEN GAR AUTAS TROMOS KAI


EKSTASIS KAI OUDENI OUDEN EIPAN EPHOBOUNTO GAR [Mc 16, 8]
| Lc (24, 12) | Jo 20, 3-10 |

12 O DE PETROS ANASTAS EDRAMEN EPI TO MNMEION [Lc 24, 12] 3


EXLTHEN OUN O PETROS KAI O ALLOS MATHTS KAI RKHONTO EIS
TO MNMEION 4 ETREKHON DE OI DUO OMOU KAI O ALLOS MATHTS
PROEDRAMEN TAKHION TOU PETROU KAI LTHEN PRTOS EIS TO
MNMEION 5 KAI PARAKUPSAS BLEPEI KEIMENA TA OTHONIA OU
MENTOI EISLTHEN 6 ERKHETAI OUN KAI SIMN PETROS AKOLOUTHN
AUT KAI EISLTHEN EIS TO MNMEION [Jo 20, 3-6] KAI PARAKUPSAS
BLEPEI [Lc 24, 12] (THEREI) TA OTHONIA KEIMENA [Jo 20, 6] MONA [Lc 24,
12] 7 KAI TO SOUDARION O N EPI TS KEPHALS AUTOU OU META TN
OTHONIN KEIMENON ALLA KHRIS ENTETULIGMENON EIS ENA TOPON
8 TOTE OUN EISLTHEN KAI O ALLOS MATHTS O ELTHN PRTOS EIS
TO MNMEION KAI EIDEN KAI EPISTEUSEN 9 OUDEP GAR DEISAN TN
GRAPHN OTI DEI AUTON EK NEKRN ANASTNAI [Jo 20, 7-9] KAI
APLTHEN [O PETROS] PROS EAUTON THAUMAZN TO GEGONOS [Lc 24,
12] 10 APLTHON OUN PALIN PROS AUTOUS OI MATHTAI [Jo 20, 10]
| Mc 16, 9-11 | Jo 20, 11-18 |

{{9 ANASTAS DE PRI PRT SABBATOU EPHAN PRTON MARIA T


MAGDALN PAR S EKBEBLKEI EPTA DAIMONIA [Mc 16, 9]}} 11 MARIA
DE EISTKEI PROS T MNMEI EX KLAIOUSA S OUN EKLAIEN
PAREKUPSEN EIS TO MNMEION 12 KAI THEREI DUO AGGELOUS EN
LEUKOIS KATHEZOMENOUS ENA PROS T KEPHAL KAI ENA PROS TOIS
POSIN OPOU EKEITO TO SMA TOU ISOU 13 KAI LEGOUSIN AUT
EKEINOI GUNAI TI KLAIEIS LEGEI AUTOIS OTI RAN TON KURION MOU
KAI OUK OIDA POU ETHKAN AUTON 14 TAUTA EIPOUSA ESTRAPH EIS
TA OPIS KAI THEREI TON ISOUN ESTTA KAI OUK DEI OTI ISOUS
ESTIN 15 LEGEI AUT ISOUS GUNAI TI KLAIEIS TINA ZTEIS EKEIN
DOKOUSA OTI O KPOUROS ESTIN LEGEI AUT KURIE EI SU EBASTASAS
AUTON EIPE MOI POU ETHKAS AUTON KAG AUTON AR 16 LEGEI AUT
ISOUS MARIAM STRAPHEISA EKEIN LEGEI AUT EBRAISTI RABBOUNI
O LEGETAI DIDASKALE 17 LEGEI AUT ISOUS M MOU APTOU OUP
GAR ANABEBKA PROS TON PATERA POREUOU DE PROS TOUS
ADELPHOUS MOU KAI EIPE AUTOIS ANABAIN PROS TON PATERA MOU
KAI PATERA UMN KAI THEON MOU KAI THEON UMN 18 ERKHETAI
MARIAM MAGDALN AGGELLOUSA TOIS MATHTAIS OTI ERAKA
TON KURION KAI TAUTA EIPEN AUT [Jo 20, 11-18] {{10 EKEIN
POREUTHEISA APGGEILEN TOIS MET AUTOU GENOMENOIS PENTHOUSI
KAI KLAIOUSIN 11 KAKEINOI AKOUSANTES OTI Z KAI ETHEATH UP
AUTS PISTSAN [Mc 16, 10-11]}}
| Mt 28, 8-10 | Lc 24, 9-11 |

8 KAI APELTHOUSAI TAKHU APO TOU MNMEIOU META PHOBOU KAI


KHARAS MEGALS EDRAMON APAGGEILAI TOIS MATHTAIS AUTOU 9

KAI IDOU ISOUS UPNTSEN AUTAIS LEGN KHAIRETE AI DE


PROSELTHOUSAI EKRATSAN AUTOU TOUS PODAS KAI PROSEKUNSAN
AUT 10 TOTE LEGEI AUTAIS O ISOUS M PHOBEISTHE UPAGETE
APAGGEILATE TOIS ADELPHOIS MOU INA APELTHSIN EIS TN
GALILAIAN KAKEI ME OPSONTAI [Mt 28, 8-10] 9 KAI UPOSTREPSASAI APO
TOU MNMEIOU APGGEILAN TAUTA PANTA TOIS ENDEKA KAI PASIN
TOIS LOIPOIS 10 SAN DE MAGDALN MARIA KAI IANNA KAI MARIA
IAKBOU KAI AI LOIPAI SUN AUTAIS ELEGON PROS TOUS APOSTOLOUS
TAUTA 11 KAI EPHANSAN ENPION AUTN SEI LROS TA RMATA
TAUTA KAI PISTOUN AUTAIS [Lc 24, 9-11]
| Mt 28, 11-15 |

11 POREUOMENN DE AUTN IDOU TINES TS KOUSTDIAS ELTHONTES


EIS TN POLIN APGGEILAN TOIS ARKHIEREUSIN APANTA TA
GENOMENA 12 KAI SUNAKHTHENTES META TN PRESBUTERN
SUMBOULION TE LABONTES ARGURIA IKANA EDKAN TOIS
STRATITAIS 13 LEGONTES EIPATE OTI OI MATHTAI AUTOU NUKTOS
ELTHONTES EKLEPSAN AUTON MN KOIMMENN 14 KAI EAN
AKOUSTH TOUTO EPI TOU GEMONOS MEIS PEISOMEN {AUTON} KAI
UMAS AMERIMNOUS POISOMEN 15 OI DE LABONTES TA ARGURIA
EPOISAN S EDIDAKHTHSAN KAI DIEPHMISTH O LOGOS OUTOS
PARA IOUDAIOIS MEKHRI TS SMERON {MERAS} [Mt 28, 11-15]
| Mc 16, 12-13 | Lc 24, 13-35 |

{{12 META DE TAUTA DUSIN EX AUTN PERIPATOUSIN EPHANERTH EN


ETERA MORPH POREUOMENOIS EIS AGRON [Mc 16, 12]}} 13 KAI IDOU
DUO EX AUTN EN AUT T MERA SAN POREUOMENOI EIS KMN
APEKHOUSAN STADIOUS EXKONTA APO IEROUSALM ONOMA
EMMAOUS 14 KAI AUTOI MILOUN PROS ALLLOUS PERI PANTN TN
SUMBEBKOTN TOUTN 15 KAI EGENETO EN T OMILEIN AUTOUS KAI
SUZTEIN KAI AUTOS ISOUS EGGISAS SUNEPOREUETO AUTOIS 16 OI DE
OPHTHALMOI AUTN EKRATOUNTO TOU M EPIGNNAI AUTON 17 EIPEN
DE PROS AUTOUS TINES OI LOGOI OUTOI OUS ANTIBALLETE PROS
ALLLOUS PERIPATOUNTES KAI ESTATHSAN SKUTHRPOI 18
APOKRITHEIS DE EIS ONOMATI KLEOPAS EIPEN PROS AUTON SU MONOS
PAROIKEIS IEROUSALM KAI OUK EGNS TA GENOMENA EN AUT EN
TAIS MERAIS TAUTAIS 19 KAI EIPEN AUTOIS POIA OI DE EIPAN AUT TA
PERI ISOU TOU NAZARNOU OS EGENETO ANR PROPHTS DUNATOS
EN ERG KAI LOG ENANTION TOU THEOU KAI PANTOS TOU LAOU 20
OPS TE PAREDKAN AUTON OI ARKHIEREIS KAI OI ARKHONTES MN
EIS KRIMA THANATOU KAI ESTAURSAN AUTON 21 MEIS DE
LPIZOMEN OTI AUTOS ESTIN O MELLN LUTROUSTHAI TON ISRAL
ALLA GE KAI SUN PASIN TOUTOIS TRITN TAUTN MERAN AGEI APH OU
TAUTA EGENETO 22 ALLA KAI GUNAIKES TINES EX MN EXESTSAN
MAS GENOMENAI ORTHRINAI EPI TO MNMEION 23 KAI M EUROUSAI
TO SMA AUTOU LTHON LEGOUSAI KAI OPTASIAN AGGELN
ERAKENAI OI LEGOUSIN AUTON ZN 24 KAI APLTHON TINES TN SUN
MIN EPI TO MNMEION KAI EURON OUTS KATHS KAI AI GUNAIKES

EIPON AUTON DE OUK EIDON 25 KAI AUTOS EIPEN PROS AUTOUS


ANOTOI KAI BRADEIS T KARDIA TOU PISTEUEIN EPI PASIN OIS
ELALSAN OI PROPHTAI 26 OUKHI TAUTA EDEI PATHEIN TON KHRISTON
KAI EISELTHEIN EIS TN DOXAN AUTOU 27 KAI ARXAMENOS APO
MUSES KAI APO PANTN TN PROPHTN DIERMNEUSEN AUTOIS EN
PASAIS TAIS GRAPHAIS TA PERI EAUTOU 28 KAI GGISAN EIS TN KMN
OU EPOREUONTO KAI AUTOS PROSEPOISATO PORRTERON
POREUESTHAI 29 KAI PAREBIASANTO AUTON LEGONTES MEINON METH
MN OTI PROS ESPERAN ESTIN KAI KEKLIKEN D MERA KAI
EISLTHEN TOU MEINAI SUN AUTOIS 30 KAI EGENETO EN T
KATAKLITHNAI AUTON MET AUTN LABN TON ARTON EULOGSEN
KAI KLASAS EPEDIDOU AUTOIS 31 AUTN DE DINOIKHTHSAN OI
OPHTHALMOI KAI EPEGNSAN AUTON KAI AUTOS APHANTOS EGENETO
AP AUTN 32 KAI EIPAN PROS ALLLOUS OUKHI KARDIA MN
KAIOMEN N {EN MIN} S ELALEI MIN EN T OD S DINOIGEN
MIN TAS GRAPHAS [Lc 24, 13-32] {{13 KAKEINOI APELTHONTES
APGGEILAN TOIS LOIPOIS [Mc 16, 13]}} 33 KAI ANASTANTES AUT T
RA UPESTREPSAN EIS IEROUSALM KAI EURON THROISMENOUS TOUS
ENDEKA KAI TOUS SUN AUTOIS 34 LEGONTAS OTI ONTS GERTH O
KURIOS KAI PHTH SIMNI 35 KAI AUTOI EXGOUNTO TA EN T OD
KAI S EGNSTH AUTOIS EN T KLASEI TOU ARTOU [Lc 24, 33-35]
{{OUDE EKEINOIS EPISTEUSAN [Mc 16, 13]}}
| Mc 16, 14 | Lc 24, 36-43 | Jo 20, 19-23 |

{{14 USTERON {DE} ANAKEIMENOIS AUTOIS TOIS ENDEKA


EPHANERTH [Mc 16, 14]}} 19 OUSS OUN OPSIAS T MERA EKEIN T
MIA SABBATN KAI TN THURN KEKLEISMENN OPOU SAN OI
MATHTAI DIA TON PHOBON TN IOUDAIN [Jo 20, 19] 36 TAUTA DE
AUTN LALOUNTN [Lc 24, 36] LTHEN [Jo 20, 19] AUTOS [Lc 24, 36] O
ISOUS KAI EST EIS TO MESON [Jo 20, 19] (EN MES) AUTN KAI LEGEI
AUTOIS EIRN UMIN 37 PTOTHENTES DE KAI EMPHOBOI GENOMENOI
EDOKOUN PNEUMA THEREIN [Lc 24, 36-37] {{KAI NEIDISEN TN
APISTIAN AUTN KAI SKLROKARDIAN OTI TOIS THEASAMENOIS AUTON
EGGERMENON OUK EPISTEUSAN [Mc 16, 14]}} 38 KAI EIPEN AUTOIS TI
TETARAGMENOI ESTE KAI DIA TI DIALOGISMOI ANABAINOUSIN EN T
KARDIA UMN 39 IDETE TAS KHEIRAS MOU KAI TOUS PODAS MOU OTI
EG EIMI AUTOS PSLAPHSATE ME KAI IDETE OTI PNEUMA SARKA KAI
OSTEA OUK EKHEI KATHS EME THEREITE EKHONTA 40 KAI TOUTO
EIPN EDEIXEN AUTOIS TAS KHEIRAS KAI TOUS PODAS [Lc 24, 38-40] KAI
TN PLEURAN [...] EKHARSAN OUN OI MATHTAI IDONTES TON KURION
[Jo 20, 20] 41 ETI DE APISTOUNTN AUTN APO TS KHARAS KAI
THAUMAZONTN EIPEN AUTOIS EKHETE TI BRSIMON ENTHADE 42 OI
DE EPEDKAN AUT IKHTHUOS OPTOU MEROS 43 KAI LABN ENPION
AUTN EPHAGEN [Lc 24, 41-43] 21 EIPEN OUN AUTOIS {O ISOUS} PALIN
EIRN UMIN KATHS APESTALKEN ME O PATR KAG PEMP UMAS 22
KAI TOUTO EIPN ENEPHUSSEN KAI LEGEI AUTOIS LABETE PNEUMA
AGION 23 AN TINN APHTE TAS AMARTIAS APHENTAI AUTOIS AN
TINN KRATTE KEKRATNTAI [Jo 20, 21-23]

| Jo 20, 24-25 |

24 THMAS DE EIS EK TN DDEKA O LEGOMENOS DIDUMOS OUK N


MET AUTN OTE LTHEN ISOUS 25 ELEGON OUN AUT OI ALLOI
MATHTAI ERAKAMEN TON KURION O DE EIPEN AUTOIS EAN M ID
EN TAIS KHERSIN AUTOU TON TUPON TN LN KAI BAL TON
DAKTULON MOU EIS TON TUPON TN LN KAI BAL MOU TN KHEIRA
EIS TN PLEURAN AUTOU OU M PISTEUS [Jo 20, 24-25]
| Jo 20, 26-29 |

26 KAI METH MERAS OKT PALIN SAN ES OI MATHTAI AUTOU KAI


THMAS MET AUTN ERKHETAI O ISOUS TN THURN KEKLEISMENN
KAI EST EIS TO MESON KAI EIPEN EIRN UMIN 27 EITA LEGEI T
THMA PHERE TON DAKTULON SOU DE KAI IDE TAS KHEIRAS MOU KAI
PHERE TN KHEIRA SOU KAI BALE EIS TN PLEURAN MOU KAI M GINOU
APISTOS ALLA PISTOS 28 APEKRITH THMAS KAI EIPEN AUT O KURIOS
MOU KAI O THEOS MOU 29 LEGEI AUT O ISOUS OTI ERAKAS ME
PEPISTEUKAS MAKARIOI OI M IDONTES KAI PISTEUSANTES [Jo 20, 26-29]
| Jo 21, 1-24 |

1 META TAUTA EPHANERSEN EAUTON PALIN O ISOUS TOIS


MATHTAIS EPI TS THALASSS TS TIBERIADOS EPHANERSEN DE
OUTS 2 SAN OMOU SIMN PETROS KAI THMAS O LEGOMENOS
DIDUMOS KAI NATHANAL O APO KANA TS GALILAIAS KAI OI TOU
ZEBEDAIOU KAI ALLOI EK TN MATHTN AUTOU DUO 3 LEGEI AUTOIS
SIMN PETROS UPAG ALIEUEIN LEGOUSIN AUT ERKHOMETHA KAI
MEIS SUN SOI EXLTHON KAI ENEBSAN EIS TO PLOION KAI EN EKEIN
T NUKTI EPIASAN OUDEN 4 PRIAS DE D GENOMENS EST ISOUS
EIS TON AIGIALON OU MENTOI DEISAN OI MATHTAI OTI ISOUS ESTIN
5 LEGEI OUN AUTOIS {O} ISOUS PAIDIA M TI PROSPHAGION EKHETE
APEKRITHSAN AUT OU 6 O DE EIPEN AUTOIS BALETE EIS TA DEXIA
MER TOU PLOIOU TO DIKTUON KAI EURSETE EBALON OUN KAI OUKETI
AUTO ELKUSAI ISKHUON APO TOU PLTHOUS TN IKHTHUN 7 LEGEI
OUN O MATHTS EKEINOS ON GAPA O ISOUS T PETR O KURIOS
ESTIN SIMN OUN PETROS AKOUSAS OTI O KURIOS ESTIN TON
EPENDUTN DIEZSATO N GAR GUMNOS KAI EBALEN EAUTON EIS TN
THALASSAN 8 OI DE ALLOI MATHTAI T PLOIARI LTHON OU GAR
SAN MAKRAN APO TS GS ALLA S APO PKHN DIAKOSIN
SURONTES TO DIKTUON TN IKHTHUN 9 S OUN APEBSAN EIS TN
GN BLEPOUSIN ANTHRAKIAN KEIMENN KAI OPSARION EPIKEIMENON
KAI ARTON 10 LEGEI AUTOIS O ISOUS ENEGKATE APO TN OPSARIN
N EPIASATE NUN 11 ANEB OUN SIMN PETROS KAI EILKUSEN TO
DIKTUON EIS TN GN MESTON IKHTHUN MEGALN EKATON
PENTKONTA TRIN KAI TOSOUTN ONTN OUK ESKHISTH TO
DIKTUON 12 LEGEI AUTOIS O ISOUS DEUTE ARISTSATE OUDEIS DE
ETOLMA TN MATHTN EXETASAI AUTON SU TIS EI EIDOTES OTI O
KURIOS ESTIN 13 ERKHETAI ISOUS KAI LAMBANEI TON ARTON KAI
DIDSIN AUTOIS KAI TO OPSARION OMOIS 14 TOUTO D TRITON

EPHANERTH ISOUS TOIS MATHTAIS EGERTHEIS EK NEKRN 15 OTE


OUN RISTSAN LEGEI T SIMNI PETR O ISOUS SIMN IANNOU
AGAPAS ME PLEON TOUTN LEGEI AUT NAI KURIE SU OIDAS OTI PHIL
SE LEGEI AUT BOSKE TA ARNIA MOU 16 LEGEI AUT PALIN DEUTERON
SIMN IANNOU AGAPAS ME LEGEI AUT NAI KURIE SU OIDAS OTI
PHIL SE LEGEI AUT POIMAINE TA PROBATA MOU 17 LEGEI AUT TO
TRITON SIMN IANNOU PHILEIS ME ELUPTH O PETROS OTI EIPEN
AUT TO TRITON PHILEIS ME KAI LEGEI AUT KURIE PANTA SU OIDAS
SU GINSKEIS OTI PHIL SE LEGEI AUT {O ISOUS} BOSKE TA PROBATA
MOU 18 AMN AMN LEG SOI OTE S NETEROS EZNNUES SEAUTON
KAI PERIEPATEIS OPOU THELES OTAN DE GRASS EKTENEIS TAS
KHEIRAS SOU KAI ALLOS SE ZSEI KAI OISEI OPOU OU THELEIS 19 TOUTO
DE EIPEN SMAINN POI THANAT DOXASEI TON THEON KAI TOUTO
EIPN LEGEI AUT AKOLOUTHEI MOI 20 EPISTRAPHEIS O PETROS BLEPEI
TON MATHTN ON GAPA O ISOUS AKOLOUTHOUNTA OS KAI
ANEPESEN EN T DEIPN EPI TO STTHOS AUTOU KAI EIPEN KURIE TIS
ESTIN O PARADIDOUS SE 21 TOUTON OUN IDN O PETROS LEGEI T
ISOU KURIE OUTOS DE TI 22 LEGEI AUT O ISOUS EAN AUTON THEL
MENEIN ES ERKHOMAI TI PROS SE SU MOI AKOLOUTHEI 23 EXLTHEN
OUN OUTOS O LOGOS EIS TOUS ADELPHOUS OTI O MATHTS EKEINOS
OUK APOTHNSKEI OUK EIPEN DE AUT O ISOUS OTI OUK
APOTHNSKEI ALL EAN AUTON THEL MENEIN ES ERKHOMAI {TI PROS
SE} 24 OUTOS ESTIN O MATHTS O MARTURN PERI TOUTN KAI O
GRAPSAS TAUTA KAI OIDAMEN OTI ALTHS AUTOU MARTURIA ESTIN
[Jo 21, 1-24]
| Mt 28, 16-20 |

16 OI DE ENDEKA MATHTAI EPOREUTHSAN EIS TN GALILAIAN EIS TO


OROS OU ETAXATO AUTOIS O ISOUS 17 KAI IDONTES AUTON
PROSEKUNSAN OI DE EDISTASAN 18 KAI PROSELTHN O ISOUS
ELALSEN AUTOIS LEGN EDOTH MOI PASA EXOUSIA EN OURAN KAI
EPI {TS} GS 19 POREUTHENTES OUN MATHTEUSATE PANTA TA ETHN
BAPTIZONTES AUTOUS EIS TO ONOMA TOU PATROS KAI TOU UIOU KAI
TOU AGIOU PNEUMATOS 20 DIDASKONTES AUTOUS TREIN PANTA OSA
ENETEILAMN UMIN KAI IDOU EG METH UMN EIMI PASAS TAS
MERAS ES TS SUNTELEIAS TOU AINOS [Mt 28, 16-20]
| Mc 16, 15-18 |

{{15 KAI EIPEN AUTOIS POREUTHENTES EIS TON KOSMON APANTA


KRUXATE TO EUAGGELION PAS T KTISEI 16 O PISTEUSAS KAI
BAPTISTHEIS STHSETAI O DE APISTSAS KATAKRITHSETAI 17 SMEIA
DE TOIS PISTEUSASIN TAUTA PARAKOLOUTHSEI EN T ONOMATI MOU
DAIMONIA EKBALOUSIN GLSSAIS LALSOUSIN KAINAIS 18 {KAI EN TAIS
KHERSIN} OPHEIS AROUSIN KAN THANASIMON TI PISIN OU M AUTOUS
BLAPS EPI ARRSTOUS KHEIRAS EPITHSOUSIN KAI KALS EXOUSIN
[Mc 16, 15-18]}}

| (1 Cor 15, 3-7) |

3 PAREDKA GAR UMIN EN PRTOIS O KAI PARELABON OTI KHRISTOS


APETHANEN UPER TN AMARTIN MN KATA TAS GRAPHAS 4 KAI OTI
ETAPH KAI OTI EGGERTAI T MERA T TRIT KATA TAS GRAPHAS 5
KAI OTI PHTH KPHA EITA TOIS DDEKA 6 EPEITA PHTH EPAN
PENTAKOSIOIS ADELPHOIS EPHAPAX EX N OI PLEIONES MENOUSIN ES
ARTI TINES DE EKOIMTHSAN 7 EPEITA PHTH IAKB EITA TOIS
APOSTOLOIS PASIN [(1 Cor 15, 3-7)]
| Lc 24, 44-49 | (At 1, 1-5) |

1 TON MEN PRTON LOGON EPOISAMN PERI PANTN THEOPHILE N


RXATO O ISOUS POIEIN TE KAI DIDASKEIN 2 AKHRI S MERAS
ENTEILAMENOS TOIS APOSTOLOIS DIA PNEUMATOS AGIOU OUS
EXELEXATO ANELMPHTH 3 OIS KAI PARESTSEN EAUTON ZNTA
META TO PATHEIN AUTON EN POLLOIS TEKMRIOIS DI MERN
TESSERAKONTA OPTANOMENOS AUTOIS KAI LEGN TA PERI TS
BASILEIAS TOU THEOU [(At 1, 1-3)] 44 EIPEN DE PROS AUTOUS OUTOI OI
LOGOI MOU OUS ELALSA PROS UMAS ETI N SUN UMIN OTI DEI
PLRTHNAI PANTA TA GEGRAMMENA EN T NOM MUSES KAI
TOIS PROPHTAIS KAI PSALMOIS PERI EMOU 45 TOTE DINOIXEN AUTN
TON NOUN TOU SUNIENAI TAS GRAPHAS 46 KAI EIPEN AUTOIS OTI OUTS
GEGRAPTAI PATHEIN TON KHRISTON KAI ANASTNAI EK NEKRN T
TRIT MERA 47 KAI KRUKHTHNAI EPI T ONOMATI AUTOU
METANOIAN EIS APHESIN AMARTIN EIS PANTA TA ETHN ARXAMENOI
APO IEROUSALM 48 UMEIS MARTURES TOUTN 49 KAI {IDOU} EG
APOSTELL TN EPAGGELIAN TOU PATROS MOU EPH UMAS UMEIS DE
KATHISATE EN T POLEI ES OU ENDUSSTHE EX UPSOUS DUNAMIN [Lc
24, 44-49] 4 KAI SUNALIZOMENOS PARGGEILEN AUTOIS APO
IEROSOLUMN M KHRIZESTHAI ALLA PERIMENEIN TN EPAGGELIAN
TOU PATROS N KOUSATE MOU 5 OTI IANNS MEN EBAPTISEN UDATI
UMEIS DE EN PNEUMATI BAPTISTHSESTHE AGI OU META POLLAS
TAUTAS MERAS [(At 1, 4-5)]
| Mc 16, 19-20 | Lc 24, 50-53 | (At 1, 6-14) |

{{19 O MEN OUN KURIOS ISOUS [Mc 16, 19]}} 50 EXGAGEN DE AUTOUS
{EX} ES PROS BTHANIAN [Lc 24, 50] 6 OI MEN OUN SUNELTHONTES
RTN AUTON LEGONTES KURIE EI EN T KHRON TOUT
APOKATHISTANEIS TN BASILEIAN T ISRAL 7 EIPEN DE PROS AUTOUS
OUKH UMN ESTIN GNNAI KHRONOUS KAIROUS OUS O PATR
ETHETO EN T IDIA EXOUSIA 8 ALLA LMPSESTHE DUNAMIN
EPELTHONTOS TOU AGIOU PNEUMATOS EPH UMAS KAI ESESTHE MOU
MARTURES EN TE IEROUSALM KAI {EN} PAS T IOUDAIA KAI
SAMAREIA KAI ES ESKHATOU TS GS [(At 1, 6-8)] {{META TO LALSAI
AUTOIS [Mc 16, 19]}} KAI [Lc 24, 50] TAUTA EIPN BLEPONTN AUTN [(At
1, 9)] EPARAS TAS KHEIRAS AUTOU EULOGSEN AUTOUS 51 KAI EGENETO
EN T EULOGEIN AUTON AUTOUS DIEST AP AUTN [Lc 24, 50-51]
EPRTH [(At 1, 9)] KAI ANEPHERETO EIS TON OURANON [Lc 24, 51] KAI

NEPHEL UPELABEN AUTON APO TN OPHTHALMN AUTN [(At 1, 9)]


{{ANELMPHTH EIS TON OURANON KAI EKATHISEN EK DEXIN TOU
THEOU [Mc 16, 19]}} 10 KAI S ATENIZONTES SAN EIS TON OURANON
POREUOMENOU AUTOU KAI IDOU ANDRES DUO PAREISTKEISAN AUTOIS
EN ESTHSESI LEUKAIS 11 OI KAI EIPAN ANDRES GALILAIOI TI ESTKATE
{EM}BLEPONTES EIS TON OURANON OUTOS O ISOUS O ANALMPHTHEIS
APH UMN EIS TON OURANON OUTS ELEUSETAI ON TROPON
ETHEASASTHE AUTON POREUOMENON EIS TON OURANON [(At 1, 10-11)]
52 KAI AUTOI PROSKUNSANTES AUTON [Lc 24, 52] 12 TOTE [(At 1, 12)]
UPESTREPSAN EIS IEROUSALM META KHARAS MEGALS [Lc 24, 52] APO
OROUS TOU KALOUMENOU ELAINOS O ESTIN EGGUS IEROUSALM
SABBATOU EKHON ODON 13 KAI OTE EISLTHON EIS TO UPERON
ANEBSAN OU SAN KATAMENONTES O TE PETROS KAI IANNS KAI
IAKBOS KAI ANDREAS PHILIPPOS KAI THMAS BARTHOLOMAIOS KAI
MATHTHAIOS IAKBOS ALPHAIOU KAI SIMN O ZLTS KAI IOUDAS
IAKBOU 14 OUTOI PANTES SAN PROSKARTEROUNTES OMOTHUMADON
T PROSEUKH SUN GUNAIXIN KAI MARIAM T MTRI TOU ISOU KAI
TOIS ADELPHOIS AUTOU [(At 1, 12-14)] 53 KAI SAN DIA PANTOS EN T
IER EULOGOUNTES TON THEON [Lc 24, 53] {{20 EKEINOI DE
EXELTHONTES EKRUXAN PANTAKHOU TOU KURIOU SUNERGOUNTOS
KAI TON LOGON BEBAIOUNTOS DIA TN EPAKOLOUTHOUNTN SMEIN
[Mc 16, 20]}}

| Jo (20, 30-31) 21, 25 |

30 POLLA MEN OUN KAI ALLA SMEIA EPOISEN O ISOUS ENPION TN


MATHTN {AUTOU} A OUK ESTIN GEGRAMMENA EN T BIBLI TOUT
31 TAUTA DE GEGRAPTAI INA PISTEU{S}TE OTI ISOUS ESTIN O
KHRISTOS O UIOS TOU THEOU KAI INA PISTEUONTES ZN EKHTE EN
T ONOMATI AUTOU [Jo 20, 30-31] 25 ESTIN DE KAI ALLA POLLA A
EPOISEN O ISOUS ATINA EAN GRAPHTAI KATH EN OUD AUTON OIMAI
TON KOSMON KHRSAI TA GRAPHOMENA BIBLIA [Jo 21, 25]

Concluso breve, alternativa de Mc 16, 9-20, presente em alguns


manuscritos:
{{9 PANTA DE TA PARGGELMENA TOIS PERI TON PETRON SUNTOMS
EXGGEILAN META DE TAUTA KAI AUTOS O ISOUS APO ANATOLS KAI
AKHRI DUSES EXAPESTEILEN DI AUTN TO IERON KAI APHTHARTON
KRUGMA TS AINIOU STRIAS AMN [Mc 16, 9]}}